00:00TURGAY GALATASARAY
00:04The results are worse than the previous one, unfortunately.
00:07You can't go on like this, Turgay.
00:09You need to...
00:09I just want a painkiller from you.
00:13Turgay, this is not that simple.
00:15We talked about this with you.
00:17Stop torturing yourself.
00:19You need to go to bed as soon as possible.
00:21Just give me something to hold on to for two more weeks.
00:25Just a medicine that will ease my pain.
00:29I'm telling you, it's not going to help.
00:32Your values are going down.
00:33If you want to win for two more weeks, you have to do what I say.
00:37Otherwise...
00:37Otherwise, you'll die.
00:40Am I not going to die anyway?
00:42Even if you give me a painkiller, the dose won't be enough in a few days.
00:47It's going to be so intense that you won't be able to stand it.
00:51Two weeks.
00:53I need two more weeks.
00:57Okay.
00:59Okay.
01:00I'll write it down, but it won't help.
01:03Besides, if you don't want to go to bed at the hospital, go to your daughters, Turgay.
01:08Go and spend your last days with them.
01:11Unfortunately, that's the only thing I'm going to tell you.
01:28The day after tomorrow
01:46This is for you.
01:48Thank you so much.
01:57It's beautiful.
02:09Happy birthday, my dear.
02:27Happy birthday, my dear.
02:47My dear.
02:48Dad.
02:50You didn't forget me?
02:53When did I forget your birthday?
02:58Your gift is beautiful.
03:01I'm glad.
03:03How are you, dad?
03:05I'm fine, my dear.
03:07I'm fine.
03:09I...
03:10I...
03:11Burcu.
03:12I'm fine.
03:13Really.
03:15Look, I don't want you to worry about me.
03:17How?
03:18Burcu.
03:19I'm fine.
03:21I...
03:25Dad.
03:27I want you to be with me tonight.
03:31I want you to be with me on my birthday.
03:34Please.
03:35I don't care about my sister.
03:38I want you to be like the last time.
03:45Dad.
03:48Dad.
03:49Will you come?
03:51For the last time.
03:54For the last time.
03:57I will come.
04:19I will come.
04:46Yes, Burcu.
04:47Sister.
04:49I want to tell you something.
04:50If you insist on going out...
04:52...don't bother yourself.
04:53Besides, I've been dealing with your cake since morning.
04:56No, no.
04:58Well...
05:01I want to invite my father tonight.
05:04No.
05:05But sister...
05:06I said no.
05:07I don't understand.
05:09I really don't understand.
05:10How can you be so cruel?
05:12He's dying.
05:13He's dying.
05:14Look.
05:15This will never happen, okay?
05:17This will never happen.
05:19Come on.
05:20If there's nothing else, I'm hanging up.
05:21No.
05:47No.
06:18My dear.
06:20You're not going to work.
06:23No, I'm sick.
06:24Sick? What's wrong with you?
06:25You didn't have anything to eat last night.
06:26Did you catch a cold?
06:27You don't have a fever.
06:29What happened?
06:32I need to ask you something.
06:33Tell me, dear.
06:34I'm sick.
06:35I'm sick.
06:36I'm sick.
06:37I'm sick.
06:38I'm sick.
06:39I'm sick.
06:40I'm sick.
06:41I'm sick.
06:42I'm sick.
06:43I'm sick.
06:44I'm sick.
06:45I'm sick.
06:46I need to go to the bathroom.
06:47Tell me, dear.
06:49Let's sit first.
06:50Burcu, tell her.
06:51I said let's sit down.
06:52Come over here.
06:53Sit here so I can sit in front of you.
06:54Come.
06:55Let me show you.
06:58I'm listening.
07:03I...
07:05What did you do?
07:07I...
07:09Don't listen to the rest of it, okay?
07:11I swear.
07:12Burcu, tell her.
07:13Okay, I swear.
07:14Can you tell me now?
07:16Burcu, don't drive me crazy. Tell me what's going on.
07:18Okay, I'll tell you.
07:19Okay.
07:20A new finance manager came to the company.
07:23So?
07:24The finance manager checked the accounts.
07:28He's checking them right now.
07:32He found an open one.
07:36Or he'll find it.
07:38He'll find it.
07:39Look, I really don't have a crime.
07:42But that open one might have happened because of me.
07:45It might have happened because of you.
07:47Okay.
07:48How much is this open?
07:54About 2 million.
07:57Something like that.
07:582 million?
08:00Did you say 2 million?
08:02Burcu, what did you do with that much money?
08:04Sister, calm down.
08:06I should calm down?
08:06Tell me what you did with that money right now, Burcu.
08:09I sent it to someone.
08:11Who did you send it to, Burcu?
08:14To Okay.
08:18But look, there's no problem. There's really no problem.
08:21He always sent it back. He always gave it back.
08:23Now there's just a problem this time.
08:25He always gives it back?
08:26Did you do this before, Burcu?
08:28Yes, yes.
08:29Did you send money to Okay from the company before?
08:32Yes, I did.
08:33You...
08:35You told me that you don't see that boy anymore.
08:39You said it's over.
08:40Are you stupid?
08:41Sister.
08:42Sister?
08:43What sister?
08:45Are you cheating on that boy's father's company?
08:48No, sister.
08:49What cheating?
08:50I'm not like that.
08:51For God's sake, don't do it.
08:52Their relationship is broken.
08:53I was just sending him money.
08:55He was using it.
08:56What was he doing?
08:57Then he was sending it back to me.
08:58There was no harm to anyone.
09:00My God.
09:01My patience.
09:02My patience.
09:03My brother is stupid.
09:04My brother is the stupid one.
09:06He says he doesn't harm anyone.
09:08Call him right now.
09:09Call him right now.
09:10Let him bring the money back.
09:11I called him, but he's not picking up.
09:12He's not picking up.
09:13How long has it been?
09:14I told him that he was under surveillance since yesterday.
09:17He didn't call.
09:18And he hasn't called yet.
09:20Come on, let's go.
09:21Where are we going?
09:22Where?
09:23To the bottom of hell, to the company.
09:24We're going to tell him everything.
09:26You already sent it to his son.
09:28Father, son.
09:29Let them take care of it.
09:30Come on.
09:31I didn't send the money to him.
09:33I mean, I sent it to him, but I didn't send it to his account.
09:37Who did you send it to, Burcu?
09:41I sent it to both of our accounts.
09:47It hasn't opened yet.
09:48We need to talk.
09:50It's not time now.
09:52It's time.
09:53We need to talk to you.
09:54I told you it's not time.
09:55I told you it's time.
09:57You're going to tell me who your father is.
10:02Would you leave my cafe?
10:04You're going to sit here and tell me who your father is.
10:08How he got involved in a mess, what he got my daughter involved in.
10:11All of it.
10:13And I'm not going anywhere until I find out.
10:15Now sit down.
10:19I said sit down.
10:25Mommy.
10:26Yes, honey?
10:29You know, we have such a beautiful dream, but it ends after we open our eyes.
10:36I wish it was the other way around.
10:39The other way around?
10:41Yes.
10:54I wish there were no bad guys when we close our eyes.
10:58I wish it was just a dream.
11:03That's very interesting.
11:05But maybe it's possible.
11:06Let's try, what do you say?
11:08Is it possible?
11:10I don't know.
11:11We don't know until we try.
11:14Shall we try today?
11:16Okay.
11:17Okay.
11:18Then I'm going to count to three.
11:20When you count, you're going to close your eyes, okay?
11:23Okay.
11:25One.
11:28Two.
11:30Three.
11:35Four.
11:36Five.
11:37Six.
11:38Seven.
11:39Eight.
11:40Nine.
11:4110.
11:4211.
11:4312.
11:4413.
11:4514.
11:4615.
11:4716.
11:4817.
11:4918.
11:5019.
11:5120.
11:5221.
11:5322.
11:5423.
11:5524.
11:5625.
11:5726.
11:5827.
11:5928.
12:0029.
12:0130.
12:0231.
12:0332.
12:0433.
12:0534.
12:0635.
12:0736.
12:0837.
12:0938.
12:1039.
12:1140.
12:1241.
12:1342.
12:1443.
12:1544.
12:1645.
12:1746.
12:1847.
12:1948.
12:2049.
12:2150.
12:2251.
12:2352.
12:2453.
12:2554.
12:2655.
12:2756.
12:2857.
12:2958.
12:3059.
12:3160.
12:3261.
12:3362.
12:3463.
12:3564.
12:3665.
12:3766.
12:3867.
12:3968.
12:4069.
12:4170.
12:4271.
12:4372.
12:4473.
12:4574.
12:4675.
12:4776.
12:4877.
12:4978.
12:5079.
12:5180.
12:5281.
12:5382.
12:5483.
12:5584.
12:5685.
12:5786.
12:5887.
12:5988.
13:0089.
13:0190.
13:0291.
13:0391.
13:0492.
13:0593.
13:0694.
13:0795.
13:0896.
13:0997.
13:1098.
13:1198.
13:1298.
13:1399.
13:1499.
13:1599.
13:1692.
13:1793.
13:1894.
13:1995.
13:2094.
13:2195.
13:2293.
13:2394.
13:2493.
13:2593.
13:2693.
13:27No, it's because of you.
13:31She's always the one who fills you up.
13:35It's always because of her.
13:37What don't you want to understand?
13:39What?
13:40I'm saying it's because of you.
13:42It has nothing to do with my father.
13:43You're the reason.
13:45You used to love me.
13:47That was before I met you.
13:52Who am I to her?
13:54Erman, get out of my house or I'll call the police.
14:01Who am I to her?
14:03Erman, get out of my house!
14:05Who am I to her?
14:07Someone who is no longer alive.
14:24Erman, get out of my house or I'll call the police.
14:41I'm in the middle of your life.
14:48Just like you.
14:51Just like you are in mine.
15:05We were born for each other.
15:12You can never change that.
15:21You can never change that.
15:29My love.
15:38I told you to sit down.
15:41Sit down and tell me about your father.
15:43I told you to sit down.
15:48Are you okay?
16:13Are you okay?
16:28What's going on there?
16:36He hit the guy!
16:39Watch out!
16:41Stop!
16:47He's alive.
16:50I'll call the ambulance.
16:52Don't move.
16:54He's alive.
Comments