- hace 1 año
LA LUZ 26 DE SEPTIEMBRE-.mp4
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Cada vez que escucha algo de su madre se enoja o se asusta.
00:09No sé cómo decir esto, pero Güneş no quiere a su madre.
00:21Hoy fui a hablar con la terapeuta acerca de Güneş.
00:24Quería saber qué debo hacer para tratar el asunto y qué
00:27debo hacer para acercarme a ella.
00:29Kemal. ¿Qué te aconsejó hacer?
00:33Dijo que yo tengo la respuesta a todo y que, en realidad,
00:38soy yo quien teme a su madre. Kemal.
00:42Elif, no creo que seas una mujer que tenga miedo.
00:47¿Y si su madre llega algún día, Firat?
00:51¿Y si quieres recuperar a Güneş?
00:57Dime una cosa. Cuando descubras quién es
01:00la madre de Güneş, entonces, ¿qué vas a hacer?
01:08Bueno, no lo sé. Haré lo que crea que sea
01:17para Güneş. Nada es más importante
01:21que su felicidad. ¿O hay algo más importante?
01:25Kemal. Lo siento.
01:43¿Merveçh?
01:44Firat. Dile ella despertó.
01:47¿Se encuentra bien?
01:49Sí. Se encuentra bien.
01:52Lo está, pero deberías venir aquí.
01:54Está bien. Entiendo, Merveçh. Voy en camino.
01:57Nos vemos, querido.
01:59¿Merveçh? Tengo un poco de hambre.
02:07¿Hay algún problema?
02:08Tengo que irme, pero, por favor, no te preocupes.
02:11No hay ningún problema.
02:12Te recuerdo que te vaya bien.
02:14Sí, nos vemos.
02:15Nos vemos.
02:37¿Hay alguna forma de ver
02:38la historia del bancario de alguien?
02:41No se puede.
02:43¿Y qué hay de cuando Hakan
02:44pidió prestado a la empresa?
02:45Su historial bancario,
02:47sus recibos de tarjetas de crédito.
02:49¿No podemos encontrarlos?
02:51No se puede.
02:52Ay, Alper, vamos, trabajas en finanzas.
02:55Conoces a mucha gente.
02:57En primer lugar, Sude,
02:59lo que quieres es un delito.
03:01No podemos ver los registros financieros
03:02de la gente así como si nada.
03:04Oye, ¿no quieres saberlo?
03:05¿No te da un poco de curiosidad?
03:07¿Qué fue lo que hizo Hakan con tanto dinero?
03:10¿No quieres saber
03:11por qué retiró ese dinero?
03:13Si la mujer de Hakan
03:14necesitaba tanto su indemnización,
03:16¿entonces qué fue lo que la llevó
03:18a cerrar su empresa
03:18y venir a trabajar aquí?
03:22¿No te gustaría saberlo?
03:25Y segundo, Sude,
03:29no permitiré que me trates bien
03:30cuando te convenga
03:31y que actúes como si fuéramos amigos
03:33cuando estás de humor.
03:35No lo voy a permitir.
03:41Hospital Privado Sillam.
03:56Hija, límpiate la boca.
04:01Dila.
04:02Hola, hermanito.
04:05Tenía hambre,
04:05así que Merves me trajo
04:06una tostada.
04:11Merves, ¿qué ocurre?
04:13El doctor estuvo aquí
04:14hace un rato.
04:16Dila despertó de repente,
04:18pero...
04:19¿Pero qué?
04:21No recuerda nada de lo que pasó.
04:23¿Qué estás diciendo?
04:29Dila, ¿no recuerdas nada
04:32de lo que ocurrió
04:33antes de que te desmacharas?
04:35¿No recuerdas nada
04:36de la discusión
04:39que tuvimos?
04:41Recuerdo que estaba
04:42en mi habitación
04:45y luego la presión me bajó.
04:50¿Por qué discutíamos, Firat?
05:06¿Por qué?
05:20Con cuidado.
05:24Yo cierro la puerta.
05:26Entren.
05:27Eso, eso.
05:37Tu batería está intacta.
05:39Bueno, yo lo cargué
05:40durante la tarde.
05:42¿Qué ocurre?
05:44Merves.
05:46Ya voy, querido.
05:47Ya voy.
05:52La tía Pita
05:53trajo mantequilla
05:55muy cremosita,
05:56la eché al pastel.
05:58La tía Pita
05:59trajo mantequilla
06:00muy cremosita,
06:01la eché al pastel.
06:02La tía Pita...
06:03¡Ay, me perdí!
06:04La prisa ya llegó
06:05comamos antes de que se enfríe
06:07y luego nos ponemos a trabajar.
06:08Excelente, entonces
06:09iré por los platos.
06:16¿Te gusta la pizza?
06:18A todos los niños
06:19les encanta.
06:22Si no te gusta
06:23ni comes pizza
06:24entonces es probable
06:25que esta vez tengas
06:26que comerte los dedos
06:27para no tener hambre.
06:29Bones, quiero que seas feliz.
06:32Jamás haría algo
06:33que pudiera hacerte daño,
06:35mi amor.
06:42Eres muy importante para mí.
06:48Cariño mío.
06:49Aquí vienen los platos.
06:51Vamos, comamos antes de que se enfríe.
06:54Tengo hambre.
06:56¿De cuál vas a querer?
06:58No recuerda nada,
07:00ni que discutimos
07:01ni que se desmayó,
07:03no recuerda.
07:04¿Y tú y Mervez le creen?
07:06¿No le creen a tu mamá?
07:09No le creen a mi mamá,
07:11ni a mi padre,
07:13ni a mi padre.
07:15Si no le creen a mi padre,
07:17¿a quién le creen?
07:20Ya se lo dije,
07:21no le creen a mi padre,
07:23ni a mi mamá.
07:25no recuerda y tú y Mervez le creen el doctor habló conmigo dijo que la discusión habría
07:31desencadenado un trauma profundo para ella sobre qué discutieron porque no me contó iba a decírmelo
07:37cuando volviera va a recuperar la memoria lentamente siempre pensé que eras un hombre
07:43más inteligente pero si espera escucha y si tienes razón y si de verdad no recuerda nada
07:52de lo que ocurrió y si la dañamos permanentemente porque no le creemos no te sentirías culpable
07:57provocaríamos un trauma mamá diles tu hija una niña que llevaste en tu vientre
08:07déjala tranquila por favor hazlo por mí
08:13mamá si tienen razón si a ti le pasa algo por mi culpa no me lo perdonaré nunca
08:19me alejaré un poco de ella solo por ti
08:28gracias
08:49engañé a mi hermano cree que no recuerdo nada parece que nos escapamos y tu madre
09:10me encerré en mi habitación mientras mi hermano no le diga nada puedo tratar con ella más tarde
09:15no lo sé me las arreglaré de alguna manera
09:25y
09:44tal vez engañes a tu hermano pero jamás a mí ahora sé lo que estás tramando
09:54me callo solo por tu hermano y si crees que te libraste de esta
10:02estás muy equivocada
10:25y
10:49escucha si alguien pregunta por mí no me conoces
10:54¿Me tomas la orden?
10:56Voy enseguida.
10:57♪♪♪
11:06Lamento mucho haberte molestado
11:08hoy en la oficina.
11:09♪♪♪
11:11Hola, ¿qué desea ordenar?
11:13Eh, disculpa, aún no me decido.
11:16♪♪♪
11:28Puede que ahora no me creas,
11:29pero eres muy especial para mí.
11:32♪♪♪
11:42¿Qué tal si vamos a tomar
11:43un café mañana?
11:44♪♪♪
11:48De acuerdo.
11:50♪♪♪
12:00Ay, me duele todo.
12:02¿Algún día terminaremos
12:03de trabajar?
12:06No tienen un sistema.
12:08Tendremos que hacerlo nosotras.
12:10¿Te das cuenta?
12:11Se sacaron la lotería
12:12y contratarte.
12:14Espero que esa comadreja
12:15reconozca lo que vales.
12:17Ah, en fin.
12:23Tendremos que llamar
12:23al Escuadrón Gatuna
12:24para que nos ayude.
12:25¿Günesh, cariño?
12:27¿Ya bebiste tu leche?
12:29Puedes irte a la cama si quieres.
12:32¿Aún no quieres dormir?
12:34Hoy tenemos que salvar el...
12:36Ya es hora, amor.
12:38Ajá.
12:39¿Me gané un besito
12:40de buenas noches, pajarito?
12:45Buenas noches, cariño.
12:47♪♪♪♪
13:07¿Günesh?
13:09¡Günesh, ¿qué estás haciendo?
13:11♪♪♪♪
13:21Cariño, ¿por qué la botaste?
13:23♪♪♪♪
13:27¿Está bien?
13:28No voy a mirar.
13:29No la voy a sacar de ahí.
13:30No te preocupes.
13:32Si la botaste, ahí se quedará.
13:35Tranquila.
13:37No te preocupes, estoy contigo.
13:39Cálmate.
13:41♪♪♪♪
14:02Günesh.
14:04Cariño, vamos a dormir ahora.
14:07Tienes que dormir para mañana
14:08jugar con tus amigos.
14:09Si no lo haces, estarás
14:10muy cansada.
14:11¿Está bien?
14:15¿Günesh, quieres que te lea
14:16un cuento antes de dormir?
14:18Ven aquí, dame la mano.
14:23Pero primero hay que
14:24cepillarse los dientes, ¿eh?
14:26♪♪♪♪
14:47Elif, ¿qué pasó?
14:48¿Qué hay en esa fotografía?
14:51Fulia, aquí está esa mujer.
14:54¿Günesh vio a su madre
14:55entre estas mujeres?
14:57♪♪♪♪
15:17♪♪♪♪
15:26Hay una lista de invitados,
15:27pero no la encuentro
15:28por ninguna parte.
15:29Si la encontramos,
15:30podremos encontrar
15:31a las mujeres de la foto.
15:32¿Y después de eso qué?
15:34En mi computadora.
15:35Un segundo.
15:36¿Dónde está?
15:37Ay, la dejé en la oficina.
15:39Elif.
15:42Ok, digamos
15:43que averiguamos quiénes son.
15:45Vas a ir y preguntarles
15:46si tuvieron una aventura
15:47con tu esposo, Elif.
15:48Así es, Fulia.
15:50Tengo muchas cosas
15:51que preguntar.
15:53Necesito esas respuestas
15:54si quiero continuar mi vida
15:55como antes.
15:57O si no, perderé la cabeza
15:58con todo esto.
16:00Y aquí está
16:01la bella durmiente.
16:03Buenos días, cariño.
16:05Cariño mío.
16:07¿Cómo estás?
16:09¿Qué tal dormiste?
16:11Ve a lavarte la cara
16:12porque aquí te espero
16:13un desayuno delicioso.
16:16¿O acaso no tienes hambre?
16:18Vamos, vamos.
16:23¿Y Dila?
16:24¿Aún está durmiendo?
16:25No, dice que no tiene hambre.
16:27Nos está evitando
16:29encerrándose en su habitación.
16:31Como si fuéramos
16:32a olvidar lo que pasó.
16:34Ya basta, mamá.
16:35Deja que haga
16:36lo que quiera hacer.
16:37¿Cuánto tiempo seguiremos
16:38con esto, Firat?
16:39¿De qué estás hablando?
16:40No entiendo.
16:41Actuamos como si hubiéramos
16:42creído en sus mentiras.
16:44No sé si lo haría yo por ti,
16:46pero tal vez el día de mañana
16:47me canse.
16:49Tengo que tomar una decisión.
16:51Una decisión que nos concierne
16:53a todos, mamá.
16:55No te preocupes.
16:56No llevará mucho tiempo.
17:10Escúchame.
17:11Sabes que no puedes ensuciarte,
17:12¿cierto?
17:13Te voy a poner la ropa
17:14todos los días para ti.
17:15Si te ensucias,
17:16verás en casa
17:17lo que te va a pasar.
17:18Vete.
17:19Ya es tarde.
17:29Diviértete mucho, ¿está bien?
17:31Nos vemos en la tarde.
17:36Oh, que estés bien.
17:39Oye, ¿pero y yo qué?
17:44Ay, mi pajarito
17:46tiene una amiga.
17:59Hora de partir.
18:00Oye, oye, espera.
18:01¿De verdad estás hablando
18:02en serio?
18:03Eli, ¿acaso te crees
18:04el detective Conan?
18:11Hola, Gilmás.
18:12¿Cómo estás?
18:13Bien.
18:14¿Y tú?
18:15Todo bien.
18:17No comiste mucho ayer, ¿verdad?
18:20Discúlpame.
18:21Ya basta.
18:23Te vi y estábamos
18:24en el mismo lugar.
18:25No sé de qué estás hablando,
18:26amigo.
18:28Estás confundido.
18:30Estuve en casa.
18:31¿Estás seguro?
18:32Así es.
18:33Porque tendría la necesidad
18:34de mentirte.
18:35Ni siquiera salí a comprar.
18:38Ahora, si me disculpas,
18:41tengo que trabajar.
18:42De acuerdo.
18:43Que estés bien.
18:49Hola.
18:50Hola.
18:51¿Dónde estás?
18:52Espera un poco,
18:53no puedo hablar.
18:55Cuéntame, ¿pasa algo?
18:56Creo que mi mamá lo sabe.
18:58¿De qué estás hablando, Dila?
19:00Ayer entró a mi cuarto
19:01y me dijo que sabía
19:02todo lo que yo estaba haciendo,
19:03Gilmás.
19:05¿Hablas en serio?
19:06Ayer, Alper también
19:07casi me descubre.
19:08Me vio ayer en el bar.
19:10Llegó de repente.
19:11Ahora me preguntó
19:12y se lo negué todo,
19:13pero no sé si me creyó.
19:14Estoy jugando
19:15con las reglas de Sude,
19:16pero espero que esto
19:17no termine mal.
19:19Necesitamos un plan de escape
19:20lo antes posible.
19:22Si es que mi mamá sabe
19:23la mitad de las cosas que hice,
19:25tendré que empacar mis cosas
19:26para el hospital.
19:27¿De qué estás hablando?
19:29Hablo del psiquiátrico.
19:40No está el nombre de Petek.
19:44¿Y si tal vez
19:45solo era un seudónimo?
19:48Ella estaba con un hombre casado
19:49después de todo.
19:51Tal vez usaba
19:52una identidad falsa.
19:53¿Por qué haces esto?
19:55Es que tengo que saber
19:56la verdad.
19:57Vamos, ayúdame a encontrarla.
19:58Todo el mundo tiene una cuenta
19:59en alguna red social,
20:00por lo menos.
20:01Debe haber alguna foto
20:02de ella por ahí en internet.
20:03Oye, Elif.
20:04¿Qué?
20:05Deja de hacerte esto.
20:07¿Por qué reabres
20:08tus heridas
20:09si no dejas
20:10que cicatricen por completo?
20:12Porque aunque se cure,
20:13estará ahí la cicatriz, Fulia.
20:16Tengo que saber la respuesta.
20:18¿Por qué este dolor
20:19estará siempre ahí
20:20en mi corazón?
20:22Por favor.
20:24A ver, dame la foto.
20:26No tienes por qué
20:27buscar los nombres.
20:28Podemos hacerlo
20:29con una foto.
20:30¿De verdad puedes hacer eso?
20:31Así es.
20:33Ahora existen buscadores
20:34por imagen.
20:36Buscará las imágenes
20:37que coincidan
20:38en diferentes sitios
20:39de noticias
20:41o en redes sociales,
20:42como dijiste.
20:43Ya está.
20:49Encontré sus nombres.
20:52Adelante.
20:53Busca sus direcciones
20:54en las invitaciones.
20:58¿La buscaste así de fácil?
21:01Entonces,
21:02¿por qué no me lo dijiste?
21:03Es que no quiero
21:04que te obsesiones
21:05y acabes lastimándote
21:06con todo esto, Elif.
21:09Además,
21:11si besa a esa mujer,
21:12¿qué pasará
21:13con mi pajarito?
21:21¿Y ahora qué hacemos?
21:23Continuar buscando.
21:24Está bien.
21:25Voy por mis cosas.
21:27¿Por qué no golpeas
21:29antes de entrar?
21:30¿Fuiste al hospital ayer?
21:31Dile si encuentra bien.
21:33Está enferma.
21:36Con muchas náuseas.
21:38Con fiebre.
21:40Oye, ¿acaso crees
21:41que miento?
21:43Claro que lo creo.
21:45Creo que aquí
21:46pude haberlo visto.
21:48¿Y ahora qué?
21:49¿Y ahora qué?
21:51¿Y ahora qué?
21:53¿Y ahora qué?
21:56Creo que aquí
21:57pudieron pasar dos cosas.
21:58Primera posibilidad,
21:59Dila se las arregló
22:00para engañarte.
22:01Segunda posibilidad,
22:02Dila y tú se asociaron.
22:03Y me estás mintiendo.
22:06Y ojalá no sea la segunda.
22:08Porque las consecuencias
22:09las vas a sufrir tú.
22:12Oye, se resfrió,
22:13eso es todo, te lo juro.
22:16Bueno,
22:17que así sea por tu bien.
22:19Nos vemos.
22:29Ay, qué sorpresa.
22:30Hola, chicas.
22:32Veo que tienen prisa.
22:34Eh, tenemos que...
22:35Permíteme,
22:36es necesario visitar
22:37algunos proveedores, Firat.
22:39Queremos renovar algunas cosas.
22:43La verdad,
22:44deberíamos haberte informado.
22:46No es necesario.
22:48Ustedes saben lo que hacen
22:49y que son sus propias jefas.
22:51Salgan de la oficina
22:52cuando lo necesiten.
22:57Bueno, nos vamos.
22:58Ahora que recuerdo,
22:59tengo algo que preguntarte.
23:01Ajá.
23:06Con permiso,
23:07creo que será mejor
23:08si te espero afuera,
23:09¿te parece?
23:10Ten un buen día, Firat.
23:11Tú también.
23:15Aún tenemos mucho que hacer.
23:17Solo tengo un asunto
23:18personal que resolver.
23:20¿Güneş está bien?
23:21Sí,
23:22solo es un asunto personal.
23:26Elif, yo, la verdad,
23:28te quería dar un regalo
23:29para Güneş.
23:30Dime qué te parece.
23:35Qué lindo detalle.
23:37Apenas llegue a casa,
23:38se lo entregaré.
23:40Siendo honesto,
23:41me gustaría dárselo en persona,
23:42yo mismo.
23:45Bueno, claro que sí.
23:47Ella estará feliz
23:48de verte otra vez,
23:49sobre todo con este regalo.
23:51Te enviaré un mensaje
23:52con mi ubicación.
23:54Muchas gracias.
23:55Nos vemos.
24:09¿Por qué diablos
24:10no se mentira?
24:11Ay, ¿no le dijiste
24:12lo que haremos o sí?
24:13Claro que no le dije.
24:14Dije que era personal.
24:16Lo único que nos falta
24:17es perder este empleo, mujer.
24:18Bien, Fulia, vámonos.
24:24Un mocha blanco
24:25con frambuesa helado, por favor.
24:27Y también un americano.
24:28Ya no tienen americano,
24:29que sea un...
24:30A ver, Rob Solos.
24:32De acuerdo.
24:34Si el americano te gusta,
24:35deberías probar este.
24:37Como tú digas.
24:39Y bueno, por fin,
24:40vamos a tener
24:41algo de tiempo a solas.
24:44Ya me había cansado
24:45de pedírtelo.
24:46Tú eras la que no quería.
24:48No seas así, Alper.
24:50Estaba muy ocupada.
24:51He tenido problemas.
24:54Chicos, su café está listo.
24:57Muchas gracias.
24:58Te lo dispuesto.
25:02Sentémonos aquí.
25:03Claro.
25:08Me equivoqué, supongo.
25:10Deberíamos salir más seguido.
25:13¿Así que ayer hablabas en serio?
25:15Por supuesto que sí, Alper.
25:16Siempre soy honesta
25:17con mis amigos.
25:22¿Crees que te pedí ese favor
25:23para saber de Elif, cierto?
25:25¿Sí o me equivoco?
25:27Por supuesto que sí.
25:31¿Recuerdas algo?
25:32Cuando nos graduamos juntos
25:33de la universidad,
25:34Firat iba a ayudar a una persona,
25:36pero tú fuiste el único
25:37que no confió en él.
25:40Digo, incluso cuando Firat
25:41estaba siendo terco,
25:42no paraste de advertirle.
25:45Luego ese sujeto resultó
25:46ser un gran estafador.
25:49Y ahora tú eres
25:50su asesor financiero
25:52y yo su asesora emocional.
25:54Esa mujer es una estafadora, Alper.
26:07Siempre fuimos muy cercanos
26:09entre nosotros.
26:10Siempre nos protegimos.
26:17Después de arreglar las cosas,
26:18deberíamos salir juntos.
26:20¿No te parece?
26:23Claro.
26:34Marbech, ¿qué es todo esto?
26:37Cariño, hago tus platillos favoritos.
26:39Mira, aquí hay algunas berenjenas,
26:40también tengo sopa de zapallo
26:42y aquí hay pimientos rellenos.
26:45Oh, todo huele riquísimo.
26:49¿Pero no crees que es mucha comida, Marbech?
26:51Tienes que alimentarte.
26:52Estás delicada y tienes que recuperarte.
26:54Mientras yo esté aquí,
26:55no te va a faltar comida.
26:58Quiero preguntarte algo.
27:00Dime, querida.
27:02¿Qué pasó después de que me desmayé?
27:04Tu hermano y yo fuimos a recogerte
27:06y te llevamos al auto
27:07para trasladarte al hospital.
27:09¿Y mamá?
27:10Nos acompañó también.
27:14Así que mi hermano no le dijo nada
27:15de lo que hablamos.
27:18¿Por qué lo dices?
27:21Por nada. Pensaba en voz alta.
27:24Tu mamá discutió con Firat
27:25en la sala de estar.
27:27Después tu mamá se fue
27:28y tu hermano te cuidó hasta la mañana.
27:31Conozco esa parte.
27:35¿Cómo lo sabes?
27:37Mi hermano me lo dijo.
27:39Me dijo que espero ahí hasta la mañana.
27:45Se me abrió el apetito.
27:46Es que huele muy rico.
27:5084...
27:5486...
27:5888...
28:00No es aquí.
28:08Su apellido es igual.
28:11¿Tocamos al timbre?
28:13¿Qué le dirás?
28:14No lo sé.
28:16¿Tienes alguna idea?
28:18Bien, en algo pensaré.
28:20Vamos.
28:26Mamá, ya tengo seis años.
28:28Prometiste que me comprarías
28:29un perrito.
28:30Ahora no, hijo.
28:31Tu padre no lo quiere.
28:33Quiero un perro.
28:34Tú me lo prometiste.
28:35No se supone que me lo prometas.
28:37Es que tengo otro hijo.
28:41No es ella.
28:47Siguiente.
28:58Tal vez aquí es su trabajo.
29:08Centro de salud de la mujer.
29:12Hola.
29:13Nos estacionamos aquí afuera
29:15para dejar a nuestra amiga Chidem.
29:18Ella acaba de entrar aquí.
29:19La señora Chidem está ahora con el doctor.
29:21Si gustan, pueden tomar asiento
29:22y esperarla aquí.
29:27Mejor la esperamos afuera.
29:29Hace calor.
29:30Gracias.
29:31Está bien.
29:37Vamos.
30:08Está bien, Meltem.
30:09No hagas nada.
30:10Tu mamá te quitará esa mancha.
30:12Mi mamá se enojará conmigo
30:13de nuevo.
30:14No llores, cariño.
30:15Está bien.
30:16Vamos.
30:17Vamos.
30:18Vamos.
30:19Vamos.
30:20Vamos.
30:21Vamos.
30:22Vamos.
30:23Vamos.
30:24Vamos.
30:25Vamos.
30:26Vamos.
30:27Vamos.
30:28Vamos.
30:29Vamos.
30:30Vamos.
30:31Vamos.
30:32Vamos.
30:33Vamos.
30:35Vamos.
30:36No llores, cariño.
30:37Es solo una pequeña mancha.
30:38No tienes que preocuparte.
31:06Ya que descartamos a estas dos mujeres,
31:35debe ser la madre de Güneş.
31:37Nareh. Estoy segura de que lo es.
31:38Parece bruja.
31:41Büşra Aksu.
31:44Hay una casa de moda cerca de aquí.
31:49Al fin voy a conocerla.
32:12Güneş.
32:26Te extrañé mucho.
32:30Tenía ganas de verte.
32:32¿Cómo estás? ¿Cómo va la escuela?
32:36Güneş.
32:38Güneş, ven aquí, cariño.
32:41¿Cómo está?
32:42Lo siento mucho, debí hablar con usted primero.
32:45Soy Firat Ayaz, amigo de Elif.
32:48Le dije que vendría para ver a Güneş
32:49y darle un regalo.
32:51Güneş, ¿conoces a este señor?
32:54Está bien, pero que sea breve, por favor.
32:56No es usual que los niños reciban visitas
32:58durante horas de escuela.
33:00Está bien, muchas gracias.
33:12No creo que pueda hacerlo.
33:14Pero entonces, ¿para qué hicimos esto?
33:16Por fin la enfrentarás.
33:18Siento que soy la culpable de todo esto.
33:21Siento que ella era mucho mejor compañera que yo
33:23y por eso Hakan la eligió para hacer una vida juntas.
33:25Cariño mío, no hiciste nada malo.
33:29Es lo mejor que le pasó en toda su miserable
33:31y desgraciada vida.
33:33Él fue culpable e infiel.
33:40Es de la escuela.
33:41Hola.
33:42Hola, señora Elif, ¿cómo está?
33:44Soy la maestra de Güneş.
33:45El señor Firat está aquí.
33:46Dice que habló con usted.
33:48Lo siento, olvidé avisarles.
33:49Perdóneme.
33:50No hay problema.
33:51Solo que no solemos recibir visitas.
33:52Solo quería asegurarme.
33:54Siento no haberle avisado antes, maestra.
33:56Gracias.
33:59¿Qué pasó?
34:00Firat fue a la escuela para ver un rato a Güneş.
34:03¿A la escuela?
34:04Te cuento después.
34:09Llegó la hora.
34:15Tengo un pequeño regalo para ti.
34:17Vamos a ver si te gusta.
34:25Mira, es estrella, tu caballo.
34:29Es tu mamá, es tuya.
34:39¿Te acuerdas de mi casa?
34:41De la granja.
34:42Te gustó ese lugar.
34:46¿Te gustaría que volviéramos algún día?
34:51¿Te gustaría vivir con nosotros?
34:54¿Te gustaría vivir en una casa muy grande?
34:58¿O en la granja con estrella?
35:00¿Te gustaría?
35:02¿Qué dices?
35:04Ahí está.
35:26No puedo.
35:27Fulya, no puedo hacerlo.
35:29¿Por qué?
35:30¿Y Güneş?
35:31¿Y qué hay de Güneş?
35:32Güneş estará bien.
35:34Es tu hija.
35:35Es legalmente tu hija.
35:36Todo va a salir bien.
35:40Fulya, no.
35:41Déjamelo a mí.
35:48Buenas tardes.
35:50¿Cómo puede existir una mujer tan maldita?
35:54¿Quién eres tú?
35:54Ni siquiera te conozco.
35:56¿Por qué me hablas así?
35:57Es verdad, no me conoces.
35:59Pero yo te conozco a ti y a las mujeres de tu clase.
36:02Eres una desgraciada que se acuesta con los esposos de otras.
36:06Pero yo no conozco a tu marido.
36:11¿Con qué cara te atreves a venir y atacarme así?
36:13Eres una sinvergüenza.
36:14¿Cómo eres tan descarada de acabar con un matrimonio?
36:19Lo sabemos todo.
36:20Tenemos sus mensajes y unas fotos muy comprometedoras.
36:24Ya vas a ver.
36:24No, por favor.
36:28Perdóname.
36:29Él no me dijo que estaba casado.
36:32No me hubiera metido con él si lo hubiera sabido.
36:36Lo lamento mucho.
36:41Busra.
36:46Ahmed.
36:47Ahmed, pero yo...
36:48¿Cómo diablos fuiste capaz, Busra?
36:51Eres una mentirosa.
37:14Ahmed, ¿viste a Güneş por aquí?
37:17¿Güneş? ¿Güneş?
37:20¿Cómo pudiste hacerme esto después de tantos años?
37:21Por favor, Ahmed, escúchame.
37:23Por favor, te lo explicaré todo.
37:24Tranquilízate.
37:25No hay nada que explicar.
37:26Vete al diablo.
37:27Se acabó.
37:28Hoy nos divorciamos.
37:28Oye, oye, oye.
37:30No puedes hacerme esto.
37:31Yo a ti te amo.
37:32Eres el amor de mi vida.
37:33Oye, ¿quién es tu esposo?
37:35Hakan.
37:36¿Hakan, dices?
37:38Pero su nombre no es Hakan.
37:43O sea, quiero decir, él no...
37:45Entonces, ¿tu amante y tú no tuvieron una hija?
37:48¿De qué hija hablas?
37:49Nunca pasó algo más con ese hombre.
37:54¿Pero qué está pasando aquí?
37:55¿Quiénes son estas mujeres?
38:02Musa.
38:06No puedo creer lo que acaba de pasar.
38:08¿Qué fue eso?
38:09Es el ridículo, amiga.
38:11¿Que todo el mundo se volvió loco?
38:14Agradece, agradece que esa mujer no es la madre de Güneş.
38:18Vamos a arruinar un matrimonio, Fulya.
38:20Pero si fue infiel igual.
38:21Ellos lo irán a resolver.
38:23Recuerda a la novia, Influencer.
38:31Si ella no es, ¿entonces quién es?
38:42No, por favor.
38:44Eso no es posible.
38:48Dila Ayaz, hija de una de las principales familias
38:51de la alta sociedad turca.
38:53Estuvo seis años estudiando en el extranjero.
38:55Su regreso fue todo un acontecimiento para su familia
38:58y para su selecto grupo de amigos.
39:00Estuvo seis años en Estados Unidos.
39:04No puedo evitar sentirme muy mal.
39:06No puedo evitar sentirme muy mal.
39:08Hola.
39:11¿Qué?
39:12¿Qué?
39:13¿Qué?
39:14¿Qué?
39:15¿Qué?
39:16¿Qué?
39:18¿Qué?
39:20Está bien, voy en camino.
39:21¿Qué pasó ahora?
39:23Es Güneş.
39:24Güneş desapareció.
39:34¿Qué pasó?
39:35Por favor, dígame que la encontró.
39:38Había algún extraño cerca.
39:39Hay pedófilos en el mundo.
39:41Oye, Fulya, ¿qué estás diciendo?
39:43El señor Firat estuvo aquí.
39:44¿Recuerda que la llamé?
39:45Estuvieron hablando, pero desaparecieron en segundos.
39:48Firat.
39:49Está bien, Firat.
40:02Llamada de Elif.
40:05Hola, Elif.
40:06Hola.
40:07Eh, oye, ¿dónde está Güneş?
40:09¿Cómo que dónde está?
40:10En la escuela.
40:11¿Acaso no estuviste aquí para verla?
40:14Así es.
40:16¿Recuerdas de mi casa?
40:18De la granja.
40:21¿Te gustaría que volviéramos algún día?
40:26¿Te gustaría vivir con nosotros?
40:29Puedes vivir en una casa muy grande.
40:33O en la granja con Estrella.
40:35¿Te gustaría?
40:37¿Qué dices?
40:45Güneş, no tengas miedo, cariño, no te preocupes.
40:49Escucha, no quise decir algo que te molestara,
40:51lo siento mucho.
40:53Nunca jamás yo haría algo que pudiera lastimarte.
40:59Puedes contar conmigo.
41:02Está bien.
41:04Tus amigos te esperan, anda.
41:06Vuelve a jugar con ellos.
41:08Regresaré otro día, ¿de acuerdo?
41:10Cuídate mucho.
41:14¿Qué?
41:36Güneş no está.
41:37¿Qué?
41:39Güneş no está en la escuela, Firat.
41:44Elif.
41:46Pero si apenas le di la foto de Estrella.
41:48Hablamos un rato y luego volvió a jugar.
41:50Incluso hablé con la profesora que estaba ahí junto a nosotros.
41:53No sé dónde se metió, mi amor, o si le ocurre algo.
41:56No sé dónde encontrarla, Firat.
41:58Me voy a volver loca.
42:00Está bien, tranquila.
42:01No vayas a ninguna parte.
42:02Iré a buscarte de inmediato, ¿de acuerdo?
42:04Todo va a estar bien.
42:05Voy en camino.
42:14Julia, de verdad no puedo perderla.
42:16No sé qué haría si algo les usa de Güneş.
42:18Calma, cariño.
42:23Tenemos que encontrarla.
42:25Oh, por Dios.
42:44Nunca olvides las escaleras de este lugar.
42:47Jamás te dejaría sola, pero si te pierdes alguna vez,
42:50y ojalá eso no pase,
42:52debes bajar estas escaleras para llegar a casa, ¿está bien?
42:56Eres muy lista.
42:58Andando.
Sé la primera persona en añadir un comentario