00:00I'm sorry, Yasemin. That's all I can do. I can't turn back time, and I can't do more.
00:15I know. You can't do more.
00:22Where are you, Sarp? The guys are about to come.
00:30They're here. Come here, quick.
00:34Welcome, welcome, welcome.
00:37Here you go.
00:39Am I too late?
00:42That means you're late for your dinner with Cem.
00:46Sarp, I don't have a dinner with Cem.
00:49I'm sorry, Sarp.
00:51I'm sorry, Sarp.
00:53I'm sorry, Sarp.
00:55I'm sorry, Sarp.
00:56You're late for your dinner with Cem.
00:59Sarp, I don't have a dinner with Cem.
01:02I told him to come to the company with you.
01:05You're late because of me again.
01:08If I hadn't told you to follow Mrs. Neriman, you wouldn't have wasted your time with me.
01:14This nonsense wouldn't have happened at all.
01:17Yasemin.
01:21Look, I'd rather be with you.
01:26But unfortunately, you don't understand that.
01:34Grandpa?
01:36What are you doing here? Haven't you left yet?
01:39You locked the door on us.
01:41Even though you're in the room, did I lock it on you? Am I crazy?
01:46I haven't found it yet, son.
01:48Then who locked it?
01:50Mustafa. The owner of the hotel, Mustafa.
01:52He saw me when I was leaving.
01:54The door is already opening.
01:56He must have locked it.
01:58Anyway, grandpa, I'm late. I'll go to work then.
02:01See you.
02:02Go.
02:07What would you like to drink? Coffee? Americano? Espresso?
02:11Turkish coffee.
02:13Turkish coffee.
02:15How nice. They know our language.
02:17Mr. Sakura is very curious about Turkish culture and Turkish cuisine.
02:20Is that so? Great. Welcome again.
02:24Then send a Turkish coffee to all of us.
02:31They want to start the meeting right away.
02:33They are very curious about the progress of the project.
02:36Of course.
02:38Our friend at the beginning of the project has already prepared a presentation.
02:43He's about to come. He's got his hand in his ear.
02:45I hope you like the coffee.
02:48I hope it's not too dry.
02:54Yasemin.
02:56Come on, dear.
02:58Go home. You're here. You see me.
03:01I'm bored.
03:03When will you come back, grandpa?
03:05Yasemin, I've told you a thousand times.
03:07I won't come back.
03:09You didn't come to our house last time.
03:11But it was different.
03:12You didn't stay behind.
03:14Because you were in your own house.
03:17Grandpa Hasan.
03:19I've already lost a grandpa.
03:23And I can't lose you.
03:27I don't care about anyone.
03:31Neither my mother, nor my father, nor my sister.
03:38Do you remember?
03:40When I was going to the ball, you gave me mint candy.
03:43Because it holds the plane.
03:46I've never been on that plane.
03:49But I've always kept that candy, you know?
03:51The bottom is a candy.
03:53The bottom is a candy.
03:57So, who helped me when I was usually on the streets?
04:03You.
04:05Who took me to your house?
04:07Who protected me?
04:09You.
04:12What were my mother and father doing at that time?
04:15But Yasemin, they are your family.
04:17You are the most precious part of my family, Grandpa Hasan.
04:21Not only mine.
04:23Your own family's, too.
04:26You're like a glue that holds everyone together.
04:32When you're not there, everything, everyone falls apart.
04:36Everyone is falling apart.
04:38You need everyone, but most of all, I need you, Grandpa Hasan.
04:42I haven't grown up enough to give up on you.
04:52Yasemin.
04:54Yasemin.
04:56My little girl.
04:59My little girl.
05:04So, when are you coming back, Grandpa Hasan?
05:09I'm not coming back.
05:11Oh, my God. Did I say all that for nothing?
05:14Well, you said it well. I liked it, too.
05:15But that's another story. I'm not coming back.
05:17Grandpa Hasan.
05:18Come on, get up, get up, get up.
05:20Come on, you're going.
05:21Grandpa Hasan, that's a shame.
05:22Take your bag, take your bag.
05:24Yasemin, look, we came here, you saw me, okay?
05:27You didn't see me.
05:28You didn't come here.
05:29What?
05:30We didn't talk to you.
05:31Okay, you got it.
05:32Grandpa Hasan.
05:33Come on, Grandpa Hasan.
05:34Okay, Grandpa Hasan is here.
05:35Yasemin is outside.
05:36Come on, come on, come on, come on.
05:43They're asking if we're going to wait any longer.
05:45No, no, you're not going to wait.
05:46He's about to come.
05:47He's here.
05:48Thank God.
05:49I'm so sorry.
05:50The traffic was terrible.
05:52Istanbul traffic is very bad.
05:55Exactly.
05:58Traffic in Istanbul is really bad.
06:00Shall we start now, Mr. Sarp?
06:02What do you say?
06:03First of all, I would like to thank you for the interest you have shown for this project.
06:11Yes, let's start then.
06:28Özdemir, what is this?
06:30It doesn't look like you're skiing in Uludağ, does it?
06:33The cold of this house.
06:34Ms. Ayten, what kind of house is this?
06:36Is this a freezer?
06:37Is this a pharmacy?
06:38Are you slaughtering a big head animal here?
06:40Kıkır, kıkır, kıkır.
06:41Don't exaggerate, Ms. Nermin.
06:42Don't exaggerate.
06:43Nothing will happen.
06:44And look, it's cold.
06:45It's cold.
06:46It's cold.
06:47It's cold.
06:48It's cold.
06:49It's cold.
06:50It's cold.
06:51It's cold.
06:52It's cold.
06:53It's cold.
06:54It's cold.
06:55It's cold.
06:56Besides, cold is a good thing.
06:57It keeps a person alive.
06:58It's like a killer.
07:00Hey, what were you doing with that face?
07:03Too much.
07:04No, no, you were saying something else.
07:05Buttocks.
07:06Here, look, she makes buttock sounds.
07:09Natural buttocks.
07:10A free buttock.
07:11Hmph.
07:12Ms. Ayten..
07:15Our மarbâıd is not used to things like this.
07:20It makes a huge impact with us.
07:21We're going to be strangle, choke and die out of it.
07:24Oh, oh, oh.
07:26Achoo!
07:27Long live, teacher.
07:28Long live, Mr. Lutfi, long live.
07:30Nothing bad will happen to you, don't worry.
07:32And if they didn't teach you, learn.
07:34Shut your mouth while sneezing.
07:36I'm saying I'm going to die here in 37.5 degrees fire.
07:40What are you saying?
07:42Murderers!
07:43You are murderers!
07:45Don't laugh at me!
07:48Aykan!
07:49What is this man doing at this hour?
07:51Aykan!
07:52You stay like this.
07:53I'm coming, Ahmet, I'm coming.
07:57Ah!
07:59Ah!
08:00Ahmet, what is this?
08:02Generator, Ayten.
08:07I bought it from the shopkeeper Arif.
08:09So that he can manage us until the electricity comes.
08:11Ayten, you moved it very well, Ahmet.
08:13Is this a very expensive thing?
08:15Will it burn when you run it?
08:17I swear I don't know, Ayten.
08:19The fish is gone, the fire is gone.
08:21You are right.
08:22What are we going to do now?
08:24Let's take it to the garden, Ayten.
08:26Come on.
08:27Do you want me to help?
08:28No, you open the door.
08:29Okay, wait.
08:32While I'm finishing my presentation here,
08:34I have a small gift for Mr. Sakura and Takashi.
08:37Of course, if they accept it.
08:39What gift, without talking to me?
08:41When did this guy organize all this?
08:50The laser bead has a very important place in our culture.
08:54I hope our friendship will last forever.
08:56I want them to accept these gifts.
08:58The laser bead has a very important place in our culture.
09:01I hope our relationship will last forever.
09:04Please accept this.
09:06Thank you very much.
09:08The presentation was also very wonderful.
09:10I want to contact you soon,
09:14and I want to put it on the track.
09:16I think so.
09:18They liked it very much.
09:19They thank you very much.
09:20They were also very impressed with the presentation.
09:22They said they would return to you as soon as possible.
09:24Is that so?
09:25I would be very happy.
09:27Nice to meet you.
09:28Nice to meet you.
09:29I would like to host them in a very nice restaurant in Istanbul tonight.
09:34We can have a chat together.
09:36If you don't mind,
09:38would you like to have dinner in a beautiful place in Istanbul tonight?
09:42What do you think?
09:44We don't want to go to a restaurant.
09:47We would like to try Turkish cuisine.
09:52What did he say?
09:53Mr. Sakuray and Mr. Takahashi,
09:55because of their interest in Turkish cuisine,
09:58they prefer home-cooked meals rather than restaurants.
10:07Very nice.
10:08How will I find this?
10:13If they want, I can host them at my house.
10:16My mother can cook Turkish food for them.
10:19Look at him.
10:20Who died and became the president?
10:35They are very happy.
10:36They are very happy.
10:37They also thank you for giving them such an opportunity.
10:41Mr. Sabri.
10:42Then we will be together tonight.
10:45We are together, Mr. Cem.
10:46Nice to meet you.
10:53See you.
11:01Mr. Sabri, I hope nothing goes wrong tonight.
11:04Don't worry, Mr. Cem.
11:06Nothing will go wrong.
11:08I hope.
11:14I hope.
Comments