00:00I've started to think that we'll never be able to stand side by side again.
00:27Me too.
00:31Look, I just want you to believe me.
00:38My marriage ended a long time ago.
00:43Why?
00:49Why are you breaking up?
00:52I mean, at least I have the right to know.
00:54Why?
00:59Because...
01:02It's over.
01:04My love for her, even my respect for her.
01:08We've never been a couple who shared a lot of things.
01:16We got married, but we could never be friends.
01:18Why?
01:22Then we got further away from each other.
01:30This has nothing to do with you.
01:33I don't love Seçil.
01:36I gave up loving him a long time ago.
01:42So, why didn't you tell me?
01:46I couldn't.
01:50You're so natural, so pure.
01:56You're so far from such a world.
02:02I've grown up so fast.
02:06I fell in love with you so fast.
02:10I was afraid you'd leave if I told you.
02:15I was afraid you'd leave me.
02:19So afraid.
02:28I can't tell you to be with me.
02:31I can't tell you to wait for me.
02:35I know you don't want to be with a man like that.
02:38But at least I don't want you to get the wrong idea about me.
02:46Believe your heart.
02:52I love you.
03:03I believe you.
03:08I'll wait for you, Kemal.
03:12Until we get divorced.
03:16Because...
03:21Whatever I do...
03:25I love you.
03:45I love you.
03:52Dad, are we going to leave the garden like this?
03:58Lütfü will take care of it.
04:00You'll take care of it, won't you, Lütfü?
04:05The virus has spread, hasn't it?
04:08Aunt Ayten.
04:10Let me help you.
04:12Which mountain wolf died?
04:13I don't know.
04:16Well, let's see.
04:20Take these.
04:22The winds of unhappiness...
04:24It's blowing from one side to the other.
04:29It's blowing.
04:32It's blowing.
04:34Sarp, we're working tonight, aren't we?
04:37I mean, we're preparing the CV, aren't we?
04:39Okay, sweetie, don't worry.
04:41Okay.
04:43Okay.
05:05Hello.
05:07Send Ms. Gül to me right away.
05:14These are sick entrances. You'll take care of them, okay?
05:18Ms. Seçil is calling you to her room.
05:21Okay, let's go.
05:29Oh, yes, honey.
05:31Believe me, I don't know what to do either.
05:34But the man is like that.
05:37He gave a letter to Kızıntekin again, can you believe it?
05:40No, he did the same thing in Izmir.
05:41You know the same thing.
05:43And the man is attractive.
05:45The girls immediately believe him.
05:47They think he's special or something.
05:49They don't know that Kemal's incident happened.
05:51The same sentences again.
05:53When I lost my father when I was a child,
05:55when I was a lonely child,
05:57when I just found the love of my life.
05:59It's always the same.
06:02Okay, honey, I'll call you back then.
06:05Okay, I kiss you.
06:07Gül, what are you doing here?
06:10Did you come in without knocking on the door?
06:12Are you listening to me?
06:14I'm sorry, the door was open.
06:16I'm sorry, you called me.
06:19I sent you an e-mail.
06:21Translation needs to be done.
06:23Take care of it tonight, I'll have it tomorrow morning.
06:25I'll put it in the file at the end.
06:27You can work from home, by the way.
06:29You don't have to stay here.
06:31Okay.
06:32Don't ever come into my room without knocking on the door again.
07:02I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:47Son, haven't you slept yet?
07:50Everyone's asleep, and you're up.
07:52Mom, I have something to do with Yasemin.
07:54I'll take care of it and go to sleep.
07:56Okay, don't sit too long.
07:58Good night.
08:00Good night, son.
08:02Good night.
08:05Yes, little one.
08:07At least we left the work experience blank.
08:09Tell me your interests, let's write them down.
08:12Interests?
08:15I found it.
08:19Traveling.
08:23Spending money.
08:25Shopping.
08:27Sarp!
08:29I'm not that kind of person anymore.
08:30You know that.
08:33Yes, I know.
08:35You're not.
08:44Sister?
08:46What happened? Why aren't you at the hospital?
08:48I left a little early.
08:50I'll work from home now.
08:53And until the morning.
08:56Sarp, can I borrow your computer?
08:58Of course.
09:00What happened? What are you going to work on?
09:02I have 15 pages to translate from English until the morning.
09:05And I don't know how I'm going to train them.
09:0715 pages?
09:10Come on.
09:12If you want, I can help you.
09:14I mean, it's hard to train them on your own.
09:16Really?
09:18Actually, if you look at it, it would be very good, Sarp.
09:20Can we take care of your work in the morning?
09:23Okay.
09:25Then good luck to you.
09:39Shall we start?
09:41It looks like it's going to take a while.
09:43Okay, okay. Let me take these out.
09:48Sarp, thank you so much.
09:57It would be better if we take this sentence to the end.
10:01You're right.
10:15I can't believe it. I can't believe it.
10:18You promised me.
10:20We were going to look at my CV together.
10:26What time is it? He's still with Gül.
10:29Idiot.
10:31Should I fix this?
10:35Yes, it's better.
10:37We've already taken care of the hard part.
10:39It'll be faster from now on.
10:41Sarp, thank you so much.
10:43It's not what I was afraid of.
10:45If it weren't for you...
10:47No, don't exaggerate.
10:49Let me check.
11:10Do you like a boy?
11:13Sarp has been in love with me for years.
11:14If you have such a feeling, don't get involved in most things.
11:17Then you'll be very sad.
11:27Sarp.
11:32I wish I had known you before.
11:37I mean, I'm really talking about getting to know you.
11:41I wish...
11:44...everything could have been...
11:46...so different from now on.
11:49Gül.
11:53No, I can't stand it.
12:06Sarp.
12:10Sarp.
12:22Can we start over?
12:29I mean...
12:33...can you...
12:36...love me like you used to?
12:40Sarp.
Comments