- 1 day ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Here we go.
00:05Let's see what the hell is.
00:10Let's see what the hell is going to say.
00:25The market is not yet.
00:30He went to the other side.
00:32Eh, they didn't get upset in the social media.
00:37Mehmet, come on, come on, come on.
00:50Mehmet, come on, come on, come on, come on.
00:53Come on, come on, come on, come on.
00:55Come on, come on.
01:02Bitirdin mi harçlığını?
01:09Al.
01:12Hadi, iyi dersler.
01:17Çok, çok, çok, çok, yürü.
01:19Çok acı.
01:22Dur, al şunları da.
01:25Hadi, hadi, hadi, hadi.
01:27Var mı bugün gidecek yerin?
01:30Sanayiden bir iki ilan var.
01:31Onlara bakacağım.
01:33Hadi.
01:34Onlar da seni bekliyor diye.
01:38Duyulmayacak mı sandın marifetini?
01:41Ali Usta'yı boş adam mı sandın?
01:44Onun kapı dışarı ettiğini kim içeri buyur edecek?
01:48Hı?
01:54Size afiyet olsun.
01:59Mehmet.
02:01Sen bakma oğlum ona.
02:03Sen inadına inadına çal o kapıları.
02:05Inadına çal.
02:08Hadi.
02:09Hadi dikkatli ol.
02:11Hadi güle güle.
02:12Hadi yavrum, dikkat et.
02:14Hadi.
02:15Hadi.
02:15Hadi.
02:22Yemedin sen.
02:24Sağolur Rıza.
02:25Yemeden doydum.
02:27Oğluna laf ettik değil mi bu afra tafra?
02:30Ay bak sen.
02:33Demek sadece benim oğlum öyle mi?
02:35Ha?
02:36O Ali Usta kim oluyor be?
02:38Ha?
02:38Kim oluyor?
02:39Küçücük yavrumu aldı benim sömüre sömüre bitirdi.
02:42O Mendebur kim oluyor yav?
02:45İyi yaptı Mehmet de ayrıldı ondan işte.
02:53Sen yiyemiyorsun?
02:56Yok baba yiyorum.
03:00Ana kız Feriz mi yapıyorsunuz yoksa?
03:03Ben gidiyorum.
03:10Hadi Allah kolaylık versin.
03:17Yemek yiyecek hal mi bıraktınız insanda ya?
03:20Gidip abdestimi alayım.
03:22Hadi.
03:33Anne.
03:34Anne.
03:35Anne.
03:36Anne bir saniye konuşalım lütfen.
03:44Hiçbir şey öğretememişim sana.
03:47Hiçbir şey öğretememişim.
03:49Her şeyi yanlış anlamışsın.
03:51Anne ben o gece okuldakilerin bir partisine gittim.
04:03Onlar gibi olabileceğimi göstermek istedim ama.
04:08Olamayacağımı en iyi ben anladım.
04:13Cansu'lara gidiyorum diye yalan söylediğin gece.
04:16Nerede kaldın?
04:17Okuldan bir arkadaşımla kaldım kız.
04:28Ama valla düşündüğün gibi bir şey yapmadım.
04:34Kötü hiçbir şey yapmadım anne ben.
04:43O çiçeği de...
04:47O çiçeği o oğlan mı getirdi?
04:51O hastanedeki oğlan.
04:54Hani Cansu'nun yanıp yakılıp fotoğraflarına baktığı veliahtı.
04:58He?
04:59Sen nereden biliyorsun anne bunu?
05:02Çocuklar söylemese de anneler bilir.
05:04Kızım ben senin gönlünü bağlamam ki.
05:14Ben istemez miyim yavrumun gönlü uçsun da sevdiğine konsun?
05:20Ama yeter ki aklı uçmasın.
05:23Kim olduğunu unutmasın.
05:24Perihan.
05:30Bana bak.
05:33Yemin iç.
05:36Ömer'in, Mehmet'in, babanın benim başım üstüne yemin iç.
05:42Artık yalan yok.
05:46Artık yalan yok.
05:49Yemin iç.
05:49Meyra.
06:09He?
06:10Yukarı çıkmadın mı sen?
06:12Ay tam çıkacaktım.
06:14Bu durdurdu.
06:15Cansu'ya bir şey diyecekmiş de.
06:17Eee tamam ben söylerim.
06:20Dershanede başarılar diliyor derim.
06:21Haydi sen de git okula.
06:23Geç kalma.
06:25Ne o öyle merdiven köşelerinde fısır fısır?
06:29Ne fısır fısır?
06:30Yok bir şey işte.
06:31Söyle de onu götürüp söyleyeceğim şimdi.
06:32Pelin hadi.
06:53Bay bay anne.
06:55İyi dersler kızım.
06:56Dersin başlamadan önce şu yüzündeki ifadeyi değiştirsen iyi olacak Cansu.
07:03Yani böyle bir negatiflikle pozitif bir sonuç elde etmen pek mümkün görünmüyor.
07:13Ferihan'ın bir sevgilisi var.
07:16Ne?
07:18Onları öpüşürken gördüm.
07:21Nasıl yani?
07:23Nerede?
07:24Apartmanın önündeki parktaydılar.
07:26İnanmıyorum sana.
07:28Sen onları mı izledin?
07:30Çok güzel.
07:31Yani apartmanın önünde öpüşüp koklaşmak sorun değil.
07:34Benim onları izlemem sorun.
07:36O bizi ilgilendirmez.
07:38Herkes kendi davranışlarından sorunlu.
07:44Nasıl biriydi sevgilise?
07:46Tam göremedim.
07:48Uzun boylu filan işte.
07:49Ferihan'ın önündeki cesarete bak.
07:53Hayret.
07:54Ya babası evden dışarı çıkmasına izin vermiyor.
07:57O gidip evin önünde öpüşüyor.
07:59Delirmiş olması gerek.
08:01Aşk başına vurdu herhalde.
08:03Kapıcı kızının renkli hayatı.
08:06Ben de böyle yukarıdan izlerim işte ancak.
08:10Sen de üniversiteyi kazansaydın.
08:12Evden dışarı çıksaydın.
08:14Senin de hayatında böyle heyecanlar olabilirdi.
08:17Tabii.
08:18Emin ol Ferihan'ın sevgilisini üniversiteden bulmuştur zaten.
08:22Hangi okula gittiğini unuttun galiba.
08:24Ya Mehmet'in arkadaşıdır ya da marketin çırağı falandır işte.
08:29Cansu.
08:30Boşver Ferihan'ı.
08:32Ben senden bahsediyorum.
08:33Ben aslında sen biliyorsundur sanmıştım.
08:37Son günlerde pek kankasınız ya.
08:40Ay Cansu.
08:45Zehra geldi.
08:47Kapat artık bu konuyu.
08:48Ailesinden çekilseydi apartmanın önünde öpüşmezdi herhalde.
08:52Ay Cansu.
08:53Hoş geldin Zehra.
09:01Hoş gördük.
09:10Günaydın.
09:11Günaydın Zehra teyze.
09:13Afiyet olsun.
09:14Sağ ol.
09:15Ben içeri gideyim de eşyaları bir hazırlayayım.
09:19Tamam.
09:23Efendim.
09:27Ters tarafa gidiyorsun.
09:29Ne?
09:29Arkana bak.
09:30Taksiye binseydin seni kaçırırdım.
09:59Yine emri vaki oldu ama.
10:02Alıştım artık.
10:03Alıştım artık.
10:03Kim arıyor?
10:24Spor kulübünden.
10:32Aman şimdi hiç uğraşamam.
10:34Hande şu doğum günlerde yapacağımıza karar var sen artık.
10:37Hani yoksa ben size yapacaksın ona göre.
10:39Tamam canım.
10:41Ben zaten doğum günü havasına girdim.
10:43Cuma gecesi his desem.
10:46Aman ne heyecanlı.
10:48Tabii hiç gitmediğimiz yer.
10:50Ben de ne zaman gideceğiz diye merak ediyordum.
10:52Valla doğum günü kızı benim şekerim.
10:55İşine gelirse.
10:57İyi.
10:58Kapatalım var da bir özelliğimiz olsun.
11:01Eee.
11:02Orası Emir Bey düşünecek.
11:05Artık benim için özel bir şeyler hazırlar.
11:07Hı.
11:08Emir'le arayı düzelttiniz yani.
11:10Biraz ekşi gözüküyordunuz sanki Feria'dan beri.
11:13Sen öyle san.
11:14Bizim aramıza hiç kimse giremez.
11:16Feria dersen rüzgar gibi geçti.
11:20Nasıl yani?
11:21Hı.
11:21Bilirsin.
11:23Kaçını kovalamak erkek işidir.
11:25Emir Feria'yı hırs yaptı.
11:28Ama ilker olayı bardağa taşırdı.
11:31Eee.
11:32Emir'in ilgisini reklam malzemesi olarak kullanmayacaktı.
11:36Feria tarih oldu.
11:37A a.
11:49Niye Kore'nin yüzünü kapattın?
11:50Aman.
11:52Önemli bir şey değildir.
11:53Gelince konuşuruz ne de olsa.
11:59Dün başladı yeni bulaşıkça işe.
12:02Tamam sağ ol.
12:03Kolay gelsin.
12:05Sağ ol sana.
12:05Hadi.
12:07Selamun aleyküm usta.
12:24Aleyküm selam.
12:26Ne bekliyorsunuz?
12:27Gördüğün gibi iş bekliyoruz.
12:29Başka ne bekleyeceğiz ki?
12:30İnşaat mı?
12:32Valla ne çıkarsa.
12:35İnşaat, hamallık ne olursa.
12:37Herkes bak, görüştüm, geliyorum.
12:40Sağ olasın.
12:41Sen de sağ ol.
12:41Hande abi sizi şöyle alalım.
13:06E sana da günaydın.
13:08Günaydın Nehirli'ciğim.
13:09Hande.
13:11Tersinden kalkmış.
13:12Ben şunu düzeltip geliyorum.
13:14Tamam tamam.
13:22Geri ver.
13:24Ne istiyorsun canım?
13:28Geçen gün ödediğin park parası mı?
13:29Al.
13:30Yalan yok.
13:34Takdir ettim.
13:37Zaten bu arada hayatım senin bu küçük numaralarını takdir etmekle geçiyor anne.
13:42Nasıl becerdin?
13:44Gözümün içine baka baka o CD'yi nasıl yürüttün anne ya?
13:49Lütfen.
13:52Yeteneklerimi seninle paylaşırsam heyecanlı kalır mı?
13:55Yani ders bitti.
14:05Veli toplantısı yapıyor kadın resmen.
14:09Of.
14:10Laptop'um da yok.
14:13Veli'ahtımdan haber de alamıyorum.
14:15Yani tek zevkimi elimden aldın.
14:17Ferah'yla da iyice koptuk.
14:22Zehra teyze.
14:25Var mı yeni üniversitesinde yeni arkadaşları?
14:28Takıldığı birileri falan.
14:30Aşk olsun ne biçim laf öyle takılmak falan.
14:34Aman Zehra teyze ya.
14:36Arkadaşlarını soruyorum işte.
14:39Yüzünü gören cennetlik ya.
14:41Bütün gün oturup evde ders çalışmıyordur herhalde.
14:44Allah kızım çalışıyor.
14:45Ne yapsın çalışmayıp da?
14:47Ne bileyim.
14:49Gezip tozuyordur.
14:51Mesela.
14:54Yani her başarının bir ödülü var değil mi?
14:58Yeni çevreler.
15:00Yeni arkadaşlar.
15:01Yeni insanlar.
15:03Ben olsam öyle yapardım.
15:06Sen onun yerinde değilsin.
15:08O da senin yerinde değil.
15:12Ben gideyim şu kovayı alayım da şuraları sileyim.
15:17Onun yerinde ben olmalıydım ona.
15:23Ben kazanmalıydım.
15:26Ayakta uyuyorsun Zehra teyze.
15:28Ben bur음도 bilmeye başl실히 burayı alayım.
15:30Ben parçayı alacağım.
15:31Ben hastanıyım bozuk...'
15:58I don't know.
16:28I can't imagine it.
16:48Emrin ilgisini kaybetmiş Feriha'yı ne yapayım ben?
16:51Korkma.
16:52Onunla uğraşacak değilim.
16:56Ne oldu?
16:58You are so surprised, I don't have to talk about it.
17:02Feria, it's a good one.
17:10Feria, it's a good one.
17:28Good morning.
17:32Good morning, brother.
17:34Good morning, Feria.
17:36Good morning.
17:45Hande, you're good?
17:49You were good.
17:51I had a solute.
17:53I'm sorry, this way.
17:55You're good now.
18:01You're good.
18:03I'm so happy.
18:05You have some trouble.
18:07If you can't drink it, that must be a drink.
18:10Keep you having a drink.
18:13You seem to enjoy it.
18:16You have a drink too.
18:18No matter where you are,
18:20I'll go to the lavabo.
18:23You're going to the lavabo?
18:26It's not going to go.
18:31I'll give you the rest of the day.
18:33It's fine.
18:35We're good at it.
18:41What are you doing? Are they really together?
18:44You're a good guy!
18:50Hande?
18:54Hande?
18:58Hande?
19:21Cansu'nun durumu nedir Asım Bey?
19:24Aslında hiç de fena değil Salim Hanım.
19:26Yalnız biraz konsantrasyon problemi var.
19:28Zamanla onu da aşarsak, çok daha iyi yol olacağız.
19:33Anlıyorum.
19:35Konsantrasyon problemi.
19:38Tamam, bu konunun üstüne eğilmemiz gerekecek.
19:41Peki, çok teşekkür ederiz. Haftayı yine aynı saatte bekliyoruz.
19:44İyi günler.
19:45Cansu'cum, takıldığın bir yer olursa dilediğin zaman arayabilirsin.
19:51Teşekkür ederim hocam.
20:07Konsantrasyon problemi.
20:09Neden hiç şaşırmadım acaba?
20:12Cansu, bak dershaneye gitmek istemiyorum dedin, babanı ikna ettin.
20:16Onu bir kere daha hayal kırıklığına uğratırsan, bunda benim de payım olacak.
20:20Elimden geleni yapıyorum.
20:24İstersen bana hiç laf anlatmaya çalışma.
20:27İkimiz de senin neden konsantre olamadığını biliyoruz değil mi?
20:30Çünkü, hala hayal aleminde yaşıyorsun.
20:33Bütün aklını, vaktini hiç tanımadığın bir çocuğa harcıyorsun.
20:37Ya ders çalışacağına isim ezberliyorsun.
20:39Ya hala isim ezberliyor diyorsun ya.
20:42Ben yazmadım diyorum sana, anlıyor musun?
20:44Ben yazmadım.
20:45Sen yazmadıysan kim yazdı?
20:47Ben mi?
20:48Pelin mi yazdı?
20:49Ya ben yazmadım.
20:51Ya bak.
20:53Ben böyle yazamam tamam mı?
20:54Yani böyle resim yapar gibi yazamıyorum ben.
20:56Ama sen bunu nereden bileceksin ki?
20:58Konuyu saptırma.
20:59Ve sakın beni aptal yerine koyma.
21:11Ya ben yazmadım ya ben yazmadım.
21:13Canım.
21:19Ay Cansu.
21:21Al ama anneciğim.
21:24Al ama çocuğum al ama.
21:26Canım benim kızım ay ay ay ay anıma yavrum.
21:32Ne yapsın o da senin iyiliğini istiyor.
21:34Ya bırak Sariha teyze ya.
21:36Ne iyiliğini istiyor?
21:37Ben onun umurunda bile değilim.
21:38Onun tek derdi babama yarabbak.
21:41Ben zaten kimsenin umrunda değilim ya.
21:43Ay aşık olsun.
21:45Aşık olsun.
21:46Aşık olsun.
21:47Öyle şey annem.
21:54Ay manet olsun be.
22:00Gel.
22:01Haydi kal bir yüzüğü gel.
22:02Haydi anneciğim gel.
22:04Gel oy benim güzel kızım gel.
22:06Neyse gel gel gel gel.
22:13Haydi.
22:16Hayırlı günler Yasin abi.
22:17Taşınma işi için dört adam lazım bana.
22:19Zeytinburnu'na gideceğiz.
22:21Yol parası geçenki gibi mi?
22:23Ne yol parası?
22:24Aldığımız yere bırakacağız.
22:25Tamam.
22:26Haydi.
22:28Sen gel.
22:30Sen de gel.
22:32Abi.
22:33Geç kasaya.
22:34Haydi.
22:36Abi.
22:37Ben de burla.
22:38Burla.
22:39Burla.
22:40Burla.
22:41Burla.
22:42Burla.
22:43Burla.
22:44Geç.
23:03Bir şey söyleyebilir miyim?
23:04Söyle.
23:08Kusura bakmayın öyle karışmak gibi olmasın da.
23:13Cansu çok çalışıyor.
23:16Sana öyle geliyor Zehra.
23:18Yok olur mu?
23:19Dersin biri bitiyor öbürü başlıyor.
23:22Tabi.
23:24Aklını vererek çalışmadığı için o dersler de boşa gidiyor zaten.
23:27Hangisi öyle değil ki.
23:28Hepsi öyle hepsi hepsi hepsi hepsi.
23:30Ben bir enkaz devraldım.
23:34Hardun söylüyordu zaten.
23:36Annesinden yüz buluyor diyordu.
23:39Sonra unuttu ama.
23:41O da şımartmaya başladı Cansu'yu.
23:45Ceremesini de ben çekiyorum.
23:50Kızın her tarafı problem.
23:52Ama nasıl olmasın?
23:54Ben Cansu'yu bu kadardan bilirim.
23:57Öyle sessiz, sakin, kimseye zarar olmayan bir çocuktu ki.
24:01Ama ne zaman ki.
24:04Allah rahmet eylesin annesi gitti.
24:07Çocuğun sorunları başladı.
24:19En çok da Pelin'i kötü etkileyecek diye korkuyorum.
24:22Onun kadar olumsuz bir örnekle aynı evde yaşarken etkilenmemesi neredeyse imkansız.
24:27Aynı evde iki sorunlu çocuk.
24:30Çok fazla.
24:33Düşünsene Zehra.
24:35Şimdi Feriha ile Ömer senin yüzünü güldürüyor.
24:38Peki ya iki tane Mehmet olsaydı?
24:40O zaman ne yapardın?
24:41Onu da severdim.
24:43Evladım bir hata yaptı diye gözümden düşürecek değilim.
24:45Ondan iki tane değil, on tane olsa başımda, yüreğimde her zaman yeri hazır.
24:47Neyse.
24:49Annelik pek tartışılacak bir konu değil zaten.
24:51Kişiye göre değişir.
24:53Öyle öyle.
24:54Herkesin anneliği başka.
24:55Benim annemki başkaydı, benim annemki başka.
24:56Benim annemki başka.
24:58Sizinki bizden de başka.
24:59Öyle.
25:00Tabii öyle olacak.
25:01Kuşak farkı, eğitim, kültür farkı.
25:03Bu ne?
25:04Ne?
25:05Ben de.
25:06Ne?
25:07Ne?
25:08Ne?
25:09Ne?
25:10Ne?
25:11Ne?
25:12Ne?
25:13Ne?
25:14Ne?
25:15Ne?
25:16Ne?
25:17Ne?
25:18Ne?
25:19Ne?
25:20Ne?
25:21Ne?
25:22Ne?
25:23Ne?
25:24Ne?
25:26Hayatı bunlar şekillendiriyor.
25:28Anneliği de.
25:30Valla benim bildiğim annelik akıl değil.
25:34Yürek işi.
25:36Para, kültür, eğitim.
25:41Bunlar iyi anne olmaya yetmiyor Sayınan Hanım.
25:45Ben her zaman yavrularımı yüreğimin üzerinde taşırım.
25:48Benim annelikten bildiğim bu.
25:52Başka bir şey var mıydın?
25:55No.
25:59Good day.
26:10I'm going to get the rest of my children.
26:16Hello.
26:19I'm going to go.
26:20I'm going to get the village of San Isaac.
26:22I will get the pazar as well, I will do it!
26:26Minibus on the way.
26:28I will see you in the bank.
26:31Okay, I will finish it.
26:33I will fast, my friend comes to the house.
26:35I will see you!
26:37Okay, finally!
26:38I will be fine for you, please.
26:40Okay, I will wait.
26:43And if I see you soon!
26:45The hike is going down.
26:48What's up?
26:50What's up?
26:52What's up?
26:54Everyone's coming.
26:56We'll talk about Hande's day of the day.
27:00What's up?
27:02This is the day.
27:04We'll be able to close the day.
27:06We'll be able to close the day.
27:08We'll be able to close the day.
27:10I don't know.
27:12I don't know.
27:14It's a good place.
27:16Üstelik
27:18Bazılarımızın kötü anıları var.
27:26Feriha pardon.
27:28Alınmadın değil mi?
27:30Yok.
27:32Çok düşüncelisin.
27:34Ama benim orayla ilgili bir sorunum yok.
27:36Rahat olabilirsin yani.
27:38Anladım.
27:40Çok gereksiz bir konuşma oldu.
27:42Özür dilerim.
27:44Hala...
27:46Aynı masada oturuyor olmamıza alışamadım.
27:50Alışırsın zamanda.
27:54Selam.
27:56Ne haber?
27:58Eee?
28:00Ne yapıyorsunuz bakalım?
28:02Emir seni tebrik etmek istiyorum.
28:04Kovaladın kovaladın yakaladın sonunda.
28:10Biz olaya o gözle bakmıyoruz ama teşekkür ederim.
28:14Kovaladın mı biraz?
28:18Olur.
28:20Görüşürüz.
28:22Görüşürüz.
28:23Görüşürüz.
28:24Görüşürüz.
28:28Ne yapıyoruz sonuç olarak doğum gününden?
28:30Kimin doğum günü?
28:32Benim.
28:34Nereye gidiyoruz?
28:36Daha netleştiremedik.
28:38Daha netleştiremedik.
28:40Karar verdiğin zaman haber veririm Günceciğim.
28:42Olur.
28:44Yok artık.
28:46Ben de gidiyorum bir al almaya.
28:48Hani anca kendime gelirim.
28:52Biz bize kaldık demek.
28:54Ne içiyorsun sen?
28:58Ne içiyorsun sen?
29:24Kaybettikçe çenti kattı.
29:34Ağlımın üstüne Tanrı büyüdün dedi.
29:39Bu yağmurlar bu yüzden.
29:44Birden gelir kış fark etmezsin.
29:47Kalbimde siren sesleri batar gemilerim.
29:52Bu yağmurlar yüzünden.
29:54Bu yağmurlar yüzünden.
29:56Uyan.
30:03Kanar ellerimi.
30:05Korkarsan eğer.
30:09Bak doğrudayım.
30:11Öl benim hara.
30:13Tutuyorum.
30:14Uçurum kenarına.
30:16Senin için.
30:17Unutmak için.
30:19Annem için.
30:20Annem için.
30:21Annem için.
30:22Bak doğrudayım.
30:24Öl benim hara.
30:26Tutuyorum.
30:27Uçurum kenarına.
30:29Senin için.
30:30Unutmak için.
30:32Annem için.
30:33Annem için.
30:34Annem için.
30:35Annem için.
30:36Büyüdükçe bir sayfa attı.
30:52Takvimin üstünden Tanrı.
30:55Yorgunsun dedi.
30:57Bu yağmurlar bu yüzden.
31:00Birden giderler fark etmezsin.
31:05Kalbinde siren sesleri.
31:08Ağlarsın belli olmaz.
31:10Bu yağmurlar yüzünden.
31:12Iyip.
31:13Uyanım.
31:14Mehmetim.
31:15Müzik.
31:16Bahsenin.
31:17Korkar ellerimi.
31:19Korkarsan eğer.
31:20Bak doğrudayım.
31:21Öl benim hara.
31:22Tutuyorum.
31:23Uçurum kenarına.
31:24Senin için.
31:25Unutmak için.
31:26Annem için.
31:27Annem için.
31:28Bak doğrudayım.
31:29Öl benim hara.
31:30Tutuyorum.
31:31Uçurum kenarına.
31:32Senin için.
31:35Unutmak için.
31:36Annem için.
31:38Annem için.
31:39Annem için.
31:40I'm dying to die, I'm dying to die.
31:44I'm going to go and get up and get up.
31:46I'm your friend.
31:48I'm your friend.
31:50I'm your friend.
31:51I'm your friend.
32:04Feriha, do not let you do this.
32:10Yeah, I'm sorry, I'm sorry.
32:13But I'm sorry.
32:15I'm very surprised.
32:17I'm not a guy.
32:19I'm not a guy.
32:22I'm not a guy.
32:24I'm not a guy.
32:28I'm not a guy.
32:34I don't have to go.
32:37We are all the way we have to do.
32:39We are all the way, we are all the way to go.
32:43It's good.
32:45We'll think we'll have a lot of things and think we'll do.
32:55Okay, we're all the way to be able to be here.
32:58But we're all a bit of a lot of fun.
33:00I'm a better night.
33:02I'm an old man in the house.
33:05I'm a good friend of the Hausau.
33:07I'm a bad idea.
33:09I'm a great, I'm a good friend.
33:11You don't fall in touch.
33:15I don't want to do this again.
33:16I don't want to do this.
33:18Let's see.
33:20Oh, okay.
33:22I'm a little bit of a on my way.
33:24You can think it's your fault.
33:26I'm a good friend, isn't it?
33:28I'm here, I'm here.
33:30I'm here.
33:40Come on.
33:42I'm here.
33:44Come on.
33:46What's going on?
33:50What did you do?
33:52What did you do?
33:54What did you do?
33:58Evime geldin.
34:02CD'yi aldın gittin Hande'ye verdin.
34:06Neden?
34:08Bu masaya oturabilmek için.
34:14Ne oldu Koray?
34:16Kendini kullanılmış mı hissettin?
34:24Ne oldu?
34:26Ne oldu?
34:28Ne oldu?
34:30Hadi.
35:02We've been working for a long time.
35:04It's my friend.
35:06It's my friend.
35:08It's my wonderful rechelle.
35:10Rechelle.
35:12Thank you very much.
35:14The reference is very important.
35:16It's because it's a lot of fun.
35:18It's a lot of fun.
35:20It's a lot of fun.
35:22It's a lot of fun.
35:24Look at it.
35:26Look at it.
35:28Here they are.
35:30Look at it.
35:32Let's get it.
35:34It's better.
35:36Yeah.
35:38Okay.
35:40It's a little bit.
35:42Let's get it.
35:44Let's get it.
35:46I'm going to get it.
35:48Yeah.
35:50I'm gonna get it.
35:52I'm going to get it.
35:54I'm not going to get it.
35:56I'm going to get it.
35:58I'm not sure.
36:00I'm not sure.
36:02You can see it.
36:04Everyone sees it.
36:06Everyone sees it.
36:08The result is already in the eyes.
36:14You can see it.
36:16Feria is going to the house.
36:18You are very sick.
36:20Let's go.
36:22I'll leave you.
36:24I'm not sure.
36:26I'm not sure.
36:28I'm not sure.
36:30We are going to the house.
36:32We are going to the house.
36:34But today everything is normal.
36:40Feria is going to the house.
36:42We will see you.
36:44Feria, I'm not sure.
36:46I'm not sure.
36:48You are not sure.
36:50You are not sure.
36:52You are not sure.
36:54No.
36:56You are not sure.
36:58You are too soon.
37:00Okay?
37:02You are wrong.
37:04You are too late.
37:06You are too late.
37:08You are too late.
37:10You are not sure.
37:12I was not sure.
37:14I was going to see you.
37:16Good luck.
37:18We'll see you soon.
37:40As I said, we'll work with the consul.
37:44Okay, okay.
37:46Okay, okay.
37:48So, you'll leave here.
37:50You'll buy the consul.
37:52I'll buy the consul.
37:54I'll buy the consul.
37:56Okay, okay.
37:58Okay, good luck.
38:00Good luck.
38:02Good luck.
38:04Good luck.
38:06Is this?
38:08Yes.
38:10You're a good luck.
38:12You're a good luck.
38:14You're a good luck.
38:16You're a good luck.
38:18You're a good luck.
38:20Look, I'll give you some more.
38:22I'll give you some more.
38:24I'm from my home.
38:26My home, my home.
38:28My home.
38:30You're a good luck.
38:32No, no.
38:42What a few?
38:4420 lbs.
38:52Come on.
38:55Good morning.
38:56Good morning.
38:58Good evening.
39:16Good, you're welcome.
39:19Good morning, Veysel.
39:22I would like to see you.
39:24I would like to see you and get to see you.
39:28I would like to see you tomorrow.
39:31What's your name?
39:32I'm asking you for a car job.
39:35You found a car?
39:37I'm looking for a car.
39:39I don't think anyone can do it.
39:41This is a good thing.
39:43It's a good thing.
39:45You know what you said?
39:49Do you trust your brother?
39:54I mean I have a promise you.
39:56But I just didn't tell you.
39:59I have a deal for this.
40:01I think I had a thing to see.
40:02I could have...
40:04I was a mistake called,
40:07we didn't tell you.
40:09I don't think it was like a child...
40:12I didn't get anything.
40:14I'm not sure you...
40:15I don't think I'm sorry.
40:18It would be a little bit of a contribution to you.
40:23It's okay, we'll see you next time.
40:30You'll get your money, Zehra.
40:34I'll put it here.
40:36You'll get it in a special place.
40:38You'll get your money.
40:39I'll put it here, Ozan.
40:42You'll get a lot of money on this market.
40:46Your customers are very good.
40:48But if you leave these things, you won't kill me.
40:53No, no, I don't have time to sell them.
40:58Don't understand, you are right.
41:01Thank you very much.
41:03The apartment looks good.
41:05But I really thank you very much.
41:08You really created me this recipe.
41:10I'm sure you will sell them very well.
41:12You know, I got money in Istanbul.
41:17They called me to clean my apartment.
41:21I got to clean my house.
41:22I got to clean my house.
41:25I got to clean my house.
41:27I'm surprised.
41:28I can't see it as a business.
41:30But it's a lot of money.
41:33It's a lot of money.
41:36I'm sure I'm going to clean my house.
41:39I'm sure I'm going to clean my house.
41:42But it's not like that.
41:43You're holding your eyes.
41:45You're welcome.
41:48I'll be right back.
41:49I'll go now.
41:50I'll leave you.
41:51I'll leave you.
41:52I'll leave you.
41:53I'll leave you.
41:54I'll leave you.
41:58Hello, Teriha.
42:00Where are you coming from?
42:01Good, how do you pay?
42:02Well you Come on perché.
42:03gegen you we have to find my house.
42:04You can't have dirty YOURsack to me.
42:06Good, I'll go out with my house.
42:07Everything is your house.
42:12Good, you're welcome.
42:13You can come here.
42:14Really?
42:15Why isn't it, else?
42:16I'll bring you with the main house.
42:17You can't.
42:18Anyway, the main house or who stole my house.
42:19You can't get me.
42:20Long, no, no, no.
42:21Nein.
42:22I'll bring you back.
42:23Okay.
42:24Well you can't talk about rent.
42:26We'll talk about it later.
42:27You'll be in school again?
42:31But I'll get back to dinner.
42:32I'll get back.
42:37You have a phone problem with our problem.
42:41I want to tell you I want to tell you I want to tell you.
42:44Don't worry about it, Cihan Bey.
42:46My soulmate isn't this place?
42:47My soulmate is in the right place.
42:50I want that place.
42:53Yes, isn't your place?
42:55You can go away.
42:57There's no place.
42:59Of course.
43:01I'm so nervous.
43:09In the place?
43:12I don't think so.
43:14Maybe it doesn't appear.
43:16Ailesinin yanındaysa yani bu kadar sıklıklarına göre yanlarında rahat konuşamıyordur.
43:23Senin için de ilginç bir deneyim olacak.
43:26Anlamadım. Ne deneyimi?
43:29Hayatına büyük yenilikler giriyor.
43:31Kısıtlı saatler, telefonda konuşamamalar, istediğin zaman görememeler.
43:37Ortaokuldan sonra unutmuşsundur herhalde bunları.
43:40Ben hayatımdan memnunum Hande.
43:42Halinden memnun bir adam için fazla saldıransın.
43:46Hande, derdin ne senin?
43:50Kime taktın yine kafayı? Bana mı Feriha'ya mı?
43:52Benim hiçbir derdim yok. Sana öyle gelmiş.
43:57Kız arkadaşın yoksa alıganlık mı yapıyor?
44:00Hande, çocuk yok senin karşında.
44:03Bütün gün saçma sapan Feriha'ya alışamadın muhabbetleri.
44:06Pot kırma ayakları.
44:10Ne derdin varsa söyle de çözelim.
44:13Ben sabahtan beri doğru şeyler söylüyorum.
44:16Ailesi baskıcı değil mi?
44:18Ya da senin eski sevgilerinden farklı değil mi?
44:22Söylesene.
44:28Yeter, yeter be.
44:31Sabahtan beri kafamı becerdiniz.
44:32Ders çalışmaya geldik değil mi buraya?
44:39Nereye oğlum?
44:40Ben gidiyorum abi.
44:41Kolay gelsin Rıza.
45:06Nehra, sen yukarıda değil misin?
45:10Yok yok Rıza.
45:11Ben pazara gittim.
45:13Reçelleri böyle dizi dizi koymuşlar tezgaha.
45:15Bir göreceksin.
45:16Gittim, konuştum, anlaştım.
45:19Şimdi bana şey başına verecekler parayı.
45:22Kavanoz başına.
45:23Bir tanesini kendi ellerimle sattım.
45:25Rıza bir göreceksin.
45:27Çok zevkli bir şeymiş.
45:28Ben sattıkça onlar bana parayı verecekler.
45:31Şimdi onlar sattıkça da ben reçel yapıp getireceğim onlara.
45:34Bak on lira para da verdiler.
45:36İnşallah beşer beşer satsa daha iyi olacak ama.
45:39Sen bana gidiyorum demedin ki.
45:43Biz karımızı yukarıda biliyoruz.
45:46Karımız pazardan geliyor.
45:48Şimdi onlar beni arayınca ben aşağı inemedim.
45:51Sanem Hanım'lardaydım.
45:53Böyle acele çıktım ama ben yolda seni aradım.
45:56Rıza görmedin mi?
45:57Bu saatten sonra pazarcı mı olacaksınız Zehra Hanım?
46:02Sabahtan akşama el alemin içinde tezgah mı açacaksın?
46:08Yok Rıza Efendi pazarcı olmayacağım.
46:12Yani gittim, konuştum, anlaştım.
46:16Geldim.
46:19Bir diyeceksin yoksa ben aşağı ineyim de daha nohut yemeği vuracağım.
46:24Ömer, elle mi o bittiğe yürü.
46:45Bir su döküldü öyle yığıldı kaldı oraya.
46:49Kaldırayım mı?
46:49Yok yok kaldırma, baban gelince kaldırırsın.
46:53Kız, içmiş midir bu acaba?
46:58Yok canım içmemiştir, içmemiştir.
47:00Gözü gözü yerinde geldi.
47:02Ay anne çocuk kırk yılda bir içki içti diye sen de ya.
47:09Mehmet, Mehmet.
47:11Şişt şişt kalk annem, baban geldi kalk, kalk, kalk, kalk, kalk.
47:14Baban geldi kalk, kalk, kalk.
47:17Haydi sofra hazır, kalk.
47:19Utanmaz.
47:21Yediğin altlar anana babana gece uykusunu unutturmuş.
47:26Sen gocunmadan uyuyorsun.
47:28Ne yapsın canım? İçi geçmiş, o her şey kabahati.
47:31Ne yaptı da içi geçmiş?
47:34Tamam baba kalktım.
47:38Ne oldu Mehmet, neren ağrıyor?
47:40Yerin mi ağrıyor?
47:41Ağrım ya anne, ağrım ya.
47:44Belin mi?
47:44Gitti, yemeği getirin.
48:09Uykum geldi ama benim.
48:11Yapmam lazım artık, sabah kalkamam yoksa.
48:13Ay, yasela.
48:16Ay, yasela.
48:22Manda.
Comments