- hace 1 año
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30Vamos.
03:30¡Murió por un rincón!
04:01Se portó bien.
04:03¿Y por qué murió?
04:05¿Por esto?
04:07¡Por nada! ¡Por nada!
04:30¡Por nada!
05:00¡Murió por un rincón!
05:30¡Murió por un rincón!
05:33¡Murió por un rincón!
06:00¡Murió por un rincón!
06:03¡Murió por un rincón!
06:06¡Murió por un rincón!
06:09¡Murió por un rincón!
06:12¡Murió por un rincón!
06:14¡Murió por un rincón!
06:18¡Sergent!
06:19¡A orden!
06:20¡Llévate la paloma y procura que no eche a volar!
06:23¡Está bien!
06:24¡¡¡Traedla!!!
06:30¡Alto! ¡Desmonten!
06:36¡Venid muchachos!
06:39¡Vamos a hacer el burro!
06:43¡Ven a que nos toca!
06:45¡Ven a que nos toca!
07:00¡Ven a que nos toca!
07:31Good morning, my friend. How do you do?
07:35Aquí no se habla inglés. Esto es México.
07:39Perdóneme si le he ofendido.
07:44¿Ocurre algo?
07:46Tiene malas pulgas.
07:48Su situación no es para menos.
07:50Aquí en México los extranjeros deben tener mucho cuidado con lo que hablan.
07:54¿Usted está al mando de esto?
07:56No, pero puedo ayudarle.
08:01¿Ha visto a este hombre?
08:16Yo.
08:19Dime, pequeña.
08:21¿Te marchas ya?
08:24Sí, preciosa. No tengo más remedio.
08:27¿Dices todo el día, toda la noche?
08:30Toda la noche, toda la noche. ¿Lo dije?
08:33¿Lo dices?
08:35Bueno, las cosas son diferentes ahora.
08:41¿Desnudas?
08:42Sí.
08:43Tengo que irme.
08:56A todo el que paga, señor.
09:08Un momento, por favor.
09:11¿Cuál es su nombre?
09:17Yo soy el Teniente Franz von Klemme del ejército imperial alemán.
09:21Soy lo que ustedes llaman un asesor.
09:23Me llamo Leidecker. Policía.
09:53¿Tienes algún dinero?
09:56¿Dinero? ¿Para qué?
10:00¡Quítate de la ventana!
10:01¡Para mí!
10:02Unos dólares para mí, yo.
10:04Sé que tienes dólares.
10:06No dijiste que me querías.
10:08Sí, pero tú dame el dinero.
10:11Sí, bueno. Después, ¿eh? Después.
10:14Gritaré muy fuerte.
10:17Los soldados vendrán.
10:19¿Quieres hablar con ellos?
10:24A la orden, mi general.
10:26Tenemos nueve indios.
10:28Está bien.
10:35¿Qué piensas hacer con ellos?
10:37Pues...
10:40¿Por qué lo pregunta?
10:43Estaban levantando los raíles del ferrocarril.
10:45¿Su ferrocarril?
10:47De mi compañía, no mío.
10:50¿Pero por qué hacen eso?
10:52¡Maldita sea!
10:53¿Por qué?
10:54¿Por qué llevan 400 años peleando con nosotros?
10:57Porque son indios yakis, sencillamente.
11:00Les llaman los tigres de las rocas.
11:02Eso indica cómo son.
11:05Dicen que el ferrocarril pasa por sus tierras.
11:08¿Qué podemos hacer?
11:12Lo que sea costumbre.
11:15Lo que usted considere mejor.
11:17Por supuesto.
11:19¡Sargento!
11:20A la orden.
11:21Formelos en fila de A3.
11:23A la orden, mi general.
11:27Más adelante, todos, más adelante.
11:29Más cerca todavía.
11:32Muy bien.
11:48¡Faduco!
11:49¡Faduco!
11:51Soy parte de esto.
11:53Haga lo que quiera.
11:54¡Un trato!
11:56Soy parte de esto.
11:57¡Mira!
11:59Sé el valor de las cosas.
12:01¡Las rocas son valiosas!
12:04Estas no lo son.
12:07No.
12:08Joe.
12:09No seas así.
12:11O me das el dinero,
12:13o te ando.
12:15O me das el dinero,
12:17o te arrepentirás toda tu vida.
12:23Vengan.
12:28¡Sargento Paletes!
12:29Señor.
12:30Continúe, ya sabe lo que tiene que hacer.
12:37¡Carl!
12:38¡Carl!
12:40¡Corre!
12:41¡Corre, niño!
12:43¡Corre!
12:44¡Corre, niño!
12:45¡Corre, niños!
12:46¡Corre!
12:47¡Corre!
12:48¡Corre!
12:49¡Corre!
12:50¡Corre!
12:51¡Ey!
12:52¡Que no se escapen!
12:53¡Vamos!
12:54¡Viva las bestias!
12:57¡Corre!
13:00¡Que no se escapen!
13:02¡Corre!
13:07Allá arriba, aquel de allá arriba.
13:09Vaya a buscarle y deténgale.
13:10¡Vamos, rápido!
13:15¡Bruto!
13:16¡Cuerpo!
13:18¡Tienen que matarlo!
13:21¡Bruto!
13:22¡Calebro!
13:23¡Fuera!
13:31¡Tú!
13:32¡Mátalo!
13:33¡Fuera!
13:34¡Tienen que matarlo!
13:38A la orden, general.
13:39Aquí está el prisionero.
13:41Está bien.
13:45Siento haber tenido que interrumpir tu diversión allá arriba.
13:51Sí, has distraído a mis soldados.
13:54Y has desbandado a los indios.
13:57Muy astuto.
13:59Pero ahora te he cogido.
14:01Sí.
14:02No me habrías cogido si ese hotel tuviera una puerta atrás.
14:08Muy astuto.
14:10Muy astuto.
14:11Muy astuto.
14:13Muy astuto.
14:15Vamos, general, no haga eso.
14:17Ese Yobo es un hombre valioso.
14:20Si quiere darle muerte, ¿por qué no me lo entrega a mí?
14:26Entonces quizá le mate a usted también.
14:28General, eso tampoco le serviría de mucho.
14:31¿Es su amigo?
14:33No es amigo mío.
14:35Entonces, ¿qué es para usted?
14:37Un ladrón de bancos.
14:40Se llevó 6.000 dólares del Banco de Phoenix en Arizona.
14:59Señor Lideker,
15:01¿cuánto dijo que había robado?
15:04¿Cuánto dijo que había robado?
15:066.000 dólares.
15:08¿Cuándo?
15:09Hace 12 días.
15:11¿12 días?
15:13Ya.
15:1850 dólares.
15:20¿Dónde está el resto?
15:26Pareces mexicano,
15:28pero la verdad no sé si lo serás.
15:30¿Qué diablos eres?
15:31Desde luego no soy un mísero mexicano.
15:35Mi madre era una indiayaqui y mi...
15:39mi padre era de Alabama.
15:42Ya.
15:44Bien, espero que sepas morir.
15:47Admiro a los hombres que saben morir bien.
15:50Ahora dime, ¿dónde está el dinero?
15:57El dinero, todos esos dólares que me dijo,
15:59¿dónde están?
16:01¿Mujeres y whisky? Es lo que yo haría si fuera él.
16:04¿Ah, sí?
16:066.000 dólares en 12 días.
16:10Aunque fuera el cerdo más grande del mundo,
16:13¿6.000 dólares en mujeres en 12 días?
16:16No, no me lo creo.
16:19No.
16:21No se lo gastó ni en mujeres,
16:24ni en whisky.
16:25Por última vez, ¿dónde está el dinero?
16:29Ya lo he oído, jefe.
16:31La mitad la gasté en whisky y mujeres,
16:34y la otra mitad la despilfarré.
16:36Perdone, señor, pero si pasó toda la noche en el hotel,
16:38¿no cree que...?
16:40Sí.
16:42Sí, vamos a echar un vistazo.
16:47Vigilad a los prisioneros.
16:48¿Dónde está el dinero?
16:53¡Eh, amigos!
16:55¿Por qué no os marcháis a dar un paseo?
16:56Damos permiso.
16:59No tiene sentido del humor.
17:02Eso está muy bien, pero ¿dónde está el dinero?
17:05Aunque es usted un honrado defensor de la ley.
17:08¿Dónde está el dinero?
17:10¿Dónde está el dinero?
17:12¿Dónde está el dinero?
17:14¿Dónde está el dinero?
17:15Aunque es usted un honrado defensor de la ley.
17:19¿Hay algo de malo en ello?
17:20No, no.
17:22Usted me apresó.
17:23Eso es.
17:25Y ahora tengo que ver cómo te saco de aquí.
17:34Si representa la ley, Yankee no hace migas con el ejército mexicano.
17:38Y no le van a dejar salir de aquí.
17:41¿Por qué no lo arreglamos con dinero?
17:44No vale la pena morir por conservarlo.
17:47Yo no tengo dinero.
17:49El banco dice otra cosa.
17:50Ah, me lo llevé, sí.
17:52Y lo gasté dos días después.
17:53¿En qué lo gastaste?
17:55En rifles.
17:56¿Rifles?
17:58En cien rifles para los indios Yankee.
18:01Para esos pobres diablos que están colgados de los postes telefónicos.
18:05Para los indios Yankee.
18:07Mi pueblo.
18:08Bueno, tú verás.
18:10Si estás diciendo la verdad, ese general te dará una muerte lenta.
18:14Le voy a hablar de ese general.
18:17Le han dicho que elimine a los indios Yankee como pueda.
18:20Y ha seguido el sistema más fácil.
18:22Matarlos a todos.
18:24Mira, tú has vivido mucho tiempo en los Estados Unidos.
18:26Eres tan americano como yo.
18:29Y sabes que no se puede ir por ahí atracando bancos.
18:33Sí.
18:34¿Pero no pienso volver?
18:36Ya lo creo que sí.
18:38A pie, a caballo, colgado de una montura.
18:41Pero volverás.
18:49¿Cómo están las cosas por ahí?
18:53Por aquí hay mucha gente.
18:55¿Y por ahí?
18:58Me parece que con un poco de paciencia,
19:00¿Y por ahí?
19:03Me parece que con un poco de suerte podremos salir de esta.
19:09¿Ah, sí?
19:10Sí.
19:16Voy a saltar por esa ventana que tiene detrás.
19:19Adelante.
19:25¡Que no se escape!
19:26¡Disparad!
19:31¡Fuego!
19:45¡Fuego!
19:51¡Tarjetos paletes!
19:53¡Todo el mundo a caballo, que me sigan!
19:58¡Atrás, vamos, rápido!
20:00¡Fuego!
20:19¡Vamos, adelante!
20:30¡Fuego!
21:00¡Aquí!
21:30¡Fuego!
22:01General, no podemos seguir.
22:07¡A caballo!
22:15¡Sargento!
22:17¡Vamos!
22:30¡Fuego!
23:01Bien.
23:03Los hemos despistado.
23:05¡A todos!
23:17¿Qué?
23:18¿Has traído los rifles?
23:20Por supuesto.
23:22¿Qué?
23:24¿Has traído los rifles?
23:26Sí.
23:27¿Has traído los rifles?
23:29Por supuesto.
23:32¿Se manda Romero?
23:35¿Dónde están los rifles, Joe?
23:37¿Cómo es que manda una mujer?
23:38Porque estarían esperando a un hombre.
23:41Ah.
23:42Vamos.
23:44¿Dónde están los rifles, Joe?
23:46En el camino de Chilina, no muy lejos de aquí.
23:48Así lo espero.
23:50Allí están.
23:53¿Y tus beneficios, Joe?
23:55No los hay, Sarita.
23:57Tú me dijiste que trajera los rifles y yo los he traído.
24:00¿Por qué eres tan desconfiada?
24:02Porque te conozco.
24:04Te has puesto muy amargada en estos últimos años, ¿verdad?
24:07Sí.
24:08He cambiado.
24:11Vi cómo colgaban a mi padre.
24:13¿Cómo?
24:15¿Cómo?
24:17Vi cómo colgaban a mi padre.
24:19Y le ayudé a morir.
24:21¿Me has oído?
24:23Yo ayudé a morir a mi padre.
24:31¿Dices que en el camino de Chilina?
24:34Sí.
24:39Lo veremos.
24:41Humara.
24:46Humara.
25:16Oh, no.
25:47¿Por qué me ha pegado?
25:49No iba a hacer nada que no hubiese podido hacer antes.
25:52Eres muy astuto, Joe.
25:54No puedo correr ningún riesgo.
25:56Vamos.
25:59¿Adónde vamos?
26:01Volvemos a Phoenix.
26:03Dígame, ¿cómo consiguió esa placa de sheriff?
26:05Supongo que por aceptar un trabajo que nadie quería.
26:08Y a pesar de ello, tardé un año en conseguirla.
26:11¿Cuánto le van a dar por llevarme allí?
26:12Doscientos dólares.
26:14Y el empleo, para siempre.
26:16Pues no vale la pena preocuparse por tan poco.
26:19Hijo, eso depende de lo que se ha tenido anteriormente.
26:24Sí.
26:27Yo no he valido un centavo en toda mi maldita vida.
26:31Ni siquiera valía para que hablaran de mí.
26:35No he tenido siquiera un empleo fijo.
26:37Pero ahora por fin he hecho algo por alguien.
26:40Por mí.
26:42Al fin he servido para algo.
26:45Sí.
26:47Robaste un banco.
26:50Vámonos.
26:59Debí suponerlo.
27:01¡Me has mentido!
27:03¡Me has mentido!
27:04Debí suponerlo.
27:06¡Me has mentido!
27:08No hay rastro del ferrocarril, ni de hombres, ni de armas.
27:11¿De qué estás hablando? Están allí.
27:12Vamos, te lo probaré.
27:13¡No están!
27:14No va a ninguna parte.
27:16¿Dónde lo has encontrado?
27:17No le encontré yo a él, sino él a mí.
27:20¿Nos ayudará?
27:24Señor, ¿nos ayudará?
27:26Claro que no.
27:27¿Por qué no? No tiene nada mejor que hacer.
27:29No es asunto mío.
27:31Vámonos.
27:35¡No!
27:43Volvemos a encontrarnos, ¿eh?
27:53¡Criminal!
27:55¡Asesino!
27:57¡No!
28:00Lástima que no disponga de tiempo para ti ahora.
28:02¡López!
28:04Ya sabes lo que tienes que hacer.
28:06A sus órdenes, General.
28:11¡El indio, allí! ¡Deténganlo!
28:17¡India!
28:21Ahora tú.
28:25Señor Sheriff.
28:30Señor Sheriff.
28:32Señor mestizo.
28:35Cuando haya terminado contigo,
28:37no estarás dispuesto a decirme todo lo que quiero saber.
28:41Sujétalos al caballo.
28:45¡Despacito!
28:47No tengo miedo.
29:02¡No!
29:33¡Maldita sea! ¡Mantente en pie!
29:36¡Váyase al diablo!
30:02¡Váyase al diablo!
30:32¡Váyase al diablo!
31:02¡Váyase al diablo!
31:32¡Maldita sea!
32:02Bueno, muy bien.
32:32Eh.
32:34¿Sabéis lo que han encontrado los rurales?
32:36¡Rifles!
32:42Dos indios con estas mulas.
32:46No.
32:48¿Cómo han podido dos indios encontrar cien rifles?
32:52Los torturaron sin piedad.
32:55Lentamente.
32:57Pero no hablaron.
33:03Hermoso día, verdugo.
33:05Sí que lo es, señor Grimes.
33:13Hola, hola. ¿Qué tal?
33:16Hola.
33:22Me llamo Grimes.
33:26Stephen Grimes.
33:28Ah.
33:29Gracias.
33:31Magnífico, magnífico, de veras.
33:35Sí, señor.
33:37Somos compatriotas.
33:40¿Y qué está haciendo un hombre como usted en un sitio como este?
33:43Trabajo en la South Pacific.
33:45Dirigimos el ferrocarril.
33:47Entonces, está usted a buenas con el general, ¿eh, amigo?
33:50Vamos, Raydecker.
33:52¿A qué viene todo esto?
33:54Si no le dicen lo que quiere saber,
33:56les mataré.
33:57Quizá usted pudiera interceder por nosotros.
34:00¿Por qué no se larga de aquí?
34:02Pueden decirle cualquier cosa, lo que sea.
34:06No vale la pena morir por 6.000 dólares.
34:08Y nos soltará por las buenas, ¿usted cree?
34:10¡Lárguese de una vez y déjenos en paz!
34:13Oiga,
34:15si le hace fusilar,
34:17dará lugar a terribles problemas.
34:19Sería una cosa tremenda para nosotros.
34:21Eso, por supuesto.
34:23Pero, ¿por qué?
34:24¿Para nosotros o para el ferrocarril?
34:26Para ambos.
34:28Tal como están las relaciones entre los Estados Unidos y México.
34:30En fin, ya sabe.
34:32Oiga,
34:34no queremos hablar con usted.
34:36¿Entendido?
34:38No queremos hablar con usted.
34:40Un momento, Joe.
34:42Un momento.
34:44Él tiene los rifles y a nosotros también.
34:46¿Qué podemos perder?
34:49Haremos una cosa.
34:51Vaya, decida al general.
34:52Que quiero verle.
35:07¿Y mis hombres?
35:09¿Van haciendo progresos?
35:12Pues verá, luchan bien.
35:14Se entrenan bien.
35:16Pero no parece que les guste mucho la instrucción, señor.
35:18Bueno, los desfiles vendrán después.
35:19Ahora que sepan luchar.
35:21Siéntese, siéntese.
35:32¿Qué le preocupa?
35:34Los rifles, señor.
35:36Alguien está armando a los yaquis.
35:38Si consiguen más armas, usted tendrá agarrado al tigre por la cola.
35:41Los yaquis no tienen los rifles.
35:43Los tengo yo.
35:45Sí, señor, en este momento, sí.
35:46Foncleme,
35:48¿me preocupa usted?
35:50Esa era mi intención, señor.
35:52No.
35:54Quiero decir su persona.
35:56¿Ah, sí?
35:58Sí.
36:00Parece tener miedo.
36:02¿De qué?
36:04No lo sé.
36:06Tal vez, si volviera usted a la capital de México...
36:09Nada me gustaría más que eso, si me pudiera cambiar de destino.
36:12Usted sabe que no le necesito.
36:14Pero, señor,
36:16los alemanes estamos aquí para asesorar y eso hacemos.
36:19¿Ah, sí?
36:21Dígame, ¿puedo saber qué perfectos consejos me va a dar esta vez?
36:24Acabar con los yaquis rápidamente antes de que reciban más armas.
36:27Eso ya lo sé, de sobra.
36:29Claro, si no, mándelos al sur, a los bosques de Caoba y véndalos a los madereros.
36:33No, no vale la pena, los precios son demasiado bajos.
36:36Tendría que alimentarlos
36:38y venderlos.
36:39Los precios son demasiado bajos.
36:41Tendría que alimentarlos
36:43y mandar a varios hombres con ellos.
36:45Para cuando vendiéramos uno, nos darían menos dinero que por una vaca.
36:48Entonces, mándelos a todos.
36:55Ese es su consejo.
36:58Ese es mi consejo, señor.
37:02Muy bien.
37:09Con todo el tiempo, ¿eh?
37:11Con que todo el tiempo los seis mil dólares estaban en mi propio patio.
37:16Increíble.
37:18Y ahora me lo llevo, general, es lo acordado.
37:20Espere, espere.
37:25Dime una cosa.
37:27¿Dónde están los rifles?
37:30No sé de qué me está hablando.
37:33¿Cuándo los esperas?
37:37Contesta la pregunta, indio.
37:40Ya los tienen todos.
37:42Esa no es la respuesta.
37:44No existen más armas.
37:46Lástima, señores.
37:49Oiga, Alaireker.
37:51Como le dije antes, creo que usted participa en esto.
37:54Yo no participo en nada.
37:56Este hombre ha robado seis mil dólares
37:58y todo el mundo sabe que por ese dinero no puede haber más armas.
38:02Te niegas a contestar, ¿no?
38:05Le digo que no hay más armas.
38:09Muy bien.
38:11Lo siento por ustedes.
38:13Sargento Paredes.
38:15A sus órdenes, mi general.
38:18Trae dos soldados y llévate a esos.
38:20Sí, señor.
38:22Carlos, Manuel, lleváoslos.
38:24Rápido, a sus órdenes.
38:28Mañana al amanecer que los fusilen.
38:30A sus órdenes, mi general.
38:35¿Tú crees que lo harán?
38:36De esto se puede esperar todo.
38:41Verdugo.
38:43Le aconsejé que si le hablaban del dinero,
38:46lo soltara.
38:48Crimes.
38:50Usted dirige el ferrocarril.
38:52Yo dirijo el estado de Sonora.
38:54Le aconsejo que no lo olvide.
39:07¡Alto!
39:09¡Pelotón!
39:11¡Del monte!
39:15¡Vamos, rápido! ¡A por mar!
39:18¡Moverse!
39:20¡Moverse!
39:22¡Moverse!
39:24¡Moverse!
39:26¡Moverse!
39:28¡Moverse!
39:30¡Moverse!
39:32¡Moverse!
39:34¡Moverse!
39:36¡A cubrirse!
39:39Ejec...
39:42Así que se han robado ustedes tres gallinas.
39:44¡Que tenemos hambre!
39:46Es que lo voy a hacer fusilar los dos, ahora mismo.
39:48¿Y tú, qué tienes que decir tú?
39:50General, es que tenemos hambre, llevamos...
39:52...mis hermanos y yo una semana sin comer.
39:54Pues a mí no me interesa.
39:56Los voy a hacer fusilar.
39:58Señor general, le roben...
40:00¡Al paredón se los lleva!
40:03No, señor.
40:06¡Arma!
40:15¡Prepárense para cargar!
40:17¡Apunten!
40:19¡Fuego!
40:23¡Arma!
40:24¡Apunten!
40:26¡Apunten!
40:27¡Fuego!
40:29¡Apunten!
40:31¡Apunten!
40:33¡Fuego!
40:34¡Fuego!
40:36Creo que nuestra suerte ha terminado.
40:40Nada de eso. Vamos a salir de esta.
40:48Sí.
40:49Sí.
40:51Sí.
40:52Sí.
40:53Sí.
40:54Sí.
40:55Sí.
40:56Sí.
40:57Sí.
40:58Sí.
40:59Sí.
41:00Sí.
41:01Sí.
41:02Sí.
41:03Sí.
41:04Sí.
41:06¿Cómo?
41:07Muy sencillo.
41:09Una mano gigantesca llegará hasta aquí, nos levantará, nos llevará volando
41:13y nos depositará en medio de un grupo de mujeres y de botellas de whisky.
41:21No le veo la gracia.
41:24Yo no me estoy riendo.
41:26¡No tiene maldita la gracia!
41:29No mezclarme en asuntos ajenos, eso es lo que siempre he dicho y eso es lo que siempre he hecho.
41:33Pero ahora veo al astuto Leidecker colgándole una rama con un atajo de miserosidios.
41:42Lo siento mucho por usted.
41:46La verdad es que le va a tocar la china y es una lástima.
41:49¿Y sabe por qué?
41:50No, no sé por qué. ¿Por qué?
41:52Porque hubiese sido un gran defensor de la ley.
41:54No te quepa duda.
41:55Porque no le importa nada ni nadie, igual que a todos los que andan por ahí presumiendo de placas.
41:59¿Tú qué demonios sabes de placas? No eres más que un miserable mestizo de frontera.
42:03Sé muchas cosas.
42:05Sé mucho de los sheriff de pueblo, de esos sheriff que suelen ser barberos o peluqueros.
42:11Y también sé mucho de esos policías barrigudos y armados de porras de San Luis.
42:17¡Cállate, tú no sabes nada!
42:19¡Vaya si lo sé!
42:21Te miran de arriba abajo y eres culpable, no te juzgan siquiera, igual que ahora no nos van a juzgar.
42:25Porque a esos tipos de ahí no les importa nada ni nadie, lo mismo que a usted.
42:30¡Por eso hubiese sido un buen sheriff!
42:34Washington va a reaccionar muy mal ante esto.
42:37¿Y qué van a hacer?
42:39¿Mandar una nota que diga dónde está nuestro policía negro?
42:43¿Y luego qué?
42:44Harán preguntas.
42:46Van a hacer muchas preguntas a mi compañía.
42:50Y recibirán respuestas, no le quepa duda.
42:52Su compañía se ocupa de sus trenes.
42:56No de dos gringos que desaparecen en México.
43:01¡Vamos! ¡Arriba! ¡Arriba!
43:06¡Pelotón! ¡Firme!
43:10¡Monten armas! ¡Apunten!
43:16¡Fuego!
43:23¡Fuego!
43:47Un momento, amigos.
43:52A ver si les puede salvar el alma.
43:55Acompáñelos.
44:02Hijos míos,
44:04permitidme que os ayude a preparar.
44:06Oiga, no somos hijos de usted.
44:08Y aunque lo fuéramos,
44:10no nos venga ahora con historias.
44:12El miedo y la desesperación son debilidades humanas.
44:15Y nosotros somos humanos.
44:17Disponeos a morir en paz y amor.
44:19¿Por qué no le habla de esa paz y ese amor a Verdugo,
44:22en lugar de preparar a unos hombres a morir?
44:25Tienes razón, no hay ningún hombre que haya muerto preparado.
44:28Quiero que os vayáis sin odio en el corazón.
44:31Y yo quiero que se vaya al infierno.
44:33Permitidme oiros en confesión.
44:35Oiga, si tiene algo en la cabeza, lo puede ir olvidando.
44:38Pelotón, presente.
44:43Preparen armas.
44:46Daideke.
44:47¿Qué?
44:49Siento haberle metido en esto.
44:53No lo sentirás tanto como yo.
45:00Monten armas.
45:04Apunten.
45:18Atáquenlos.
45:40Cubran el portón.
45:48Espera, estoy guiando.
45:53Vamos, vamos.
45:57Atáquenlos, que no se escapen.
46:17¡Rápido!
46:27¡Vamos, vamos!
46:47¡Vamos!
47:17Quiero sus cabezas.
47:47Una gran mujer, ¿eh?
47:50Sí, como pocas.
47:54¿Qué?
47:56¿Qué?
47:58¿Qué?
48:00¿Qué?
48:02¿Qué?
48:04¿Qué?
48:06¿Qué?
48:08¿Qué?
48:10¿Qué?
48:12¿Qué?
48:14¿Qué?
48:16Oye, ahora que tienen los rifles, ¿qué piensas hacer con ellos?
48:20Llevárselos al general Romero.
48:22General.
48:23¿Por qué cada vez que se reúnen cuatro mexicanos, uno de ellos se nombra general?
48:29Oiga usted.
48:31Romero puede nombrarse lo que le dé la gana.
48:35Te conocí cuando era muy joven.
48:38Cuando consiguió unir al pueblo para luchar.
48:41Bueno, malo.
48:42Bueno, malo.
48:44Es todo lo que tenemos.
48:46Sigan teniéndolo.
48:48Porque ese amigo y yo nos vamos al norte.
48:52Nos vamos, ¿eh?
48:54Sí.
48:56¿Qué le parece si esperamos entregar los rifles al general Romero?
48:59Luego me iré con usted.
49:02No.
49:03Ahora.
49:06Laide, que eres usted un cabezota, hijo de perra.
49:09Ha visto a todos esos indios colgados como animales,
49:11después del trabajo que nos costó conseguir los rifles.
49:14Nos.
49:15Sí, nos.
49:19Me he pasado quince años en el noveno de caballería,
49:22manteniendo la ley y persiguiendo indios.
49:25Pero esto no es asunto mío.
49:27Ni me interesa ni es mi trabajo.
49:32Además,
49:34no me gustan demasiado los indios.
49:38Debimos haberle matado.
49:43Sí.
49:50Creo que tiene razón.
49:53Sabe lo malo de usted, amigo.
49:55Que es imbécil.
49:58Simplemente un imbécil.
50:08¡Ah!
50:39¡Ah!
50:44¿Y ahora quién es el imbécil, bestizo?
50:49¡Yo!
50:51¡Súbame!
50:54¡Arriba!
51:08Gracias.
51:18¡Basta!
51:19¡No dispares!
51:21¿Y dejar que te mate?
51:23Los rifles son más importantes.
51:26No quiero tener que arrastrarle por todo México.
51:39¿Qué hacemos?
51:40Me parece que no nos queda mucho donde elegir.
52:08¡Vamos!
52:38¡Vamos!
53:08¡Vamos!
53:09¡Vamos!
53:39¡Vamos!
53:41¡Vamos!
54:08¡Vamos!
54:09¡Vamos!
54:38Subtítulos por la comunidad de Amara.org
Sé la primera persona en añadir un comentario