00:00Pero ya saben, no sería correcto que me encontrara con ustedes así, ¿verdad?
00:07Un policía...
00:10De hecho, debería decir que es un ex.
00:13Ah, bien, bien.
00:15Digamos que se ha alejado de su misión.
00:18Y un hombre de la mafia que está a su vuelo.
00:22¿Qué pasó? ¿No hay nadie que pueda hablar conmigo?
00:24¿Me llamaron aquí para que me preocupe?
00:27Me has sorprendido, comisario.
00:33Nunca esperaba que fuese usted la persona a la que Yonja tenía confianza.
00:41No, no, no. No es lo que piensa.
00:45Yonja no sabe nada.
00:48Lo he seguido.
00:50Como padre, ¿no es más importante que saber qué hace mi hija y con quién está?
00:59Supongo que ya lo sabéis.
01:04No me equivoco, ¿verdad?
01:06Le ha contado.
01:08Saben que es su hija.
01:13Me pregunto...
01:16¿Cómo lo han conseguido?
01:19¿Cómo lo han conseguido?
01:21Supongo que su hija te lo ha contado.
01:23No, comisario.
01:25Usted también lo sabe como yo.
01:27Como usted.
01:28Tal vez, más que usted.
01:30¿Quién sabe?
01:34Ahora, pasemos al tema y volvamos al tema.
01:37¿Por qué estoy aquí?
01:38¿Y qué es lo que usted quiere de mí?
01:40Es una pregunta equivocada, comisario.
01:44¿Qué es lo que usted quiere de mi hija?
01:49Un vecino de la cárcel.
01:53Y dentro de él está usted.
01:56Y también está Behcet Verma.
01:58Un vecino de la cárcel, eso es todo.
02:02¿Has guardado a su esposa de honor?
02:04¿Es posible?
02:06Necesita un lugar especial.
02:09Y a Masar Chirachi le va bien, ¿verdad?
02:11Pero aún no hay suficiente evidencia.
02:14Por ahora.
02:16¿Y si yo le dijera que le daría su esposa de honor?
02:23A Masar Chirachi.
02:45¿Sabes lo que esto significa?
02:48Yonca, no puedo tomar ese dinero.
02:50No puedes.
02:51No puedes tomar ese dinero.
02:53Porque si lo hicieras,
02:55podrías haberse unido a todo lo que has rechazado de tu padre.
03:00Pero si me lo pagas,
03:02te dará un poco de paz.
03:03¿Verdad?
03:04¿Me vas a tratar de ser su hermana?
03:06No necesito un hermano, Doha.
03:08Yo también necesito una hermana.
03:15¡Yo también necesito una hermana!
03:16¿Qué?
03:17¿Qué te pasa?
03:18¿Por qué?
03:19No puedo contar tu historia por ahora.
03:21Solo creo que tengo algo que se pasa con ellas.
03:24¿Qué?
03:25No sé.
03:26No tengo ni idea.
03:27Quizás lo que te pasa a ti, yo también quiero que te pasa a mi.
03:30No sé.
03:31¿Yonca, qué te estas entrando en?
03:34Nunca mio.
03:35Lo único que quiero, es hacerlo a dos personas.
03:38Una a una.
03:40Younca, no.
03:41No, no te preocupes.
03:43Oh, sé que lo único que quieres es ganar 2 millones y no ir a la cárcel.
03:49¿Y qué es lo que yo realmente quiero?
03:51Que después de tu papá, sucedan las cosas, que se te ocurran las cosas.
03:54Sabes que eso se te pasa en tu mente.
03:57Te asustas.
03:59Si estuvieras sola, crees que podrías resolverlo.
04:02Yo también lo pienso así, por eso lo entiendo.
04:05Porque no estamos solos.
04:07Tienes a tu hermano, tienes a mi hija.
04:10Por eso estás aquí.
04:13Pasaste mucho tiempo con mi papá.
04:16Doha, no importa cuánto te aceptes, yo sé que lo sientes bien.
04:21Porque te asustas, te asustas mucho.
04:23Y tienes razón de asustarte.
04:26Pero todos tenemos esperanza.
04:29O legal o no.
04:30Esperanza.
04:32Sabes que no podemos ser hermanos, no podemos ser hermanos.
04:35Y no lo seremos.
04:36Lo sé.
04:39Pero podemos acompañarnos.
04:44Creo que tengo mi respuesta.
04:46Doha, no lo hagas.
04:49No lo hagas, piensa en tu hermano, piensa en ti mismo.
04:52¿Qué pienso y qué no pienso, no te importa.
04:55Doha, ese hombre no va a parar.
04:57No va a parar ese hombre.
04:58Si quieres o no quieres, te metiste una vez en él.
05:01Deja tu orgullo.
05:14¿Cuál es tu plan?
05:16¿No es muy claro, comisario?
05:18Dejar la moneda a mis hijas en una manera segura.
05:22Ah, bien.
05:24Sacarás a tus hijas de este país.
05:27Y enviarás a ellas a un lugar que nadie pueda llegar.
05:29¿Ah?
05:31¿Es así?
05:32No es el momento.
05:33No es el momento.
05:34No es el momento.
05:35No es el momento.
05:36No es el momento.
05:37No es el momento.
05:38No es el momento.
05:39No es el momento.
05:40No es el momento.
05:41No es el momento.
05:43Dego que no puedo hablar de mis planes.
05:47Pero solo puedo decirte mi propuesta.
05:53Mira, comisario,
05:56tu vas por ese lado del agua y rimos por el.
05:59Le recomiendo que te creas un puente.
06:03Entre nosotros va a crear un puente.
06:06Dejas a mis hijas a tu lado.
06:09y yo le daré lo mismo a los demás.
06:18Así que vamos a hacer un acuerdo, ¿verdad?
06:20Tú y yo, entre nosotros mismos.
06:23Y como dos padres que quieren proteger a sus hijos,
06:27debes entenderme bien.
06:30Te he observado durante meses.
06:32Durante meses, un a uno.
06:36Pensaba que sabía todo sobre ti.
06:40Pero me sorprendiste.
06:41Especialmente con este tema de Yonca.
06:44Lo has guardado muy bien de mí.
06:46No solo de mí, sino de todos los que están alrededor de ti.
06:50Eso significa que hay muchas cosas que aún no sé sobre ti.
06:56Por ejemplo,
06:58¿por qué decidiste de repente?
07:02¿Por qué no fue el año pasado?
07:03¿Por qué ahora?
07:07¿Qué ha cambiado?
07:19No.
07:23Mi respuesta a tu propuesta es no.
07:27No voy a ser parte de tu maldición.
07:32Por eso no voy a hacer un acuerdo con ti.
07:35Estarás a tu lado.
07:38Te recomiendo que te detengas rápido.
07:43Porque muy pronto,
07:44voy a invadir a todos.
07:47¿Y Yonca?
07:51¿Yonca aceptó ese dinero?
07:54¿Vas a invadir a ella también?
07:58A todos los que están alrededor de ti.
08:00A todos.
08:16Hice mi propuesta, comisario.
08:20Para que mi hija tenga la seguridad que quiere.
08:26Esa es una oferta justa.
08:35Ese es un número que puedes enviarme.
08:39No intentes seguir ese número.
08:42No es un teléfono que puedes encontrar si lo sigues.
08:47Haga tu decisión y cuéntame.
08:51Por cierto, creo que vas a proteger a mi hija.
08:55Tienes necesidad de ella para tu objetivo.
08:58Por eso me siento cómodo.
09:03Masar Chirachi.
09:06El hombre que te ha llevado a tu hijo
09:09y que has estado buscando por años.
09:13Masar Chirachi.
09:16Creo que vale la pena.
09:25¿Yonca?
09:55Bienvenido, señor Masar.
10:00No sabíamos que ibas a venir.
10:03Va a estar muy contento de verte aquí.
10:08Gracias, director.
10:11¿Va a estar contento de conocerme?
10:16¿Va a estar contento de conocerme?
10:47¿Cómo están los días?
10:51Como pensaba.
10:56Yo también lo pensaba.
10:59¿Yo? Bien.
11:02Tengo una vida contenta.
11:05No vas a creerlo.
11:08Tenemos una familia bonita.
11:13Sí.
11:15Me gustaría verte.
11:17Mira lo que traje para ti.
11:19Te has querido.
11:22Tómalo así.
11:24Tómalo.
11:28Tu hijo y tu abuelo.
11:33¿Cuánto tiempo no nos hemos visto?
11:38Mucho tiempo, lo sé.
11:42¡Edip!
11:44Eso es lo que pasa.
11:46Te vas a comer, te vas a cuidar, te vas a educar.
11:49Pero cuando llega el momento,
11:51no te miras ni te miras.
11:53Se va.
11:54Te devuelves.
11:56¿Pero yo?
11:59¿Yo soy así?
12:02¿No te devuelvo?
12:06¿Yo no te devuelvo?
12:09Sí.
12:11Pero este hijo de puta no se siente bien.
12:13Cuando se ríe...
12:18No te mires así.
12:19Las palabras que te he dicho son verdad.
12:21No me enloquezco.
12:22No le he dado daño.
12:24Dios mío.
12:25De verdad, mira.
12:27Está viviendo aquí.
12:29Pero en esos tiempos
12:31tengo que recordarme.
12:35No deberías preocuparte por eso.
12:43Te traje las frutas que te gustan.
12:46Ya...
12:48No te olvidaré.
12:51Y al director.
12:53Volveré a su lado.
12:56Cuídate bien.
13:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios