- il y a 2 ans
LE SNIPER DE WASHINGTON
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Une vague de terreur sans précédent frappe la ville de Washington, capitale des Etats-Unis.
00:35C'était tout juste un an après le 11 septembre.
00:38Pendant 23 jours, 10 personnes sont prises pour cibles et assassinées.
00:43A chaque fois, un seul coup de feu.
00:49Les victimes sont choisies au hasard.
00:55Et le tueur ne semble avoir aucun mobile.
00:58On ne savait pas si c'était un acte terroriste.
01:00La panique s'empare de la ville.
01:02Le tueur frappait en banlieue.
01:12Les gens mourraient sous nos yeux.
01:19Ça a été les trois semaines les plus difficiles de ma carrière.
01:22La police se lance alors dans la plus grande chasse à l'homme que le pays ait jamais connue.
01:28La chasse aux snipers de Washington.
01:30Un jour.
01:56The Beltway, la banlieue qui entoure la ville de Washington
01:59est en pleine expansion.
02:03Elle s'étend sur les Etats du Maryland et de la Virginie.
02:08Une succession de petites et moyennes villes
02:10où il fait bon vivre
02:11et où la criminalité est à son taux le plus bas.
02:16Le 2 octobre 2002, c'est une nouvelle journée paisible qui commence.
02:21Ce jour-là, c'est davantage l'ouragan qui sévit dans le golfe du Mexique
02:26et l'invasion de l'Irak qui font les gros titres.
02:30Mais ils vont vite céder la place à une terrible nouvelle.
02:41J'ai reçu un appel de mon adjoint, le lieutenant Phil Rome.
02:47Un homme avait été abattu sur le parking d'un supermarché.
02:52Je lui ai tout de suite demandé si on avait un suspect.
02:54Peut-être une dispute qui aurait mal tourné.
02:56Bref, les premiers éléments.
02:58A l'époque, Barney Forsyth
03:00est à la tête de la brigade criminelle du comté de Montgomery.
03:05Mais apparemment, rien à signaler.
03:06Uniquement un coup de feu, rien de plus.
03:09Ça s'est passé juste en face d'un commissariat.
03:12Quand les agents du poste de police ont entendu le coup de feu,
03:14ils sont immédiatement allés voir ce qu'il se passait.
03:18Ils ont été les premiers sur les lieux.
03:23L'agent de la police de Montgomery,
03:26la victime est un homme de 55 ans,
03:28un fonctionnaire du nom de James D. Martin.
03:31La police n'a aucun autre élément.
03:35Les caméras de télésurveillance commençaient à fleurir un peu partout.
03:39Et on espérait que ça pourrait nous aider dans notre enquête.
03:45Malheureusement, tout ce qu'on voyait sur les images,
03:47c'était ce pauvre homme en train de s'écrouler
03:49après avoir reçu la balle.
03:51Franchement, c'était très inhabituel comme procédé.
03:54Mais ce qui nous contrariait le plus,
03:56c'était l'absence de mobile.
03:58Vraiment bizarre tout ça.
04:00Par ici, quelqu'un qui se fait abattre
04:02comme ça d'un coup de fusil,
04:04ça n'arrive pas tous les jours.
04:10Fait étrange, un autre coup de feu
04:12a été tiré à peine une heure plus tôt.
04:15Aucun blessé a déploré.
04:17Mais là encore, la police n'a aucun indice.
04:19On ne savait pas encore ce qui nous attendait.
04:24A cet instant,
04:26ces deux incidents ne sont encore qu'un fait divers local
04:28parmi tant d'autres.
04:30Mais le lendemain matin,
04:32tout va basculer.
04:34On avait abattu un homme qui tondait sa pelouse.
04:38La victime est un paysagiste de 39 ans,
04:40Sonny Buchanan.
04:44Sonny Buchanan,
04:46il a été tué par un homme
04:48en train de s'écrouler
04:50après avoir reçu la balle.
04:54Sonny Buchanan,
04:56il a été tué par un homme
04:58en train de s'écrouler
05:00après avoir reçu la balle.
05:04On a tout de suite compris
05:06qu'il devait y avoir un lien
05:08avec le meurtre de la veille.
05:10Les deux assassinats
05:12ont eu lieu à à peine 6 km l'un de l'autre.
05:14On était à peu près sûr
05:16que celui qui avait fait ça
05:18s'était garé à quelques centaines de mètres de là
05:20et qu'il avait tiré de loin sur ses victimes.
05:24Une demi-heure plus tard,
05:26le carnage continue.
05:29J'étais venue faire le plein.
05:33A la pompe, il y avait un homme
05:35à côté de moi, un taxi.
05:40On se regardait,
05:42j'ai baissé les yeux à peine quelques secondes,
05:44le temps de prendre ma carte bleue
05:46pour payer.
05:48Et là, j'ai entendu un coup de feu.
05:52Quand j'ai relevé la tête,
05:54le chauffeur de la voiture
05:56m'a dit que c'était le chauffeur
05:58Le chauffeur de taxi s'est approché de moi.
06:02Il m'a dit d'appeler une ambulance
06:04et il s'est écroulé.
06:06Il y avait du sang partout.
06:08Le chauffeur de taxi s'appelle
06:10Prenkumar Walekar.
06:12Il avait 54 ans.
06:14Caroline Namro est médecin urgentiste.
06:16Elle a assisté à toute la scène.
06:18Je me suis vite aperçue
06:20qu'il avait ce qu'on appelle des râles d'agonie.
06:22Il était en train de mourir.
06:24Lorsque la police arrive sur place,
06:27je tente désespérément de ranimer la victime.
06:29En vain.
06:31Quand j'ai vu que tout le monde autour de moi
06:33portait un gilet pare-balles,
06:35j'ai commencé à paniquer.
06:37Moi, je n'en avais pas.
06:39À ce stade, tout le monde pouvait être pris pour cible.
06:43Je me souviens encore des mots du chef.
06:45Mettez tous vos gilets pare-balles.
06:57Le chef de la police du comté de Montgomery,
06:59Charles Moose, se retrouve propulsé
07:01sous le feu des projecteurs.
07:03Mais sur le terrain,
07:05c'est le capitaine Barney Forsyth
07:07qui mène l'enquête.
07:09C'était l'homme de la situation.
07:11Alors qu'on était
07:13qu'aux constatations,
07:15on a reçu un nouvel appel.
07:17Apparemment, c'était un appel
07:19de la police.
07:21C'était un appel
07:23de la police.
07:25On a reçu un nouvel appel,
07:27apparemment pour un suicide,
07:29à environ un kilomètre plus au nord.
07:31Mais ce n'est pas un suicide,
07:33c'est un meurtre.
07:35Le drame a eu lieu
07:37à moins de trois kilomètres.
07:39Sur place,
07:41la police trouve le corps sans vie
07:43d'une femme de ménage,
07:45Sarah Ramos, 34 ans.
07:47Les passants croient au suicide.
07:55Une fois de plus, le drame a eu lieu
07:57en plein jour, dans un endroit très fréquenté.
07:59C'est le troisième meurtre de ce type
08:01en moins d'une heure dans un rayon
08:03de huit kilomètres.
08:05On se doutait bien qu'il y avait un lien
08:07entre toutes ces affaires.
08:09Mais de là à le prouver,
08:11le fond du parking,
08:13c'était idéal.
08:15De là,
08:17on pouvait tirer sur n'importe qui,
08:19le tuer et repartir
08:21sans trop attirer l'attention.
08:25Un témoin aurait pourtant aperçu
08:27une camionnette blanche quitter la scène de crime.
08:29C'est la seule piste
08:31dont disposent les enquêteurs.
08:33L'enquête a vraiment pu
08:35commencer à ce moment-là.
08:41Une heure vingt plus tard,
08:43à moins de neuf kilomètres de là,
08:45Laurie-Anne-Louise Rivera
08:47vient de s'arrêter dans une station-service
08:49pour passer l'aspirateur dans sa voiture.
08:55C'est rare de prendre pour cible des gens lambda
08:57comme ça au hasard.
08:59La jeune maman n'a que 25 ans.
09:05Et là on se dit,
09:07mais quel gâchis !
09:09Sa petite-fille s'est retrouvée orpheline.
09:12Pendant les douze heures qui suivent,
09:14la tuerie cesse enfin.
09:20Mais pendant la nuit,
09:22à seulement quelques mètres
09:24de l'extrémité du comté de Montgomery,
09:26un autre coup de feu retentit.
09:28Pascal Charlotte,
09:30un charpentier à la retraite de 72 ans,
09:32est assassiné.
09:36D'habitude, dans le comté de Montgomery,
09:38on ne compte qu'une vingtaine d'homicides par an.
09:40Là, c'était déjà le cinquième
09:42en à peine 16 heures.
09:45Les victimes n'avaient rien à voir les unes avec les autres.
09:47Ça pouvait être n'importe qui.
09:49Hommes, femmes, indiens, blancs, hispaniques, noirs.
09:53Donc, a priori, les tueurs choisissaient leurs victimes au hasard.
09:55Ils n'avaient pas de cible déterminée.
10:01C'est ce qu'on appelle un coup de feu.
10:03C'est un coup de feu qui se fait
10:05dans la vie.
10:07C'est un coup de feu qui se fait
10:09dans la vie.
10:11C'est un coup de feu qui se fait
10:13dans la vie.
10:15On touchait au cœur de l'Amérique.
10:17Était-ce la banlieue qui était visée ?
10:19Impossible à dire.
10:21On ne savait rien.
10:25C'était tout juste un an après le 11 septembre.
10:29Peut-être une nouvelle vague de terrorisme ?
10:33Le tueur, les victimes,
10:35on était dans le noir complet.
10:37Quand est-ce que ça allait s'arrêter ?
10:39Et est-ce que ça allait seulement s'arrêter ?
10:42On ne savait pas quoi s'attendre.
10:46Ça nous a mis un sacré coup.
10:58En une journée, le sniper de Washington
11:00fait la une de la presse de tout le pays.
11:12C'était effrayant de se dire
11:14qu'un fou était en liberté
11:16dans les rues de la ville
11:18avec une arme dans les mains.
11:22On avait peur.
11:26Mais le plus terrible,
11:28c'est que c'était la réalité.
11:38Il se déplaçait en permanence.
11:40Il pouvait être n'importe où, n'importe quand.
11:43Qui sont ces mystérieux tueurs ?
11:45Ils ont déjà abattu 6 personnes en 27 heures.
11:47Et la police n'a que très peu d'éléments.
11:50Ils tuaient leurs victimes d'une seule balle.
11:58Victime numéro 7.
12:00Une femme de 43 ans, mère de 2 enfants
12:02se fait tirer dessus devant un centre commercial.
12:06A plus de 80 kilomètres de l'endroit
12:09où se sont faits les premiers meurtres.
12:13C'est la première qui survit.
12:32Au bout de 2 jours, on savait à peu près
12:34quel était le calibre de l'arme du crime.
12:36Et on savait surtout
12:38que les coups provenaient de la même arme.
12:46On a su très vite, dans les 24 heures,
12:48qu'il s'agissait d'un fusil semi-automatique.
13:00On a évalué la hauteur à laquelle la balle
13:02avait touché le corps et on a remarqué
13:04que son point d'entrée n'était pas très élevé.
13:07La balle n'avait pas été tirée d'une position élevée.
13:11Ce qui nous a amené à penser que le tueur
13:13agissait sans doute depuis un endroit avec un rebord.
13:15Ou même depuis une plateforme.
13:17Comme par exemple une camionnette.
13:21Pour les enquêteurs, le rapport balistique
13:23n'est pas vraiment de bonne augure.
13:27Ils n'ont pas affaire à un simple criminel
13:29mais à un sniper parfaitement entraîné
13:31qui exécute ses victimes.
13:33J'ai moi-même été formé dans une école de tir.
13:35Les victimes avaient été tuées d'une seule balle.
13:37C'était très inquiétant.
13:43C'est là qu'on a vraiment compris
13:45que ce ne serait pas une affaire comme les autres.
13:49La sécurité publique était en jeu.
13:51S'il s'agit d'un sniper fou,
13:53il faut le mettre hors d'état de nuire au plus vite.
13:56Les enquêteurs orientent leurs recherches
13:58sur la camionnette blanche aperçue par l'un des témoins
14:00sur l'une des premières scènes de crime.
14:05Les journalistes étaient sur les dents.
14:15Et ils ont commencé à voir des fourgonnettes blanches
14:17partout.
14:21Tout le monde s'y est mis.
14:27Ça n'arrêtait pas.
14:35On avait l'impression
14:37que d'un coup, il y avait des millions
14:39de camionnettes blanches.
14:43Ça a pris des proportions démesurées.
14:47Et malheureusement, tout le monde s'est focalisé
14:49là-dessus.
14:51La fourgonnette blanche
14:53est désormais au centre de toutes les recherches.
14:55Pourtant, la police
14:57a recueilli un autre témoignage
14:59juste après le dernier meurtre du 3 octobre.
15:02Les hommes de la brigade criminelle
15:04qui enquêtait sur les meurtres de Georgia Avenue
15:06avaient la description
15:08d'une Chevrolet Caprice.
15:12C'est passé presque inaperçu
15:14au milieu de tout le reste.
15:16La presse ne parle
15:18donc que de la fourgonnette blanche.
15:20Et les experts
15:22se succèdent pour établir le profil du sniper.
15:32Tout le monde pensait
15:34qu'ils étaient blancs
15:36parce que c'est le profil
15:38de la plupart des tueurs en série.
15:48Cela risquait d'influencer
15:50les témoins.
16:02Pour calmer l'opinion
16:04et éviter que la rumeur ne se propage
16:06comme une traînée de poudre,
16:08le chef de la police
16:10et ses hommes
16:12donnent tous les jours
16:14une conférence de presse
16:16pour informer les journalistes
16:18des dernières avancées
16:20de l'enquête.
16:22On a compris très vite
16:24que les snipers écoutaient
16:26les informations.
16:28Certains d'entre nous
16:30ont été dissimulés dans le public
16:32lors des conférences de presse.
16:50Les parents avaient très peur
16:52pour leurs enfants
16:54donc on a décidé de mettre le paquet
16:56et de placer un agent
16:59sur les enfants.
17:07La huitième victime
17:09est un collégien
17:11de l'établissement Benjamin Tasker.
17:13Il est gravement touché
17:15mais il survit à ses blessures.
17:19L'idée que le tueur
17:21puisse en prendre
17:23à des enfants sur le chemin
17:25de l'école,
17:27n'est pas la même chose.
17:31Ce qu'ils disent maintenant,
17:33c'est qu'il y a une connexion
17:35entre le tueur ici
17:37et les autres
17:39qui ont vraiment causé
17:41des tueurs dans la région de Washington.
17:43Contre toute attente,
17:45cette nouvelle attaque a eu lieu
17:47à plus de 100 kilomètres
17:49de la précédente
17:51à Fredericksburg en Virginie.
17:53Le sniper semble avoir élargi
17:56ce détail récurrent
17:58va retarder et fausser
18:00tout le travail des enquêteurs.
18:02Ils cherchaient des hommes blancs
18:04circulant dans une camionnette blanche.
18:06Personne ne s'attendait
18:08à ce qu'ils soient noirs.
18:16Des afro-américains
18:18au volant d'une épave,
18:20forcément ils passaient
18:22totalement inaperçus.
18:24Les spécialistes,
18:26tout comme les experts,
18:28ont fait fausse route.
18:30Il n'y a jamais eu
18:32de camionnette blanche
18:34et les snipers
18:36ne sont pas blancs.
18:42Six morts,
18:44deux blessés,
18:46une population terrorisée.
18:48Une semaine après la première attaque
18:50du sniper,
18:53et maintenant que les écoles sont prises pour cible,
18:55la tension monte encore d'un cran.
18:57On connaissait tous quelqu'un qui avait
18:59des enfants, que ce soit parmi nos voisins,
19:01nos proches, ou même carrément
19:03les nôtres. On n'était plus
19:05en sécurité nulle part.
19:09Une fois n'est pas coutume,
19:11plusieurs témoins ont vu une camionnette blanche sur les lieux.
19:13Pourtant, les analyses
19:15balistiques révèlent que le coup de feu
19:17a été tiré depuis un bois tout proche.
19:19Sur place, la police trouve
19:21des indices. Une douille et un élément
19:23pour le moins inquiétant.
19:29Ils ont retrouvé une carte de tarot.
19:31Celle de la mort.
19:35Pour Michael Bouchard,
19:37cette carte prouve bien que les snipers ont suivi
19:39la dernière conférence de presse.
19:41À un moment, j'ai dit
19:43« Mais pourquoi Dieu quelqu'un irait jusqu'à faire
19:45une chose pareille ? »
19:47Et sur la carte, il y avait écrit
19:50« Monsieur le policier, Dieu c'est moi.
19:52Pas un mot à la presse. »
19:56Les enquêteurs gardent cette information secrète.
20:00Mais ce n'est qu'un secret de polichinelle.
20:02Et le 9 octobre, ce qui devait arriver
20:04arriva. Lorsque la presse a révélé
20:06l'existence de la carte de tarot
20:08et ce qu'il y avait écrit dessus,
20:10les policiers étaient furieux.
20:14L'enquête était en cours, il fallait en dire le moins possible.
20:20Ils se sont longuement hésités avant de sortir cette info.
20:32Comme on n'avait pas respecté leurs exigences,
20:34ils ont recommencé à tuer.
20:44Dean Harold Myers, un ingénieur.
20:46C'est la 9ème victime.
20:48Il tirait une balle en pleine poitrine alors qu'il faisait le plein
20:50près de Manassas en Virginie.
20:52Il avait 53 ans.
20:56Dans le parking, aux abords de la station service,
20:58un agent de police recherche des témoins potentiels.
21:02Et l'un des deux conduit justement
21:04la même Chevrolet Caprice que celle
21:06qui a été aperçue près de la 6ème victime.
21:10Il le laisse partir sans se douter une seconde
21:12qu'il vient d'interroger le sniper en personne.
21:18John Alain Mohamed et Liboyde Malveaux
21:20forment un tandem improbable.
21:24Ils se sont connus dans des circonstances invraisemblables.
21:28Mohamed, 41 ans, est clairement le cerveau.
21:30Son complice, Malveaux, n'a que 17 ans.
21:38Ce qui m'a surtout frappée,
21:40c'est son dévouement et sa loyauté sans borne
21:42envers John Alain Mohamed.
21:45A tel point qu'il l'appelait papa.
21:49Mohamed est un père de trois enfants.
21:51C'est un ancien ingénieur de l'armée.
21:53Comme tous les militaires, il a été formé au tir.
21:55Et c'est la vue des combats
21:57pendant la première guerre du Golfe
21:59qui va marquer un tournant décisif dans son esprit.
22:10Il était comme cassé.
22:12Quelque chose à l'intérieur de lui s'était brisé.
22:15C'est à cette époque, en 2000,
22:17qu'il se lie d'amitié avec le jeune Lee Malveaux.
22:21Mohamed fait sa connaissance
22:23lors d'un voyage à Antigua
22:25alors que sa mère l'a tout simplement abandonné.
22:29Il le prend sous son aile
22:31et l'emmène vivre avec lui à Tacoma,
22:33dans la banlieue de Seattle.
22:37À la base, c'était un enfant doux et aimant.
22:39Il faut bien comprendre
22:41que Lee ne s'était pas attaché au tueur.
22:45Il s'est surtout attaché
22:47à celui qui incarnait un père aimant et protecteur.
22:51À la même période,
22:53Mohamed se bat pour obtenir la garde
22:55de ses enfants biologiques
22:57après les avoir enlevés à leur mère.
23:01Et lorsque celle-ci obtient finalement
23:03garde-cause,
23:05il menace de se venger.
23:08La garde des enfants était attribuée
23:10à son ex-femme
23:12et à partir de là,
23:14il n'a plus aucun contact avec eux.
23:20Ça l'a rendu fou de rage.
23:24Elle m'a dit
23:26« Je ne te laisserai pas élever mes enfants.
23:28À partir d'aujourd'hui,
23:30tu es mon ennemi et je vais te tuer. »
23:34Vous l'avez cru ?
23:36Bien sûr.
23:38Mohamed se laisse ronger par la colère
23:40et développe une haine viscérale
23:42à l'encontre de cette société raciste
23:44qui lui a pris ses enfants.
23:46Une idéologie qu'il inculque ensuite
23:48au jeune Lee Malveaux.
23:50Il l'a conditionné
23:52pour en faire un soldat.
23:54Il en a fait un enfant soldat.
23:56Avant de dormir,
23:58il lui faisait écouter
24:00des enregistrements de l'art de la guerre
24:03ou d'autres livres
24:05sur la guerre et la révolution.
24:07Et peu à peu,
24:09il lui a fait un véritable lavage de cerveau.
24:13Le tandem
24:15a en réalité commencé sa cavale meurtrière
24:17à presque 5000 km de Washington
24:19dans la ville de Tacoma.
24:21Là-bas, sous les ordres de son mentor,
24:23Malveaux a exécuté la nièce
24:25d'une femme qui avait témoigné contre Mohamed
24:27lors du jugement pour la garde de ses enfants.
24:29Il l'avait entraîné
24:31à ne rien ressentir.
24:33Chaque fois
24:35que Mohamed sentait qu'il flanchait
24:37et qu'il se laissait submerger par l'émotion,
24:39il lui disait
24:41de se frapper la poitrine en répétant
24:43« On se calme, on se calme ».
24:49Au bout d'un certain temps,
24:51il n'avait plus besoin de rien lui dire.
24:53Il avait réussi à en faire ce qu'il voulait.
24:55Un monstre.
24:59Mohamed et Malveaux
25:01n'ont jamais été inquiétés pour le meurtre
25:03de la petite fille.
25:05Huit mois plus tard,
25:07ils arpentent désormais la banlieue de Washington
25:09au volant d'une vieille Chevrolet Caprice
25:11et abattent
25:13des innocents au hasard alors que la police
25:15continue de rechercher un homme blanc
25:17dans une camionnette blanche.
25:21Les enquêteurs avaient compris que les tueurs
25:23avaient une longueur d'avance et pour eux,
25:25c'était très frustrant.
25:28Ils savaient qu'il y allait avoir d'autres victimes.
25:34Il fallait continuer à remuer ciel et terre.
25:36On n'avait pas le droit de baisser les bras
25:38et d'abandonner.
25:43On se doutait bien qu'ils tueraient encore
25:45avant qu'on arrive à les arrêter.
25:53La panique s'empare définitivement
25:55de la population à mesure que les meurtres
25:57continuent.
25:59La vie quotidienne de chacun est rythmée
26:01par la peur.
26:11La population était à cran.
26:15Les gens couraient pour aller de leur voiture
26:17au supermarché et ils se cachaient derrière
26:19quand ils faisaient le plein.
26:21Les gens se déplaçaient en zigzag sur les parkings
26:23et je n'exagère pas.
26:28On n'allait plus au parc.
26:30On ne laissait plus les enfants jouer dehors.
26:34On avait plusieurs millions de personnes
26:36qui se retrouvaient littéralement
26:38prises en otage.
26:42La presse continue de spéculer
26:44sur l'identité des snipers.
26:46Quant aux tueurs,
26:48ils continuent de suivre les informations.
26:52La couverture médiatique a continué
26:54d'augmenter jusqu'à l'overdose.
26:58Pendant une interview, un des journalistes
27:00a mentionné le fait que le tueur était probablement
27:02un tireur d'élite de l'armée.
27:04Ce à quoi j'ai répondu qu'il n'y avait pas besoin
27:06d'être un tireur d'élite pour faire ça.
27:08Résultat, la victime suivante
27:10a été abattue d'une balle dans la tête.
27:28La dixième victime est un homme d'affaires
27:30et activiste social de Philadelphie.
27:32Kenneth Bridge.
27:34Il est le huitième à mourir.
27:36Une nouvelle fois dans une station service.
27:39La plupart des attaques en Virginie
27:41ont eu lieu juste à côté de l'autoroute.
27:44C'est ce qui nous a donné l'idée de placer
27:46des barrages routiers sur cet axe
27:48et de contrôler tout le monde.
27:51C'est un peu drastique comme solution.
27:53Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
27:56Mais il fallait tenter le tout pour le tout.
27:59Lors des contrôles routiers,
28:01la police arrête une Chevrolet Caprice bleu marine.
28:04A l'intérieur, John Muhammad
28:06et Lee Boyd Malveaux.
28:08Mais une fois de plus,
28:10ils passent entre les mailles du filet.
28:12Ils ont été arrêtés à plusieurs reprises
28:14dans différents états.
28:16Mais les papiers de police ont été retirés
28:18à ce moment-là, ils n'étaient pas encore
28:20sous le coup d'une commission rogatoire.
28:22Je ne vois pas comment la police
28:24aurait pu savoir que ce véhicule
28:26était celui des tueurs.
28:32Plus tard, lorsque les enquêteurs
28:34pourront enfin examiner la voiture,
28:36ils vont être stupéfaits
28:38par ce qu'ils vont trouver à l'intérieur.
28:40Les snipers ont utilisé la Chevrolet
28:42pour la plupart des attaques.
28:44De l'extérieur à l'intérieur,
28:46elle semble tout à fait normale.
28:48L'intérieur, en revanche, révèle des trésors
28:50d'imagination.
28:52Le siège arrière se soulevait,
28:54c'est là qu'ils cachaient leurs armes.
28:58Et quand on le relevait,
29:00on pouvait passer dans le coffre.
29:04Ils avaient percé une ouverture
29:06près de la plaque d'immatriculation.
29:10Ils pouvaient coller le canon
29:12sur l'arrière du coffre
29:14et tirer sans que personne ne voit rien.
29:38Linda Franklin, 47 ans,
29:40était en train de charger des paquets
29:42de voiture avec son mari.
29:44Elle est analyste au FBI.
29:46C'est la première fois que le tireur
29:48sévit dans le comté de Fairfax,
29:50en Virginie.
29:52L'exécution a eu lieu à 80 km de la précédente
29:54dans le comté de Spotsylvania.
29:56Comme toujours,
29:58un témoin prétend avoir vu le tireur
30:00s'enfuir au volant d'une camionnette blanche.
30:08Mais le mal est fait.
30:10Le numéro vert de la police
30:12déjà saturé d'appels
30:14est aussitôt submergé de témoignages
30:16au sujet d'une camionnette blanche.
30:18Si je me souviens bien,
30:20on a reçu plus de 115 000 dépositions,
30:22dont 16 000 étaient des pistes potentielles
30:24qu'il fallait vérifier.
30:26Parmi cette multitude d'appels,
30:28plusieurs proviennent des snipers.
30:34Ils ont appelé la cellule de crise,
30:36le poste de police de Rockville.
30:40Mais aussi celui du comté de Montgomery.
30:44Lors de l'un de ces appels,
30:46un homme déclare
30:48On a appelé trois fois pour essayer de négocier.
30:50Personne ne nous a répondu.
30:52Résultat, des gens sont morts.
30:54Cette femme n'aurait pas dû mourir.
30:56Je pense qu'ils voulaient nous faire passer un message.
31:06La douzième victime
31:08est aussi la troisième à survivre.
31:10C'est un musicien de 37 ans,
31:12originaire de Floride.
31:14Il a été pris pour cible sur le parking d'un restaurant
31:16à Ashland, en Virginie.
31:18Une fois de plus,
31:20une camionnette blanche a été aperçue sur les lieux.
31:22Ils en profitaient.
31:24Ils s'arrangeaient toujours pour qu'il y ait
31:26une camionnette blanche dans les parages.
31:28Ça leur permettait de passer inaperçus.
31:30Les snipers confirmeront plus tard
31:32qu'ils restaient souvent sur les lieux
31:34après avoir commis leurs méfaits.
31:36C'est ce qu'ils faisaient.
31:38Ils allaient même parler aux agents.
31:40C'était une façon de les narguer,
31:42de leur dire, regardez, je suis là.
31:44C'est moi que vous recherchez.
31:46Derrière le restaurant, dans les bois,
31:48les enquêteurs retrouvent une douille de calibre 223
31:50ainsi qu'un autre message des snipers.
31:52Une lettre manuscrite de quatre pages
31:54avec une demande de rançon.
31:56Ils écrivent notamment.
31:58Si l'important pour vous, c'est d'arrêter la tuerie,
32:00vous accepterez nos conditions.
32:02Transférez 10 millions de dollars
32:04sur un compte bancaire.
32:08Ils ne faisaient pas ça pour l'argent,
32:10mais ils étaient d'une telle arrogance
32:12qu'ils voulaient voir jusqu'où ils pouvaient faire pression
32:14sur le gouvernement.
32:16La dernière phrase de cette lettre
32:18est plus qu'inquiétante.
32:24Je vous laisse imaginer ce qu'on peut ressentir
32:26quand on sait qu'on est responsable
32:28de la sécurité de toute une communauté.
32:30Et maintenant, ils menacent ouvertement
32:32de s'en prendre à des enfants.
32:34Le pire, c'est qu'ils l'avaient déjà fait.
32:36Il n'y a aucun manuel
32:38qui vous apprenne à gérer ça,
32:40à rassurer ces enfants.
32:48Après plus de deux semaines de chasse à l'homme,
32:50la tension est à son paroxysme.
32:52Et la frustration de la police
32:54ainsi que celle des médias
32:56se fait de plus en plus ressentir.
33:01Monsieur, j'apprécie la question,
33:03mais je suis personnellement insulté.
33:05Si vous pensiez que j'allais abandonner quelque chose
33:07à vous ou à quelqu'un d'autre,
33:09qui vous garderait en sécurité.
33:14Après une accalmie de trois jours,
33:16les snipers frappent de nouveau.
33:18Conrad C.J. Johnson,
33:20un chauffeur de bus du comté de Montgomery,
33:22est abattu à un arrêt.
33:24Il avait 33 ans.
33:26C'est la treizième victime en trois semaines
33:28et la dixième à trouver la mort.
33:30Monsieur Johnson s'est arrêté juste là,
33:32à l'arrêt qui est juste en face.
33:34On lui a tiré dessus,
33:36il est quasiment mort sur le coup.
33:38Une seule balle.
33:40Le coup a été tiré de là-bas,
33:42dans les bois,
33:44à moins de 50 mètres d'ici.
33:46Chirurgical.
33:50Tout indique que les tueurs sont de retour
33:52dans le comté de Montgomery.
33:54Ça y est, les revoilà.
33:56Ils sont revenus.
33:58Dans les bois,
34:00les enquêteurs découvrent une nouvelle lettre.
34:06Ils ont interrogé le fichier national
34:08et celui de l'immigration.
34:10Et Malveaux était fiché.
34:14À peu près au même moment,
34:16on a reçu un appel d'un témoin
34:18qui vivait à l'extérieur de Washington
34:20et qui nous a conseillé de nous intéresser
34:22à deux hommes.
34:24Ils ont fini par tomber dans le panneau.
34:26Ils nous écrivaient des lettres.
34:28Ils nous appelaient.
34:32Lors d'une conversation, ils nous ont dit
34:34d'examiner de plus près une affaire de cambriolage
34:36qui avait eu lieu à Montgomery, en Alabama.
34:38On apprendra plus tard que cet appel
34:40provenait de Lee Boyle Malveaux.
34:42Est-ce par orgueil ou espérait-il
34:44secrètement se faire prendre?
34:46Personne ne le sait.
34:48Quoi qu'il en soit, cette information
34:50va servir presque de la récupérer.
34:52On a demandé à nos hommes d'être
34:54les plus discrets possibles.
34:56On ne voulait pas que ça s'ébrouille.
34:58Mais à peine une heure poussière,
35:00j'ai appelé la police de Montgomery
35:02pour leur demander s'ils avaient eu vent
35:04d'une affaire de braquage chez un caviste.
35:06C'était effectivement le cas.
35:08Il y avait eu un mort et un blessé.
35:10Sur place, les enquêteurs ont pu relever
35:12des empreintes digitales.
35:14Ils ont interrogé le fichier national
35:16et celui de l'immigration.
35:18Et Malveaux était fiché.
35:20Après, au même moment, on a reçu un appel
35:22d'un témoin qui vivait à l'extérieur de Washington
35:24et qui nous a conseillé de nous intéresser
35:26à deux hommes,
35:28Muhammad et Malveaux.
35:30Il nous a dit
35:32que le gamin était surnommé
35:34Sniper.
35:38Ensuite...
35:50La brigade d'intervention
35:52était composée de six hommes,
35:54trois du côté passager
35:56et trois du côté conducteur.
35:58Ils ont donné l'assaut
36:00et ils ont extrait John Muhammad
36:02et Lee Malveaux du véhicule
36:04en moins de trois secondes.
36:06J'ai baissé les yeux
36:08et j'ai vu Lee Boyd Malveaux.
36:10Il avait le visage...
36:12Une heure plus tard,
36:14quelqu'un a dit au chef Moose
36:16d'allumer la télé.
36:21La presse était là.
36:23Il y avait des hélicoptères
36:25qui tournaient au-dessus de nos équipes.
36:51La brigade d'intervention
36:53était composée de six hommes,
36:55trois du côté passager
36:57et trois du côté conducteur.
36:59Ils ont donné l'assaut
37:01et ils ont extrait John Muhammad
37:03et Lee Malveaux du véhicule
37:05en moins de trois secondes.
37:07J'ai baissé les yeux
37:09et j'ai vu Lee Boyd Malveaux.
37:11Il avait le visage en sueur.
37:13Pourtant, on était en plein mois d'octobre,
37:15il faisait froid,
37:17mais il était terrorisé.
37:19Il était plus arrogant.
37:44Mildred, l'ex-femme de Muhammad,
37:46est installée depuis deux ans
37:48dans la région de Washington.
37:50Lorsqu'elle découvre les images,
37:52elle n'en revient pas.
37:54J'ai posé ma main sur l'écran
37:56et je lui ai dit
37:58« mais qu'est-ce que tu as fait ? »
38:14Pour les habitants de Washington
38:16c'est la fin de trois semaines de terreur.
38:27Tout le monde était soulagé.
38:29C'était la fin du cauchemar.
38:31Mais on se posait beaucoup de questions.
38:33Personne ne savait d'où sortaient ces deux hommes.
38:35On ne s'attendait pas du tout à voir ça.
38:40D'autres révélations troublantes
38:42provoquent l'incrédulité de l'opinion publique
38:44et de la police.
38:48Les deux hommes sont impliqués
38:50dans des dizaines d'affaires de braquage
38:52dans au moins cinq autres états.
38:56Ils ont tué des gens à Washington.
38:58Ensuite ils sont allés au Texas.
39:00Ils ont traversé la Louisiane et l'Alabama.
39:02Ils sont allés en Géorgie.
39:04Ils avaient opéré un peu partout.
39:08John Muhammad est le cerveau de ce tandem meurtrier.
39:10Aussi incroyable que cela puisse paraître,
39:12son complice,
39:14Liboyle Malvo, n'a que 17 ans.
39:18C'était tout simplement monstrueux.
39:22Comment un si jeune garçon
39:24avait pu commettre de tels crimes ?
39:26C'était très choquant.
39:28Ça paraît impossible.
39:30Comment un jeune de cet âge
39:32peut faire une chose pareille ?
39:34Le cas de Malo est très complexe.
39:36Il a rencontré Muhammad
39:38alors qu'il était adolescent.
39:40Il était dans une situation très difficile.
39:42Il était suicidaire.
39:44Il était très malheureux dans sa famille.
39:46Et il cherchait désespérément
39:48une figure paternelle.
39:50Muhammad est venu combler
39:52cette carence affective.
39:56Muhammad lui avait raconté
39:58que ses exécutions avaient pour objectif
40:00de créer une communauté
40:04composée de 70 garçons et 70 filles
40:06et dirigée par Muhammad.
40:10Il voulait devenir l'un de ces soldats.
40:12Et il y a cru.
40:14Il aimait tellement Muhammad
40:16qu'il aurait fait n'importe quoi pour lui.
40:20Quand celui-ci lui a demandé de tuer,
40:22il s'est exécuté.
40:36Deux ans après les faits,
40:38Liboyle Malvo est jugé pour assassinat.
40:42Il est condamné à perpétuité
40:44sans possibilité de libération conditionnelle.
40:48Trois ans plus tard,
40:50il écrit de sa cellule.
40:52Je suis toujours torturé par la honte,
40:54la culpabilité, le remords et ma propre rémission.
40:56Si toutefois je parviens un jour à l'atteindre.
41:00John Muhammad est jugé pour les mêmes chefs d'inculpation.
41:02Il est condamné à la peine de mort
41:04par injection létale.
41:06Aujourd'hui encore,
41:08personne ne sait ce qui a pu provoquer
41:10une telle cavale meurtrière.
41:14On n'a aucune explication.
41:16Seulement des théories.
41:18Il n'a jamais dit
41:20ce qui l'avait poussé à faire ça.
41:22Certains pensent qu'il abattait des gens
41:24au hasard dans cette zone
41:26en se disant que peut-être
41:28il finirait par tomber sur son ex-femme.
41:30Il aurait ainsi pu jouer
41:32les ex-maris éplorés
41:34et récupérer ses enfants.
41:36S'il avait voulu la tuer,
41:38il l'aurait fait.
41:40Je pense que ça n'avait rien à voir avec ça.
41:42J'avais peur pour ma vie.
41:44Mais je n'aurais jamais pensé
41:46qu'il puisse aller aussi loin.
41:48Jamais.
41:50Je n'en reviens toujours pas.
41:52Mais vous, vous vous y attendiez ?
41:54Oui, un jour, on regardait un film.
41:56Je ne me souviens plus lequel.
41:58Et il m'a dit, moi aussi,
42:00je pourrais m'en prendre aux jambes.
42:02Je leur ferais croire qu'on est plusieurs
42:04et terroriserais toute une ville à moi seule.
42:12John Aled Mohamed
42:14sera exécuté le 10 novembre 2009
42:16à 21h06.
42:22Pour son dernier repas,
42:24il a demandé du poulet sauce rouge
42:26et un gâteau à la fraise.
42:46Avant son exécution,
42:48il a bien fait une déclaration.
42:50Cette vidéo a été filmée
42:52juste après sa condamnation.
42:54Elle a été diffusée en 2007.
42:56Mohamed y affiche
42:58une désinvolture plutôt désarmante.
43:24Pourquoi ?
43:26Pourquoi ?
43:28Pourquoi on aurait voulu le tuer ?
43:30Pas de l'argent,
43:32le pouvoir et le sexe.
43:34J'y crois pas.
43:36On n'imagine pas qu'un voisin adorable
43:38puisse devenir un monstre.
43:40Je vais vous tuer.
43:42Voisin tueur,
43:44milliardaire assassin,
43:46jumeau maléfique,
43:48ami pour la vie,
43:50femme pour la vie.
43:52Jumeau maléfique,
43:54ami pour la vie et pour la mort.
43:56Comment on peut passer de
43:58« je suis ton meilleur ami »
44:00à « je vais te tuer ».
44:06Tous les matins à partir de 7h30
44:08sur Planète Plus Crimes Investigation.
44:12Sous le radar des médias officiels,
44:14citoyens et associations
44:16se mobilisent pour dénoncer
44:18les responsables de l'insécurité routière.
44:22Automobilistes dangereux,
44:24autorités négligentes,
44:26tous propagent des images chocs
44:28qui font le buzz.
44:30Peu importe les circonstances,
44:32on a toujours une part de responsabilité.
44:34J'ai ma vie qui est bousillée jusqu'à la fin.
44:36Décryptage de ces règlements de comptes
44:38et dérapage par l'image.
44:40Prenez tout permis,
44:42jusqu'un jour vous allez vous faire éclater.
44:44Mon hashtag préféré, hashtag crevard.
44:46Sous le radar, saison 2, lundi 4 décembre
44:48à 21h sur Planète Plus Crimes Investigation.
44:52Elle a recueilli les témoignages.
44:54Je me sens responsable.
44:56Tu étais une victime, toi aussi.
44:58Aujourd'hui, elle réunit toutes les preuves.
45:00À cette époque, il a commencé
45:02à m'agresser sexuellement.
45:04Il s'est levé et il est allé fermer la porte.
45:08C'est nous qui avons posé
45:10toutes les briques sur le sol de la rue.
45:12Ça, c'était une de nos missions.
45:14On ne peut pas élever des enfants de cette façon
45:16et s'attendre à ce qu'ils aillent bien.
45:18Quand les victimes deviennent des combattantes.
45:20Je ne m'arrêterai pas
45:22avant que toute la vérité soit connue.
45:24Léa Remini, confession d'une ex-scientologue
45:26à partir du 1er décembre à 21h
45:28sur Planète Plus Crimes Investigation.
45:32La chose fascinante dans une autopsie,
45:34c'est qu'elle ne se contente pas de révéler
45:36la façon dont une personne est morte.
45:38Elle vous en dit plus encore
45:40sur le mode de vie de la victime.
45:42Comment nos célébrités ont-elles réellement vécu ?
45:44Comment sont-elles mortes ?
45:46Découvrez de nouvelles enquêtes
45:48qui révèlent la face cachée des stars
45:50et les véritables causes de leur disparition.
45:52Son organisme contenait un cocktail de médicaments.
45:54Mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
45:58Hollywood Autopsie.
46:00Un nouvel examen post-mortem
46:02tous les jeudis à 21h
46:04sur Planète Plus Crimes Investigation.
46:06Ce soir.
46:08Il interroge.
46:10Il analyse.
46:12Il vérifie.
46:14Elle décrypte.
46:16Chacun ses dossiers.
46:18Chacun sa méthode.
46:20Christophe Ondelatte.
46:22Frédéric Lantieri.
46:24Deux experts au service de l'investigation.
46:28Faites entrer l'accusé.
46:30Ce soir à 21h
46:32sur Planète Plus Crimes Investigation.
46:36Pourquoi ?
46:38Pourquoi ?
46:40Pourquoi on aurait voulu le tuer ?
46:42L'argent, le pouvoir et le sexe.
46:44J'y crois pas.
46:46On n'imagine pas qu'un voisin adorable
46:48puisse devenir un monstre.
46:50Je vais vous tuer.
46:52Voisin tueur.
46:54Milliardaire assassin.
46:56Jumeau maléfique.
46:58Ami pour la vie et pour la mort.
47:00Comment on peut passer de
47:02« Je suis son meilleur ami »
47:04à « Je vais te tuer ».
47:06Café, croissant et crime.
47:08Made in USA.
47:10Tous les matins à partir de 7h30
47:12sur Planète Plus Crimes Investigation.
47:16Sous le radar des médias officiels,
47:18citoyens et associations
47:20se mobilisent pour dénoncer
47:22les responsables de l'insécurité routière.
47:26Automobilistes dangereux.
47:28Autorités négligentes.
47:30Tous propagent des images chocs
47:32qui font le buzz.
47:34Peu importe les circonstances,
47:36on a toujours une part de responsabilité.
47:38J'ai ma vie qui est bousillée jusqu'à la fin.
47:40Décryptage de ses règlements de compte
47:42et dérapage par l'image.
47:44Croyez-tout permis,
47:46jusqu'un jour vous allez vous faire éclater.
47:48Mon hashtag préféré, hashtag crevard.
47:50Sous le radar, saison 2, lundi 4 décembre
47:52à 21h sur Planète Plus Crimes Investigation.
47:56Elle a recueilli les témoignages.
47:58Je me sens responsable.
48:00Tu étais une victime toi aussi.
48:02Aujourd'hui,
48:04elle réunit toutes les preuves.
48:06À cette époque, il a commencé à m'agresser sexuellement.
48:08Il s'est levé et il est allé fermer la porte.
48:12C'est nous qui avons posé
48:14toutes les briques sur le sol de la rue.
48:16Ça, c'était une de nos missions.
48:18On ne peut pas élever des enfants de cette façon
48:20et s'attendre à ce qu'ils aillent bien.
48:22Quand les victimes deviennent des combattantes.
48:24Je ne me laisserai pas intimider.
48:26Je ne m'arrêterai pas avant que toute la vérité soit connue.
48:28Léa Remini, confession d'une ex-scientologue
48:30à partir du 1er décembre à 21h
48:32sur Planète Plus Crimes Investigation.
48:34La chose fascinante
48:36dans une autopsie,
48:38c'est qu'elle ne se contente pas de révéler
48:40la façon dont une personne est morte.
48:42Elle vous en dit plus encore
48:44sur le mode de vie de la victime.
48:46Comment nos célébrités ont-elles réellement vécu ?
48:48Comment sont-elles mortes ?
48:50Découvrez de nouvelles enquêtes
48:52qui révèlent la face cachée des stars
48:54et les véritables causes de leur disparition.
48:56Son organisme contenait un cocktail de médicaments.
48:58Mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
49:00Hollywood Autopsie
49:02Un nouvel examen post-mortem
49:04tous les jeudis à 21h
49:06sur Planète Plus Crimes Investigation.
49:30Pourquoi ?
49:32Pourquoi ?
49:34Pourquoi on aurait voulu le tuer ?
49:36Pas de l'argent.
Commentaires