- hace 1 año
Paso a Paso temp 1 ep 22 (Step by Step) español latino Full HD
T1 E22 - Concurso de belleza
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Carol y Karen participan en un concurso de belleza madre/hija en el club de hombres de Frank y de inmediato reciben propuestas de dos de los jueces lujuriosos, Howard y Bob Gordon.
T1 E22 - Concurso de belleza
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Carol y Karen participan en un concurso de belleza madre/hija en el club de hombres de Frank y de inmediato reciben propuestas de dos de los jueces lujuriosos, Howard y Bob Gordon.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos, Bala! ¡Puedes hacerlo, un paso a la vez!
00:04Subir escaleras no es lo apropiado para la familia porcina.
00:07No, no. Bala lo hará. Los cerdos son muy listos.
00:10¿Cierto? Pero tal vez este no es un cerdo listo.
00:14¡Oye! ¡Puedes llamarme tonta!
00:17¡Puedes decir que mi familia es tonta!
00:19¡Pero deja en paz a mi cerdo!
00:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:25¡No! ¡No! ¡No!
00:28¡Pero deja en paz a mi cerdo!
00:31De acuerdo. Ellos son listos.
00:34Los estudios muestran que si un animal no puede aprender, la culpa es del entrenador.
00:38¿En serio?
00:40Te mostraré que como entrenadora soy buena.
00:43Si no subes las escaleras en tres segundos, haré que tu nariz se parezca a la suya.
00:48¡Adiós!
00:52¡Listo! ¿Ves qué fácil fue?
00:56Port Washington, Wisconsin
01:22Paso a paso
01:26Con la participación de
01:29Patrick Duffy
01:35Suzanne Somers
01:42Stacy Keenan
01:49Sasha Mitchell
01:56Brandon Cole
02:10Angela Watson
02:13Christine Blackie
02:17Christopher Castle
02:20George Byers
02:26Matika Darwall
02:30y Peggy Rhea
02:34Hoy les ofrecemos el concurso de belleza.
02:56No, amor. Adivina qué pasó.
03:01Pero antes dime por qué arrollaste al pato.
03:05¡No! Vengo de una reunión de la loja.
03:09Y acaban de nombrarme primer oficial gran pato.
03:12¡Vaya! ¿Y eso qué quiere decir?
03:16Cariño, es sensacional. Ahora soy el segundo en el poder.
03:19Ningún Lambert ha llegado tan alto.
03:22Y una de mis primeras tareas será la de organizar el concurso de belleza de madres e hijas.
03:27¡Grandioso!
03:29Frank, es estupendo.
03:31He deseado entrar a un concurso desde que me di cuenta que soy hermosa.
03:37¿Un concurso de belleza?
03:39¿Por qué razón querría alguien exponerse como un trozo de bistec?
03:43Por favor, Dana.
03:45Este no es uno de esos concursos en donde las chicas caminan en traje.
03:49Entonces, ¿cuál es el punto?
03:53Así es. No es solo el físico. El talento es importante para ganar.
03:57Las hijas ofrecen un discurso que se evalúa por su contenido.
04:01Mamá, no podemos perder.
04:03Un segundo, Karen. Nunca dije que entraría.
04:05Mamá, debemos hacerlo. Es la preparación perfecta para mi carrera de modelo.
04:09La ganadora del año pasado, Lisa Carter, obtuvo dos contratos.
04:13Y apareció en el concurso.
04:16Milwaukee.
04:17Todo París espera con ansiedad lo que Milwaukee usará este otoño.
04:22Carol, es por una buena causa.
04:24Todo el dinero irá a la caridad.
04:26Y la ganadora del concurso recibirá una beca para la universidad.
04:29¡Qué honor! La beca escolar de los patos muertos.
04:33¿En verdad lo quieres? ¿No es cierto, Karen?
04:38¡Sí!
04:39¡Sí!
04:40¡Sí!
04:41¡Sí!
04:42¡Sí!
04:44¡Ay, qué remedio!
04:46¡Ay, gracias, mamá!
04:48Iré a practicar mi sonrisa sincera.
04:54Nunca debí comprarle esa muñeca de Brooke Shields.
04:58Mamá, no puedo creer que hayas entrado en un concurso de belleza.
05:01No será mi primer concurso, hija.
05:03¿Sabías quién fue la señorita queso cottage 1974?
05:09¿Bromeas, mamá? ¿Ganaste?
05:11Bueno, no. No logré ganar, pero fui la primera en salir.
05:16Espera un momento. ¿Qué tenía la ganadora que tú no?
05:18Un mayor requesón.
05:28Hola a todos.
05:29Hola, Cody.
05:30Escucha esto.
05:31Adivina quién será el presentador en el concurso de belleza de madres e hijas.
05:35Yo.
05:38No, Cody. Yo.
05:39Ah, excelente.
05:40Sí, tengo buenas noticias.
05:43Escucha, elegiremos nuevos miembros.
05:45Y ahora que eres mayor, ¿sabes a quién elegiremos?
05:47A ti.
05:51No, Cody. A ti.
05:52¿Bromeas?
05:53No, lo único que debes hacer es presentar un buen proyecto de iniciación y pasar el examen oral.
05:58Ah, el examen oral no es problema.
06:00Me cepillo todos los días.
06:03Muy bien. Pregunta número cincuenta y tres.
06:05Falso.
06:09Cody.
06:10Cierto.
06:13Muy bien. Pregunta cincuenta y cuatro.
06:17¿Cuándo se fundó el Pato Silvestre?
06:19El mil novecientos treinta y siete.
06:21Bien.
06:22¿Quién fue el primer gran pato?
06:24Bucky Miller.
06:25Quien fungió desde mil novecientos treinta y siete.
06:27Ah.
06:28Ah.
06:29Ah.
06:30Bucky Miller.
06:31Quien fungió desde mil novecientos treinta y siete hasta su muerte mil novecientos cuarenta y seis debido a un accidente de casa.
06:37¿Y qué aprendimos los patos de esa tragedia?
06:40A no usar el gorro de pato en el campo.
06:46Perfecto, Cody. Ya tenemos este examen en el bolsillo.
06:49Pero, ¿qué harás para tu proyecto de iniciación? Eso es lo importante para los jueces.
06:53Ah. Bueno, ¿sabes? Estaba pensando en pintar un mural sobre la prehistoria.
06:58Sobre la época en que los patos gobernaban el planeta.
07:03Y las criaturas menores temblaban de temor porque...
07:06Cody, Cody, Cody, Cody.
07:08Los patos jamás gobernaron el planeta.
07:11Claro, sí. Eran un buen blanco.
07:15¿Sabes, Cody? Yo pienso que el mural de los patos no es una buena idea.
07:21Ah, lo entiendo, tío Frank. Es muy controversial.
07:25Sí, eso es.
07:33Y no olvides, cuando los jueces te miren, sonríe.
07:37Pero no sonrías tanto.
07:39Tienes dientes grandes.
07:43Karen, muchas grandes mujeres han tenido dientes grandes.
07:47Tienes razón. Mira a Eleanor Roosevelt.
07:49¡Exacto! ¿Y cuántos concursos ganó?
07:54Cierto, Karen. Ninguno. Pasaba el tiempo ayudando a los pobres y necesitados.
08:00Yo no cometeré ese error.
08:03¿Karol? ¿Karol?
08:04¿Sí?
08:05¿Dónde consigo una solicitud para el concurso de belleza Madres e Hijas?
08:08En la loja. ¿Por qué?
08:09Porque decidí entrar.
08:10¡Ay, qué nervioso!
08:12He tratado de disuadirla.
08:14Ay, mamá, ¿me podrías dar tu apoyo? El concurso es importante para mí.
08:17¿Desde cuándo?
08:18¡Ay, desde que supe que me exhibiría ante un grupo de hombres solteros!
08:26¡Pues te apoyo!
08:27¡Vamos!
08:32Bien, mamá. Trabajemos la postura.
08:34Ay, Karen, olvídalo. Olvidemos el físico y concentrémonos en la prueba de talento.
08:39Dime, hija, ¿qué puedes hacer?
08:42Puedo trenzarme el cabello.
08:45¡Oye! Olvida este concurso de belleza y dirígete a Broadway.
08:50Karen, tal vez debamos bailar una pieza de tap. Tomabas clases de pequeña.
08:55Pero ya no lo practico.
08:57Estarás bien. Obsérvame y copia lo que haga. Recuerdas lo básico, ¿verdad?
09:01Se comienza con el pie derecho, ¿bien?
09:07¿Viste? Inténtalo. Cinco, seis, siete, ocho.
09:12Oye, mamá, tengo una idea.
09:14Tal vez mientras bailas tap, Karen pueda arreglar tu cabello.
09:31Hola.
09:32Hola. Sonríe. Son jueces.
09:37No tanto.
09:39Disculpe, ¿dónde están los servicios?
09:41Allá. Vi una señal al final del corredor.
09:44Gracias.
09:45Gracias.
09:46Mamá, ¿qué haces? Ayudas al enemigo.
09:50Lo lamento, Karen. Tienes razón.
09:52Tal vez debamos espiarlas y averiguar qué maquillaje usan.
09:56¡Excelente idea!
09:59Disculpa.
10:01Si todas las concursantes son tan bellas como tú, será difícil encontrar una ganadora.
10:05Ay, gracias.
10:08Y tienes una bella sonrisa.
10:11¿Sí? ¿No son muy grandes?
10:14No tanto. Me agradan las chicas que tienen grandes... los dientes.
10:19¡Ay!
10:20No, no, no, no.
10:22Ah, sí, claro. Bueno, si me disculpas...
10:24Howard.
10:25Howard, sí. Iré a llenar estas formas.
10:27Olvídalo. Es solo una formalidad.
10:29Yo soy uno de los jueces y ya tienes mi voto.
10:32¿No crees que debes ver a otras concursantes?
10:35Prefiero ver más de ti.
10:37Ah, es que yo soy casada.
10:39Oh, no me molestas. Y a ti no te molesta.
10:41Pero sí me molesta, así que serénate.
10:43¿Cómo puedo tranquilizarme?
10:45No, no, no, no, no.
10:47Oh, no me molestas. Y a ti no te molesta.
10:49Pero sí me molesta, así que serénate.
10:51¿Cómo puedo tranquilizarme con alguien como tú?
10:54Bueno, tal vez esto te ayude.
11:06¡Mamá! ¡Ese hombre era un juez!
11:09¡Perderemos el concurso!
11:10Claro que no, Karen, porque renuncio.
11:13¡Mamá!
11:18¡Mamá!
11:30Olvídalo, Karen.
11:31¡Mamá! ¡Te imploro, te ruego! ¡Lloriqueo!
11:36¡No puedes dejar el concurso!
11:38¿Oíste lo que ese juez me dijo?
11:40¿Qué sucedió?
11:41Uno de tus hermanos Pato se propasó conmigo.
11:44Mamá se molestó con él y le arrojó una jarra con agua.
11:48Y para acabar, renunció al concurso.
11:51Bueno, ¿y quién fue?
11:52Un bobo llamado Howard.
11:54Howard Gordon. Cariño, nadie lo toma en serio.
11:58Es un bobo inofensivo.
12:00¿Qué dijo que te molestó?
12:01Dijo que quería verme sin ropa.
12:03Ya está muerto.
12:05¡Frank! ¡Cálmate!
12:08Nadie le habla así a mi esposa.
12:10Tienes razón. El juez se pasó de la raya.
12:13¡Pero mamá, tengo que ganar! ¡Por favor!
12:17Esto es lo más importante que me ha pasado.
12:22Si significa tanto para ti, me quedaré en el concurso.
12:25¡Gracias, gracias!
12:27Pero si Howard intenta algo más, se las verá con Frank, ¿entiendes?
12:33Hija, escúchame.
12:35Ganar no lo es todo. No vale la pena sacrificar tu dignidad y tu autorrespeto por eso.
12:41¿Hablas como una finalista, mamá?
12:49Aquí está, tío Frank.
12:51Este es el proyecto que me convertirá en pato.
12:54Está hecho con queso de Wisconsin en un cien por ciento.
13:04Un pato hecho de queso.
13:06¿Qué tal?
13:08Cody, eres un genio.
13:11Sí, aunque prefiero llamarme el mago del queso.
13:15Cody, es estupendo.
13:17Sí, lo sé.
13:18Oigan, ¿por qué no vamos a mi camioneta y celebramos con helado?
13:22¿Habrá suficiente para todos?
13:23Sí, tengo 30 litros.
13:26Es que pensaba hacer el pato con helado, pero mis manos se congelaban.
13:38Asociación Nacional de Patos Silvestres.
13:41Y por último, el llamado de apareo del pato, Drake.
13:45Sí.
13:56Cody, fue un gran llamado. Y si yo fuera hembra, estaría bien.
14:00Sí.
14:01¿Qué tal?
14:02¿Qué tal?
14:03¿Qué tal?
14:04¿Qué tal?
14:05Cody, fue un gran llamado. Y si yo fuera hembra, estaría fumando un cigarrillo.
14:09Muy bien, muchachos.
14:14Y ahora, mi proyecto de iniciación al que llamo...
14:18Mi proyecto de iniciación.
14:25Vaya, le dieron en la cabeza.
14:29¿Es acaso una broma?
14:31Pues no, no, Su Exaltada Excelencia, claro que no.
14:36Lo que el novato Cody trata de decir es que...
14:40hasta que un nombre es aceptado en la logia de los patos, un nombre no está completo.
14:46Forma ni sustancia.
14:49Es un pato metafórico agitando sus alas en una bandada vacía.
14:57¿Dije todo eso?
14:59Oye, sabía lo de la bandada vacía, pero ¿de dónde sacaste todo lo demás?
15:05Ni está hecho de queso.
15:07Un momento.
15:09Trajiste comida a la reunión.
15:13¡Qué gran idea!
15:15Los que estén a favor de hacer de Cody un pato, grasmen.
15:29Hoy, ya soy uno de ustedes.
15:42Más tarde esa noche, el concurso de belleza.
16:00¿Mamá? ¿Mamá? ¿Mamá?
16:24¿Qué les pareció interesante?
16:27Un aplauso para Penny y Ivy Bate.
16:32Y ahora, para terminar con la sección de talentos de la competencia,
16:36es un privilegio presentar a la talentosa y adorable Carol Lambert y a su hija Karen.
16:57¡Aplausos!
17:27¡Aplausos!
17:57¡Aplausos!
18:28Bien, el momento que todos hemos esperado.
18:31Las finalistas de este año en el concurso de madres e hijas son...
18:40Gracias, Trixie.
18:43Doris Winters y su hija Arlene.
18:47Y Carol Lambert y su hija Karen.
18:50¡Aplausos!
18:52Y para decidir quién será la ganadora de esta competencia,
18:55cada concursante adolescente ofrecerá un discurso
18:58sobre lo que significa ser la señorita pato.
19:01Comenzaremos con Arlene.
19:06Me gustaría ganar el título de señorita pato,
19:08porque los patos tienen una larga tradición de servicios a la comunidad.
19:11¿Hermosa?
19:12Sí.
19:13¿Y tú?
19:14Sí.
19:15¿Y tú?
19:16Sí.
19:17¿Y tú?
19:18Sí.
19:19Los patos tienen una larga tradición de servicios a la comunidad.
19:22¿Hermosa?
19:23Ya está arreglado.
19:24Solo tienes que salir conmigo este fin de semana.
19:27¿Qué?
19:28Ya lo oíste.
19:29Sales conmigo y te daré mi voto.
19:32¿Y si no salgo contigo?
19:34Bueno, tendrás que despedirte del tren.
19:40Gracias.
19:41Que gane la mejor.
19:43¡Aplausos!
19:46Y ahora es un placer presentar a la siguiente concursante,
19:49porque es mi jastra, Karen.
19:57Gracias.
19:58Es un honor estar aquí.
20:00Como futura supermodelo,
20:02estaré orgullosa de que señorita pato fuera la base
20:06en mi camino a la fama y fortuna.
20:16De hecho, no estoy orgullosa,
20:20sino avergonzada de mí misma y del concurso.
20:25Creo que deben saber que dos de esos tres jueces
20:28se han comportado de tal forma que desprestigian este concurso.
20:32El otro día, ese sucio de Howard se sobrepasó con mi madre.
20:37Y hace un momento, el pequeño sucio se acercó a mí.
20:43Dijo que la única forma de ganar era saliendo con él.
20:49Me encantaría ganar el concurso,
20:52pero mi madre me enseñó que nada vale el costo de mi autorrespeto y dignidad.
20:57Y si no puedo ganar honradamente el título de señorita pato,
21:01pierde todo su encanto.
21:06Esto es difícil para mí,
21:09pero dejaré la competencia.
21:14¡Sucio!
21:17Vaya, excelente idea.
21:20En pato, sucio, ¿entienden?
21:23Pero bueno, ¡sucio!
21:27Me dan asco mis compañeros.
21:30Esos jueces han actuado muy mal.
21:34Yo sugiero que la audiencia diga quién ganará, ¿de acuerdo?
21:39¿Carol, Doris y Darlene?
21:43Muy bien, por sus aplausos, las ganadoras serán...
21:47¿Doris y Darlene?
21:53¡O Carol y Karen!
21:58Ya tenemos ganadoras. Las ganadoras de este año son...
22:01¡Carol Lambert y su hija Karen!
22:05Con felicidades a todas.
22:15Howard, ¿me permites un minuto?
22:18Tú también eres un pequeño sucio.
22:20Oye, disculpa, ¿a dónde vamos?
22:22No importa, de todos modos lo recordarás.
22:24No, es que yo...
22:26Por favor.
22:34¡Carol Lambert! ¡Carol Lambert!
Comentarios