00:00I'm not used to hearing these from you. I don't want to make an accident or anything now.
00:05Are you outside?
00:06Yeah.
00:08Of course.
00:09Saturday night.
00:11Feriha, can I call you later?
00:13No, no, don't call. I'm already sleeping.
00:16Good night.
00:30You're not getting out of here alive, you hear me?
00:41What's going on here?
00:48We warned him, sir.
00:49He's been causing trouble at the door.
00:51He's been wandering around here since morning.
00:53He wants to talk to your father.
01:00Don't you know that such things don't happen here?
01:04Go stand at the door.
01:06Okay, sir.
01:12What's your problem?
01:14Call my father, talk to me.
01:16Are you going to be my remedy?
01:18The milk baby of his father.
01:20Did you look for your car a lot?
01:22Did you miss it?
01:23Look, I'm sorry for what the guys did.
01:27They're going to pay for it.
01:30But don't push my patience.
01:32If you're here to talk, take it.
01:34I'm here, talk.
01:35I'm listening.
01:36No, it's not something you can talk about.
01:38I learned that.
01:39Tell your father to shut up with these dogs.
01:55Let's do something.
01:56I don't want to go home.
01:58If I were you, I'd go see my horse.
02:01His name is Kaiser Schoese.
02:03We'll go see him together.
02:05Emir, I can't tell you how nice it is.
02:08And you're standing up because you forgot to give me a gift.
02:11I think it's in your pocket or something.
02:15You ask me.
02:16My mouth is open.
02:18We met a girl friend.
02:20You had to see her face.
02:22He came to the girl.
02:24And he thought she was our girlfriend.
02:29Anyway, I ran away now.
02:31We were saying let's do something.
02:33I'm going to do something anyway.
02:35But not with you.
02:37See you.
02:40This is because of Feriha.
02:42He's going to be a waiter soon.
02:44What a big love.
02:45Come on, I'm going too.
02:47I said let's go home.
02:49Well, don't go then.
02:53Flash, flash, flash.
02:55Flash, flash, flash.
02:57İnan Sarrafoğlu Çıtır and his girlfriend were caught in the movie.
03:00The king of the night,
03:02a reporter said we saw you calm tonight.
03:05He hugged his girlfriend and said the night was just beginning.
03:08This man is my idol.
03:10Your father started to ask you, Emir.
03:14Well, our son's night is over now.
03:20I'm very pleased with my situation.
03:26I'm going to bed.
03:40Feriha, how is Gülce?
03:42You still don't talk, do you?
03:47She slipped.
03:50She is in depression.
03:52Let me go and see.
03:54She was like this yesterday.
04:05I'm going to put wings on this girl.
04:08What does that mean?
04:10An angel-like girl.
04:13Mom, can I put wings on you?
04:16You know, the devil is an angel.
04:18In that sense.
04:20The devil is an angel.
04:27Gülce?
04:32Gülce, are you okay?
04:34Gülce?
04:35Feriha, get out of here.
04:37Don't be ridiculous, please.
04:39Gülce?
04:42Gülce, what happened?
04:44Gülce?
04:46Can you please get out?
04:50Gülce?
04:56What happened?
05:21You can't do this alone.
05:26You have to talk to the baby's father.
05:29I can't.
05:32Why are you hesitating so much?
05:37Who is the baby's father?
05:43Gülce?
05:47Who is the baby's father?
05:51Gülce?
06:02Koray?
06:04Koray?
06:08I need your help, Feriha.
06:11I can't stand this alone.
06:15Can you talk to him?
06:17Please, no one should hear.
06:20He will kill you.
06:27Okay.
06:31Wait for me at the door.
06:33I'm coming.
06:51Wait.
07:01Yes?
07:03Koray, don't tell Feriha my name.
07:06Okay.
07:10We need to talk.
07:13Okay.
07:16Can you come to the cafe next to the school?
07:19Is there any place left at the school?
07:21Not at the school.
07:23No one should see.
07:25Will you come?
07:27Okay, but when?
07:30Right now.
07:33Okay, we'll wait for you there.
07:37Okay.
07:38What about us?
07:40Me and...
07:42...Günce.
07:45Okay.
07:50See you, bye.
07:54Who was that?
07:57He is an old friend.
07:59What if you give me his name?
08:01I will, but you don't know him.
08:05Do you have a friend that I don't know?
08:08From primary school, I guess.
08:10Why do you care?
08:14I have to go.
08:17Don't you have an hour left?
08:20I forgot to tell you.
08:22I'm going to meet my mom.
08:24Me too.
08:28Where are you going?
08:30I'm going to meet an old friend.
08:32I'm going to meet him.
08:35Okay, bye.
08:37See you.
08:39Okay.
08:41See you.
08:49See you.
08:52See you.
08:59They kicked us out.
09:01Let's do something about it.
09:12Yes?
09:15Hello, Koray.
09:17It's Feriha.
09:20How are you?
09:22How can I be?
09:24Look...
09:26...I can guess what's going on, but...
09:29...I'm sure Günce is worse than you.
09:32I'm sure.
09:34I'm sure.
09:36I'm sure.
09:38I can guess what's going on, but...
09:40...I'm sure Günce is worse than you.
09:42I can guess.
09:44Everything is complicated for her.
09:46She got me involved, but she needs you.
09:49What does she want?
09:52Changing your style.
09:55You can't just hold her responsible.
09:59She told me to take precautions.
10:01She had to take precautions.
10:04If you didn't trust her, you should have taken precautions.
10:10Okay.
10:12I'll talk to you later, okay?
10:21Who were you talking to?
10:23It's you.
10:27Koray.
10:29Who were you talking to?
10:31Hande.
10:33I was talking to my high school friend.
10:38We're having a good time here.
10:42Our girlfriend's phone is busy anyway.
10:57Good morning.
10:58Good morning.
10:59Did you wake up?
11:01What do you mean?
11:02I called you three times last night.
11:04Your phone was busy.
11:08I was talking to Günce.
11:10So you solved your problems.
11:12My class is at 11 o'clock.
11:14I remembered that yours was at 10.30.
11:16Can I pick you up?
11:22Where's Feriha?
11:25Her father is sick.
11:27Why did you ask?
11:29Where's Koray?
11:32I don't know. We didn't talk.
11:39You said he was in class.
11:41Look, he's coming from outside.
11:43Good morning.
11:45Good morning.
11:48Feriha, weren't you in class?
11:52I took the first class.
11:54Then I had a job at the bank.
11:56I took care of it.
12:00Is that so?
12:08Koray is here too.
12:10We're finally done.
12:13Good morning.
12:15Good morning.
12:24Good morning.
12:32Emir.
12:34We need to talk.
12:44Can you tell me what you're going to tell me now?
12:47Where's Feriha?
12:49I don't know.
12:51I couldn't hear you.
13:02He's not coming.
13:07I knew it.
13:10He's trying to punish me.
13:12He's going to take revenge.
13:14Am I wrong?
13:16You think I put a gun to his head, don't you?
13:19He didn't want anything, Feriha.
13:22Let's make a deal.
13:36Why are we here?
13:39Look.
13:41Who's there?
13:45What are they doing here?
13:47I don't know.
13:49Call Feriha.
13:51Why should I call Feriha?
13:53They're there.
13:55Emir, sit down.
13:57Call Feriha.
13:59Ask her where she is.
14:13What's up?
14:15Where are you?
14:17I'm at the hotel.
14:19I'm working.
14:21Can we talk later?
14:27You're at the hotel.
14:31Really?
14:36Good luck.
14:38Okay.
14:44Hotel.
14:46Wait.
14:48I'll call Koray.
14:50I'll go to them.
14:52Sit down.
14:58Let's go.
15:08Let's go.
15:22I had to lie to you.
15:26I'm in a difficult situation.
15:30You can't even spend time with your girlfriend.
15:32And your relationship...
15:34Emir and I didn't come here to talk.
15:36Don't forget about us.
15:40What do you want me to talk about?
15:44You say it's your responsibility.
15:46Where's the other one?
15:50I'll talk to you.
15:52You'll talk to Günce.
15:54Then you'll come back to me.
15:56Is this how we're going to do it?
16:00Look, Feriha.
16:02I told you.
16:06He's trying to make you suffer.
16:08He's trying to take revenge.
16:10But it's not worth it.
16:12Just to take revenge on me.
16:14It's not worth it.
16:22Let's go.
16:26Are you going home?
16:28No, I'm going to the hotel.
16:30You can leave me alone.
16:36What are we doing here?
16:42Emir.
16:44Are you aware of what we saw?
16:48What we saw...
16:50It's so ridiculous.
16:52He lied to you.
16:54He said he was at the hotel.
16:56We saw them.
16:58They both cheated on you.
17:00And this is ridiculous, isn't it?
17:02It's just ridiculous.
17:04I need to think.
17:06I need to get my head together.
17:08What you're thinking...
17:10It's so impossible.
17:12Koray.
17:14Koray and Feriha.
17:16There must be an explanation.
17:18There must be.
17:20Maybe they're preparing a surprise party for your birthday in two months.
17:28Cheat yourself.
17:34Aren't you coming?
18:04I'm coming.
18:34Did you decide what you're going to do?
18:40Can I ask you something, Hande?
18:43Please shut up until I open this subject.
18:48You're really disappointing me.
18:50I apologize to you because I want to trust the man I call my brother and my lover.
18:54So we're going to forget what we saw.
18:56There's no point in meeting in secret, right?
18:58I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:02There's no point in meeting in secret, right?
19:04Hande.
19:06Emir.
19:08If you trust them so much, why don't you ask?
19:10Why don't you say what you saw?
19:14You're afraid to face the truth, aren't you?
19:22Silence.
19:24That's a good answer.
19:26Take it.
19:28What's up, Feriha?
19:30Do they tire you out at the hotel?
19:34No, I'm just sleepless at night.
19:36It's obvious from your face.
19:38Isn't it, Emir?
19:46I called last night.
19:48You didn't answer.
19:50You didn't even call back.
19:54I was late.
20:00Anyway.
20:02I'll go.
20:04My stomach has become very sensitive lately.
20:16What's wrong with you?
20:18Nothing.
20:24Okay.
20:26I'm going to class.
20:28See you.
20:38Feriha.
20:40I thought you were with Gülce.
20:42She pushed me.
20:44Instead of judging, try to understand.
20:48You're always looking at her, Feriha.
20:50I need someone to understand me.
20:52I wish I could talk to Emir.
20:54Don't be ridiculous.
20:56We promised Gülce.
20:58Okay, Feriha.
21:00I keep my promise.
21:02What are you talking about?
21:08Sit down.
21:10It's a very interesting topic.
21:12What is it?
21:14Let me summarize it for you.
21:16Our topic is...
21:18Who has what?
21:20I love it.
21:22My ex-boyfriend.
21:24Last summer, he confessed to me...
21:26...that he had a crush on me.
21:28He's an idiot.
21:30Why did he confess?
21:32Shouldn't he?
21:34Of course, he shouldn't.
21:36If he catches you in bed, you'll deny it.
21:38Don't get me wrong.
21:40Isn't that fair?
21:42You're not even 6 months apart.
21:44If he's a young man, he should confess.
21:46It's normal.
21:48I think he's a jerk.
21:50I don't think he's a jerk.
21:52This is what you call love.
21:54He said he liked your cheese.
21:58Your friend betrayed you.
22:00He's a jerk.
22:02Do men eat cheese?
22:10We're leaving.
22:14Feriha.
22:16Feriha.
22:18Feriha.
22:20Feriha.
Comments