00:00Es como una última reunión de familia, como siempre.
00:31Ven, hija.
00:33Dijiste que era una reunión de familia.
00:36Sí, lo dije.
00:40Siéntate, hija.
01:01Antes de ser mamá, estuve con alguien.
01:07Hace mucho tiempo.
01:10Estuve juntos, pero era algo muy serio.
01:15Me amaba.
01:18Ibamos a casarnos.
01:20Pero eso no sucedió.
01:23Meral.
01:25Su nombre era Meral.
01:28Mi hija.
01:31Yonja.
01:33Su hija.
01:39Mi hija.
01:42Es decir, su abuela.
01:45¿Qué?
01:47¿Viste, Burcu?
01:49Nuestro papá guardó todas sus bombas para hoy.
01:52¡Qué lindo!
01:54Nuestro papá está muerto.
01:57Pero tenemos una abuela.
02:00Dices que protege nuestra familia, ¿verdad, papá?
02:04¿Por qué nos lo dices ahora?
02:07¿Por qué nos lo dices ahora?
02:10¿Por qué nos lo dices ahora?
02:12¿Por qué nos lo dices ahora?
02:15¿Por qué nos lo dices ahora?
02:17¿Estás tratando de enloquecernos?
02:19¿O vas a dejar nuestra abuela a nosotros antes de morir?
02:22Estoy tratando de dejaros a los dos.
02:25Porque los tres necesitamos esto.
02:28Necesitamos a los dos.
02:31No necesitamos a nadie.
02:34Y no necesitamos a una abuela que apareció de repente.
02:38¡Vamos, Burcu! ¡Ya es suficiente!
02:40A si que es suficiente.
02:42Te van a llegar 250 millones de dólares en dos días.
02:48¿Que?
02:50Vas a irse con ese dinero.
02:53No entiendo.
02:55No importa cómo va a ser.
02:58Vosotros lo prenderéis y iréis a las casas de Venegas con su hija.
03:01Eh, tenéis pasaporte.
03:04Y va a ser gesto, todo está ordenado.
03:06Si queréis irse...
03:07¿Dónde vamos? No entiendo. ¿Por qué vamos?
03:11Dóa. Dice que está muerto.
03:14Sabes lo que sucederá cuando yo muera, ¿verdad?
03:17Ese desgraciado no va a parar.
03:20Cuando yo muera...
03:22O sea, cuando yo muera, cuando me encuentre en la playa,
03:26él no te dejará en paz. Sabes eso.
03:29Por eso tienes que aceptarlo.
03:33Ese es el único camino que te llevará a la vida de tu hermano.
03:38En todos los sentidos.
03:40Todo está arreglado.
03:42Tienes que tomar ese dinero y salir de aquí.
03:45¿Desde cuándo lo estabas planeando?
03:47Ayer se lo dio a él.
03:49Y a ti, por suerte, ayer se lo dio.
03:52Hasta ayer no sabía nada de él.
03:56Doctor, ¿sabes lo que pienso cuando me dicen que tengo la enfermedad?
04:03Que no voy a morir.
04:05No voy a morir por los pecados que cometí,
04:09sino por vosotros.
04:12Sí.
04:13Quizás no pudiera ser un buen padre para ninguno de vosotros.
04:19Pero creo que después de morir podré ser un padre.
04:22O sea, incluso si muero, podré protegerte.
04:24Podré llevar vuestras vidas a salvo.
04:27Quizás estos años que perdimos no se recuperen,
04:31pero no busco recuperación o perdón.
04:36Solo quiero que mis hijas tengan una vida tranquila y ordenada.
04:43Desde ese día, pensé en lo que podía hacer por ellas.
04:49Sí.
04:50Debería haber un camino.
04:52La última cosa que podría hacer por vosotros...
04:54¿La última cosa?
04:55¿Debería dejar mi dinero y irme?
04:59Doa, hoy no es el día para actuar con odio.
05:05Hoy no soy yo.
05:06Sois vosotros.
05:08No hagáis daño a la vida de vuestros hermanos por mi odio.
05:12Dejad de lado vuestro odio por vosotros y por vuestros hermanos.
05:18Ayúdame.
05:20¿Sabes cuándo terminará mi odio?
05:24El día de mi muerte.
05:26Al día de mi muerte,
05:28voy a tomar mi lugar como hija en mi funeral.
05:32Voy a levantar mi funeral.
05:36Voy a cumplir con mi mamá y me quedaré con ella.
05:41Voy a poner tu foto junto a la foto de mi mamá.
05:45Todo va a ser como debería ser.
05:48Voy a llorar, lo sé.
05:51A pesar de todo, no voy a poder encontrar la tranquilidad.
05:55Porque no me va a recordar los últimos dos años, sino antes de eso, papá.
06:00Me va a recordar los días en los que estuve feliz con ti.
06:06La gente no recuerda mal cuando está enferma.
06:11La gente no recuerda mal cuando está enferma.
06:16Voy a mantenerlo enfermo.
06:18Voy a sufrir su dolor.
06:21Voy a sufrir el dolor de los días en los que no sabía quién era mi papá y de qué trabajaba.
06:26Voy a enseñar a Mevlut.
06:29Voy a cocinar el helado con mis propias manos.
06:31Voy a distribuirlo con mis propias manos a mi familia.
06:33Al igual que lo hice a mi mamá.
06:36Voy a traer flores cada año en el año de la muerte.
06:41Cada año.
06:44¿Sabes por qué, papá?
06:48Porque voy a estar aquí.
06:50Aquí.
06:51En el lugar donde pertenezco.
06:52En la ciudad donde mi mamá y mi papá se encargaron.
06:55En la ciudad donde mi mamá y mi papá se encargaron.
06:58Entiendo que no voy a hacer nada con tu dinero.
07:08La reunión con la familia ha terminado.
07:13Abuela.
07:15Abuela.
07:17Abuela.
07:19Abuela.
07:21Mircea.
07:22Nunca vamos a recibir ese dinero. Nunca.
07:24No vamos a recibir el dinero de la muerte de mi papá.
07:44¿Cuándo me lo ibas a decir?
07:47¿Cuándo?
07:48¿Cuándo me lo ibas a decir?
07:57Me gustó.
08:01A pesar de que ni siquiera me lo dijiste.
08:04¿Me lo vas a decir?
08:09No importa.
08:12Al menos, no me voy a obligar a llamarte papá.
08:18No importa.
08:31¿Y ahora qué va a pasar?
08:33Vamos a convencerlos.
08:35No podemos, no va a pasar.
08:36Tiene que pasar, Yonca.
08:38Va a pasar.
08:40Los van a aceptar.
08:41¿Qué va a pasar si no lo hacen?
08:43¿Qué voy a hacer? ¿Voy a ir? ¿Voy a quedarme?
08:45No hay esa posibilidad, Yonca.
08:47Los tres van a ir juntos.
08:49No hay otra manera.
08:51Por eso, no tienes que pensar en eso.
08:53Hay.
08:54Porque solo nosotras nos preocupamos.
08:56Sare y yo.
08:58Si no me aceptan, tengo que saber qué va a pasar.
09:00Tengo que estar preparada para todo.
09:02Lo resolveré, Yonca.
09:04Lo resolveré.
09:06Voy a convencer a mis hermanos.
09:10Vamos.
09:17Tengo que ver a Filiz.
09:21No voy a ir a ningún país sin ver a Filiz.
09:46Quiero saber todo lo que te interesa.
09:49Ven.
09:54Toma los zapatos.
09:56¿Puedo?
10:06Ponga los zapatos.
10:07Para que no te caigas.
10:10¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:29Todo está aquí.
10:42Antes de que se aleje del objetivo,
10:45y después, mis próximos trabajos.
10:49Bien, comencemos. Te estoy escuchando.
10:52Akif, el hombre que encontraste en la muerte.
10:55El hombre de Behçet, ya lo sabes.
10:57Behçet Arsoy y su hijo, Erman Arsoy.
11:01Están construyendo la base de esta operación.
11:07Behçet Arsoy es el responsable de todo esto.
11:11Ahora está pensando en dejar las cosas a su hijo, Erman.
11:14Erman es un maniaco, un enfermo de alma.
11:17Ha cometido muchos crímenes hasta hoy,
11:19pero nunca ha sido en el lugar de un hombre.
11:23Es lo que sabemos.
11:25Solo una vez, duró tres meses.
11:27Eso es todo.
11:29Además, más que las cosas malas,
11:33Turgay Moral es el responsable de las cosas financieras.
11:42Turgay se preocupa con las cosas financieras.
11:44Es más tranquilo que Behçet, pero es más inteligente.
11:47Pero todo lo financiero se basa en él.
11:50Todos sus pasos son planificados.
11:52Por eso, no es posible que él lo siga.
11:55Turgay tiene dos hijas.
11:57Turgay Moral, la pequeña.
12:01Trabaja en un departamento de financiación.
12:06Y Turgay Moral, la grande.
12:11Trabaja en un café.
12:13No se encuentran con Turgay.
12:16Las chicas no tienen nada que ver con él.
12:18No tienen nada que ver con él.
12:20No tienen nada que ver con él.
12:23Las chicas no tienen nada que ver con él.
12:25Ni yo.
12:26Solo que...
12:28Hermann va al café donde trabaja Doğan.
12:32Pero no va a entrar.
12:33Solo va a mirar desde lejos.
12:35No sé, tal vez hay algo entre ellos.
12:37No he podido resolverlo.
12:53Los tres son responsables de todo lo que ocurre.
12:56Todos tienen sus propias tareas.
12:58Pero...
13:00...todos tienen una sola persona que les cuenta.
13:04Mazhar Çıraca.
13:06Todo el mundo lo conoce como un trabajador.
13:09Pero en realidad, no es el único.
13:12No es el único.
13:14No es el único.
13:16No es el único.
13:18No es el único.
13:20Pero en realidad, es el principio de esta organización.
13:42Buenas noches, amigos. Bienvenidos.
13:44Como hemos dicho antes,
13:46lo más importante para nosotros es que toquemos a la gente.
13:50Pero no merezco que me toquen solo.
13:55La persona que tiene la idea de todo esto es...
13:57...mi hermana...
14:00...Merve.
14:01Merve.
14:02Merve.
14:03Tu antigua esposa, Ruzgar Akcan,
14:04tuvo problemas con Mazhar.
14:06Luego se desmanteló.
14:08¿Quieres decirle algo acerca de eso?
14:10¿Crees que en una noche tan especial...
14:12...es el lugar del problema?
14:16No.
14:18Nosotros dejamos todo esto para atrás.
14:20Esperamos que Ruzgar Akcan lo deje también.
Comentarios