- hace 1 año
LA LUZ DE MI VIDA 4 DE OCTUBRE .mp4
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00No tengo idea, Firat habló con ella, es muy raro porque parecían llevarse muy bien.
00:07Firat pagó todas sus deudas, incluso la hipoteca de su casa.
00:12Elif y yo tuvimos una pequeña diferencia de opiniones, nada que nos pueda solucionar,
00:17por eso no te preocupes, te garantizo que volverá pronto a trabajar.
00:22¿Por qué un hombre no está dispuesto a decir la verdad?
00:32¿De seguro oculta un secreto? ¿O está enamorado?
00:42¿De verdad?
00:53Encuentra a la señora Elif.
00:58Y eso fue lo que pasó, la comadreja huyó.
01:01Mira Elif, si dice una cosa más, te juro que me termino, ¿eh?
01:05En fin, ya todo se acabó.
01:07Esto no se acabó, afuera me encontré con Firat,
01:12y preguntó por ti, venía de tu casa.
01:15¿Qué le dijiste?
01:16Le dije la verdad, y también que te dejará tranquila por un tiempo.
01:20¿Por un tiempo?
01:22Él está completamente fuera de mi vida.
01:27Güneş ya salió, cariño mío.
01:32Güneş, ¿te gustaría que fuéramos a comprar algunas frutas?
01:39Entonces vamos.
01:45La conozco muy bien, es casi imposible hacerla cambiar de opinión,
01:49nunca va a dejar que la veas vulnerable.
01:52Si quieres que te dé un consejo, mantén distancia, dale algo despacio.
01:58Pajarito, ¿te gustan las manzanas? ¿Y el plátano?
02:04Con dos será suficiente.
02:08Caballero, ¿me puede dar un kilo de manzana y otro de plátano?
02:13Güneş, todo lo que ves aquí está disponible, solo pide.
02:20Y un kilo de mandarinas, por favor.
02:23Eli, tranquila, el dinero nunca será un problema, somos amigas.
02:29Está bien, Fulya, pero pagaré la próxima vez.
02:36Firat llamando.
02:40¿Qué pasa?
02:42Elif, no cortes la llamada, necesito hablar contigo.
02:45¿Quieres hablar conmigo? ¿Está bien? Nos vemos en mi casa.
02:51¿Qué dijo? ¿Qué pasó? Más tarde te cuento.
02:54¿Cariño?
02:55Elif.
02:56¿Qué pasa?
02:57Elif, no cortes la llamada, necesito hablar contigo.
03:00¿Quieres hablar conmigo? ¿Está bien? Nos vemos en mi casa.
03:17¿Qué dijo? ¿Qué pasó?
03:19Cariño, tengo algo urgente que hacer.
03:21Ve a casa con la tía Fulya, ¿está bien?
03:24No llegaré tarde, no te preocupes.
03:26¿Estás buscando? Toma, debes tener cuidado.
03:29¿Te podrías cortar otra vez?
03:33¿Qué pasa?
03:34Elif, no cortes la llamada, necesito hablar contigo.
03:39¿Qué pasó?
03:40Elif, no cortes la llamada, necesito hablar contigo.
03:44¿Qué pasa?
03:45Elif, no cortes la llamada, necesito hablar contigo.
03:50¿Qué pasa?
03:51Elif, no cortes la llamada, necesito hablar contigo.
03:55¿Qué pasa?
04:01Mervej, ¿cómo está mi papá?
04:03Igual que siempre, hija, aún no mejora.
04:06Soberé a verlo, hablar con él me hace sentir bien.
04:16Mervej, dame mi teléfono.
04:22¿Te puedo ayudar en algo?
04:25Sí.
04:39Papito, no sabes lo mucho que te extrañé.
04:42No pude visitarte antes, lo siento.
04:44Resulta que mamá y Firat me encerraron en un hospital.
04:48Pero la astuta de tu hijita, por supuesto,
04:51encontró la manera de burlarlos.
04:55¿Te gustaría saber cómo?
04:57Te lo diré.
05:00Tengo planes increíbles para mamá.
05:03Te los contaré todos, no te preocupes.
05:12Me aseguraré de que nadie escuche.
05:18¿Pero qué es lo que está ocurriendo aquí?
05:25¿Qué pasa?
05:31Tu juego se acabó.
05:34Intentaste encerrarme, pero fallaste.
05:37Aquí estoy de vuelta.
05:39Ahora me toca a mí.
05:41El juego será más justo ahora, querida mamá.
05:55SIGUE VIVIENDO
06:25SIGUE VIVIENDO
06:55SIGUE VIVIENDO
07:20Quiero agradecer que hayas venido.
07:23Te lo explicaré todo.
07:47Tú pagaste todas las deudas.
07:49Ahora es tu casa.
07:54No tiene mucho sentido que me quede con la llave.
08:09Que la disfrutes.
08:11Elif.
08:23Elif.
08:34Escucha, lamento todo este malentendido.
08:38Mi intención solo fue ayudarte un poco.
08:46Yo lo siento mucho, de verdad.
08:55Me lo prometiste.
09:00Y lo peor es que confié en ti.
09:03Y no me ayudaste en lo absoluto.
09:07Me lastimaste justo donde más me dolía.
09:38Elif.
09:47Elif.
09:53Elif.
09:59Elif.
10:07Elif.
10:17Y fue lo que hice.
10:38Y aquí viene el plato principal.
10:44Comamos.
10:45Qué sorpresa.
10:47Una mesa digna de la realeza.
10:50No sabía que eras millonaria.
10:58No tienes trabajo.
11:00Y si sigues gastando lo que todavía te queda,
11:03nos vamos a morir de hambre.
11:06¿Tienes algún plan?
11:08Güneş, mi amor, cómete todo, ¿sí?
11:11Si lo haces, crecerás sana.
11:13¿Sí o no, Elif?
11:15Así es.
11:16Come, mi amor.
11:23¿Quieres un poco de pan?
11:27No olvides beber tu agua.
11:29Vamos.
11:59La señorita Dila fue de compras durante la tarde, señor Firat.
12:02Luego regresó a casa. Quería informárselo.
12:05Está bien, muchas gracias.
12:15Izan, ¿cómo estás?
12:17Señor Firat, uno de los cuatro está enfermo.
12:19Quería hacérselo saber.
12:21¿Cuál? ¿La que le regalé a Güneş? ¿Estrella?
12:24Sí.
12:26¿Cuál? ¿La que le regalé a Güneş? ¿Estrella?
12:29No, señor Firat, esa no.
12:31Es el que cruzamos con la Yegua Británica.
12:33Sé que él es importante para usted.
12:36¿Y ya llamaron al veterinario?
12:38Sí, acaba de llegar aquí.
12:40Entiendo. Escucha, te ruego que de ahora en adelante
12:42cuides lo más que puedas a Estrella.
12:44Es muy importante para Güneş.
12:46Entendido, no se preocupe.
12:47Gracias.
12:52¿Te encuentras bien?
12:56Bien, mamá, todo bien.
12:58Me cansé de esperarte.
13:00Estoy cansado y no tengo hambre.
13:02¿Y bien, hablaste con Elif? ¿Lo solucionaste?
13:05Te dije que yo me ocuparía de eso después.
13:07¿Qué fue lo que te pasó ahora? ¿Algo que debas saber?
13:10No, no es nada, no te preocupes.
13:12Hijo, si no llegas a un acuerdo con ella,
13:14busquemos a otro organizador y finda el problema.
13:16Te dije que Elif volverá a trabajar con nosotros.
13:19No buscaré a nadie más para el cargo.
13:21Ahora, con tu permiso, necesito descansar.
13:27¿Verdad?
13:29¿Aún no hay noticias de la señora Elif?
13:32Ya está listo.
13:34Ay, no saben cuánto esperé este momento.
13:38Me moría por unirme a su campamento.
13:40Vamos, Julia, siéntate.
13:42Ahora es momento de jugar con la silueta.
13:44Ay.
13:45Esto era lo último que nos faltaba.
14:15Toma, Güneş.
14:17Vamos.
14:22Vamos, Güneş, levántate.
14:34Vamos, Güneş, siéntate aquí.
14:36No molestes a la tía Bulumsar y sigue pintando.
14:45Vamos.
15:03Escúchame, ni se te ocurra pintar mi sofá.
15:16Elif.
15:18No hiciste nada malo, Fulya.
15:21Nadie hizo nada malo.
15:24Nunca antes me había sentido tan desgraciada e impotente.
15:29Tampoco puedo encontrar una solución.
15:32Cuando más intento encontrar una,
15:34todo se vuelve más difícil que antes.
15:37Cariño, cálmate, por favor.
15:40No seas tan dura contigo misma.
15:43Fulya, no puedo encontrar trabajo.
15:45Estoy aquí con Güneş arruinando tu comodidad.
15:47Tu madre tiene razón.
15:49Oye, tampoco exageres, amiga.
15:52No escuches más a mi mamá.
15:55No le pongas más atención.
15:57Imagina que no está aquí.
15:59Seguro encontraremos una solución.
16:02Escucha, no te preocupes más, por favor.
16:05Eso quiero.
16:14Cariño.
16:20Entiendo que quieras decirme algo,
16:23pero no puedo.
16:25No puedo.
16:27No puedo.
16:29No puedo.
16:31No puedo.
16:33No puedo.
16:35No puedo.
16:37No puedo.
16:39No puedo.
16:42Entiendo que quieras irte a casa
16:45y que ya no aguantas más,
16:49pero debemos quedarnos aquí por un tiempo.
16:53Pronto encontraremos un nuevo hogar.
16:55¿Te parece?
16:57Tendrás una habitación para ti
16:59y volverás a pintar en las paredes.
17:05Podrías esperar un tiempo más.
17:08Harías eso por mí.
17:11Gracias.
17:17Muchas gracias.
17:28Te prometo que pronto estaremos bien.
17:30¿De acuerdo?
17:32Sonríe.
17:37Así me gusta.
17:41Gracias.
17:51Toma asiento.
17:58Buenos días, señora Gulumzar.
18:00Fulvia, ¿dónde está? ¿La viste?
18:03No la he visto.
18:11Buenos días.
18:13Güneş, mira.
18:15¿Quieres probar estos panecillos frescos?
18:26Güneş, bebe tu jugo de naranja
18:28y come uno de estos, ¿está bien?
18:31Comienza, yo vuelvo luego.
18:38Esto no está fresco.
18:40Fulvia mintió.
18:44¿Qué tanto me miras?
18:46¿Por qué diablos no hablas?
18:59¿Qué ocurre?
19:07¿Qué es eso?
19:10Pero no te enojes conmigo.
19:12Son mis ahorros de jubilación.
19:17Fulvia, ¿te volviste loca?
19:19¿Por qué estás haciendo esto?
19:22¿Crees que no sé lo importante
19:23que son estos ahorros para ti?
19:25Ve al banco y guarda tu dinero.
19:27Elif, no es una pregunta.
19:29Recíbelo.
19:30Mira, yo no soy Firat,
19:31pero soy alguien que te quiere mucho,
19:33casi como una hermana.
19:34Así es, eso eres.
19:36Pero no puedo aceptarlo.
19:37Por favor, ve a devolver ese dinero.
19:39Elif, eres terca como una mula.
19:41Deja de inspirar lástima.
19:43Esto no lo hago solo por ti,
19:45lo hago por Güneş.
19:46Güneş y tú se irán a una casa muy linda.
19:55Y la visitaré siempre,
19:58en mi libro de la bruja.
20:10No sabes cuánto te lo agradezco.
20:15Estuviste a mi lado cuando toqué fondo.
20:18¿Lo olvidaste?
20:21Si escribiéramos todo lo que has hecho por mí,
20:23haríamos un libro.
20:25Esto es lo mínimo.
20:31Qué raro.
20:32¿Quién podría ser?
20:33Iré a ver quién es.
20:34Bueno, respira,
20:35no dejes que Güneş te vea así.
20:40¿Cómo está?
20:43Siento molestarla a esta hora,
20:45pero está ocupada.
20:47¿Puedo pasar?
20:48No, pase, pase, por favor.
20:50Pase, adelante.
20:53¡Ay!
20:56A usted la conozco.
20:58¿Usted es la hija de Güneş?
21:02Sí, soy ella.
21:04¿Cómo está?
21:05Bien.
21:06¿Cómo está Güneş?
21:08Bien.
21:09¿Y usted?
21:10Bien.
21:11¿Y usted?
21:12Bien.
21:13¿Y usted?
21:14Bien.
21:15¿Y usted?
21:16Bien.
21:17¿Y usted?
21:18Bien.
21:19¿Y usted?
21:20Bien.
21:22La he visto en las revistas.
21:24¿Umran Ayaz?
21:25Bienvenida.
21:26Muchas gracias.
21:27Lamento recibirla con todo este desorden.
21:30Esta casa la han hecho un desastre.
21:32Yo soy quien debe disculparse
21:34por venir a visitarla sin avisar.
21:39¿Señora Umran?
21:40Señora Elif.
21:42Vine hasta aquí para hablar con usted.
21:46Por favor, siéntese.
21:47Adelante, está en su casa.
21:49Tome asiento.
21:57Señora Elif, fui a la empresa a buscarla y no la encontré.
22:00Luego me dijeron que estaba con su amiga aquí en esta casa.
22:04Así que vine por usted.
22:08Quisiera que le sirva una tacita de café, señora Umran.
22:11Tenemos una receta muy buena.
22:13¿Qué esperas, hija?
22:14Me lo imagino, muchas gracias, pero no.
22:16Me gustaría hablar con la señora Elif a sola,
22:18si me lo permiten.
22:20Eh, Güneş, ven.
22:22Preparamos tu mochila para la escuela, ¿sí?
22:24Arriba.
22:25Mamá.
22:28Con permiso.
22:33Señora Elif, escuché que usted renunció a la empresa.
22:37Pero sabe que yo fui quien la contrató.
22:39Por eso vine, para resolver cualquier problema
22:42que haya tenido.
22:44El problema lo tuve con el señor Firat.
22:47Lo siento.
22:48Tenía grandes expectativas con usted.
22:50¿Qué piensa hacer ahora?
22:52Usted tiene una hija y acaba de cerrar su empresa.
22:56Voy a encontrar una solución.
22:59Estoy segura de que lo hará.
23:02Espero que su esposo haya tomado los resguardos necesarios
23:05para cuidar de usted y de su hija.
23:07Algún seguro, una casa a su nombre o algún otro bien.
23:15No le dejó nada, por lo que puedo ver.
23:18Es por eso que su amiga le ofreció quedarse en su casa.
23:21Sí, señora Umran.
23:22Mi esposo no me dejó nada.
23:24No tenemos dónde dormir.
23:26Pero si está aquí para esto,
23:28muchas gracias, pero no quiero su ayuda.
23:30Puedo encargarme de la situación.
23:33Señora Elif, ya se lo dije antes.
23:35Estoy segura que usted y yo somos muy similares.
23:41Y admiro todo su esfuerzo.
23:44Pero tal vez deba regresar a la empresa
23:46y resolver su problema con Firas.
23:48No creo que sea posible.
23:52Respeto su decisión.
23:54Entonces le deseo toda la suerte.
23:58La acompaño a la puerta.
24:00Está bien.
24:11¿Gilmaz?
24:12¿Encontraste algo?
24:13Dila, ten paciencia.
24:14Recién me lo pediste ayer.
24:16Dije que me encargaría.
24:17No me presiones.
24:18No tenemos más tiempo, Gilmaz.
24:19Mi mamá me tiene donde ella quiere.
24:21Necesito algo.
24:22Bueno, pero sabes que no puedo entrar
24:24en la oficina de tu hermano.
24:25Es complicado.
24:26Sude está encima mío todo el tiempo.
24:28Y además está lleno de cámaras.
24:30La única razón por la que estás en esta empresa
24:31es precisamente para que hagas algo.
24:33No pierdas el tiempo.
24:36Tengo una amiga que vive cerca de aquí.
24:38Quisiera estar cerca de ella.
24:40Mire, es todo lo que tengo en este momento.
24:42Puedo enseñárselo si el alquiler
24:44le parece adecuado.
24:45Revisé los precios,
24:47pero se escapó un poco de mi presupuesto.
24:49Bueno, lamento no poder ayudarla.
24:51Espero pueda encontrar un hogar.
24:53Muchas gracias.
25:06Hola.
25:07Llamo por el aviso del apartamento en alquiler.
25:09¿Sigue disponible?
25:10Sí, lo está.
25:11Aún está disponible.
25:12Puede enseñárselo si quiere.
25:14Claro, me encantaría.
25:15¿Puede darme la dirección?
25:17Ah, estoy muy cerca de ahí.
25:19Está bien, nos vemos.
25:22¿Lamia?
25:23¿Zenay?
25:24Humran, ¿cómo es posible que aún no estés lista?
25:27¿A qué te refieres?
25:28¿Lista para qué?
25:29Íbamos a visitar el rancho para la fiesta
25:31de revelación del bebé de Zenay.
25:33Ah, es verdad.
25:34Lo había olvidado.
25:35¿Qué?
25:36¿Qué?
25:37¿Qué?
25:38¿Qué?
25:39¿Qué?
25:40¿Qué?
25:41¿Qué?
25:42¿Qué?
25:43¿Qué?
25:44¿Qué?
25:45¿Qué?
25:46¿Qué?
25:47¿Qué?
25:48¿Qué?
25:49¿Qué?
25:50Es verdad, lo había olvidado por completo.
25:53Subiré a cambiarme de ropa.
25:55Ofrécele algo a nuestras invitadas, por favor.
26:02Últimamente tiene la cabeza en cualquier lado.
26:04Se le olvida todo.
26:05Créeme, pero todo.
26:07Espero que no se trate de Alzheimer temblado.
26:13¿Le sirvo algo?
26:20Adelante.
26:51Sí, me gusta.
26:53Dígame, ¿cuáles son las condiciones?
26:55El alquiler es de 4,000 liras.
26:57Si quiere mudarse, debe hacer un depósito
26:59por tres meses de adelanto.
27:01¿Y es posible pagar un mes en vez de tres?
27:03Este último tiempo no he tenido días muy fáciles,
27:05que digamos.
27:06Entiendo, pero escuche.
27:07No pagará comisión a la corredora
27:09y ganará un mes de alquiler a favor.
27:11Y durante tres meses estará tranquila, señora.
27:13Mire, es más fácil pagar un mes de alquiler
27:16que pagar un mes de alquiler.
27:18Está tranquila, señora.
27:19Mire, es muy difícil encontrar un vecindario como este.
27:22Esto es invaluable.
27:23Hay muchos que dicen,
27:24busca vecinos, no una casa.
27:30Bueno, está bien.
27:32La felicito, señora Elif.
27:33Buena elección.
27:34Le entregaré su llave enseguida.
27:36¿A qué tienen?
27:39Mañana arreglaré la mudanza.
27:42¿Entonces podría realizar el primer pago ahora?
27:45¿Y no firmaremos un contrato?
27:47No se preocupe.
27:48Lo prepararé rápidamente cuando llegue a la oficina.
27:50Luego la llamo y firmamos.
27:52¿Entonces le pago cuando lo firme?
27:54Ay, señora Elif, así es el mercado.
27:56Las viviendas tienen mucha demanda.
27:58Si usted decide que sí y mañana encuentra otra casa,
28:01no tendré cómo explicarle lo que pasó al propietario.
28:03Se lo digo por experiencia propia.
28:07Pero puedo hacer algo por usted, señora.
28:10Págueme ahora dos meses de alquiler
28:12y yo le daré mi tarjeta personal para que me contacte.
28:16¿Puedo pagar el tercer mes de alquiler
28:18cuando firmemos el contrato?
28:20Mañana, ¿de acuerdo?
28:238 mil liras entregadas en efectivo.
28:30Tome.
28:35Muchas gracias.
28:36Le entregaré el dinero.
28:42Aquí está la cantidad exacta.
28:44Puede contarlo si quiere.
28:48Confío en usted.
28:49Luego lo cuento.
28:50Gracias.
29:01¿Gilmaz?
29:03¿Adónde vas?
29:04¿Por qué estás aquí?
29:07Por lo del golf.
29:08Quería ver su equipo.
29:10Para saber qué marca comprar.
29:12Ya no hará falta.
29:14Parece que a Firat le dejó de gustar el golf.
29:17Bueno, está bien.
29:19Misión abortada.
29:21¿Terminaste de analizar los informes semanales?
29:23¿De qué informes hablas?
29:25¿Ni siquiera los buscaste?
29:27En fin, ven conmigo.
29:28Te los daré y espero que al menos los leas.
29:31O te va a ir muy mal en la reunión.
29:43Tengo una gran noticia que contarte.
29:48Acabo de encontrar una linda casa para que nos vayamos a vivir.
29:53¿No es buena noticia?
29:58Buenas, ya es tarde.
29:59Buenas...
30:13¿Dónde está Estrella?
30:18¿Extrañas a Estrella?
30:22¿Te gustaría que fuéramos a visitarla?
30:37Está bien.
30:38Solo porque tú quieres.
30:40Pero recuerda que tenemos que regresar.
30:42¿De acuerdo?
30:54Adelante, señorita Güneş.
30:59¿Qué planeas con todo esto?
31:10Ya no tengo el dinero para nada.
31:28¡Qué lugar tan impresionante!
31:29Los niños podrían montar en ponis, si quisieran.
31:32También hay una vista maravillosa desde el otro lado.
31:35Los invitados pueden sentirse realmente cómodos.
31:37definitivamente hay que hacer
31:39la fiesta aquí.
31:40Ferdinand.
31:51Hola, señor Firat.
31:52¿Cómo estás, Izan?
31:54Izan.
31:57Qué gusto verla.
31:58Igualmente.
31:59Ferdinand.
32:03Izan, por favor,
32:04lleva a Güneş a ver Estrella.
32:06No, por supuesto.
32:08Acompáñeme.
32:09Vamos.
32:13¿De verdad tenías que ir
32:14a la escuela?
32:14Así me obligarías
32:15a venir aquí.
32:17Elif, te llamé
32:17y no contestaste.
32:19Fui a tu casa y no estabas.
32:20Luego me llamaste y fui,
32:22pero no me dejaste hablar.
32:23Así no puedo
32:23explicarte nada.
32:25Está bien, lo lograste.
32:26Te escucho.
32:28Escucha, lo que hice
32:28no es algo especial contigo.
32:30Solo hice lo que haría
32:31por cualquiera de mis empleados
32:32que tuviera algún problema
32:33de ese tipo.
32:34Siempre trato de ayudar.
32:36Algunos necesitan pagar
32:37la escuela de sus hijos,
32:38otros tienen que cubrir
32:39algún gasto en el hospital.
32:40Siempre que puedo
32:41les doy una mano.
32:42¿Y a tus trabajadores
32:43les compras una casa?
32:44Mira, vamos a aclarar esto.
32:47No te compré una casa.
32:48Solo pagué tus deudas.
32:50Y si dices que no puedes
32:51aceptarlo, está bien.
32:53Entonces puedes pagármela
32:54en cuotas.
32:56Recuerda que me diste
32:58tu palabra.
33:01Sí, este es un buen caballo.
33:16Es realmente precioso.
33:17Sí, así es.
33:18¿Cierto?
33:19Podríamos hacerlo ahí.
33:20¿Justo ahí?
33:21Exacto.
33:22Ahí es mejor.
33:23¡Ah, ah!
33:24¡Homeran!
33:25No, no, no.
33:26No, no, no, no.
33:27No, no, no, no.
33:28No, no, no, no.
33:29Homeran, ¿no es ese Firat?
33:36¿Y con quién está?
33:42Yo sabía que mis teorías
33:43eran ciertas.
33:45¿No es la mujer que organiza
33:46tus eventos?
33:49Homeran, es lo que creo.
33:51Ay, no seas ridícula.
33:54Santo cielo.
33:56Siempre estás haciendo cosas
33:57donde no las hay.
34:01Después las alcanzo.
34:02Voy a saludar a mi hija.
34:04Qué lindo.
34:05Qué linda.
34:06Qué feliz.
34:07Ah, no sé qué está pasando.
34:08No suponía cuánto que me había
34:09perdido.
34:10Ya, ya, ya.
34:11Ya, ya, ya.
34:12Ya, ya, ya.
34:13Ya, ya, ya.
34:14Ya, ya, ya.
34:15Ya, ya, ya.
34:16Nelly, me está llamando
34:17la señora Azureya.
34:20Señora Azureya, ¿qué tal?
34:27Señora Elif.
34:29Señora Umren.
34:31Es una gran sorpresa
34:32verla por aquí.
34:34No sabía que iba a venir.
34:35No tenía planeado venir, Firat.
34:39El señor Firat fue a la escuela
34:41y Güneş tenía ganas
34:42de visitar el rancho.
34:44Entonces, ¿había venido
34:45aquí antes?
34:46Así es.
34:47Estuvimos aquí una vez.
34:50Qué bien.
34:55No entiendo.
34:56Cuando un niño pide algo,
34:57hay que hacer lo posible
34:58por consentirlo.
35:00Y esa casa era algo estrecha.
35:03Estoy segura de que se siente
35:04aliviada al estar aquí.
35:07Hablamos, entonces.
35:08Que esté muy bien.
35:11Mamá.
35:12Cariño.
35:13No sabía que ibas a venir.
35:15¿Y aquí me ves?
35:17Lamya insistió mucho
35:18en realizar la celebración
35:19en este rancho,
35:20así que vinimos a examinar
35:21todo el lugar.
35:22Ya veo.
35:23Espero que todo salga bien.
35:26Veo que ustedes dos
35:27pudieron resolver
35:28todos sus problemas.
35:32En eso estamos, mamá.
35:34Todo estará bien.
35:36Vale.
35:40Señor Firat,
35:42esta muchachita
35:43es una excelente alumna.
35:44Realmente le gustan
35:45mucho los caballos.
35:47Entonces, ¿podrías empezar
35:48a entrenarla desde ahora?
35:49Firat.
35:53No tienes por qué hacerlo.
35:56Güneş, ven.
36:00Dime, ¿te gustaría
36:01aprender a montar?
36:08¿Te parece si empezamos
36:09mañana, Izan?
36:10Por supuesto, claro.
36:21Encantador, maravilloso.
36:24Será bueno para la pequeña.
36:31Debo volver con Lamya.
36:32Permiso.
36:33Nos vemos después.
36:34Nos vemos.
36:37Güneş,
36:38ve a jugar con Estrella.
36:45¿Qué diablos está pasando?
36:46Esto no era necesario.
36:48Es por Güneş.
36:52¿Ya podemos irnos?
36:54Claro, cuando quieras.
36:58Güneş, dale eso.
36:59Ya nos vamos.
37:00Eso es.
37:03Ven aquí.
37:04Mira lo feliz que se puso.
37:05Se nos hace tarde.
37:06Es hora de volver.
37:07Hasta luego.
37:08Nos vemos luego, Izan.
37:09Adiós.
37:11¿Qué está pasando
37:12entre Firat y esa mujer?
37:18Umran,
37:19¿esa muchacha era la hija
37:20de la organizadora de eventos?
37:22Ay, Umran,
37:23¿vas a criar a la nieta
37:24de otra?
37:25Qué terrible.
37:26Te dije que no hay nada
37:27entre ellos.
37:28Deja de crear escenarios
37:29que jamás pasarán.
37:43Déjanos por aquí.
37:46Está bien.
37:50Vamos, Güneş.
37:53Mañana estaré
37:54en la escuela esperándolas.
38:07Solo porque acepté todo esto
38:08no significa que te entienda
38:09y te perdone.
38:12Lo hago solamente por Güneş.
38:23Gracias.
38:40Elif y yo tuvimos
38:41una pequeña diferencia
38:42de opiniones.
38:43Nada que no se pueda solucionar.
38:44Por eso no te preocupes.
38:45Entonces,
38:46podrías empezar a entrenarla
38:47desde ahora.
38:48Firat,
38:50no tienes por qué hacerlo.
38:53Gracias.
39:03Señora Umran Llamando.
39:05¿Señora Umran?
39:06Sude, ¿cómo estás?
39:08¿Qué tal andan las cosas?
39:10Todo está bien, gracias.
39:12¿Hay algún problema?
39:13No, no.
39:15Quisiera invitarte a cenar
39:16si tienes algo de tiempo
39:18para que hablemos
39:19acerca de unos negocios.
39:21Bueno, claro que sí.
39:22Iré.
39:24Entonces, nos vemos esta noche.
39:27Tenemos invitados,
39:28señora Umran.
39:29Así es.
39:30¿Qué desea que prepare
39:31para la cena?
39:33Nada especial.
39:34Solo prepara
39:35lo que te sea más sencillo.
39:45Tienda de segunda mano.
39:48Buenas tardes.
39:50Buenas tardes, bienvenidas.
39:52Gracias.
40:04¿Te gusta ese sofá?
40:08Veamos.
40:09¿Es cómodo?
40:12Vaya que lo es.
40:15¿Este sofá es usado?
40:16No, no es usado.
40:17Viene directo de la fábrica.
40:19Vale 12 mil liras.
40:22Gracias.
40:41¡Mira!
40:42Este es muy cómodo también.
40:47¿Qué tal está?
40:48Cómodo, ¿verdad?
40:52¿Qué tal este si lo compramos?
40:55Vamos a comprar este.
40:56Cómo no, señora.
41:06¡Cosquillas, cosquillas, cosquillas!
41:22Seráplas puso mal.
41:24Reacomódalas ahora.
41:25Enseguida.
41:34Pensé
41:35que no le agradaba mucho
41:36a la señora Sude.
41:38Métete en tus asuntos, Mervez.
41:43¿Qué es esto?
41:45¿Estamos esperando a alguien?
41:48Bueno, que disfruten.
41:49Hoy no estoy de humor
41:50para ser parte de la cena.
41:51Espera.
41:53No seas grosero
41:54y recibe a nuestra invitada.
41:57¿Y quién es nuestra invitada?
42:02Buenas noches.
42:08Bienvenida, Karin.
42:09Gracias, se lo agradezco.
42:14Lo siento,
42:15pero no quería venir
42:16con las manos vacías
42:17aunque fuera una invitación
42:18repentina.
42:19Por eso traje un postre.
42:20Yo lo hice.
42:21Sé que a Firat le gustará.
42:25Qué considerada, Sude.
42:26Fue todo un gusto, Dilah.
42:28¿Y cómo estás?
42:29¿Te mejoraste?
42:31Si con eso te refieres
42:32a mi gripe, así es.
42:33Estoy mucho mejor ahora.
42:38Tomen asiento,
42:39por favor, querida.
42:44Hoy pensaba
42:45que Sude ha trabajado
42:46con nosotros por tanto tiempo.
42:47Además, Firat la conoce
42:48desde la universidad.
42:52Prácticamente,
42:53es como de la familia.
42:58Por eso le pedí
42:59que viniera a cenar
43:00con nosotros.
Comentarios