00:00No es de ti.
00:07No, él está enfermo.
00:09Está enfermo. Está muriendo.
00:12No puedo hacerlo, abuela.
00:15De verdad no puedo hacerlo.
00:17No es posible. No puedo.
00:20¡Burcu!
00:30¿Por qué? ¿Por qué no se puede? ¿Por qué no se puede? ¿Por qué?
00:33Tengo miedo, ¿no entiendes?
00:35Tengo miedo de no poder protegerte.
00:36Tengo miedo de que algo te ocurra.
00:38Mi padre tiene razón, tiene razón.
00:40Después de eso, no tendremos paz.
00:42Pero...
00:44¿Mi padre va a morir?
00:46Sí.
00:48¿Por qué?
00:50¿Por qué?
00:52¿Por qué?
00:54¿Por qué?
00:56¿Por qué?
00:58¿Por qué?
01:00Sí.
01:02Y no estaremos con él.
01:22¿Tienes miedo?
01:25¿Tienes miedo de morir solo?
01:34Cuando todo el mundo se muere solo,
01:37la muerte es solo.
01:41Pero vivir es estar juntos.
01:45Por eso,
01:47os confío en vosotros.
01:50Quizás
01:52ahora sea difícil para ti
01:54aceptarlo,
01:56pero ellos son tus hermanos.
02:02Ellos te necesitan,
02:04y tú necesitas a ellos.
02:09Nosotros necesitamos a los demás.
02:13Una familia,
02:15una vida,
02:17una familia.
02:19Tienes que ser una familia.
02:25Te he guardado por tantos años entre vosotros.
02:30No os enojeis.
02:32No tenéis ningún culo.
02:36Soy el único culpable.
02:39Mi padre.
02:41Me odiáis.
02:43Me maldigan.
02:46Mi odio
02:48se conecta con vosotros.
02:50Se conecta conmigo.
02:54Es mi único deseo.
02:58Ser una familia.
03:01Entonces,
03:03solo,
03:05pero sin miedo, moriré.
03:15Mi padre.
03:41Mi padre.
03:45Mi padre.
03:49Mi padre.
03:53Mi padre.
03:57Mi padre.
04:01Mi padre.
04:05Mi padre.
04:09Mi padre.
04:11Mi padre.
04:15Mi padre.
04:21Mi padre.
04:25Mi padre.
04:29Mi padre.
04:33Mi padre.
04:37Mi padre.
04:41Mi padre.
04:43Mi padre.
04:45Mi padre.
04:47Mi padre.
04:49Mi padre.
04:51Mi padre.
04:53Mi padre.
04:55Mi padre.
04:57Mi padre.
04:59Mi padre.
05:01Mi padre.
05:05Mi padre.
05:07Mi padre.
05:09Mi hermano.
05:11Si.
05:13Tienes dos hermanos.
05:39Mi padre.
05:41Mi padre.
05:43Mi padre.
05:45Mi padre.
05:47Mi padre.
05:49Mi padre.
05:51Mi padre.
05:53Mi padre.
05:55Mi padre.
05:57Mi padre.
05:59Mi padre.
06:01Mi padre.
06:03Mi padre.
06:05Mi padre.
06:07Gracias, Verma.
06:11Gracias.
06:13¿Para qué?
06:15Por acudir a mi casa sin preguntarme nada.
06:19Ruzgar.
06:21Sari confía en ti.
06:25Y tú no nos traicionas, ¿verdad?
06:27Yo soy acostumbrada a eso.
06:29Pero ella no puede.
06:31Yo lo sé.
06:33Dime qué es ser padre.
06:35Crecí sin padre.
06:37Crecí sin padre.
06:39¿Qué es ser padre?
06:41No lo sé.
06:43Yo tampoco lo sé.
06:51Mira.
06:53No te olvides.
06:55Nadie va a saber nada.
06:57Incluso tu amigo que quedó en tu casa.
06:59No.
07:01No le digas nada.
07:05Pero nunca le digas a nadie
07:07lo que vas a hacer.
07:09No le digas nada sobre irte.
07:11No te vas a despedir.
07:15Ni un bolso, ni nada más.
07:17Y así saldrás de casa.
07:19¿Me entiendes?
07:27No le digas nada a tu hija.
07:29Que no lo sepa.
07:31Que puede escapar de su boca.
07:35Así que desapareceremos.
07:37Como si nunca hubiéramos vivido.
07:39Exactamente.
07:43A partir de mañana,
07:45te vas a ir de aquí.
07:47¿Tan rápido?
07:49Sí.
07:51¿Por qué?
07:53¿Hay algo aquí
07:55que te mantenga?
08:01¿Me vas a unir aquí?
08:03Ese es el único motivo
08:05por el que me uniré aquí.
08:09Solo necesito
08:11un adiós.
08:17A mi mamá.
08:21¿Puedo pedirte algo?
08:23Claro.
08:25¿Puedes hacer que mi mamá se muera?
08:29Pero yo le daré el dinero.
08:33¿Por qué?
08:35No has tenido nada en la vida.
08:37Ni la muerte.
08:49Y...
08:53Tengo algo que decirte.
08:57Filiz.
08:59Va a venir con nosotros.
09:01Sí, va a venir.
09:03¿Cómo puedes hacer algo así?
09:05No te lo diré a nadie.
09:07No es a nadie.
09:09Ella también está involucrada.
09:11Su marido murió.
09:13Yo te dije que no.
09:15Y yo te dije que va a venir.
09:19¿Cómo? ¿Vamos a ir dos días después?
09:21Me puse en pánico.
09:23No sabemos nada.
09:25¿Qué vamos a hacer ahí?
09:27Me voy a unir.
09:31Tú no estabas ahí.
09:33Yo encontré libros en mi casa.
09:35Y empecé a aprender inglés.
09:37Yonja, ¿saben inglés tus hermanos?
09:39No lo sé.
09:41Nosotros, Ahmet.
09:43Ellos han estudiado mucho.
09:45El dinero es tuyo.
09:47No hablas de ellos.
09:51¿Va a salir la decisión hasta mañana?
09:53No, no.
09:57Hace poco se anunció un caso de cancelación.
09:59¿Esa mujer le escribió a Sari
10:01sobre su madre y su abuelo?
10:03Por eso.
10:05Mañana es el día de las pruebas de DNA.
10:07Después de eso,
10:09el caso de cancelación comenzará.
10:11Muy bien.
10:13Así que todavía tienes tiempo.
10:15Dijiste que hay algo
10:17que puede hacer la situación
10:19en tu favor.
10:21Por eso,
10:23tal vez puedas demostrarlo.
10:25No puedo demostrarlo sola, Merve.
10:27Es decir,
10:29necesito ser un detective de policía
10:31para poder demostrarlo.
10:33¿Policía?
10:35¿Qué ha hecho esta mujer?
10:39Ha matado a alguien.
10:41O sea, puede haberlo matado.
10:43Pero lo han sacado.
10:47¿Qué dices?
10:49¿El niño sigue con ella?
10:51Sí.
10:53Y el muerto es
10:55de un perdedor.
10:57¿Ya entiendes
10:59por qué me enloquece?
11:01¿Por qué me preocupa
11:03que algo le pase a esa mujer?
11:05¿Qué tipo de persona
11:07es esta mujer?
11:09No,
11:11un niño no debe vivir
11:13en un lugar así.
11:15Ya no lo hará, Merve.
11:17Si todos dicen
11:19que no lo haga,
11:21yo nunca lo permitiré.
11:25¿Sabes que son hermanos?
11:27No, no lo sé.
11:29¿Y tu padre?
11:33Pero tienes que decirlo
11:35a alguien, hija.
11:37Tiene que saberlo.
11:41Filiz, me temo.
11:43Me temo que algo le pase,
11:45de verdad.
11:47¿Pero tú no lo has dicho?
11:49Tu padre ha resolvido todo.
11:51Está muy bien.
11:53Tu padre ha resolvido todo.
11:55Ha planificado todo
11:57desde hace mucho tiempo.
11:59Eso es lo que pasa.
12:01No sé, en un lugar que no sabemos,
12:03¿qué vamos a hacer?
12:05¿Qué vamos a decir?
12:07¿Se acostumbrará?
12:09¿Qué va a pasar
12:11si el niño se acostumbra con ella?
12:13¿Y por qué no puedes hacerlo?
12:15Tienes un amigo aquí
12:17que es como tu puerta.
12:19Me temo mucho
12:21¿Te pareció lo que dijiste?
12:23¿Has perdido todo lo que has vivido?
12:25¿Ahora lo vas a perder?
12:27Está bien, amigo.
12:29Le ponemos la negatividad.
12:31Le ponemos la positividad.
12:33Respiramos profundamente.
12:35Confía en mí.
12:37Nada va a pasar.
12:39Todo va a ir bien.
12:41Está bien.
12:43No amamos a tu padre.
12:45Pero confiamos en él.
12:47Hace años que te guardo.
12:49Y creo que te esconderá de ellos.
12:51¡Ahí!
12:53¡Mira, mi amor!
12:55¡Ay!
12:57Yo no sabía cómo le diría,
12:59pero lo siento.
13:01¿Podríamos cambiar el color de su cabello?
13:03¡No, Filiz!
13:05¡No, de verdad, Once!
13:07¡Es que es el cabello de Zengi!
13:09¡Ah!
13:11¡Ya, ya!
13:13¡Filiz, ven!
13:15¡Lo sacamos!
13:17Hola, mamá.
13:21Bueno, te voy a decir algo, Yonca.
13:25Melek te ha llamado.
13:27¡Ah, traje su dinero!
13:29¡No, no!
13:31No es por eso.
13:33Es para la reunión de mañana.
13:37¡Y también tenía que olvidarlo!
13:39¿Vas a ir?
13:47¿Qué vas a hacer?
13:49Lo que sea necesario.
13:51Voy a llevarlo a Merve.
13:53Sara no va a quedarse con esa mujer.
13:59¿Qué dice tu mamá sobre esto, Camila?
14:03Bueno...
14:05Sabes...
14:07Su problema es conmigo.
14:09Me ve tan desesperada,
14:11tan incapacitada.
14:13No quiere que su vida
14:15tenga un hijo.
14:19Camila,
14:21no hay ningún problema en querer un hijo.
14:23Sí, está bien,
14:25pero no todo el mundo
14:27tiene que tener una carrera como tu mamá.
14:29Por eso es necesario.
14:33Quizás...
14:37Si tuviera un hijo,
14:39todo sería diferente, ¿verdad?
14:41Ahora no entiendo.
14:45Muchos no entienden.
14:47Pero tú entiendes, ¿verdad?
14:51Porque...
14:53ves lo que pasa.
14:55Cómo tan amable es
14:57al señor Mazar.
14:59Quizás
15:01más que a su propio padre
15:03tiene que temerle.
15:05Lo más importante es que...
15:07Quizás
15:09más que a su propio padre
15:11le gusta a él.
15:13¿Y si me casara con él, Merve?
15:21Claro que no te casarías.
15:27Pero...
15:29Nuestra situación es un poco diferente, Cana.
15:33El padre de Deniz
15:35hace todo para el bien de Deniz.
15:39Claro.
15:41No quería decirlo así.
Comentarios