00:00¡Gracias!
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00¿Qué es eso?
01:30Sare nasıl?
01:35Siz girebilirsiniz.
01:39Seni yine el etmemi istediğim bir şey var mı?
01:41Konuşma dedik konuşma.
01:43Yahu dil var hiç kullanmayalım mı?
01:45Gir içeri gir.
01:50Savcım hayırlı işler.
01:54Çözün ellerini siz dışarıda bekleyin.
01:56Çok asabi bir kişilik.
02:01Bağırıyor mu size de arada?
02:01Altyazı M.K.
02:18Valla afiyetle iş ha bu sizinki.
02:20Çok konuşma da otur şöyle.
02:21Olur oturayım.
02:34Hayırdır savcım?
02:36Dün zaten benim ifademi aldınız ya.
02:38Artık salarsınız diyordum sabahı.
02:41Gülcem halini özlemişimdir belki.
02:44Mahsuru mu var?
02:45Olur mu canım?
02:47Zaten savcım.
02:48İnsanlar genelde benden etkilenirler.
02:51Hatta aramızda kalsın.
02:53Bende şeytan tüyü var.
02:54Sürprizim beğendin mi?
03:02Bayıldım.
03:05Zaten savcım.
03:06Böyle sürprizleri falan çok severim.
03:08Gerçi.
03:10Genelde ben yaparım ama.
03:13Bana yapıldığı zaman da çok mutlu oluyorum.
03:17Bakalım içeri girdiğin zaman da mutlu olabilecek misin?
03:21Ermen Ersoy.
03:21Onu içeri girdiğimde görürüz.
03:27Görmesine de.
03:29Savcım.
03:30Biz bu kapıdaki misafiri niye bekletiyoruz?
03:46Yani sonuçta.
03:49Hepimizi ilgilenmiren bir sorgu değil mi bu?
03:51Hatta bence şöyle yapalım sayın savcım.
03:56Siz eşiniz hanımefendi Canan Hanım'ı da bir arayın.
04:01Size zahmet.
04:02O da gelsin.
04:04Sonra ne olup olmadığını anlamak için olur olmadık şeyler yapıyor valla.
04:08Savcım.
04:09Ya ben sizin iyiliğinizi söylüyorum.
04:21Dikkatli olmak lazım.
04:22Sana onun adını ağzına almayacaksın demedin mi?
04:27He.
04:27Savcı kızdı.
04:30Bugün mahkemen olacak.
04:33Ve senin hükmünü ben vereceğim.
04:35Çok kızdı.
04:37Seni kendi ellerimle içeri atacağım.
04:40Korkuttun.
04:43Savcım.
04:44Sana dün gece de söyledim.
04:49Yanlış dava adasın.
04:52Sen beni mi tehdit ediyorsun?
04:55Hayır.
04:56Olur mu öyle şey?
04:58Senin iyiliğin için söylüyorum.
05:00Yonca neden burada biliyor musun?
05:14Birazdan her şeyi itiraf edeceğim.
05:17Sonra ne olacak biliyor musun?
05:23Seni hayatının sonuna kadar...
05:26...dört duvar arasını hapsedeceğim.
05:30Siz girebilirsiniz.
05:39Görüşmek üzere.
05:41Kendinize çok iyi bakın.
05:48Hoş geldin.
05:50Seninle işin bitmediğini söylemiştim değil mi?
05:53Beni evimden polislerle aldırarak mı korkutuyorsun?
05:57Oturmaz mısın?
05:58Söyle ne söyleyeceksen.
06:05Otur ya amca.
06:08Burası senin pizzacına benzemez.
06:11Şu an bir soruşturma altındasın.
06:13Ve ben ne diyorsam onu yapmak zorundasın.
06:15Melek Hanım.
06:35Melek Hanım.
06:36Bana mı seslendiniz?
06:38Evet.
06:38Rica istedim sizinle konuşabilir miyiz?
06:41Şu anda çok önemli bir görüşmeye gitmem lazım.
06:43Ben sizinle...
06:43Yonca hakkında.
06:47Benim bir alakam yok diyorum onlarla.
06:49Niye anlamak istemiyorsun?
06:51Ben anlıyorum.
06:53Anlıyorum.
06:53Çok iyi anlıyorum.
06:55Ama inanmıyorum.
06:57Ha bu arada.
06:58Anlıyorum.
07:00Al bak.
07:02İçinde çok seveceğim bir şey var.
07:05Evet.
07:07Sahre'nin babası olduğumun kanıtı.
07:09Şimdi geriye sadece baba adını vermek...
07:12...ve soyadımı almak kalıyor.
07:14Gerisi belli zaten.
07:17Babası olarak velayetini alacağım.
07:18Kimi kimden alıyorsun sen ya?
07:21Bir tane kağıt parçası da mı güveniyorsun?
07:23Onun annesi de benim.
07:24Babası da benim.
07:25Tamam mı?
07:26Boş boş hayaller kurma.
07:28Çocuğumu benden alamayacaksınız.
07:30O kadar kolay alacağım ki.
07:32O kadar kolay alacağım ki...
07:34...sen bile inanamayacaksın biliyor musun?
07:36Çünkü bir savcı...
07:38...mafyayla bağlantısı olan bir kadına...
07:40...asla çocuk vermez.
07:42E zaten sen de içeri gireceksin.
07:45Sen ne biçim bir adamsın ya?
07:47Niye anlamak istemiyorsun?
07:49Benim bir alakam yok diyorum.
07:51Yok.
07:52Erman Arsoy öyle demiyor ama.
08:10O neden burada biliyor musun?
08:12Şanslı sayılarda çalışan...
08:14...üç kişinin cinayet şüphelisi olarak.
08:17Evet.
08:19Dün gece üç kişi öldürüldü.
08:21Ve onları öldüren de...
08:22...buradan az evvel çıkan senin arkadaşın.
08:27Sence bu tesadüf mü?
08:28Tamam.
08:33Şuradan başlayalım.
08:37Otur.
08:43Sen bir şans oyunu oynadın.
08:45...ve mucizevi bir şekilde sana çıktın.
08:51Hem de en sıkışık olduğun zamanda.
08:54Ama sen...
08:55...burada bir hayat kurmak yerine...
08:57...sareyi de alıp yurt dışına kaçmaya çalıştın.
09:01...hem de mafyayla bağlantısı olan...
09:03...bir adamın iki kızıyla birlikte.
09:07Turgay Moral.
09:08...ve sonra bir bakıyorum...
09:12...benim şu an cinayet şüphelisi olarak...
09:17...sorguladığım şahıs...
09:19...seninle birlikte.
09:21Yani şanslı sayılar talihlisiyle...
09:23...aynı fotoğraf karesinde.
09:25Bak.
09:27Bak bak görüyor musun?
09:29Şanslı sayılarda çalışan...
09:30...üç kişiyi öldüren katil...
09:32...ve Yonca.
09:33Baş başa.
09:34Aynı karede.
09:36Artık inkar etmekten vazgeç.
09:38Yonca.
09:39Bana her şeyi anlat.
09:41Ben de sana yardım edeyim.
09:43Bak.
09:43Bizim seninle bir geçmişimiz var.
09:46Sen benim kızımın annesin.
09:48Bu senin için vereceğim...
09:50...ilk ve son şans.
09:51Bana her şeyi anlat.
09:53Ben de sana yardım edeyim.
10:06Ben...
10:07Ya anlat.
10:09Anlat.
10:10Anlat Yonca.
10:11Anlat.
10:12Anlat.
10:14Onun için anlat.
10:16Sahra için anlat.
10:18Ben de sana yardım edeyim.
10:19Anlat.
10:20Anlat.
10:23Ben onları...
10:25Anlat.
10:25Anlat.
10:30Alpaysal'cim.
10:31Müvekkilimin yanında avukat olmadan...
10:33...nasıl sorgulayabilirsiniz?
10:35Ben bir savcı olarak her şeyi yapabilirim.
10:37Öyle mi?
10:38Hı hı.
10:39Kanunlar pek öyle demiyor ama.
10:40Anlat.
10:40Şimdi izniniz olursa müvekkilimle yalnız konuşmak istiyorum.
10:48Anlat.
10:48Anlat.
10:49İçeride bir şey ettin mi?
11:04Yonca.
11:05Kutur beni bu durumda.
11:06Tamam.
11:07Sakin ol.
11:07İçeride bir şey dedi mi?
11:08Soruma cevap ver.
11:09Tamam.
11:11İtiraf et falan bir şey ver.
11:13Ettin mi?
11:15Tamam.
11:16Tamam.
11:16Sakin ol.
11:17Tamam.
11:18Melek.
11:19Ben kızıma gitmek istiyorum.
11:20Gideceksin Yonca.
11:22Gideceksin de yani ben...
11:24...bırak avukatın olmamı...
11:25...arkadaşın olarak bile hayatında olan bir tane yetişemiyorum artık.
11:28Çok kötüyüm.
11:29Gerçekten çok kötüyüm.
11:31Yonca.
11:32Baban gelmiş.
11:35Baban.
11:36Baban mı?
11:38Nerede şimdi?
11:39Ne dedi?
11:39Bir şey dedi mi?
11:40Ya işte sakın konuşmasın.
11:42Hiçbir şey söylemesin.
11:43Ben halledeceğim falan bir şeyler dedi.
11:45Allah'ım ne olur bitsin artık.
11:47Şu durumu lütfen.
11:49Ne döndüğünü sana sorunca...
11:50...soracağım.
11:51Ama yine anlatmayacaksın.
11:54Babaanneyle suçlandığını söyledi.
11:56Yani bunun doğrusu var mı yok mu...
11:59...onu da sormayacağım.
12:02Yonca bak şimdi...
12:03...sakin olıyoruz tamam mı?
12:05İçeriye geçiyoruz ve seni buradan çıkarıyoruz.
12:07Bu kadar.
12:09Tamam mı gideceğiz değil mi?
12:11Tabii ki gideceğiz.
12:12Seni burada elinde tutabileceği bir kanıt yok.
12:14Aldı sorguya ve bırakacak.
12:16Şimdi bak içeriye geçiyoruz.
12:18Gerekmedikçe konuşmuyorsun.
12:19...sakin kalıyorsun.
12:21Anlaştık mı?
12:22Tamam tamam.
12:23Söz mü?
12:24Söz.
12:25Hadi.
12:26Hadi.
12:37Soracak başka sorunuz kalmadıysa...
12:39...biz izninizle isteyelim Sayın Savcı.
12:41Burada bittiğini düşünmüyorsun değil mi?
12:46Her şey daha yeni başlıyor.
12:50Bu kişisel bir meseleye mi döndü yoksa?
12:54Bu davanın sizin elinizde olması sakıncalı.
12:57Sen mi karar veriyorsun buna?
13:01Seninle yeniden görüşeceğiz Yonca.
13:03Elinden geleni ardına koyma.
13:07Açın.
13:09Tam olarak öyle yapacağımdan hiç şüphen olmasın.
13:15Sarı'yı senden alacağım.
13:18Hem de bunu sen yapacaksın.
13:20Kendi ellerinle kızımı bana vereceksin.
13:23Sarı her şeyi öğrenecek.
13:25Ve senden nefret edecek biliyorsun değil mi?
13:27Seni kebertirim Hapay.
13:37Seni kebertirim.
13:41Benden de kızımdan da uzak duracaksın.
13:45Uzak durmak mı?
13:49Her şey daha yeni başlıyor Yonca.
13:52Attığın her adımdan haberim olacak.
13:57Senden nefret ediyorum.
14:00Senden nefret ediyorum.
14:03Hadi Yonca.
14:14Kapat kapıyı.
14:21Bu korku sana bir süre yeter.
14:27Efendim hayatım.
14:33Sevgilim.
14:35Akşama Mazhar Beyler yemeğe davet ettiler.
14:38Demin Merve aradı.
14:40Çok ısrar etti.
14:41Ben de hayır diyemedim.
14:42Senin için bir mahsuru yoktur değil mi?
14:46Olur.
14:48Olur.
14:49Davetin yeri çevirmek yakışık kalmaz.
14:52Tamam hayatım.
14:53O zaman akşama görüşürüz.
14:55Görüşürüz.
14:56Akşama Mazhar Beyler'e davetliyiz.
15:07Senin adınaymış.
15:09Damadın da davetli yalnız.
15:11Ünlü iş adamı Galip Akız için ihaleye fesat karıştırmak ve kaçakçılık suçlamaları
15:19savcılığın kararıyla konuşturmaya gerek duyulmadığı gerekçesiyle kapandı.
15:24Galip Bey'in birazdan buraya gelip bizlere bir açıklama yapması bekleniyor.
15:27Galip Bey bizlere ilk açıklamalarınızı aktarabilir misiniz?
15:32Bizler namusuyla iş yapıp vergilerini ödeyen iş adamlarıyız.
15:37Adımızı karalamak isteyenlere karşı adalete güvenimiz tamdır.
15:42Nihayet adalet yerini buldu.
15:45Teşekkür ederim.
15:46Teşekkür ederim.
15:55Evet Galip Bey'in ilk açıklamalarını bildirin.
15:57Altyazı M.K.
Comentarios