00:00No puedo dormir sin ti, hijo.
00:01Y no puedo permitirme que te duermas sabiendo que me odias, hijo.
00:05¿Me odias, papá?
00:06¿Tienes una nueva familia?
00:08No, ¿cuál nueva familia? ¿De dónde salió eso?
00:10¿Quién era esa chica entonces?
00:12Una amiga de mí tenía que quedarse conmigo por un tiempo, eso es todo.
00:15¿Era la que usaba mis ropas?
00:16Sí, hijo, sí.
00:18Porque no tenía una ropa que usara.
00:20Y yo la dí a uno de vosotros.
00:21¿También le diste el anillo?
00:22Nunca, ¿eso es posible?
00:24Nunca le doy el anillo.
00:25Es tuyo.
00:26Pero estaba en su mano.
00:27Sí, hijo, estaba en su mano porque perdió su juguete.
00:31Y yo le dije que el anillo le daría un poco de alegría.
00:36Deniz.
00:37Mi mamá encontró el juguete.
00:40Le preguntó si me odiaba o no.
00:42Y yo le dije que me odiaba.
00:45Le preguntó si quería verme o no.
00:47Y yo le dije que quería.
00:50¿Por qué me dijiste que era un soldado?
00:52Para que sepa que te amo y que no te olvido.
00:57¿Por qué te fuiste cuando llegué a ti?
00:59Si no te amas, no te vas.
01:01Yo no te amo.
01:02Y tú no me amas.
01:03No, hijo, no pasa nada. Te amo mucho.
01:05No me vengas nunca más.
01:07No vengas nunca más.
01:08No te quiero.
01:10Vete a esa chica, soldado.
01:12¡Deniz!
01:13¡Deniz!
01:15¡Deniz!
01:16Ahora no.
01:17¡Qué asqueroso!
01:19¿Qué asqueroso?
01:20Bueno, ¿qué aseguras?
01:21¡Pero que sueños te has ido de la cara!
01:23Suave.
01:24Bueno, deja yo de las cosas.
01:25Es que busco a alguien que me apriete y sea él.
01:28¡Eso sí!
01:29¿Y qué, no?
01:30Yo te lo digo por qué.
01:32Yo no te lo digo por qué.
01:33Dime.
01:34Lo digo por qué.
01:36Eso.
01:37No lo digo por qué.
01:38¿Por qué?
01:39¡Va!
01:40¿Por qué?
01:41¿Por qué?
01:42¡Va, pa, pa!
01:43¡Suéltame!
01:44Sí, sí.
01:45Por qué?
01:46Sin duda hay un otro.
01:51¡Atención!
02:16¿Me quieres ayudar a hacer una prueba?
02:18Si, te lo prometo.
02:20¿Te lo prometes?
02:22Si.
02:24¿Te lo prometes?
02:26Si.
02:28¿Te lo prometes?
02:30Si.
02:32¿Te lo prometes?
02:34Si.
02:36¿Te lo prometes?
02:38Si.
02:40¿Qué quieres?
02:42¿Qué quieres?
02:45Ella te ama.
02:49Y ella te quiere mucho.
02:51Todo lo que viste hoy la rompió.
02:55Soy acostumbrada a este viento, pero no es así.
02:59Debe de haber tiempo.
03:01Se arreglará.
03:02Merve, lo que viste hoy,
03:06esa madre, esa chica,
03:08no es lo que realmente piensas.
03:12Realmente,
03:16no pensé nada.
03:42Verás cómo este tipo es un tipo inesperado, Merve.
03:46Muy cerca.
03:48Y te salvaré de ese tipo.
03:54Vérlo.
04:12¿Denis?
04:15¿Me gustaría hablar un poco de hoy?
04:20Hoy fui con mi madre a ver a mi padre.
04:24Mi madre lloró mucho.
04:26Ella se sentó muy triste.
04:31¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:53¿Aquí?
04:54Sí.
05:09¿Ves?
05:40¿Es él?
05:46¿Eres tú, Okai?
05:48Sí, ¿y tú?
05:49Ven conmigo.
05:50¿Qué pasa?
05:52Vamos, tenemos que hablar.
05:58Vamos.
06:10Vamos, vamos, vamos.
06:15Burcu, yo iba a llamar.
06:17De verdad.
06:18¡Cállate, Marta!
06:19¿Dónde está el dinero?
06:20¿Dinero?
06:21¿Por qué actúas como si lo hubieras oído?
06:23Estoy hablando de los dos millones de liras
06:25que robaste a mi hermano.
06:27¿Quién es esa chica?
06:29¿Ese es nuestro tema, Burcu?
06:30Okai, ¿quién es esa chica?
06:31Burcu...
06:32¿Quién es esa chica, Okai?
06:33Nadie.
06:34¿Quién es esa chica?
06:36¿Quién es esa chica?
06:37¿Quién es esa chica?
06:38¡Okai!
06:39Nadie.
06:40Solo un amigo.
06:42¿Solo un amigo?
06:44¿Qué tipo de amistad es esa?
06:45¿Quién es esa chica?
06:47¡Apúntame!
06:48¿Me estás jodiendo con eso?
06:50¡No, nunca!
06:51¡No me jodas!
06:52¿Quién es esa chica?
06:53¡Apúntame!
06:54¿Qué está pasando aquí?
06:55¿Estás loca, chica?
06:57Si no devuelves el dinero, irás a la cárcel.
06:59¿De qué chica estás hablando?
07:03¡Burcu!
07:05Mira, mira, mira.
07:07Si no me dices dónde está el dinero, te voy a matar.
07:11¿Me vas a atar?
07:13¡Dios mío!
07:15Mira, te lo digo con calma.
07:17Usarás mi hermano de la empresa de tu padre para devolver el dinero que robaste.
07:24No lo puedo dar.
07:26No lo puedo dar, porque no hay dinero.
07:37No puedo creer que los monedos salgan sin dinero.
07:41No quería engañar a Burcu.
07:43Yo no hago eso.
07:44¿Qué me estás diciendo?
07:46¿Cómo debo perder el dinero?
07:48Es la empresa de tu padre, ¿verdad?
07:50¿Por qué no quieres dinero de tu padre?
07:51No, no lo dará.
07:52No cree en mis inversiones.
07:54Yo haré lo correcto, ¿de acuerdo?
07:56Sin que nadie sepa.
07:58Sin que nadie sepa.
08:00Yo vengo de tu padre.
08:01¿Mi padre?
08:02¿Me lo dijiste?
08:03Sí.
08:04¿Papá? ¿Le dijeron eso?
08:06¿Le dijeron eso a mí?
08:07Vamos a ir a la cárcel, a la cárcel.
08:09¿Tú quieres que le diga o no?
08:11Yo estoy quemado.
08:12Yo estoy terminado. Mi papá me va a matar.
08:14Yo estoy quemado.
08:16¿Curcú?
08:18¿Filara?
08:20Ahora, dime otra vez.
08:21¿Qué le pasa a ti a esta chica?
08:23Vamos a enfrentarnos aquí.
08:25Ahora, mirando en mis ojos,
08:27dime otra vez.
08:28¿Qué le pasa a ti a esta chica, Hokai?
08:30Mi amigo, mi amigo.
08:31¿Qué le pasa a tu amigo?
08:33¿Qué tipo de amigo es tu amigo?
08:36Bueno, pues...
08:37Cuando me cansé de este tema de dinero...
08:39¿Qué?
08:40Yo también...
08:41Incluso, yo vine aquí sola, ¿verdad, Filara?
08:42Sí, sola.
08:43Bueno, y cuando ella estaba aquí,
08:44nosotros pensamos que podíamos sentarnos aquí.
08:45Más o menos, no te vayas.
08:47No, ella me consolaba.
08:49¿Es cierto lo que dice?
08:50Sí.
08:54Dices mentiras.
08:56Sí, mi amor. Es verdad, crea.
08:57No me digas mi amor.
08:58No me digas mi amor, Hokai.
09:00Te busqué, ¿por qué no me abres?
09:02¿Por qué no me devuelves?
09:04Hace dos días, Hokai.
09:05Cuando no encontré este dinero,
09:06me sentí inocente contra ti.
09:08¿Qué más podría pasar?
09:12¿Por qué me dijiste a mi padre, Burcu?
09:16Yo no lo dije.
09:17Mi abuela lo dijo.
09:21Dios mío.
09:24Bueno, pues...
09:25Yo me voy, entonces.
09:26Vete, hija, vete.
09:27Cuida a ti misma.
09:28Después me voy a enloquecer.
09:33¿Qué hacéis vosotras dos, idiotas?
09:35¿Qué hacéis vosotras dos, idiotas?
09:37¿Cuál es nuestro problema, hija?
09:39¿No es nuestro problema entrar en la cárcel?
09:42¿Y mi hermano?
09:43¿Y la flor de dos ojos?
09:44Pero, abuela...
09:45¿Qué, abuela qué?
09:46El hombre te ha engañado.
09:47¿Por qué te engañas?
09:50Dices lo cierto.
09:51Mi abuela dice lo cierto.
09:55Me engañaste, ¿verdad?
09:57¡Qué pena que te engañen!
09:59¡De verdad que te engañen!
10:02¡Me engañaste!
10:04¡De verdad que te engañaste!
10:14Mira, yo voy a arreglarlo.
10:15De verdad.
10:16Hasta mañana,
10:17esto se acabará.
10:19El dinero estará en tu bolsa, ¿de acuerdo?
10:28¿Por qué nos ha llamado a esta hora?
10:31¿De dónde lo sé yo?
10:51¿Sabes por qué nos ha llamado?
11:00¿Por qué nos ha llamado?
11:04¿Por qué nos ha llamado?
11:13¡Chicos!
11:14Patrón.
11:16Espero que no haya nada de lo contrario.
11:21¿Y qué pasará con estos números de la fortuna?
11:25¿Cuándo se aclararán esas cifras?
11:30¿Hay algo que quieras decirme?
11:33No.
11:34¿No?
11:37¿Has ido a la caja de la hija de Tolga?
11:40¿Por qué has ido Hermano?
12:01¿No me dijiste que no irías a la caja de la hija de Tolga?
12:13¡Debate!
12:19Lo dije.
12:20¡Lo dije!
12:23Tolga ha silenciado a su hija.
12:25¿Qué ibas a hacer?
12:27Estabas a la espera Hermano.
12:29Estabas a la espera.
12:31¡Behcet!
12:33¡Te lo dije!
12:35¿No te lo dije?
12:36Lo dijiste, patrón. Lo dijiste.
12:38¿Pero?
12:51¿Has silenciado a Hermano?
12:53¡Patrón!
13:05¡Te lo dije!
13:14¡No, no, no!
13:16¡No me lo dije!
13:24¿Tolga?
13:27Mazarbe.
13:29Mazarbe.
13:49Lo siento.
13:59Lo siento.
Comentarios