00:00I don't understand your gift business, okay?
00:01Now you're going to take care of that.
00:03You know that kebab shop down there?
00:04I'll take you there in the evening, grandma. Surprise!
00:07At the beginning of the 40s, at least you see something different on your birthday, woman, right?
00:10Now you can also arrange a cheap dress for your mother.
00:14Dad, don't be ridiculous. I'll take it.
00:16You put the money in your wallet.
00:18Look, look.
00:19First of all, he started holding bread.
00:21Dad, leave him alone.
00:23I don't understand the gift.
00:24I mean, I don't understand the woman's outfit at all.
00:27Come on.
00:29What are we going to do then?
00:33Oh, Lütfü.
00:35You know Lütfü's daughters?
00:36You can ask one of them for help, huh?
00:38Who? Yasemin?
00:41I mean, I didn't say Yasemin, but you know.
00:47Good morning, master.
00:48Oh, good morning, Mr. Yunus.
00:50I'm sorry we put you here in the morning, but...
00:53...let's open the shop in the afternoon, if you want, so it's better.
00:56Son, where are you?
00:57Here I am, master.
01:00Dad, I'm off.
01:01Okay, okay.
01:09What are you waiting for, son? Get dressed.
01:12Oh, my God.
01:13At this age, and...
01:16What are we going to do?
01:18I'm thinking.
01:24Have a good day, spider man.
01:28Oh, my God.
01:33Slow down!
01:34Oh, come on, don't shout in the morning.
01:40Yasemin, can you look at this?
01:44What happened?
01:46I'm going to ask you for something.
01:48Don't.
01:49Don't ask me for anything, Sarp.
01:50I got really mad at you this morning.
01:52You were with that sister of yours and ignored me.
01:54Besides, what happened?
01:55Didn't you tell me the other day that I finished you off financially and spiritually?
01:58No, sir, God damn me.
02:00You're making me blush.
02:01What happened? What changed?
02:02Yasemin, don't exaggerate.
02:03I wanted something.
02:04You said 50 words.
02:06Besides, I don't want it for myself.
02:08I want help for my mom.
02:11Tomorrow is my mom's birthday.
02:13Oh, your mom's birthday?
02:15Don't shout, girl.
02:16My mom will hear now.
02:19My dad is preparing a surprise.
02:22How sweet.
02:25Your dad.
02:27Surprise.
02:28Surprise.
02:29Surprise is so sweet.
02:30You thought about it.
02:31Well, what do you want from me?
02:32What should I do?
02:33I'll take care of the present.
02:35I don't know anything about fashion.
02:37So you're coming with me.
02:39Just the two of us?
02:42Are we going shopping together?
02:44Exactly.
02:45Unfortunately.
02:46Actually, I have to.
02:47Okay, fine.
02:49Okay, then.
02:50Now?
02:51Yes.
02:52Do you have anything else to do?
02:53We're going to the garden.
02:55Cossack.
02:57I was wondering if we should buy a cossack.
03:01I'll let my mom know.
03:03Okay?
03:09What?
03:10What is it?
03:11I'm going out.
03:12Where?
03:13Who's going to take care of the garden?
03:16But I'm going out with Sarp.
03:18So that he doesn't bother us while you're here.
03:21I'm taking him with me.
03:22He doesn't have anything to do this weekend.
03:24I'm going to take care of him.
03:25And you can relax.
03:28Well done.
03:29Okay, go.
03:30Go.
03:31Okay, good luck.
03:39Ms. Nermin?
03:40Yes, Ms. Ayten?
03:42How are you?
03:43I have a little nervous, but I'm fine, thank God.
03:46Are you nervous?
03:47Very good.
03:49Don't get excited.
03:50Don't get excited.
03:51Then...
03:53You take that broom.
03:55You sweep those stairs nicely.
03:56You throw it on your nerves.
03:58You'll be comfortable.
04:05So, what is Ayten doing?
04:07He's going to make himself a strong Turkish coffee and drinking it.
04:12Why?
04:13Because Ayten deserved it.
04:20Emre, a time bomb can explode at any moment, baby.
04:28Enough!
04:30Enough!
04:31Enough!
04:32I can't take it anymore!
04:33Enough!
04:34Please!
04:35Ms. Nermin, shut up!
04:36Don't shout!
04:37I can't take it!
04:38Don't shout!
04:39We've come to the end of the line.
04:41Why are you going crazy at 90 plus 3?
04:44My blood pressure!
04:45Okay.
04:47Emre, please.
04:49I'm going upstairs to distract Ayten.
04:53While no one is there, you're digging this garden.
04:59I want that gold.
05:01Okay, honey.
05:02Okay, don't worry.
05:03Let's go upstairs.
05:04Come on.
05:05You wrap it for Ayten, don't wrap it for us, honey.
05:07Come on.
05:08Come on, honey.
05:09Come on, wrap it for her.
05:10Come on.
05:11Come on, honey.
05:12Come on.
05:13Come on.
05:14Come on.
05:15Come on.
05:16Come on.
05:17Come on.
05:18Bon appetit.
05:21What's up, Ms. Nermin?
05:23What do you want from me?
05:25Oh, you want clothes?
05:26I'm sorry.
05:27These are for you.
05:28No way.
05:29What am I going to do with your clothes, honey?
05:32I don't understand.
05:36Oh, Ms. Ayten.
05:39I'm saying...
05:42I'm saying...
05:43I'm saying...
05:46Let's talk...
05:48What do you say?
05:50To a woman?
05:52You and me?
05:53Yes.
05:55Have you finished sweeping downstairs yet?
05:57It's done.
06:00Good God.
06:13the
06:15and
06:17and
06:19in
06:21in
06:23in
06:25in
06:27in
06:29in
06:31in
06:33in
06:35in
06:37in
06:39in
06:41Me?
06:42I swear, it's me.
06:44Could you look at the ceiling, Ms. Nermin?
06:48Ms. Ayten!
06:50Come on, turn it off.
06:52I'll drink this and do my job.
06:54Besides, what happened to your face?
06:56I said turn it off!
07:02Turn it off.
07:11Turn it off.
07:26Dad.
07:28Why are we digging in the same place?
07:31Bravo, Junior.
07:32Very logical.
07:33You go dig another spot, son.
07:35Come on.
07:35Come on, Junior.
07:36Good for you.
07:37Good for you.
07:39Emre.
07:40You'll be rich again before the evening.
07:42For God's sake.
07:44Oh my God!
07:49I'm starting to react like a poor man.
07:51Dad!
07:52Let's find those gold coins as soon as possible.
07:53We'll find them, son.
07:54We'll find them.
07:55I'll find all those gold coins.
07:57I'll find them all.
08:03Where are those gold coins?
Comments