Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Medcom
  • hace 1 año
LA LUZ 18 SEPT-.mp4

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00de la ciudad de México.
00:07Bienvenida señores de es un
00:07placer verla.
00:08Gracias querida, hable con
00:12Inka para una cita.
00:12Exacto, estamos listas para
00:15atenderla por aquí, por favor.
00:28Es una buena idea, es mejor que
00:32lo pensemos mejor.
00:32Mervej tiene la foto, no te
00:33preocupes, tengo todo bajo
00:36control, cariño.
00:38Sus cafés.
00:41Gracias.
00:42Que lo disfruten.
00:43Mervej, ¿confías en esa mujer?
00:46Sí, y mucho.
00:47Mervej no me decepcionaría
00:50jamás, nunca lo haría.
00:52¿Y qué pasa con Sude?
00:54Es la que más nervioso me pone.
00:56Digamos que es mi mascota,
00:58conmigo puede conseguir la
01:00galletita que tanto desea.
01:02Voy a tirar de su correa
01:06cuanto pueda.
01:07Está enamorada de mi hermano,
01:09como una loca.
01:14¿Quién más?
01:16Este señor tomará tus medidas.
01:18Buscará lo mejor para ti.
01:51Mejor que te vayas, ¿entiendo?
01:58Ay, qué estupendo.
02:00Te ves guapísimo.
02:05No, el color no está bien.
02:08¿Ah?
02:09Míralo, sí, el ajuste está bien,
02:11pero tiene que ser un traje más
02:15oscuro.
02:16Y esa curvata no combina.
02:18de la ciudad de México.
02:25Está bien el modelo es
02:25perfecto, así que vamos a
02:26querer tres de estos, pero más
02:31oscuros.
02:31Me muestras la nueva colección
02:32de corbatas, por supuesto, en
02:34seguida vuelvo.
02:35Mi amor, te ves tan guapo,
02:45déjame sacarte una foto.
02:46Vamos a ver, vamos a ver.
02:53Bueno, estoy abierto a otras
02:54ideas, pero no te parece ideal.
02:59Claro lo es.
02:59Siempre que vengo aquí, me
03:06acuerdo de Venecia.
03:06Dijiste Venecia.
03:07No crees que se parece un
03:14de los colores.
03:15El puente de los enamorados y
03:15el puente de los suspiros.
03:16Justo detrás.
03:18Mi amor, quizás cuántos
03:35enamorados como nosotros han
03:36venido hasta acá.
03:36Ninguno de ellos es como
03:37nosotros.
03:38¿Por qué no son como nosotros?
03:39Porque no lo son.
03:39Pero qué quieres decir con
03:43Porque nadie puede amar a alguien como yo te amo.
03:47Y nadie puede amar a alguien como tú me amas.
03:52Tú también lo crees, ¿verdad?
03:55Y yo te amo.
04:16¿Dije algo malo?
04:17Te quedaste callada.
04:19Ah, no, discúlpame.
04:22de la memoria.
04:33Es que se me vienen.
04:33Viejos recuerdos a la memoria.
04:38Has estado en Venecia, alguna
04:38vez.
04:43Y tú.
05:14Me recuerda el fuego.
05:18Me quemo, me quemo.
05:21Nadie más puede encontrarte.
05:25Mi perdón.
05:29¿Es tan fácil limpiar la cara en mi memoria?
05:37¿Es tan fácil solucionar el pecado en mi destino?
05:44Me recuerda el fuego.
05:48Me quemo, me quemo.
05:51Nadie más puede encontrarte.
05:55Mi perdón.
05:59¿Es tan fácil limpiar la cara en mi memoria?
06:02¿Es tan fácil solucionar el pecado en mi destino?
06:05Me recuerda el fuego.
06:09Me quemo, me quemo.
06:13Nadie más puede encontrarte.
06:16Mi perdón.
06:20¿Es tan fácil solucionar el pecado en mi memoria?
06:23¿Es tan fácil solucionar el pecado en mi destino?
06:28Nadie más puede encontrarte.
06:36Nadie más puede encontrarte.
06:44Dime dónde estás.
06:47Quiero estar contigo siempre.
06:51Dime por última vez.
06:55Quiero que me digas lo que dices.
06:59Me recuerda el fuego.
07:03Me quemo, me quemo.
07:06Nadie más puede encontrarte.
07:10Mi perdón.
07:14Mi perdón.
07:25Es como si nos hubiéramos conocido hace mucho tiempo,
07:29de algún lugar.
07:33Si así hubiera sido, lo recordaría.
07:37¿Lo recordaría?
07:41¿Lo recordaría?
07:45¿Lo recordaría?
07:49¿Lo recordaría?
07:51¿Lo recordaría?
07:55¿Lo recordaría?
07:59Tienen que hacerlo rápido antes de que alguien
08:01regrese a la mansión.
08:03y dígame, ¿dónde quiere dejarla?
08:07No lo sé.
08:09Quizás detrás de estos libros podría ser.
08:14Sugiero que la pongamos aquí, señora.
08:16Tiene vista casi toda la habitación.
08:19Está bien, empiecen de una vez.
08:31Señor, ¿qué le parece?
08:40No me gusta, parezco un abuelo.
08:44Está perfecto, gracias.
08:48¿Crees que puedes convertirme en un payaso?
08:50¿Qué demonios...?
08:52Acordamos que erías lo que yo dijera, Yilmaz.
08:56Es que...
08:57Cielito, te ves tan encantador.
09:00Mira qué lindura.
09:02¡Vaya, vaya!
09:22Ya nos encargamos de tu imagen, ahora veamos tu experiencia.
09:27Con esto, te convertirás en el nuevo jefe de operaciones
09:30de la compañía FIRAD.
09:32¿A ver?
09:34Eres un graduado de negocios.
09:36E incorporé un par de cosas.
09:37Yilmaz, graduado en Esmirna con todos los honores.
09:41Luego estudió administración en Canadá
09:43y tras hacer un MBA en Estados Unidos, volvió a su país.
09:47Tiene experiencia en alta gerencia
09:48en algunas empresas importantes
09:50y, por supuesto, son todas empresas que conozco muy bien.
09:53Todos los nombres de empresas,
09:55ejecutivos y empleados están ahí.
09:57Debes memorizar cada uno de ellos.
09:59Antes de encontrarte con FIRAD,
10:01debes estudiar y aprenderte cada detalle.
10:06Vaya, vaya, vaya.
10:08Mi tesis fue el efecto del transporte ferroviario
10:10en las economías del tercer mundo.
10:13¡Ja, ja, ja!
10:17Además, juego al golf en mi tiempo libre.
10:19FIRAD es un amante del golf.
10:21Sí, juega muy bien.
10:22Los altos ejecutivos siempre juegan golf.
10:25Conocen todas las jugadas.
10:26Y cuando surja el tema, tendrás que jugar con ellos.
10:29Toma lecciones.
10:34¿Qué se le va a hacer?
10:36Este es el negocio que elegimos.
10:46¿Y prefieres que te deje la oficina?
10:49Ah, no, gracias. Voy a ir a otra parte.
10:52Bien, entonces te dejo a donde tú vayas.
10:53¿Dónde?
10:54No es necesario. Puedo tomar un taxi.
10:56Perfecto. No te insisto.
10:59¿Y qué te pareció el hotel?
11:01Bueno, por supuesto, es un lugar bonito e interesante.
11:06Pero yo tengo otras ideas en mente.
11:10Qué curiosidad.
11:11Si me lo permites, me gustaría presentarte otra idea.
11:14Tal vez pueda sorprenderte.
11:16¿Me darás una pista?
11:18Sí, bueno, aún no está completa la idea.
11:21Quiero discutirlo con mi equipo.
11:23Quiero que todos estén de acuerdo conmigo.
11:26Está bien.
11:28Confío en ti y dejo todo en tus manos.
11:30Gracias.
11:33¿Puedo bajarme aquí, en esta esquina?
11:36Como tú digas.
11:41Llegamos.
11:42Gracias.
11:44Nos vemos más tarde.
11:45Nos vemos.
11:58¿Puedo ver los videos desde mi teléfono?
12:11Sí, señora Umran, instalamos la aplicación.
12:13Puede usarla en cualquier momento.
12:15Bien, muchas gracias.
12:19Hice todo como usted me pidió, señora Umran.
12:23¿Y ellos?
12:24Reparadores, Merve.
12:25¿Se rompió alguna cosa?
12:26Ya lo resolví.
12:28No tienes que encargarte de todo, mujer.
13:25¿Qué es lo que pasa?
14:25¿Por qué me engañaste todo este tiempo?
14:34¿Juraste que nunca me engañarías?
14:41¿Por qué me traicionaste?
14:46¿Por qué si yo te amaba?
14:53Yo sé que me querías.
14:55Yo jamás dudé de tus palabras.
14:59Me abandonaste a mi suerte.
15:03¿Por qué me hiciste esto, Hakan?
15:08¿Por qué arruinaste mi vida?
15:12¿Por qué te moriste y me dejaste desesperada?
15:21¿Por qué estoy tan enojada?
15:24Estoy tan enojada contigo.
15:26Tengo rabia.
15:35No puedo perdonarte.
15:38Yo no puedo perdonarte, no puedo.
15:46Creo que tú nunca me amaste.
15:50Tú jamás, nunca me amaste.
15:58Sin embargo, yo te amé tanto, Hakan.
16:04Porque yo te amé con locura.
16:21¿Cómo están reuniendo?
16:22Seguro apagó su teléfono.
16:24Pero ya va a volver, no te preocupes, ¿vale?
16:41Muy bien, muy bien.
16:42El caramelo quedó perfecto.
16:45Perfecto.
16:55¿Qué es eso?
16:57Es manzana confitada.
16:59Sí, ya lo veo.
17:00Pero te dije que hicieras revani para cenar.
17:02Sí, lo hice.
17:03Está en la nevera.
17:04Recordé que a la niña le encantan las manzanas confitadas
17:07y había muchas.
17:09Eres tan considerada.
17:11¿Qué haría Adila si no fuera por ti?
17:14Siempre malcriándola.
17:17¿En serio crees que puedes protegerla de mí?
17:22Te estás equivocando.
17:26Y voy a descubrir lo que escondías.
17:32Hola, equipo, buenos días.
17:33Hola, qué tal.
17:34¿Cómo está, equipo?
17:35Muy buenos días.
17:36¿Qué tal?
17:37Ay, oye, te echo mucho de menos.
17:41Te llamamos, pero no pudimos conectar.
17:43¿Qué pasó, mi niña?
17:44Estaba en una reunión.
17:45Olvidé encenderlo.
17:46¿Y qué tal el lugar?
17:47¿Te pareció adecuado?
17:48Sí, es lindo.
17:49Tiene una vista preciosa y es enorme.
17:51Muy bonito.
17:56Pero creo que tengo una opción mejor.
17:58Elif siempre tiene el mejor plan.
18:00No lo sé aún, porque es complicado.
18:03Pero lo resolveré.
18:08¿Mi niña?
18:09¿Estás aburrida?
18:11No, pero ¿para qué pensar en la tía Fulia?
18:13Le rompo el corazón y me da lo mismo.
18:15Es que la tía Fulia tiene muchas cosas que hacer.
18:18¿Güneş, salimos un rato?
18:20Tengo una sorpresa especial para ti.
18:26¿Todo está bien?
18:31Lo estará.
18:33La vida no es siempre lo que uno espera.
18:35Sí, cierto.
18:37Pero no eres sincera.
18:39Estoy bien.
18:41Me siento un poco mejor cada día.
18:43No te preocupes.
18:45Ah, te daré el número de Alper
18:47para que hables del presupuesto con él.
18:49Estupendo.
18:50Lo llamaré ahora.
18:51Sí, qué bien.
18:52Fulia, necesito una niñera para mañana.
18:54Hay mucho trabajo aquí.
18:56Tú no puedes cuidarla.
18:58Ahora hay agencias de niñeras certificadas.
19:00Voy a hacer unas llamadas.
19:02Encontraré a alguien que la cuide mañana.
19:04Bueno, confío en ti.
19:05Yo me encargo.
19:06Ahora hay que despedirse de Fulia.
19:08Chao.
19:11Que tengan buen día, chicos.
19:17Perdón, necesito que vayamos primero al centro, por favor.
19:21Pero queda para el otro lado.
19:23¿Y no quieres ganar más dinero?
19:25De acuerdo.
19:41Vamos.
20:00Contacto de Alper Mali, coordinador.
20:02Vamos a ver cómo nos va contigo.
20:06Llamando al señor Alper.
20:11¿Hola?
20:13Hola, Alper, mucho gusto.
20:15¿Con quién hablo?
20:16Hablas con Fulia Vilge.
20:17Elif me dio tu número.
20:19Soy su socia principal.
20:21Bueno, te escucho.
20:23Te llamo para que veamos el presupuesto.
20:25El evento se acerca y tenemos muchos gastos.
20:29Lo siento, ahora no estoy disponible.
20:32Te llamaré más tarde, ¿sí?
20:34Gracias.
20:35Gracias, Alper.
20:36Gracias, Fulia.
20:42¡Ah!
20:43¡Qué mal educado!
20:45Que se cree me congo así nada más.
20:49Ya verá con quién se mete, señorito Alper.
20:53Deberíamos escapar así de vez en cuando.
20:55Es divertido.
21:11¡Ah!
21:12Denle un momento.
21:25¿Listo?
21:27¡Ah!
21:41¡Ah!
21:51¿Merves?
21:53Al fin te encuentro.
21:55¡Ah!
21:56¡Te hiciste manzanas confitadas!
21:58No, todavía está blando el caramelo.
22:00¡Mmm!
22:02Bendita sea en tus manos, Merves.
22:04¡Ah!
22:05¡Ah!
22:06¡Ah!
22:07¡Ah!
22:08¡Ah!
22:09¡Ah!
22:10¡Ah!
22:11¡Ah!
22:12¡Ah!
22:13¡Ah!
22:14¡Ah!
22:15¡Ah!
22:16¡Ah!
22:17¡Ah!
22:18¡Ah!
22:19¡Ah!
22:20¡Ah!
22:22Bendita sea en tus manos, Mervesita.
22:24Disfrútalo.
22:26A ti y a tu hermano les encantaban
22:27las manzanas confitadas.
22:29¡Ja, ja, ja!
22:33Me pregunto si a la pequeñita le gustan.
22:36Pero no podemos saberlo, ¿verdad?
22:39¿Alguien le hace manzanas confitadas a ella?
22:41¿Alguien cuida de su salud?
22:45Ya para con eso, Merves.
22:47Cariño, escúchame.
22:49Tienes que buscarla.
22:52El lugar de una niña es al lado de su madre.
22:56Yo te ayudo a cuidarla.
22:57Bueno, ¿qué dices?
22:59Ve por ella.
23:00Su lugar es al lado tuyo.
23:04Bueno, Merves, lo haré.
23:08Enfrentaremos a tu madre juntas, ¿ah?
23:11Además, tu hermano se pondrá de nuestro lado.
23:14Ella te debe extrañar.
23:19Ve por tu pequeñita.
23:22Trae la casa.
23:25¿Sí?
23:35¿Está tomando su medicina o no?
23:40Dime lo que está pasando, Merves.
23:48Este es el canal de
23:57subtítulos en español
24:03de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
24:11de la ciudad de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:16en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:21en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:26en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:31en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:36en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:41en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:46en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:51en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
24:56en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:01en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:06en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:11en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:16en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:21en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:26en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:31en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:36en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:41en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:46en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
25:52Hay alguien, papá, una persona que debe estar conmigo,
25:57Hay alguien, papá, una persona que debe estar conmigo,
26:01pero que a la vez quiero escapar cuando está cerca mío.
26:05Pero que a la vez quiero escapar cuando está cerca mío.
26:07Aún así, no puedo soportar que esté con otra persona,
26:12pero tampoco soporto cuando está conmigo.
26:17¿Por qué soy así, papá? Hoy día esa persona con otra
26:30se veían muy felices. Parece que se estaban
26:36divirtiendo. Pero mi mamá nunca fue así
26:41conmigo, papá. Nunca, jamás.
26:45No sé lo que quiero. Tal vez deba luchar por su amor
26:49o tal vez deba olvidarme para siempre.
26:51No lo sé. Pero parece que esa persona
26:58ya hizo su elección. ¿Te preguntarás de quién hablo?
27:09Solo puedo decírtelo a ti. Papá, mi amado papito.
27:27Nihan. Papá, soy madre de una niña.
27:37Pero no sé qué hacer con ella. Ni siquiera sé si mi hija
27:45quiere estar conmigo. Mamá, lo siento mucho.
27:51No pude llegar a cenar. Tuve mucho trabajo.
27:54Hijo, lo sé. Tienes mucho trabajo y además
27:56está este evento importante. Es cierto.
27:59Mamá, Elif y yo estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
28:02No te preocupes. No te vamos a defraudar.
28:05Veo que hablas mucho con esa chica Elif, ¿no?
28:11No. Si las cosas van bien con el
28:15evento, me quedo tranquila, hijo.
28:18Yo mismo estoy encargándome del detalle más mínimo.
28:21Todo saldrá bien. No me cabe duda alguna, lo sé.
28:24Bueno, ¿algo más que decirme? No.
28:27Buenas noches. Descansa, hijo.
28:57Buenas noches.
29:27¿Qué haces?
29:57Buenas noches. Sé que es tarde, pero quiero
30:14llevarte a un lugar mañana. Es para el evento.
30:18Fírate en línea.
30:26Por supuesto. Será un placer.
30:49Hasta mañana, entonces. Estoy segura de que te gustará.
30:57Si estás tan entusiasmada con el lugar, sé que también me
31:01gustará. Buenas noches, Firat.
31:11Buenas noches para ti también, Elif.
31:26Buenas noches.
31:57Güneş, por favor, no te pongas así.
32:00Vas a poder jugar con ella todo lo que quieras.
32:03Será muy divertido.
32:09Fulya está muy ocupada. No puede quedarse.
32:11Tiene que trabajar. Elif tiene razón, pajarito.
32:15Estoy muy ocupada. No puedo quedarme esta vez.
32:24¿Y si me enseñas tus juguetes? Me gusta jugar a las muñecas.
32:37Te voy a hablar como la adulta a cargo de ti.
32:40Todos tenemos tareas que hacer en la vida.
32:43A veces tenemos que hacer cosas que no queremos hacer.
32:47Hoy es uno de esos días. Tú te quedarás en casa con la
32:50niña, y yo debo ir a trabajar con Fulya.
32:52Aunque no queramos dejarte, tenemos que hacerlo.
32:55¿Lo comprendes? Así son las cosas.
33:01No se preocupe. Jugaré con ella y se olvidará.
33:08No funcionará.
33:10Es la única manera de hacerlo, Fulya.
33:12Ella tiene que adaptarse.
33:14Tal vez deba buscar un jardín o algo.
33:18¿Y luego qué?
33:21Tendrá que acostumbrarse.
33:29¿Mi niña? Vamos, ya es muy tarde.
33:33Es mediodía. Levántate.
33:35Ya, ya, ya.
33:39¿Qué te pasa?
33:42¿Por qué estabas tan triste ayer?
33:45Ayer fui a verla antes de volver a casa, Merve.
33:49Ay, imagino que pudiste hablar con ella.
33:52Ni siquiera me acerqué. Me quedé mirando desde lejos.
33:56Nunca la vi tan feliz como ayer.
34:01Fue como si hubiera encontrado a una madre mejor.
34:05No digas eso, mi niña.
34:07Nadie puede reemplazar a una madre.
34:09Si pudieras abrazarla y sentir su olor,
34:12ella te abrazaría de vuelta.
34:14Ella no haría eso, Merve.
34:18Ya te lo dije. Es feliz ahora.
34:22Y yo jamás fui una buena madre para ella.
34:27Nunca supe cómo cuidarla.
34:29Si la hubieras abrazado,
34:31si te hubieras acercado a ella,
34:33tal vez si sintieras su olor no podrías resistirte.
34:36No volverías a dejarla sola otra vez.
34:40Cariño, sé que sientes mucho rencor por tu madre.
34:43Siempre dices que te lastima, que no te quiere, que es malvada.
34:48No le hagas lo mismo a tu hija.
34:50Ella es tuya y tú no eres tu madre.
35:01Pensé que verlo y experimentarlo en vivo sería mucho mejor.
35:04Por eso quería que vinieras.
35:08El lugar del evento sería en este pequeño mercado.
35:10Y los invitados vendrían aquí,
35:12donde la mujer trabaja al aire libre.
35:14Superindustria versus emprendedoras emergentes.
35:17Tiene sentido.
35:19Se trata de apoyar el trabajo de las mujeres desde el principio.
35:23Exacto.
35:24Con el apoyo de tu compañía,
35:25las tradiciones de estas emprendedoras
35:27podrán pasar a la siguiente generación.
35:29Si reciben capacitación para cuidar sus cosechas,
35:32cuidarán sus negocios.
35:34Y una familia con trabajo dará trabajo a otros.
35:36Basaremos el acto en esta idea
35:38y la compartiremos con nuestros invitados.
35:40Honestamente, me hiciste pensar.
35:42Venir hasta aquí me abrió los ojos.
35:44Quiero apoyar a estas emprendedoras
35:46con todo lo que me sea posible.
35:48Estupendo.
35:49Haremos que los invitados se sientan igual que tú
35:51con esta experiencia.
35:54¿Tienes alguna duda?
35:56Qué acertado que fui al contratarte.
35:58En eso pienso.
36:00Entonces comenzaré a trabajar.
36:02Ya estamos contra el tiempo.
36:03Vamos.
36:06Buenos días, señor Alper.
36:08Buenos días.
36:10¿Y tú?
36:11No estaba disponible cuando lo llamé,
36:13así que preferí venir para que no me cuelgue el teléfono.
36:19El presupuesto, señor Alper.
36:21Es para este milenio, ¿eh?
36:23Muy bien.
36:24Ya sé quién eres.
36:25La socia de Elif, ¿verdad?
36:27Lo que vista y calza, por supuesto.
36:30Funda.
36:32Fulia.
36:33Fulia, bien.
36:34No lo olvidaré.
36:36¿Y el presupuesto?
36:38¿Tu presupuesto?
36:41Déjame ver.
36:44Lo tengo.
36:46Su presupuesto, señora Funda.
36:50Bien, ya entendí.
36:51Relacionarme con usted no será lo ideal.
36:54Así que mejor hablaré con Firat.
36:56¿Dónde está su oficina?
36:58Fulia, esto no es un problema.
37:00¿Dónde está su oficina?
37:02Fulia, espera.
37:03No te vayas.
37:04Discúlpame.
37:05Discúlpame, ¿bueno?
37:06Tienes razón.
37:07Es mi culpa.
37:08Lo siento.
37:09Te compensaré.
37:10Toma asiento, por favor.
37:12Y déjame ofrecerte un café.
37:16Por cierto, no volví a preguntarte.
37:18¿Cómo está Güneş?
37:21Está bien.
37:22La terapeuta me dijo que está mejorando.
37:25Está más tranquila y menos enojada.
37:27Piensa que tiene problemas con su madre
37:29y deben ser abordados en primer lugar.
37:32Pero me da mucha rabia cuando pienso en eso.
37:35¿Qué fue lo que le hizo como para que tenga tantos traumas?
37:40¿Y qué vio Hakan en ella?
37:42¿Cómo fue tan irresponsable?
37:44¿No sabía qué clase de persona era ella?
37:48¿Cómo es que nunca supo que ella no era una madre adecuada?
37:51¿Cómo va a crecer con todos esos traumas?
37:54No sé lo que siente.
37:56No sé cuánto dolor hay en su corazón.
38:07Firat, perdón, discúlpame.
38:09No pude contener mis sentimientos.
38:11Te pido disculpas.
38:12Lo entiendo.
38:13No te preocupes.
38:15Por ahora, lo que sea que hagas por Güneş,
38:18creo que es lo mejor para su bienestar.
38:21No sé si es correcto que yo diga esto,
38:23pero sea quien sea su madre biológica,
38:26en este momento, tú estás siendo una madre
38:28mucho mejor para ella.
38:30Bueno, mi humilde opinión.
38:36Por favor.
38:38Muchas gracias.
39:53¿Quién busca?
39:54Buenos días, soy de la guardería de Güneş.
39:57Vine a dejarle unas cosas que dejó allá.
40:01Muchas gracias.
40:03¿Puedo?
40:04Güneş está aquí, ¿verdad?
40:06Me gustaría mucho saludarla.
40:08Está bien.
40:09Está en su habitación ahora.
40:10Le diré que venga.
40:11Te lo agradezco.
40:14Quiero agradecerte por el día que tuvimos hoy.
40:17Estoy encantado con todo.
40:20¿A qué te refieres?
40:22Es que mi vida es de la casa a la empresa.
40:25De la empresa a reuniones, después a casa otra vez,
40:28y así se repite.
40:29Hace mucho tiempo que no trabajaba al aire libre.
40:32Me alegra que lo disfrutaras.
40:34Espero que a tu madre le guste.
40:36Ella lo va a amar.
40:38Güneş, mira, es de tu guardería.
41:09¿Güneş?
41:17Cariño, ¿cómo estás?
41:32¿Me puedes traer agua, por favor?
41:38No.
41:43No tengas miedo, mi amor.
41:55Ven.
42:00Ven.
42:02Mi pequeña.
42:04¿Quieres que nos vayamos de aquí juntas?
42:07¿Quieres venir con mamá?
42:11Te daré muchos juguetes.
42:15Te compraré ropa nueva.
42:16Comerás helados dobles, mi amor.
42:25Güneş, no te ama, no te ama.
42:31¿Estás hablando?
42:37Niña tonta, estúpida.
42:40Y para que lo sepas, tampoco te amo.
42:43Y no te atrevas jamás a mencionarme, ¿entendiste, tonta?
42:46No le vas a decir a nadie quién soy.
42:52¿Quieres ver a Güneş, aprovechando que viniste?
42:55Ella te quiere mucho.
42:57Será un placer.
42:58Subamos.
43:00Aquí parece que te cuidan mejor, así que vamos.
43:03¿Qué estás haciendo? Déjala en paz.
43:05Güneş, ¿estás bien?
43:11Ojalá le hubiera traído un regalo.
43:13Con que la visites, está bien.
43:22Güneş.
43:25Güneş, ¿qué te pasó?
43:27¿Te lastimaste?
43:30Güneş, ¿qué te pasó?
43:32¿Te lastimaste, cariño?
43:34¿Qué le pasó?
43:36Bueno, todo estaba bien hasta que vino una mujer de la guardería
43:39a traerle unas cosas.
43:40Cuando la vio, se puso así.
43:42¿Qué guardería? Güneş no va a la guardería.
43:44Pues eso me dijo esa mujer.
43:51Esto trajo...
43:53Déjame verlo.
44:00Güneş.
44:03¿Era tu madre?
44:09¿Y cómo era ella? ¿Qué aspecto tenía?
44:12Era morena.
44:13Llevaba una camisa blanca.
44:15Se fue justo antes de que ustedes llegaran.
44:18Está bien, querida.
44:22Ya se fue, está bien.
44:24No te preocupes.
44:27Ya se fue, estás a salvo.
44:29Estás conmigo, tranquila.
44:32No dejaré que nadie te asuste nunca más.
44:35Y te prometo que nadie te volverá a molestar.
44:38¿Bueno, amor?
44:40Déjame verte.
44:42No te lastimó, ¿verdad?
44:44Bien.
44:57Volví luego de terminar mi magíster en Estados Unidos.
45:00Extrañaba mi hogar.
45:02Lo primero que hice al bajar del avión fue comer un bagel y té chai.
45:06Lo extrañaba mucho.
45:08¿Y qué tal?
45:09No seas tan amable.
45:11A Firat no le gustan los lamebotas.
45:15Volví luego de terminar mi magíster en Estados Unidos.
45:19Me rindo, no va a contestar.
45:21Me rindo, no va a contestar.
45:26¿Y?
45:27¿Qué ganarás cuando obtengas lo que quieres, Ude?
45:30No es tu asunto.
45:32Eres un hombre con suerte, agradece.
45:34Y no te metas en lo que no te importa.
45:45Ven aquí.
45:47Nadie sospechoso, pero en realidad no sabía a quién buscar.
45:50Por Dios, esto es insólito.
45:52¿Qué quiere conseguir con esto?
45:54No tiene sentido.
45:56Elif, mantén la cabeza fría por ahora.
45:58Si se las arregló para entrar, significa que es peligrosa.
46:01Vamos a encontrarla, eso te lo prometo.
46:03¿En serio es todo un misterio para mí?
46:05Si vino por la niña, lo entendería.
46:07Pero solo le hizo daño.
46:09¿Por qué hace esto?
46:10Escúchame, tú tienes que estar...
46:13Disculpa.
46:14Ude, ¿qué pasa?
46:16Suenas muy tenso.
46:18Ude, este no es un buen momento.
46:20¿Te parece si te llamo luego?
46:22Tenías que venir a reunirte con el candidato para director de operaciones.
46:25Ude, lo haré más tarde. Estoy ocupado.
46:30Es impresionante.
46:31Si lo perdemos, sería una pérdida para nosotros.
46:34Estamos siendo groseros con él, por favor.
46:37Ude, está bien. Voy en camino.
46:42Elif, perdón. Tengo que ir a la oficina.
46:44Por supuesto.
46:45Ignoraste todo tu trabajo por estar aquí con nosotros.
46:48Escúchame, me voy muy preocupado por ustedes.
46:52No tienes por qué. Estamos bien ahora, no te preocupes, Firat.
46:55Bueno, pero me prometes que si pasa algo extraño o hay otro problema,
46:58tú me vas a llamar, prométemelo.
47:00Está bien, te acompaño a la puerta.
47:02Güneş, ya vuelvo, ¿de acuerdo?
47:05Güneş, nos vemos.
47:08Vamos.
47:11Es por trabajo, lo siento.
47:12No pasa nada, que estés bien.
47:14Nos vemos.
47:23¿Necesitas algo, cariño?
47:26Dile.
47:27¡No digas una sola palabra, Merves!
47:29¡Se acabó!
47:30No tengo nada más que hablar.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario