00:00What are you doing here at this hour?
00:10I wanted to talk to you, Turgay.
00:14About what?
00:17What do you mean?
00:19Can't I talk to my friend?
00:21Sit down.
00:28Sit down.
00:43Halka Tatlısı. Do you like it?
00:49My son loves it.
00:51He asked for it when he came out.
00:55Your eyes are bright.
01:03So?
01:05Aren't you going to ask how I got Erman out, Turgay?
01:09If I ask, will you tell me?
01:12Of course I will.
01:15You know I want to play fair.
01:29A little chance, a little follow.
01:42Aren't you going to buy it?
01:43What?
01:44Image.
01:45Why?
01:46Maybe it'll get Commissioner Rüzgar's attention.
02:06So?
02:10I don't betray.
02:13You said so, didn't you, Turgay?
02:17Since you're still here.
02:22Do you know what I did today?
02:25I visited my old acquaintances.
02:27Meral, Meral Sıdalı.
02:31My ex-wife.
02:33I'll say, but not.
02:35Isn't it, Turgay?
02:40Pity.
02:41He just died.
02:43Nearby.
02:45I'm sorry, Turgay.
02:51I didn't tell the table.
02:53Don't worry, don't be afraid.
02:55I didn't tell Erman either.
02:57They don't know yet.
03:26Why did you call me?
03:30To talk.
03:32About what?
03:35To say enough is enough.
03:39Erman, I'm tired.
03:42Enough is enough.
03:44I wish I could do that.
03:51Why can't you?
03:53Why can't you?
03:55Because if I stop, my father will finish me.
03:59It's a strange twist.
04:03A road that doesn't turn.
04:05Maybe.
04:07No.
04:12So?
04:14What if you get what you want?
04:17What?
04:21Me?
04:26If you get what you want, will you leave my brothers?
04:33You took the money to your daughter.
04:43You wanted them to leave here.
04:47But you couldn't.
04:49Then you threw my son in the hands of the police.
04:54I had to.
04:56My son.
04:58My son.
05:00For your own children.
05:02You threw my son into the fire, Turgay.
05:05Your son deserved more.
05:07Pray for him to live.
05:09He should have died the moment he touched my daughter.
05:11You decided that day, didn't you?
05:14You planned everything that day.
05:17You didn't, did you, Turgay?
05:19Then I decided.
05:21What are you going to do now, Turgay?
05:23What are you going to do now?
05:25Are you going to kill us all, Turgay?
05:27Are you going to cooperate with that commissioner and put us all in jail, Turgay?
05:32Which one?
05:34Which one, Turgay?
05:36Answer me.
05:38Answer me.
05:40We'll shut up, Behcet.
05:42We'll shut up.
05:44And we'll wait for this to be over.
05:47We'll shut up.
05:49We'll all shut up.
05:51This will be over.
05:53Did you think I was stupid, Turgay?
05:58I told you one day I'd point my gun at you, Turgay.
06:01Behcet, I won't do that.
06:02That day has come, Turgay.
06:04That day, today, Turgay.
06:07I'm killing you with my own decision without anyone's order.
06:15What?
06:19Get up.
06:44Yonca?
06:46Hi.
06:58Isn't that Lelish in your hand?
07:00Lelish.
07:01Didn't you go out to talk to my father?
07:04I did.
07:07I see.
07:09Sare, did he sleep?
07:11He did.
07:13Where's Dogan?
07:14My sister went out to get some fresh air.
07:16She'll be back soon.
07:17Tell me about Lelish.
07:19That beautiful Lelish.
07:21What can I tell you about Lelish?
07:23I went and got him from Ruzgar.
07:28Ruzgar?
07:29Yes.
07:30To get Lelish.
07:32Yes, Firuze.
07:33You know Sare.
07:35He's going to get Lelish.
07:37I went and got him.
07:38Did he believe you?
07:40No.
07:41Can't I go?
07:43Of course you can.
07:45But I don't think it's just for Lelish.
07:51What are you looking at?
07:53We missed your beauty.
07:55What are we going to look at? Tell me.
07:57What can I tell you?
07:58I went and got Lelish.
08:00We talked.
08:01We understood each other.
08:02I got Lelish.
08:03That's it.
08:04Did you kiss?
08:05What?
08:06What kiss?
08:07Don't be ridiculous.
08:08That's not true.
08:09They definitely kissed.
08:10That's not true.
08:11We didn't kiss.
08:12No.
08:13I'm convinced now.
08:14Why did you kiss?
08:15Don't be ridiculous.
08:18Sister.
08:19Come here.
08:21What happened?
08:22Yonca and Ruzgar made up.
08:24Did they make up?
08:25What do you mean?
08:26They kissed.
08:28Come here.
08:34Let's put Lelish aside.
08:37Tell me everything.
08:38I want you to tell me everything.
08:40Get in the room.
08:41Take off your shoes.
08:42Then...
08:47Mr. Mehcet.
08:50What is it, father?
08:51I'm here to give you good news.
08:53You're not here.
08:56Oh my God.
09:05Let's see.
09:06Let's see.
09:08Father.
09:11The person you are calling cannot be reached at the moment.
09:13Please try again later.
09:18Yes.
09:20Please.
09:23The person you are calling cannot be reached at the moment.
09:25Please try again later.
09:36The person you are calling cannot be reached at the moment.
09:38Please try again later.
10:06The person you are calling cannot be reached at the moment.
10:08Please try again later.
10:36You couldn't sleep.
10:38You couldn't sleep.
10:39I couldn't sleep either.
10:43Doğa.
10:45I'm going to ask you something.
10:47Actually...
10:50I promised my father that I wouldn't tell Doğa.
10:53But you need to know.
10:55Know what?
10:58I'm going to ask you something.
11:01I'm going to ask you something.
11:03I'm going to ask you something.
11:04What?
11:07My father will confess.
11:09How?
11:10He will go and tell everything.
11:13In return, they will send us protection.
11:17They talked to Rüzgâr, they made a deal.
11:19I really talked a lot.
11:21I insisted a lot, but I couldn't convince him.
11:24He doesn't give up.
11:25He had no choice.
11:27I wish he had done this from the beginning.
11:29At least he tried to give us the money.
11:35I'll give you all your money back.
11:37I mean...
11:39Even if it's a few million less.
11:42At the end of the day, we're broke.
11:44And we owe the state two million.
11:46He wouldn't want it back, would he?
11:48I hope so.
11:55He's going to jail.
11:57Unfortunately.
11:58Unfortunately.
12:00But...
12:01Because of Rüzgâr's illness...
12:03They won't keep him in jail.
12:09I went to Erman.
12:11What?
12:12Why?
12:14I said, leave us alone.
12:16I said, I'll marry you.
12:17Why did you do that?
12:19I don't know, I couldn't think of anything else.
12:21I thought it would leave you alone.
12:24You burned yourself for us.
12:26Didn't I have to be your sister?
12:28I'm the one who's your sister.
12:30That's true.
12:33But in this case...
12:34Your wedding dreams...
12:36Will be ruined.
12:37And there will be a little surprise for the groom.
12:39A real surprise.
12:43Idiot.
12:45Come.
12:51No news?
12:52Should I call?
12:54Should I call?
12:56No.
13:05Is he hungry?
13:06Did he go to the station?
13:08No, he said he wouldn't leave without seeing you.
13:10Maybe he's out of work.
13:12Good morning.
13:14Little lady, it's noon.
13:16What can I do?
13:17These things happen when you go to bed a little late.
13:20Yes, because you always get up early in the morning.
13:23I need you to do something urgent.
13:24One minute.
13:25He doesn't work because he's rich.
13:26We'll come and sleep because we're rich.
13:28My favorite thing.
13:31Sir, are you aware of what you're saying?
13:33I'm sorry to say, but...
13:34You're accusing my husband of killing my mother.
13:36You must have lost your mind.
13:39There was a man, Erman.
13:42Erman?
13:43Yes.
13:45Erman Arsoy?
13:46Do you know him?
13:48He's in jail.
13:49He was in jail, but he got out.
13:51So my husband...
13:52Yes, he was in jail, but he got out.
13:55Actually, he had to get out.
13:57On the day your mother's body was found.
13:59Look, Ms. Canan.
14:01That day, that night.
14:02You come home with your mother.
14:04And he leaves the house without telling anyone in the morning.
14:07Don't you think this is a little weird?
14:12Is my husband a murderer?
14:15This is one of the possible possibilities.
14:18And Mr. Mazhar?
14:19Well done.
14:21And right now, I don't know what's going on with Merve.
14:24I really need your help.
14:26Really.
14:29Why is this house so quiet and calm?
14:32Sare, didn't you wake up?
14:37We're here.
14:38You're the only guest in this house, Ms. Burcu.
14:40We bought you fresh simit.
14:43Ms. Sare chose them all.
14:45Really?
14:46Yes.
14:47Let's go to the table.
14:48Come on.
14:49Come on.
15:03Erman.
15:09What happened?
15:10Erman is calling.
15:11Okay, don't answer.
15:13Erman is calling.
15:14Okay, don't answer.
15:15No.
15:16If I don't answer, he won't stop.
15:18I have to look.
15:23Yes, Erman.
15:24Doğa.
15:25Help me understand something.
15:27What?
15:28Did you come to me with your own will yesterday?
15:32Yes.
15:34Then, while you were with me,
15:36Is it a coincidence that your father killed my father?
15:39What?
15:40What are you talking about?
15:41What am I going to say, Doğa?
15:42While you were with me,
15:44Is it a coincidence that your father killed my father?
15:47Erman, what killing?
15:48Are you aware of what you're saying?
15:53Doğa, are you playing with my mind?
15:55Huh?
15:57Look.
16:00Look, your father is in front of me right now.
16:03Tell me one reason why I didn't kill him.
16:12Erman, please don't.
16:13Don't.
16:17Why?
16:18Erman, he's my father.
16:19What's going on?
16:21Okay.
16:22Look, we made a deal.
16:25We did.
16:28But that was before my father died.
16:33But why did my father die?
16:35Erman, I don't know.
16:37There must be an explanation.
16:39I really don't know.
16:40I don't know, please.
16:41I'll go there and talk.
16:42Please, Erman.
16:44What's going to change?
16:46You love me.
16:54Yes.
16:55Erman, please.
16:56Look, we made a deal.
16:57I'll go there.
16:59Let me go there and talk.
17:00Please.
17:03Erman.
17:06Okay.
17:07Where are you?
17:10I'm here.
17:24Aysel, what's going on?
17:25Tell me something.
17:26Tell me, what's going on?
17:28My dad killed Erman's father.
17:31What?
17:32Let's go in.
17:34I have to go.
17:36What's going on?
17:38What's going on?
17:39I have to go right now.
17:40My father wouldn't do such a thing.
17:42I'm coming too.
17:43I'm coming too.
17:44No!
17:45No.
17:45Go.
17:46I have to go alone.
17:47I won't send you alone.
17:48What don't you understand?
17:49Burcu, I'm saying no to you.
17:50He's my father too.
17:51I'm saying no.
17:52Okay.
17:52I'll go.
17:53Yonca!
17:54Shut up.
17:54Don't say you can't come.
17:55I'm the most involved in this.
17:57I'll let Rüzgar know.
17:58No, no, no.
17:59Rüzgar can't.
18:00He's a cop.
18:01No, you'll put my father in danger.
18:04Okay, come on.
18:09You
Comments