- hace 1 año
LA LUZ 25 SEPT-.mp4
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡No pude hacer algo así! ¡Ay, maldita sea!
00:28Señor Umran.
00:31¿Y esto?
00:34Son... son las píldoras que di la toma para sentirse mejor.
00:37Pensé que...
00:38¡No me atreves!
00:41Retírate.
00:42Pero, pero...
00:43¡Retírate!
00:45Está bien. Me voy.
01:00¿Mervej?
01:02¿Qué pasó? ¿Te encuentras bien?
01:06No.
01:15Es mi mamá, ¿verdad?
01:17¿Se puso peor?
01:19¿Qué hizo?
01:22¿Se volvió loca?
01:24No. Resulta que...
01:25Se... se me cayó un vaso de agua en la habitación.
01:30Pero... pero...
01:33Tengo que irme, ¿sí? Si no te importa.
01:56¿Mamá?
01:58¿Estás bien?
02:09Solo quiero saber qué te ocurre.
02:14Estoy preocupada por ti.
02:25Te quiero, mamá.
02:50Ven aquí, cariño.
02:52¿Abajo?
02:53Sí.
02:54Podría haberte dejado en tu casa.
02:56Pasaremos a hacer algunas compras.
02:58Necesitamos urgente un libro de dibujo
03:00y algunos lápices de colores, ¿verdad, Bunesh?
03:03Comenzó recién con la escuela.
03:06A mí también me encanta pintar.
03:08Podríamos pintar juntos algún día de estos.
03:15Fue todo muy lindo.
03:16Te lo agradezco de nuevo.
03:18No es nada.
03:19Fue todo un gusto.
03:20Vengan cuando quieran.
03:22Después de todo, Bunesh tiene un caballo.
03:24Tiene que cuidarlo de ahora en adelante.
03:27Eso es verdad.
03:29Volveremos.
03:30Hasta luego.
03:31Hasta luego.
03:32Vamos, cariño.
03:48¿Zude?
03:50¿Estás bien?
03:52Sí.
03:53Te dije que estoy bien.
03:54Solo estaba un poco nerviosa y estresada.
03:57Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
03:59¿Fuiste al rancho?
04:04¿Firat otra vez?
04:08¿Qué pasó ahora?
04:11¿Te despidió?
04:13¿O te despreció?
04:17¿Lo viste con otra?
04:19No es ahora cierto.
04:27¿Por qué sigues aguantando esta situación?
04:32¿Hasta cuándo vas a insistir con un sueño que nunca se va a hacer realidad?
04:36¿Es que acaso no te das cuenta?
04:37¿No lo ves?
04:38¿No lo entiendes?
04:39No vas a hacer que él te quiera.
04:42Desperdicias tu vida.
04:44También tu carrera.
04:45Y todo tu tiempo por ese hombre no vale la pena.
04:50Después de graduarte, podrías haber ido a cualquier parte del mundo.
04:55Podrías haber trabajado para cualquier empresa.
05:01Zude.
05:03Ya fue suficiente.
05:05Suficiente.
05:09Aleja por un minuto tus ojos de Firat.
05:13Mira a tu alrededor, observa el mundo.
05:16Por favor.
05:20¿Tú sabes lo que es estar enamorado?
05:25Sí, lo sé.
05:26Entonces, ¿sabes que no me rendiré tan fácilmente?
05:30¿Verdad?
05:37¿Y tú por qué no te rindes conmigo, Alper?
05:42Creo que esto es lo que tenemos en común.
06:20¿Hermano?
06:21¿Qué diablos hacías en su habitación?
06:24Estaba vigilando si mamá se encontraba bien.
06:27Escúchame.
06:28Tenemos que hablar.
06:29¡Oye! ¡Ten cuidado! ¡Me estás haciendo daño!
06:33Siéntate.
06:35¡Ah!
06:36¡Ah!
06:38¡Ah!
06:39¡Ah!
06:40¡Ah!
06:41¡Ah!
06:42¡Ah!
06:43¡Ah!
06:44¡Ah!
06:45¡Ah!
06:46¡Ah!
06:47¡Ah!
06:49Adiraz, ¿por qué me estás tratando así?
06:52Me mentiste.
06:53A tu hermano.
06:54Al único que te cree y te ayuda cada vez que necesitas a alguien, Dila.
06:59¿De qué estás hablando?
07:02Lo sospechaba todo este tiempo.
07:04Esa voz dentro de mi cabeza me lo decía todo este tiempo, pero no quise escucharla.
07:08¡Qué idiota! ¡Qué idiota fui!
07:10Dime, ¿cómo creíste que no lo descubriría, eh?
07:14Hermano, estás asustándome.
07:16¿Y esa niña no está asustada? ¿No lo está?
07:19¡Dejaste a esa niña sola junto a una mujer que no la conoce!
07:22¿No pensaste lo asustada que estaría? ¡En eso no pensaste!
07:27¿Cuál niña, hermano?
07:28Dila, no te atrevas a mentirme otra vez, ¿me escuchaste?
07:31Descubrí que Güneş es hija tuya.
07:37Hermano, pero ya hablamos de esto, ya te dije una vez.
07:43Jamás he tenido una hija.
07:45Quieres pruebas, ¿verdad?
07:47¿De verdad quieres quedar en vergüenza?
07:50Ya lo verás, Dila.
07:53¿Tienes los resultados de ADN?
07:58Muy bien, entonces tráemelos.
08:06Hiciste...
08:08Hiciste un examen de ADN.
08:16Es que, hermano...
08:18El juego se terminó, Dila.
08:21Entiéndelo, se terminó.
08:24¡Levanta la cabeza y mírame!
08:29Nunca más te atrevas a mentirme.
08:35Se acabó.
08:38Hermano...
08:40No se lo vas a decir a mamá, ¿verdad?
08:42Hermano...
08:43No se lo vas a decir a mamá, ¿verdad?
09:02¿Hola?
09:04Ah, Züreya, ¿cómo estás?
09:09¿Qué mensaje?
09:12que yo recuerde no te he enviado ningún mensaje.
09:19Hola, Züri, ¿ya?
09:20Hermano, no le digas, te lo ruego, por lo que más quieras,
09:42no le digas esto a mamá. Hermano, por favor,
09:45no le digas nada, hermano, te lo ruego.
09:47Zeynep, ya es suficiente. Zeynep, hermano, escúchame,
09:51no se lo digas, ven aquí. Hermano, por favor,
09:54no se lo digas a mamá, te lo ruego.
09:56Hermano, haré lo que quieras, pero no le digas.
09:59Te lo ruego, hermano, hermano, te lo ruego, por favor,
10:01no se lo digas a mamá, me va a matar de piedad,
10:04hermanito, por favor. Zeynep, no va a tener razón,
10:06sigues siendo la misma loca de siempre.
10:08Hermano, déjame explicarte. ¿Qué me vas a explicar?
10:11No hay nada que explicar. Zeynep.
10:18¿Qué está ocurriendo aquí? Kemal.
10:31Lila tiene algo importante que decirte.
10:33¿Qué es eso tan importante? Kemal.
10:42Dila, habla. Dila, Dila, Dila.
11:04Dila, ¿estás bien? Dila, me adestra un poco de agua.
11:10Vengo enseguida. Kemal.
11:17De pequeña me encantaba el algodón de azúcar.
11:21Mi mamá y yo lo comíamos siempre.
11:24¿Sabes una cosa? Me puse triste cuando supe
11:26que el algodón de azúcar no estaba hecho de nubes.
11:31¿Estás cansada? ¿No sentamos?
11:34Mira, ahí. Siéntate.
11:46Güneş, ¿quieres jugar algo divertido?
11:50Un juego para conocernos. Tú vas a decirme algo
11:53que amas con todo tu corazón y yo voy a decirte
11:55algo que adoro también. ¿Está bien?
11:59Yo voy a comenzar. Amo demasiado el mar.
12:07El sonido, el olor, cada cosa que tiene.
12:11Es tu turno. ¿Quieres tu cuaderno de dibujos?
12:21Sí, déjalo, yo lo sostengo.
12:23Un árbol. ¿Te gustan mucho los árboles?
12:44Es un árbol muy lindo. ¿Está bien?
12:50Me gustan los barcos.
12:52¿Un pájaro?
13:13También me encantan los pájaros.
13:15¿Sabías que ellos son muy inteligentes?
13:21A los perros los encuentro lindos.
13:24Siempre quise tener un perro.
13:27¿Una vaca? ¿O podría ser un hipopótamo?
13:48¿Qué es? Estrella, es un caballo.
14:00Tu caballo. Es estrella, ¿verdad?
14:10Eh, bueno, ¿quieres comer algo? Veamos qué dice tu pancita.
14:15Me dice que te mueres por comer algo.
14:18Entonces hay que ir a casa, preparar la cena y comer.
14:21¿De acuerdo? Quizás después sigamos jugando un rato.
14:24Entonces ayúdame sosteniendo esto.
14:27Eso es, dame aquí, yo guardaré esto.
14:33Güneş, ¿alguna vez comiste espinacas?
14:37Oh, entonces haré unas espinacas.
14:40Prepararé un plato tan delicioso que te comerás los dedos.
14:46Ay, no, no literalmente, es un modismo.
14:50Es algo que uno dice. La gente lo dice cuando
14:53un plato les parece muy delicioso.
14:55Mmm, muy delicioso. Se nos hace tarde.
15:07Dame eso. Vámonos.
15:11Dime, ¿cuál es tu color favorito?
15:33¿Turquesa? Me gusta mucho el turquesa también.
16:03Entonces ahora dime, mmm, tu flor favorita.
16:33¿Margarita? La margarita es una flor muy bonita.
16:46Mmm, a mí me gustan los lirios, la verdad.
16:48Voy a intentar dibujar uno para ti después de comer, ¿de acuerdo?
16:52Bien, vamos ahora a comer.
16:54¿Qué gusto es? ¿Cuidado con tu pelo?
17:01Bien. Acércame tu plato.
17:08Mmm, huele delicioso.
17:19¿Yogurt quieres probar?
17:21Es mucho más sabroso con yogurt.
17:23¿Mm?
17:46¿Qué te parece?
17:51Disfrútalo.
18:10Ay, estoy preocupada. ¿Qué le habrá sucedido
18:13a mi pequeña? ¿Será que Dios nos está castigando?
18:17¿Cuándo será el día que dejemos de sufrir tanto?
18:21¿Por qué se desmayó? ¿Qué era lo que iba a decirme?
18:24Nunca antes te había visto tan furioso con ella.
18:27Dime de una vez qué pasa.
18:30No creo que sea el momento.
18:31Lo es.
18:34Y también sé lo que hizo.
18:38¿Qué es lo que sabes?
18:40¿Qué sé? Me está haciendo lo de siempre.
18:43Me quiere volver loca,
18:45quiere hacerme ver como la loca frente a ustedes.
18:48Está enferma.
18:51No quieres que hablemos más tarde.
18:53Hablaremos ahora.
18:55Estoy cansada de que me ignores cada vez que te hablo.
18:58Actúas como si no pasara nada aquí.
19:00¿Vas a contarme lo que le pasó en casa?
19:02Mamá, hablemos luego, por favor.
19:04Si algo le llegase a pasar a Adila,
19:06no voy a perdonármelo jamás.
19:10Ahora lo entiendo todo.
19:13Sé que hay algo más.
19:16Sé que todo esto se trata de ese tiempo
19:18en que Adila estuvo desaparecida, lo sé.
19:23Dime lo que le pasó.
19:25Una vez que se sienta bien,
19:27ella misma te lo dirá.
19:28Donde se encuentra Adila.
19:33En el finalmente,
19:34no se puede olvidar
19:36ese momento final.
19:38¿Ves?
19:39Adila se fue.
19:40Adila.
19:43Adila.
19:44Adila se fue.
19:46Adila.
19:50Adila se fue.
19:51Adila se fue.
19:52Adila se fue.
19:53Adila se fue.
19:54Adila se fue.
19:55Adila se fue.
19:56Adila se fue.
19:57de la vida, de la vida, de la
20:27no quise molestarte. No quise molestarte, lo lamento.
20:35Güneş. ¿En qué estaba pensando?
21:14¿Son familiares de Dilayas? Así es, doctor, ¿cómo se
21:30encuentra? Estable, le hicimos unos exámenes
21:33y se encuentra bastante bien. No vimos ningún problema en su
21:37cuerpo. Gracias al cielo.
21:39Pero ella... ¿Pero ella qué, doctor?
21:41Sigue inconsciente. Hay que esperar a que despierte
21:44para hacerle más exámenes. No pudimos ver ningún hemorragia
21:48en la tomografía, pero para obtener un informe detallado
21:50de eso, necesitamos algo más de tiempo.
21:52Doctor, dígame, ¿Dila se desmayó por alguna razón o fue
21:55solo un susto? Mañana podré decirle qué le pasó.
21:59Por desgracia, ahora lo único que podemos hacer es esperar.
22:02Pero todo apunta a que es un asunto psicológico, porque
22:05cuando el cerebro humano es presionado o experimenta
22:08traumas, tiende a desactivarse. Ya que la acaban de llevar a su
22:15habitación, es posible que pueda ir a verla, doctor.
22:18Claro, puede alguien quedarse como acompañante, pero solo
22:20una persona. Gracias, doctor, se lo agradecemos.
22:23Buenas noches. Merve, acompáñate a Dila por
22:28ahora, después voy yo. Está bien.
22:35Puedo quedarme también.
22:42Yo voy a quedarme.
23:00Te traje leche y galletas para que comas antes de dormir.
23:05Mira, son iguales a las que horneamos el otro día.
23:13¿Quieres comer galletas?
23:28Perdóname, Güneş, lo siento. De verdad no era mi intención
23:32molestarte, pero solo tengo curiosidad, quiero conocerte
23:36mejor. No sé nada de lo que te pasó.
23:43Espero que me entiendas, todo es tan nuevo para mí, Güneş.
23:51Te juro que hay momentos en que no sé qué hacer.
23:55Si te hice enojar y te asusté, quiero que sepas que lo siento
24:03mucho.
24:25Que descanses.
25:26un plato le parece muy delicioso. Muy delicioso.
25:34Dila, quiero que sepas que lo siento mucho.
25:50Debí controlarme más y no reaccionar tan agresivamente.
25:56Quiero que sepas... que no voy a decirle nada a mamá.
26:05No hablaré con nadie de esto hasta que te mejores, eso te lo
26:08prometo. En serio, cuando te mejores,
26:12podremos lidiar con esto juntos.
26:17Solo mejorate, hermana.
26:30Vamos a ordenar un poco este cabello.
26:34Güneş, me pone muy triste que estés enojada conmigo.
26:39¿Por qué no hacemos las paces?
26:47Tengo una idea para la noche. Tal vez podemos ir al parque
26:52o ir al lugar que tú quieras, ¿no te parece?
26:55Será divertido. ¿Qué te pasó en el brazo?
26:58Acabo de cambiarte de ropa, ¿qué hiciste?
27:00¿Qué voy a hacer contigo, eh? ¿Sabes lo que te va a pasar
27:05si te portas mal, me escuchaste?
27:11Calma. No tengas miedo,
27:16yo estoy aquí. Si vuelves a ensuciarte,
27:18te prometo que te irá muy mal, ¿lo sabes, no?
27:21Dime qué entiendes. Vete, se hace tarde.
27:29¿Qué están mirando? Anda, Güneş, mejor ve a jugar
27:36con tus amigos. Fulia llamando.
27:46Fulia, estoy algo atrasada. Estaré allí en diez minutos,
27:50veámonos frente a la empresa. Está bien.
28:06Fulia.
28:37Buenos días, querido.
28:46Hijo, ¿no dormiste?
28:49Dormí solo un poco, la verdad.
28:52Bueno, ahora llegué yo, querido mío.
28:57Ve a descansar, ¿está bien? Me quedaré a cuidarla.
29:00¿Y qué hay de mi mamá?
29:03¿Por qué está durmiendo?
29:06Firat, no es fácil para ella, ¿qué puede hacer?
29:16Buenos días.
29:17Buenos días, doctor.
29:18Llegaron los resultados y los informes de la resonancia.
29:21No hay ningún problema, como suponíamos.
29:23La paciente se encontrará bien.
29:27Gracias al cielo.
29:29Qué alivio, pero, doctor, ¿cuál es su condición?
29:31Estoy evaluando el historial médico de Dila
29:33con mis otros colegas.
29:35Y creemos que es completamente psicológico.
29:37Un trauma u otra cosa podría haberlo desencadenado.
29:40Concluimos que, si no despierta hoy,
29:43la trasladen a una clínica u hospital psiquiátrico
29:46para que puedan tratarla.
29:48Muchísimas gracias, doctor.
29:50De nada, que tengan buen día.
29:54Va a despertar.
29:57Conozco a mi muchacha.
30:00Vamos, Firat, vete a casa, date una ducha,
30:02refrescate, ¿bien?
30:04Prometo avisarte si pasa algo.
30:07Vamos, cariño, ánimo.
30:11Pero, ¿por qué le preguntaste por su mamá?
30:13No lo entiendo.
30:15¿Qué más puedo hacer, Julia?
30:17Vivo imaginando a esa mujer en mi cabeza.
30:19No pude contenerme.
30:21Pues, si yo fuera ella, tampoco te diría nada.
30:24No sé, tal vez se siente como una carga para los demás
30:27y piensa que vas a entregarla a su madre
30:30cuando al fin la encuentres.
30:32Santo cielo, solo la estoy confundiendo.
30:35Es porque tú estás confundida.
30:38Escúchame, debes tomar una decisión.
30:41¿Vas a aceptar a esa niña o vas a tratarla
30:44como si fuera tu hija?
30:46¿Vas a aceptar a esa niña o vas a tratarla
30:48como si fuera solo?
30:50Una invitada más, está sufriendo.
30:52Ni siquiera imaginas lo que ha tenido que afrontar.
30:56Llamaré a la terapeuta y hablaré con ella sobre esto.
31:00Espero que me dé un cupo en su agenda de hoy.
31:03Amiga mía, oye, no te pongas triste, tranquila.
31:07Mira, este es el primer día de nuestro nuevo trabajo.
31:10Estaremos juntas y superaremos todo, ¿está bien?
31:15Está bien.
31:31Camino al trabajo, me desvié de mi camino y mira,
31:33traje para ti tu infaltable croissant
31:35además de un delicioso latte.
31:37Ay, Per, no puedo creer esta delicia.
31:42Gracias, es que te prometo que esto me hace sentir
31:46como si hubiera meditado por horas.
31:49Sí, así que te sientes mejor.
31:53Me siento muy bien.
31:55¿Qué ocurre?
31:57Súper.
31:59Bueno, pensaba si después del trabajo podríamos...
32:01Ya me tenían que arruinar el día.
32:05¿Señora Elif?
32:09Buenos días.
32:11¿Y tú eres...?
32:12Soy Fulia, nos conocimos durante el evento.
32:15Ah, el señor Firat llegará tarde hoy, yo las ayudo.
32:20Vengan conmigo, por favor.
32:23Pero, ¿ella quién es?
32:35Entra.
32:39Firat.
32:42Buenos días.
32:44Buenos días.
32:46¿Cómo está Dylan?
32:48Igual, el doctor cree que es algo psicológico.
32:51Si no consigue despertar hoy, nos recomendó trasladarla
32:54a un hospital psiquiátrico avanzado, por su bien.
32:57Buen diagnóstico, pero nada más.
33:00No empieces, mamá.
33:02Mira, tu hija está en el hospital.
33:04Cualquier cosa puede pasar, y aún te atreves a presionarla.
33:07Mientras dormías aquí tranquilamente,
33:09Mervej fue quien llegó hasta el hospital para verla.
33:11Pero Mervej lo hizo porque yo le dije que fuera al hospital,
33:14para que pueda volver al trabajo temprano.
33:16Escucha, no sé cuál es la razón por la que estás peleando
33:19con Dylan, y no me importa.
33:21Cuando Dylan se mejore y vuelva a ese hospital,
33:24no me importa.
33:26No sé cuál es la razón por la que estás peleando con Dylan,
33:29y no me importa.
33:31Cuando Dylan se mejore y vuelva a esta casa,
33:33podrán decirse las cosas que tengan que decirse.
33:36Y de todo corazón espero que por fin lo hagan.
33:56Como ustedes se unieron a la empresa tan pronto,
33:59no tuvimos tiempo para prepararnos bien.
34:02¿Y? ¿Les gusta su nueva oficina?
34:05Tengo una consulta. ¿No tienes una aún peor?
34:08Ay, qué tierna.
34:11Me caes bien.
34:13Presiento que será divertido trabajar juntas.
34:16¿Y? ¿Qué debería decirles?
34:18Felicidades, tal vez.
34:21Señorita Sude.
34:23Necesitaremos el informe de eventos anteriores, por favor.
34:26Ah, por supuesto.
34:27Les voy a enviar todo lo que necesiten.
34:29Que estén bien.
34:32Elif.
34:34¿Qué es esto?
34:37¿En serio vamos a trabajar en esta pocilga?
34:40Cálmate un poco, ¿quieres?
34:42Mira, este es nuestro primer día aquí, tranquila.
34:45Ya veré qué hacer.
34:47Parece que no nos quieren.
34:49Es como si nos metieran aquí a la fuerza.
34:52Diógenes vivía en un barril, ¿no es verdad?
34:56No importa dónde estemos para tener ideas brillantes.
35:00Adelante.
35:07Vamos, Fulia, no te quedes parada, ayúdame.
35:10Ven.
35:12Eso es.
35:14Eso es.
35:16Pongámoslo aquí.
35:23Lo limpiaremos rápido, tranquilízate.
35:25Está bien.
35:26Eso es, ordenaremos todo.
35:28Esto es un asco.
35:30Mira, mira esta mugre.
35:33Iré por artículos de limpieza.
35:35Tamaño industrial, ¿eh?
35:40Buenos días, ¿cómo estás?
35:42Buenos días, Ude, bien, ¿y tú?
35:44Todo bien.
35:45Acabo de llevar a la señora Elif y su amiga a su nueva oficina.
35:48Genial, ayúdales con lo que necesiten.
35:51¿Y qué tal estuvo el rancho?
35:54¿Lograste descansar un poco?
35:57¿Y tú cómo sabes que ayer estuve en el rancho?
36:00Tila y yo hablamos ayer, ella me lo dijo.
36:05¿Ocurre algo, Firat?
36:07Digo, ¿por qué te ves tan mal?
36:10¿Te preocupa algo?
36:14Tila tuvo que ser llevada al hospital.
36:16¿Qué?
36:17¿Qué pasó? ¿Qué dicen los doctores?
36:19Aún no lo sabemos.
36:21Ella, ella solo se desmayó.
36:24O sea, la verdad es que discutíamos.
36:27Ay, si lo santo, lo siento, ¿por qué peleaban?
36:30Quiero decir, ¿hay algo que pueda hacer por ella?
36:33Ude, gracias, es algo familiar.
36:36Espera, Firat.
36:39¿Acaso no soy de la familia?
36:42Mira, no tienes que resolver estos problemas tú solo.
36:54Sabes muy bien que puedes contar conmigo, ¿verdad?
36:59Hay algún documento que deba firmar, Ude.
37:01Si es así, llévalo a mi oficina.
37:03Quiero ir al hospital.
37:05Está bien, no te preocupes, voy a revisar.
37:07Gracias.
37:37Se ve genial, ¿no te parece?
37:51Perfecta.
37:52Creo que es muy linda.
37:54Oye, se me ocurrió algo.
37:55Tal vez deberíamos quedarnos esta noche
37:57y limpiar la oficina de Firat también, ¿no?
38:00No arruines la energía, Fulia, por favor, ¿quieres?
38:04Estoy segura de que Firat no lo sabía,
38:06si no, ya habría enviado a alguien.
38:08Vaya, vaya, vaya, Firat tiene una nueva abogada.
38:11Basta, amiga.
38:23¿Esto qué significa?
38:25Oye, pero si acabamos de limpiar.
38:27Esto no es una bodega.
38:29Aquí están los archivos, informes y presupuestos
38:31de antiguos eventos.
38:32La señorita Sude ordenó traerlos.
38:34¿Ficheros?
38:35¿En serio?
38:36¿Quién usa estas cosas?
38:37¿Qué no saben que hace años se inventó la computadora?
38:39¿En qué siglo viven?
38:40Fulia, está bien, se lo agradecemos,
38:42nos encargaremos del resto.
38:46Escucha, estoy segura de esto,
38:48todo es obra de esa comadreja.
38:51¿De quién?
38:52Sude.
38:53Oye, ¿no es obvio?
38:54Esa mujer nos odia, ¿o acaso no lo ves?
38:57Fulia, cálmate, ¿quieres?
38:59Tranquilízate.
39:05¿Hola?
39:07Sí.
39:08¿Ahora mismo?
39:10De acuerdo.
39:11Está bien, voy enseguida, no tardo.
39:13Gracias, gracias.
39:15Es la terapeuta de Güneş, le cancelaron una cita,
39:17quiere que vaya ahora.
39:19Tengo que irme.
39:20Ve, cariño, esto requiere cirugía mayor,
39:22pero no te preocupes, yo me encargaré de todo.
39:24Está bien, no llegaré tarde, volveré enseguida.
39:26No te preocupes.
39:35Poco faltó para que escribieran esto en unas rocas.
39:41Cariño, ¿dónde diablos estás?
39:44Si buscas a Adila, está en el hospital.
39:47¿En el hospital?
39:48¿Qué hace ahí, qué le pasó?
39:49Tendrás que averiguarlo tú.
39:51Es un asunto familiar, según Firat.
39:55¿Por qué te quedas ahí parado como un tonto?
39:57Averigua qué pasó, muévete.
39:59Haz algo útil.
40:09Elif, dígame, ¿lo ha visto desde otra perspectiva?
40:12Estas preocupaciones de las que habla,
40:14como si fueran de Güneş,
40:16quizás un reflejo de sus preocupaciones.
40:22¿Mis preocupaciones, dice?
40:24Sí, creo que tiene miedo de apegarse a ella en este momento.
40:30Debido a que hay algo en su subconsciente,
40:32que si su madre aparece alguna vez,
40:35va a hacer todo lo posible por quitársela.
40:46Pero lo que siento o lo que creo no es importante.
40:50Lo importante es el bienestar de Güneş.
40:55Lo que Güneş necesita ahora es un lugar donde sentirse segura.
40:58Cada vez que le pregunta del tema la perturba,
41:01siente que en cualquier momento puede dejarla
41:04y su vida nuevamente volverá a cambiar.
41:07Lo único que Güneş necesita ahora es un lugar,
41:10un lugar donde sienta que pertenece ahí
41:13y la haga sentir totalmente segura.
41:16A eso me refiero con mirar el asunto desde otro punto.
41:20Pero no sé cómo hacerla sentir segura.
41:23Y no sé cómo puedo darle un hogar.
41:26Estoy segura de que la averiguará, pero...
41:29Por ejemplo, ¿dónde pasa las noches ahora?
41:33¿Tiene alguna habitación?
41:41No, se queda en la habitación de invitados.
41:45Se queda en la habitación de invitados.
41:58Señora Umbran.
42:01¿Hola?
42:09Ah, no, no. Estoy en el hospital mientras Dila descansa.
42:15¿Dila?
42:41¿Dila?
42:45¿Dila?
42:52Dila, soy yo, Yemas.
42:56Parece que viste un fantasma.
42:58¿Qué demonios te pasa? Casi me muero.
43:06¿Estás bien?
43:08Estoy bien.
43:10Mervec, ¿dónde está?
43:12Me hablando por teléfono con alguien.
43:14¿Qué pasa?
43:15Me faltó casi una hora que saliera para poder entrar.
43:18¿Y qué te pasó?
43:19Nada malo.
43:21Estuve fingiendo todo el tiempo.
43:23¿Y para qué? ¿Qué pasa?
43:25Fue la única forma de deshacerme de mi hermano en ese momento.
43:30Descubrió que Güneş es mi hija, ¿te das cuenta?
43:35No lo puedo creer.
43:39¿Qué vamos a hacer ahora?
43:41No lo sé, pero lo pensaré.
43:45¿Cómo se encuentra Dila?
43:46Igual a como estaba ayer.
43:48Quiero decir, sigue durmiendo, no despierta.
43:50El doctor dice que puede ser psicológico.
43:53Está bien.
43:55Si dijo que la causa es psicológica, entonces podemos transferirla.
44:00En el psiquiátrico verán lo que tiene.
44:02Esto lo digo por su bien.
44:04Y si está durmiendo, déjala y regresa a casa.
44:07Ah, no. No creo que sea bueno.
44:10No sería capaz de dejarla sola aquí en el hospital sin nadie más y...
44:15Señora...
44:16¿Bebes?
44:17No la escucho, parece que no hay señal.
44:20Regresa.
44:21Espérate sentada.
44:26Qué torpe.
44:27No le digas nada de esto a Sude, ¿está bien?
44:30Estaremos perdidos y ella lo sabe también.
44:32Lo sé.
44:34¿Qué le voy a decir entonces?
44:36¿Y yo cómo voy a saber?
44:38Invéntale una mentira.
44:46¿Quién es usted?
44:49Mis mejores deseos, señora.
44:52Bueno, vengo de parte de Arkin Holden.
44:56Ellos fueron los que me enviaron. Sentimos mucho lo ocurrido.
45:00Ah, y esto, esto es de nuestra parte.
45:03A nombre de la compañía, envían saludos y sus mejores deseos.
45:07Qué gentil, se lo agradezco.
45:10Sí, ahora sería bueno que me vaya para no molestar.
45:14Que tenga un buen día.
45:15Igual usted.
45:30Hola, cariño.
45:33Guarde todos los archivos que encontré.
45:35Los acomode por fecha y por color.
45:37Esa comadreja no se saldrá con la suya.
45:41¿Y cómo te fue?
45:44Fue duro.
45:45Me sorprendió un poco en realidad.
45:49Me siento muy confundida.
45:50¿Quieres que hablemos sobre eso?
45:55Lo único que quisiera ahora es trabajar.
45:59¿Hablemos en la tarde?
46:00Cuando tú quieras.
46:03¿Y encontraste algo útil en toda esta cantidad de archivos?
46:05Pura basura, nada.
46:07Cosas inútiles, pero separé estos archivos.
46:10Tal vez tengas más suerte que yo.
46:13Ninguna empresa dio una retroalimentación del trabajo,
46:16además de detalles del presupuesto.
46:18Y tampoco sabemos si estos archivos tienen un respaldo,
46:21porque no había departamento de vendos antes.
46:23Así que esto es lo que tenemos.
46:25Bien, empecemos por ahí entonces.
46:27Comparemos la preorganización con la cuota del mercado y el lugar.
46:30Luego veamos cuánto tiempo permaneció en los medios sociales
46:33y la contribución a la popularidad de la empresa.
46:36Bueno, espérame.
46:37Iré por mi laptop y vuelvo.
46:39Está bien.
46:57Desayunemos si estás libre.
47:07¿Alguna vez le he enviado a una amiga un mensaje con algún dibujito?
47:12De verdad, no estoy bromeando.
47:13Ayer me mensajeaste y me invitaste a desayunar.
47:16Pensé que querías celebrar el éxito que tuvo tu evento de ayer.
47:20¿Un mensaje?
47:21Aquí está.
47:23Ay, Nurad.
47:25¿Cómo lograron engañarte así?
47:28Estoy tan preocupada por mamá, papá.
47:31Está tan olvidadiza últimamente.
47:33Invitó a su amiga a desayunar, pero se olvidó.
47:37Luego se olvida de dónde dejó sus cosas.
47:40Y además, arrancó sus flores el otro día.
47:44Ya sabes lo mucho que adora sus flores.
47:46Si yo llegara a tocarlas, capaz que me matan.
47:49No supe qué hacer, papá.
47:53Oh, Dil.
47:55No podía creer lo que estaban viendo mis ojos.
47:59Estaba acabando como una loca.
48:01Estaba loca.
48:03Luego enterró el bolso en el agujero que había acabado.
48:07Hace algunos años me dije a mí misma,
48:09voy a construir un muro tan grande a mi alrededor
48:11que nadie en todo el planeta podría derrotarme.
48:16Y lo hice.
48:18Pero no tuve en cuenta que podía pasarme.
48:23Que el muro algún día podía colapsar.
48:36Mira.
48:37El evento de aniversario del año anterior.
48:40Tuvo muchos contratiempos.
48:42Y fue muy costoso por lo que veo aquí.
48:44¿Pero cómo?
48:45Creo que me salté a esta parte.
48:47Ah, espera.
48:48Conozco esta empresa.
48:50Es donde trabaja Zesin.
48:52No puedo creerlo.
48:53O sea, ¿cómo le dieron el trabajo a ella?
48:55No es tan inteligente para trabajar a esa mujer.
48:59Está bien.
49:00Lo haremos mejor que ella.
49:01Deberíamos anotar los proveedores que no cumplieron esa vez.
49:04De acuerdo.
49:07Oye, Elif.
49:08¿Ves esto?
49:09¿Comprendes lo frágil que es la confianza?
49:11Nadie volverá a darles trabajo de nuevo.
49:13Así es la realidad.
49:15¿Fue un autoboycott?
49:16Elif.
49:17Aquí, Planeta Tierra.
49:22Mejor iré por café.
49:23Pero yo voy.
49:24¿Te traigo?
49:25No, tranquila.
49:26Voy a aprovechar de tomar aire y ya vuelvo.
49:28Como quieres.
49:30¿También quieres uno?
49:31No, ya tomé uno.
49:32Gracias.
49:33Pero qué responsables.
49:38¿Y cómo va todo, Mermet?
49:39Todo bien, señor Firat.
49:40Muchas gracias.
49:41¿Y usted?
49:42Bien, gracias.
49:43Recuerda que cuentas con todo mi apoyo para eso.
49:45Está bien.
49:46Muchas gracias.
49:47Nos vemos.
49:48Nos vemos.
49:49Nos vemos, Mermet.
49:53Nadie te lleva el café, por lo que veo.
49:57De vez en cuando vengo aquí.
49:58Tengo la oportunidad de hablar con el personal.
50:01Escucho si necesitan algo y si puedo, los ayudo.
50:08¿Nos sentamos, te parece?
50:09Bueno.
50:11¿Ya se instalaron en su oficina?
50:13¿Algún problema?
50:18Nos encantó.
50:19Todo es muy bonito.
50:20Qué bueno.
50:21¿Y Güneş?
50:22¿Cómo está?
50:26Ese es un tema difícil.
50:28Pero está sana, ¿verdad?
50:30Así es.
50:31¿Cómo está Güneş?
50:32Bien.
50:33¿Y tú?
50:34Bien.
50:35¿Y tú?
50:36Bien.
50:37¿Y tú?
50:38Bien.
50:39Así es.
50:42Pero...
50:44Pero ayer se enojó porque le pregunté por su madre.
50:50¿Y te dijo algo?
50:52Solo se enojó.
50:56En fin, no quisiera molestarte.
50:58No, no.
50:59Tranquila.
51:01De verdad, este es un asunto que me importa.
Sé la primera persona en añadir un comentario