00:00You get in, I'll stay somewhere else.
00:13No, it won't be that easy.
00:15Okay, get in.
00:21Mom, come here.
00:26What if there are bugs in here, mom?
00:34Can I tell you something?
00:36Bugs can never enter this house, you know?
00:39How do you know?
00:41I know because there is someone who guards my house.
00:44When I'm not at home, he's always watching behind the door.
00:47Is that so?
00:48Of course.
00:49Who is it?
00:51Tarçın, Tarçın. Don't you know him?
00:53You have to meet him, come on.
01:05Tarçın, this is Sare, this is Leliş.
01:08Come on, meet him.
01:23I'm sorry about the mess, I'll fix it right away.
01:41We haven't had any guests for a long time.
01:44Sit down, sit down, enjoy yourself.
01:48No, don't bother, it's not a problem for us.
01:51Come on, come on, come on.
01:53Come.
01:54One second.
01:56Let me take this, sit down now.
02:10Who is this, mom?
02:16Who is this, Brother Rüzgar?
02:21This is my son.
02:27Let's wash our hands and face.
02:29Of course, of course, right there, close the left door.
02:32Come on, mom.
02:52Sare.
02:54There were so many toys, mom, like a toy store.
02:58Don't get in, it's a shame, come here.
03:10Mom, why isn't Brother Rüzgar's son at home?
03:14Where is he?
03:16I don't know.
03:19I don't know.
03:21But let's not ask Brother Rüzgar, okay?
03:24Why?
03:26Didn't you see how sad he was when you asked?
03:29Maybe something bad happened, he doesn't want to remember.
03:33Besides, do you want to be sad about how much he did for us?
03:38I don't want.
03:40Then we don't ask, do we?
03:42Brother.
03:48I don't want.
03:50I don't want.
03:52Oh
04:23I
04:31Mean it was a good job
04:45Birini aramam gerekiyor da rica etsem telefonunu kullanabilir miyim?
04:52Oh
05:22I
05:53Oh
06:01Ne yaptın görüşebildin mi arkadaşına
06:08Şey şu oğlumun sarayı olur sanıyorum değişiminde
06:13Bence hiç güzel olmadı
06:23Yo bence çok güzel oldu
06:26Biliyor musun ben hep bir oğlum olmasını istemiştim oh çok şükür sana da bir oğlum oldu
06:33Ama ben çocuğu değilim ki
06:35Tamam tamam anneciğim kızma bunlarla idare et birazcık ben sana alacağım yeni kıyafet tamam
06:42Sür
07:12Oh
07:43Biz bunları çıkaralım hayır hayır olur mu öyle şey
07:46Kalsın
07:50Acıktınız mı Salih hanım
07:54Köfte makarna yer miyiz
07:56Yardım edeyim sana yok gerek yok sen bayağı yoruldun bugün dinlen istersen
08:18Oh
08:20Oh
08:22Oh
08:25Oh
08:27Oh
08:29He will hear my voice and come and save us from here.
08:32Because he is very strong. You know that, right? He is very strong.
08:43Melik.
08:44Filiz.
08:45Filiz.
08:46Filiz.
08:47Filiz.
08:48Filiz.
08:49Filiz.
08:50Filiz.
08:51Filiz.
08:52Filiz.
08:53Filiz.
08:54Filiz.
08:55Filiz.
08:56Filiz.
08:57Melik.
08:58How is Filiz?
09:08I didn't do anything to Ismail, Melik.
09:10I swear, I didn't do anything.
09:12I know.
09:13Actually, I believe this, Yonca.
09:15I have to get out of here as soon as possible.
09:17I have to go to Sare as soon as possible.
09:20Look, Yonca, I don't want to lie to you.
09:22Of course you will get out.
09:24But a very difficult process is waiting for you.
09:26Why?
09:27Why?
09:28I say I didn't do it.
09:29I didn't do anything.
09:31Why are they still holding me here because of a crime I didn't commit?
09:34Why?
09:35Yonca, you were caught while running away.
09:36I didn't run away from the police.
09:38I didn't run away.
09:39I didn't run away.
09:40At least you could have told the police what happened.
09:42I say I was afraid.
09:43I was afraid.
09:44I was afraid of losing Sare.
09:46I told the police the same things.
09:48You have to be the one who understands this best, Melik.
09:50I understand.
09:51I understand, honey.
09:52But my understanding doesn't mean anything.
09:54I have to get out of here as soon as possible.
09:56I have to get out of here as soon as possible.
09:58I can't lose Sare. Do you understand?
10:00I can't lose Sare.
10:01I have to get out of here as soon as possible, Melik.
10:03Do you understand?
10:04Yonca, calm down.
10:05Please sit down.
10:06Look, you have to be honest.
10:08Okay.
10:09You may not have done anything.
10:11But you are now a suspect of murder.
10:13And it's impossible for you to get out of here today.
10:17And Sare will stay in Alpay until you get out.
10:20What Alpay?
10:21What Alpay?
10:22What Alpay?
10:23My daughter can't stay in Alpay.
10:24She can't stay in Alpay.
10:25It's not like that.
10:26Is it better for her to stay in Alpay and be given social services?
10:29This is the right thing for now.
10:30No, I'm saying, Melik.
10:31No.
10:32She can't stay in Alpay.
10:34My daughter can't stay in Alpay.
10:36I can't lose my child, okay?
10:38She doesn't even know him.
10:39She's not used to it.
10:40She's afraid.
10:41She's afraid.
10:42She's afraid when I'm not with her.
10:43Don't you understand?
10:52Sare?
10:53Mom, what happened here?
10:55Why is it so dark?
10:57Nothing, mom.
10:58The streetlights are broken.
11:00It's too dark.
11:01What if there are bad monsters here?
11:03Monsters?
11:04Is it possible?
11:07You're right.
11:08It's possible.
11:09I'm scared too.
11:10What should we do now?
11:13Let's go.
11:14Let's go.
11:15Let's go.
11:16Let's go.
11:17Let's go.
11:18Let's go.
11:19Let's go.
11:20Let's go.
11:22I found it.
11:23I found it, mom.
11:24I found what we're going to do.
11:26What are we going to do?
11:27What were we doing when we were scared?
11:30What?
11:31Little girl, little girl, tell us where you were.
11:36Come on, let's sing together.
11:41Little girl, little girl, tell us where you were.
11:47Little girl, little girl, tell us where you were.
11:53I've been waiting all morning.
11:55You didn't come to play.
11:58I've been waiting all morning.
12:00You never showed up.
12:03Little girl, little girl, tell us where you were.
12:09I've been waiting all morning.
12:11You never showed up.
12:14Mom, we made it.
12:17Yes.
12:19There's nothing we can't do together, mom.
12:23We're going to be together, right, mom?
12:25Yes, we're going to be together.
12:29Come on.
12:34Mom, I love you so much.
12:36I love you more.
12:43I love you, too.
12:49You can call me when your mother's debt is paid, okay?
12:52I told you.
12:54I told you my mom would show us the way.
12:57Rüzgar will help us.
12:59He'll find my mom.
13:01He saved us.
13:02He helped us.
13:04The pedagogue told us from the beginning that we should be patient.
13:08Even we are big people.
13:09We can't adapt easily when something happens to us.
13:12I don't care what Sare does.
13:14But I know.
13:16He'll get used to it.
13:18Even today, the ice broke a little.
13:21He had a look at me.
13:29Don't look at me like that, mom.
13:31Don't look at me like that.
13:33What were we going to do?
13:34Were we going to leave Sare in the middle?
13:36We didn't force Sare out of anyone's hands.
13:40The woman committed a murder.
13:43I knew she couldn't take good care of Sare.
13:48God saved Sare from that woman.
13:53Sare?
13:55Did you want something, honey?
13:58Can I watch a cartoon?
14:01I don't understand.
14:03I want to watch a cartoon.
14:05Of course you can.
14:06But I don't have a phone.
14:08Sare, there's a big TV here.
14:10Let's turn it on and watch it from here.
14:11I like to watch it on the phone.
14:14You can't watch a cartoon on the phone.
14:15You'll hurt your eyes.
14:17Let's turn it on and watch it on the TV.
14:19What do you say?
14:20Oh, dad.
14:22You can watch a cartoon on the phone, right?
14:24Your dad doesn't know anything.
14:26He's not my dad.
14:32Okay, then tell me your name and let's turn it on from here, okay?
14:37I can turn it on myself.
14:38Is that so?
14:40You're so smart.
14:41Mom taught me everything.
14:46How nice.
14:48Can you teach me too?
14:50I don't know.
14:52Okay, but later.
14:53I'm going to watch it with Nelis.
14:55Wait for me in the room.
14:57Okay.
14:58Here you go.
15:03Can I go to my room?
15:04Of course, Sare.
15:05Thank you.
15:20Yes?
15:21Hello, Brother Rüzgâr.
15:23My name is Sare. Do you know me?
15:25Sare?
15:26My mom was taken to the police, Brother Rüzgâr.
15:29Will they do anything to her?
15:31Will she get hurt?
15:32No, no, no.
15:34Nothing will happen to your mom, don't worry.
15:36She didn't do anything.
15:37The bad guys did everything.
15:39I'll tell them.
15:41Can you take me to them?
15:43Please.
15:45Sare, I...
15:47I can't do this.
15:48She was upset that I wasn't there.
15:51Can you find my mom and tell her I'm not afraid at all?
15:54I'm not afraid at all anyway.
15:56At first I was a little scared, but then I told her, and it was over.
16:00Really?
16:01Then you came to my mind.
16:03Because you saved us.
16:05Now help me, Brother Rüzgâr.
16:07Find my mom.
16:09If she doesn't know where I am, she'll be very sad.
16:13Will you help me, Brother Rüzgâr?
16:15Will you find my mom? Will you bring her to me?
16:23Is there anything else you want to add?
16:25It's been two months since my mom died.
16:27Do you know when I realized I had a mother?
16:32I don't understand.
16:33When she died, when the songs she sang to me were silent, I realized I had a mother.
16:38Do you know when I realized that my father died before I was born, that I grew up without a father?
16:43Too late.
16:45I realized when the man in my life left me and my child without even looking back.
16:51Sare grew up without a father like me.
16:53He is aware of everything.
16:54He knows that the man is a stranger.
16:56He won't call him a father.
16:57He's just a stranger to him.
16:59Don't worry, honey.
17:00If you're not going to tell me something that concerns me, I have to go.
17:03Doesn't it really concern you?
17:05Even though I'm innocent, I'm away from my daughter here.
17:07Doesn't it really concern you that your daughter is in the hands of strangers?
17:11Look, she has a mother who can sing to her.
17:15Let her sing.
17:16I didn't kill anyone.
17:18Please believe me.
17:19I didn't kill anyone.
17:29I didn't kill anyone.
17:40Ruzgar, what's up?
17:42Did you come to visit me?
17:43Yes.
17:44Is it timeless?
17:46Isn't it timeless for us anyway?
17:50You're neither a mother, nor a woman, nor a friend when you're doing this job.
17:54Sometimes it's very difficult to balance when it comes to people.
17:58Are you okay?
17:59I'm fine.
18:00I have a case in a minute.
18:01I was thinking about it.
18:03Why did you come?
18:04If you have time, we can talk after the case.
18:06No, no, no.
18:07That's why I came.
18:09The woman you just talked to.
18:11Gonca Sıdalı.
18:13Yes.
18:15She's innocent.
18:23What are these?
18:24Ismail's house.
18:26I was there on the day of the incident.
18:27Gonca comes out of the house.
18:28Then the men who killed her come in.
18:31Ismail and these guys are working in Behçet.
18:34Behçet?
18:35Behçet Arsoy.
18:37The guy we've been trying to get evidence for a long time.
18:40Ruzgar, you're still after this guy.
18:42Okay, I know.
18:43I made some mistakes.
18:45Yes, I'm still after that guy.
18:48But that's not our topic right now.
18:49Don't ask me anything else.
18:50Please.
18:51The only topic right now is to reunite an innocent mother with her daughter.
18:57To be continued...
Comments