00:005 arriba, siempre todos juntos, 5 a un lado, será muy divertido, 5 abajo, hagamos una fiesta, 5 adelante, vamos todos, hey, hey, hey, hey, hey, hey, contemos, 1, 2, 3, 4, hi-five, 1, 2, 3, 4, hi-five, 1, 2, 3, 4, hi-five.
00:21Todos aquí nos divertiremos, hi-five.
00:29Explorar.
00:45Alto harás, ya, y descubrirás, cosas fabulosas en cada lugar, podrás ver, que hay aquí, mucho te gustará, y si oyes, oyes, un ritmo aquí, es para ti, lo bailaré contigo aquí.
01:09Reténte ya, mira y escucha el ritmo, para, oye y sentirás, para, mira y escucha el ritmo, este del suelo vendrá.
01:24Al saltar, ya, alto será, y el cielo así, alcanzarás, hagan clap, clap, aplaudo yo, corriendo soy muy rápido, y si oyes, oyes, un ritmo aquí, es para ti, lo bailaré contigo aquí.
01:49Reténte ya, mira y escucha el ritmo, para, oye y sentirás, para, mira y escucha el ritmo, este del suelo vendrá.
02:03Si te detienes, si te detienes, tú verás, que puedes mirar, y los sonidos escuchar.
02:16Reténte ya, mira y escucha el ritmo, para, oye y sentirás, para, mira y escucha el ritmo, este del suelo vendrá.
02:31Al saltar, ya, alto harás, ya, vas a mirar, un alto harás, ya, vas a mirar, un alto harás, ya, descubrirás, ya, ya, vas a mirar.
03:01¡Bienvenidos!
03:13¡Hola! Soy el guardabosques Stevie en un safari en África.
03:17Tengo una labor muy importante que hacer hoy. Debo inspeccionar a los animales que vienen a visitar este estanque, así que debo guardar silencio y esconderme.
03:26Y es por eso que traje este gran tronco de árbol. Es el escondite perfecto. ¡Aquí voy! ¡Muy bien! ¿Cuál será el mejor lugar para mirar a los animales?
03:38¡Es muy difícil moverse dentro de un gran tronco como este! ¡Oh!
03:44A África iré, a un bello safari. Por este camino es. A los animales yo podré ver. Irán al estanque a beber. Y sol habrá para jugar. Por la selva todos correrán.
04:05A África iré, a un largo safari. Acompáñenme.
04:13¡Oh! ¡Ahí veo nuestro primer animal! ¡Eso es! ¡Oh! ¡Guau! ¡Oh! ¡Está tendido en el suelo! ¡Tal vez sea un tronco! ¿Qué creen que sea?
04:26¡Oigan! ¡Se mueve! ¡Es un cocodrilo refrescándose en el agua! ¡Me acercaré para verlo!
04:35¡Shh! Estoy en un safari. Vine a ver los animales. ¿Les gusta mi escondite de roca?
04:42¡Achú!
04:44¿Qué fue ese ruido? No había visto esa roca antes.
04:48¡Oigan! ¡Creo que se está acercando un león! ¡Mejor me muevo!
04:53¿Dónde está ese león?
04:56¡Ahí está! ¡Un león! ¡Guau!
05:00¿Un león? ¡Guau!
05:02Oigan, ¿escucharon eso? ¿Qué fue ese ruido?
05:07¡Creo que es un elefante!
05:09¡Un elefante! ¡Vaya! ¡Achú!
05:13¡Salud!
05:15¡Esperen! ¿Una roca estornudando?
05:20Oigan, creo que ese árbol tiene algo adentro. ¡Oh! ¡Es el guardabosque Stevie!
05:26¡Hola Stevie! ¡Qué lindo disfraz!
05:29¿Qué tal guardabosques Feli? ¿Qué haces escondida en una roca?
05:32Vine a inspeccionar qué animales vienen al estanque.
05:34¡Oye! ¡También yo! ¡Podríamos hacerlo juntos! ¡Árbol y roca hacen un muy buen equipo!
05:41¡Sí! ¡Sí!
05:43A África iré A un bello safari Por este camino es
05:50A los animales yo podré ver Irán al estanque a beber
05:57Y sol habrá para jugar Por la jungla todos correrán
06:04A África iré A un largo safari Acompáñenme
06:13¡Oh! ¡Eso se oye como...! ¡Un mono!
06:16¡Hay que seguir ese sonido! ¡Por aquí!
06:19¡Hola! Soy la monita Lauren. En la jungla, voy a columpiarme en estos árboles. ¡Qué divertido safari!
06:29Yo así voy aquí Me columpio en este safari
06:36Yo así voy aquí Por los árboles hay que moverse
06:42Conmigo ven a moverte
06:48¡Qué divertido! ¡Oh! ¡Pero de tanto columpiarme me dio hambre!
06:54¿Saben qué es lo que nos fascina a los monos? ¡Así es! ¡Bananas!
07:02Tal vez hay en lo alto de los árboles. ¿Listos para columpiarse?
07:06Yo así voy aquí Me columpio en este safari
07:13Yo así voy aquí Por los árboles hay que moverse
07:20Conmigo ven a moverte
07:25¡En este árbol hay bananas! ¡Me encanta comerlas al desayuno!
07:30¡En este árbol hay bananas! ¡Me encanta comerlas al desayuno!
07:34¡Mmm! ¡Yum!
07:50¡High five!
07:57¡Ver! ¡Todos vamos a ver!
08:05¡Bien, Chini! ¡Aquí estamos! ¡De safari explorando y buscando!
08:09¡Qué emoción! ¿Verdad, Casey?
08:11¡Claro que sí, Chini!
08:13¡Oye! ¡Había un animal que querías ver!
08:15Bueno, me gustaría mucho ver un...
08:18¡Ah! ¡De verdad quiero ver un...!
08:22¿Qué es un...?
08:24No es un... ¡Es una letra de su nombre!
08:27¡Ah! ¡Olvidé cómo se llama!
08:29¡Oh! ¡No te preocupes! Sabemos que tiene la letra S. ¡Así que a investigar!
08:35¡Conmigo explora, explora!
08:39¡Cosas nuevas buscaré, explora!
08:42¡A otros lugares yo también iré!
08:46¡Conmigo explora, explora!
08:49¡Ahora vamos a escuchar!
08:52¡Sonidos de jungla se escucharán!
09:00¡Oye, Chini! ¡Creo que veo algo!
09:02¿Qué es, Casey?
09:04¡Es una...! ¡Es una...! ¡Sss! ¡Una serpiente!
09:09¡Y se desliza justo así!
09:11¿Es lo que querías ver, Chini? ¿Una serpiente deslizándose?
09:15Bueno, sí empieza con... ¡Sss!
09:17Pero... ¡No, Casey! ¡No es lo que quería ver!
09:21Entonces... ¿Qué tal si seguimos buscando?
09:26¡Conmigo explora, explora!
09:29¡Cosas nuevas buscaré, explora!
09:31¡A otros lugares yo también iré!
09:35¡Conmigo explora, explora!
09:38¡Ahora vamos a escuchar!
09:41¡Sonidos de jungla se escucharán!
09:47¡Guau!
09:49Chini, ¿fuiste tú?
09:52¡No me mires a mí, Casey!
09:55¡Claro que yo no fui!
09:57¡Oye, mira! ¡Debe ser este... zorrillo!
10:02¡Y que mal huele!
10:04¡Oh, sí! ¿Es lo que querías ver, Chini?
10:07¡No, Casey! ¡Creo que nunca encontraremos mi animal con heces!
10:14¡Este asunto del safari es un poco agotador!
10:18¡Ay! ¡Por ahora solo quiero dormir!
10:22¡Oh, sí! Sea a qué te refieres, Chini.
10:23¡Uf! ¡Solo quisiera dormir como un perezoso!
10:28¡Ah! ¡Eso es! ¡Mi animal con heces!
10:31¿Un perezoso?
10:33¡Un perezoso dormilón!
10:35¡Y mira! ¡Hay uno justo ahí en ese árbol!
10:38¡Sí, es cierto! ¡Guau! ¡Un perezoso dormilón!
10:42¡Guau!
10:44¡Este fue un súper y sensacional safari!
10:53¡Oye, kangaroo!
11:03¡High five!
11:14¡Hola! Soy una encantadora de serpientes.
11:18Y tengo dos amigas serpientes en esta canasta. ¿Quieren ver?
11:22Son Samantha y Susana.
11:27Las dos son un poco tímidas.
11:29Pero si canto, tal vez ellas hagan un baile súper serpenteante.
11:35La serpiente ves, baila, resbalosa es.
11:41La serpiente ves, se mueve, resbalosa es.
11:46Su cabeza mueve siempre.
11:49Escurridiza es.
11:52La serpiente ves y hace.
11:55Y así bajó.
11:57La serpiente ves, la serpiente ves.
12:01Movediza y resbalosa es.
12:05¡Oye! ¿Crees que tu amiga Susana también quiera bailar?
12:11La serpiente ves y baila, resbalosa es.
12:16La serpiente ves, se mueve, resbalosa es.
12:22Su cabeza mueve siempre.
12:26Escurridiza es.
12:28La serpiente ves y hace.
12:31Y así bajó.
12:33La serpiente ves, la serpiente ves.
12:37Movediza y resbalosa es.
12:41¡Guau! ¡Lindo baile!
12:47¡Hola! Soy Tim Colibri.
12:50Y estoy estudiando las aves y también sus cantos en los montes de Australia.
12:56Estoy en lo alto de los árboles.
12:58¿Y por qué estoy aquí?
13:00Si escuchan con mucha atención, seremos capaces de oír algo muy interesante.
13:05Cantos de ave.
13:10¿Escucharon?
13:11Eso sonó como el chillido de la cacatúa negra.
13:18Estoy en el bosque y puedo escuchar.
13:22¡Guau! ¡Alguien que vuela!
13:24¡Por aquí! ¡Por allá!
13:26Escuchen, escuchen.
13:28Pueden oír.
13:31¡Oh! ¡Ese sí es un canto alto y muy fuerte!
13:36¡Guau! Vamos a mirar un poco más abajo en este árbol.
13:41Bien, ahora bajé hasta la mitad del árbol.
13:45Y creo que, a menos que esté muy equivocado...
13:50¿Escucharon eso?
13:52Se oyó como un...
13:56¡Un galá!
13:58Una de las aves más típicas de Australia.
14:01Me gustaría observarla de cerca.
14:04Bueno, creo que si no puedo verla de cerca, tendré que...
14:08escucharla.
14:11Estoy en el bosque y puedo escuchar.
14:15¡Alguien que anda!
14:17¡Por aquí! ¡Por allá!
14:19Escuchen, escuchen.
14:21Pueden oír.
14:26¡Oh! ¡Sí! ¡Es un galá!
14:29¡Mírenlo bien! Tiene plumas grisas.
14:31¡Y canta galá!
14:35Me pregunto si podremos oír a alguna de las aves del monte de Australia.
14:40Justo aquí, en el suelo.
14:44Estoy en el bosque y puedo escuchar.
14:49¡Alguien que anda!
14:51¡Por aquí! ¡Por allá!
14:53Escuchen, escuchen.
14:55Pueden oír.
15:02Es un lindo pájaro buscando algo ahí.
15:06Busca semillas, escarba aquí.
15:13¡Es un casuario!
15:16Y me busca a mí.
15:21¡Guau! Ese sí es un sonido muy original.
15:25Para nada parecido a la cacatúa o al galá.
15:28¡Vete, casuario! ¡Vete!
15:32Creo que me quedaré aquí arriba a oír el bello canto de los pájaros por un momento.
15:38Es lindo aquí.
15:40¡Hasta pronto!
15:57Un grupo de científicos se reunió para buscar un animal muy especial.
16:01¡Ajá! ¡Profesor Bucklet! ¡Profesor Woof!
16:05¿Están listos para partir?
16:07¡Por supuesto, profesor Hijix!
16:09¡No podría estar más listo!
16:11¡Tengo los binoculares!
16:13¡La botella de agua y el mapa!
16:15¡Entonces, adelante!
16:18¡U-A-U-A! ¡U-A-U-A!
16:22¡Hemos salido a explorar!
16:25¡U-A-U-A! ¡U-A-U-A!
16:29¡Porque nos gusta explorar!
16:33Pero había alguien más que también quería ir en busca del chimpancé especial de penacho naranja.
16:39¡Ah! Otro científico nos acompaña.
16:42Usted es la profesora...
16:44¡Ah, profesora Woof! ¡Me alegra mucho que esté aquí!
16:48¡Mucho, mucho, mucho!
16:50Nosotros nunca hemos visto un chimpancé de penacho naranja.
16:52Tendremos que estar muy atentos por cualquier criatura parecida a un mono.
16:57¡Bien! Sabemos que los monos son muy buenos para imitar.
17:00¡Ah! ¡Muy buena imitación, profesora Woof!
17:04Igual que el chimpancé de penacho naranja.
17:07Sabemos que al chimpancé de penacho naranja le encanta hacer un baile con saltitos.
17:12¡Oh, sí, profesora Woof! ¡Usted sabe muy bien cuál es el baile!
17:16Y por supuesto sabemos que a él le fascinan las bananas.
17:19¡Sí!
17:21¡Oh, también le gustan las bananas, profesora Woof!
17:24Estoy segura de que con usted por fin podremos ver un chimpancé con penacho naranja.
17:29Y así, los cuatro científicos partieron a explorar.
17:35¡Woof! ¡Ah! ¡Woof! ¡Ah! ¡Woof! ¡Ah! ¡Woof! ¡Ah!
17:39Hemos salido a explorar.
17:42¡Woof! ¡Ah! ¡Woof! ¡Ah! ¡Woof! ¡Ah! ¡Woof! ¡Ah!
17:46Porque nos gusta explorar.
17:50¡Uh! Al parecer estamos en el límite del gran bosque de bananas.
17:54¡Oigan! ¡Creo que la profesora Woof encontró algo! ¡Sigámosla!
17:58¡Sí!
18:00Y los científicos fueron al gran bosque de bananas, donde esperaban encontrar algo muy especial.
18:06Estamos cerca, pero aún no hay señales del chimpancé de penacho naranja.
18:11Repasemos la lista otra vez.
18:14Sabemos que el chimpancé de penacho naranja es muy bueno para imitar.
18:17Sí. Y sabemos que le gusta bailar.
18:20¡Y adora las bananas!
18:22¡Oh, sí!
18:24¡Es cierto, profesora! ¡Bananas!
18:27¡Le gusta bailar!
18:29¡Penacho naranja! ¡Es el chimpancé de penacho naranja!
18:34Los científicos estaban tan felices que bailaron igual que... bueno, que los chimpancés.
18:41¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah!
18:44¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah!
18:48¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh! ¡Ah!
18:54¡Porque nos gusta explorar!
18:58¡Ah, profesora! Tengo, eh, chimpancé de penacho naranja. Es hora de una foto.
19:06Y así, los científicos se fueron felices con muchas e increíbles fotos.
19:11Vengan, ¡vamos a bailar otra vez!
19:13¡Sí!
19:20Alto harás
19:21Ya
19:22Y descubrirás
19:24Cosas fabulosas en cada lugar
19:27Podrás ver
19:29Que hay aquí
19:31Mucho te gustará
19:34Y si oyes
19:36Oyes
19:37Un ritmo aquí
19:38Es para ti
19:40Lo bailaré contigo aquí
19:45Detente ya
19:46Mira y escucha el ritmo
19:49Para, oye y sentirás
19:52Para, mira y escucha el ritmo
19:56Este del suelo vendrá
20:01Al saltar
20:02Ya
20:03Alto será
20:05Y el cielo así
20:06Alcanzarás
20:08Hagan clap
20:09Aplaudo yo
20:11Corriendo soy muy rápido
20:14Y si oyes
20:16Oyes
20:17Un ritmo aquí
20:18Es para ti
20:20Lo bailaré contigo aquí
20:25Detente ya
20:26Mira y escucha el ritmo
20:29Para, oye y sentirás
20:32Para, mira y escucha el ritmo
20:36Este del suelo vendrá
20:41Si te detienes
20:43Si te detienes
20:45Tu verás
20:46Que puedes mirar
20:48Y los sonidos escuchar
20:53Detente ya
20:54Mira y escucha el ritmo
20:57Para, oye y sentirás
21:01Para, mira y escucha el ritmo
21:04Este del suelo vendrá
21:09Alto harás
21:10Ya
21:11Vas a mirar
21:12Un alto harás
21:13Ya
21:14Vas a mirar
21:16Un alto harás
21:17Ya
21:18Descubrirás
21:20Ya
21:21Ya
21:22Vas a mirar
21:24Todos aquí nos divertiremos
21:29Versión en español
21:31Poblajes internacionales
21:33En Chile
21:34Uno, dos, tres, cuatro
21:36High five, high five
21:38Cantemos
21:39High, high, high
21:41Five, five, five
21:43Cantemos
21:44Todos aquí nos divertiremos
21:48Adiós
