00:00Vamos a ver...
00:03Aquí...
00:05El cinturón.
00:09Y aquí tenemos el collar de brillantes.
00:13Este es el anillo con diamantes y macizo como usted lo pidió.
00:17Por mi amada, lo que sea.
00:18Una dota tardía, no es una dote.
00:21Mira lo que le ha pasado a mi hija.
00:22¿Qué le ha pasado?
00:23Mira, el tiempo le ha pasado factura.
00:25Está más fea y más vieja.
00:26Tiene patas de gallo.
00:27Nada de eso.
00:28¿Qué dices?
00:29Por favor, Sun Ru, déjate de chorradas de una vez.
00:31No digas tonterías.
00:33De verdad, Sun Ru, de verdad.
00:35El chico ha cumplido con su promesa.
00:37Está trabajando sin descanso y el IFA ha acabado sus estudios.
00:40Deja de impedir que estos chicos consigan lo que quieren.
00:43No pongas más problemas para que sean felices.
00:46Así es.
00:47Y el Chin tiene razón.
00:48Ya no queda prácticamente nada para la boda.
00:50Está todo preparado menos tú.
00:51Ni pienso.
00:53Vale, lo acepto todo, pero tengo que pedir algo más.
00:57A ver, tú y tus condiciones.
00:59Viviréis conmigo.
01:00¿Cómo?
01:01Ni hablar, de ninguna manera.
01:04¿Por qué?
01:05¿A qué sacas con eso?
01:06Vendría a verte todos los días si quieres.
01:08Qué bueno, no puedo dejar de reírme.
01:10Estoy diciéndolo en serio.
01:11¿Por qué te ríes?
01:12Si se puede saber.
01:13Voy en serio.
01:15¿Cómo es eso?
01:16Tendréis que vivir conmigo.
01:18¿Cómo es eso?
01:19Tendréis que vivir conmigo.
01:21Ya está.
01:22Mi única condición es esa.
01:27Echo, ¿qué pasa?
01:30Estoy dando una vuelta a esto.
01:33Mira.
01:35Lo va a aceptar.
01:38Supongo que puedo vivir con mi suegra.
01:40Por mí, vale.
01:41Sí, eso creo.
01:43Lo pensaremos, ¿vale?
01:46Le daremos una vuelta y lo decidiremos.
01:49Pues piensa.
01:51Bueno, tenemos que irnos a trabajar.
01:53Nuestra hija vuelve hoy.
01:55Tenemos que hacer la comida que le gusta y sus postres favoritos.
01:58Tírate al ching.
02:00Lo han aceptado.
02:01¿Cómo?
02:02No tienen dinero.
02:05Esto es sanción.
02:07Echo, hijo mío, no hay quien os entienda.
02:10No.
02:13La boquita, cariño.
02:15Muy bien.
02:18Está buenísimo, abuela.
02:20Me derrito cuando me dices abuela con esa boquita tan linda que tienes.
02:23Y es que te comería entero.
02:25Oye, déjame un poco.
02:26Yo también quiero.
02:27Para, hombre.
02:28El niño está comiendo.
02:33¿Te lo has tragado?
02:35Aquí tienes.
02:37Esta es una invitación de verdad.
02:39Muy propia de mi noble linaje.
02:41Eslumbrante.
02:45La historia de una boda por Sunroot Khorfani.
02:48Sí.
02:49¿Pero qué es esto, Sunroot?
02:50¿Qué es esto?
02:51¿Qué?
02:52Qué deshonra, qué vergüenza.
02:53Toma.
02:54Es una pena.
02:55Se la he dado a todo el mundo.
02:56Pues muy bien.
03:01¿Y este?
03:05¿Quién eres, hijo?
03:06¿Quién es este?
03:07Deja de mirar al niño así.
03:09Vas a asustarle.
03:10Me llamo Atlas.
03:11Atlas.
03:12Atlas es nuestro nieto.
03:14El hijo de Esra.
03:17Qué pena me da.
03:18Es muy feíto.
03:19Alá.
03:20¿Cómo te pasa?
03:21Hola.
03:22Hola.
03:23Hola.
03:24Hola.
03:25Hola.
03:26Choca.
03:27Atlas, dile a Sunroot algo en inglés.
03:29Dile que te alegras de conocerla o algo así.
03:32Anda.
03:33Es un placer conocerte.
03:36Ya habla inglés y todo.
03:38Sí, sí.
03:40Ya lo ves.
03:41Es más listo que Echo.
03:42Pues claro.
03:43No puedes usar a Echo como comparación.
03:45Me extraña que un niño así haya salido de Unertan.
03:48La verdad es que el niño parece inteligente.
03:52Y de cerca hasta parece que tiene carita de ser todo un director ejecutivo.
03:59Tiene cara de director ejecutivo.
04:01Pero no le des de comer eso.
04:03Déjate de Dolmas y dale algo que le llene y que sea saludable.
04:06Ayúdale a abrir la mente.
04:09Haz algo bueno por él y no lo arruines como hiciste con tus hijos.
04:12Claro que vamos a hacer muchas cosas por él.
04:14Pero ha olvidado los juguetes y su madre ha ido a por unos nuevos.
04:18Le va a traer muchas cosas.
04:20Cuando llegue leeremos y jugaremos.
04:22¿Verdad que sí?
04:23Sí.
04:25Mi hijo tiene un coche en casa de cuando era pequeño.
04:27Deja que le diga a Elise que lo traiga para que el niño pueda jugar.
04:31Seguro que está aburrido.
04:34¿Sunroot?
04:36¿Te cae bien Atlas a ti?
04:45¿Qué dices?
04:46¿Cómo me va a caer bien?
04:47A mí no me cae bien ningún Ertan.
04:49Incluido el inútil de tu hijo.
04:51Mi hijo no es ningún inútil.
04:53El pobre ha madurado e incluso está trabajando.
04:57Muy bien señora.
04:58Haga clic en el archivo con el ratón de su escritorio dos veces.
05:02Clic, clic.
05:04No hay ningún archivo en mi escritorio.
05:06Aquí hay algo.
05:07¿Qué pasa si pincho aquí?
05:08¿Por qué no me llama de nuevo cuando los niños estén en casa?
05:11¿Vale?
05:12Llámeme cuando vengan los niños y seguro que ellos se apañan mejor.
05:15¿De acuerdo?
05:16A esos niños los he criado yo.
05:18Explícamelo bien y seguro que lo consigo.
05:20Vamos a intentarlo de otra forma señora.
05:23Vamos a ver.
05:25El escritorio es lo que vemos en la pantalla.
05:27Todo eso que se ve se llama escritorio.
05:29Vamos a cerrar todas las ventanas del escritorio.
05:32¿Pero las del salón o las de la cocina?
05:34¿Cuál cierro?
05:36La madre, qué locura.
05:37Señora, por favor, se lo ruego.
05:39Llámeme cuando estén los niños en casa.
05:41No somos capaces de entendernos.
05:43Por favor, llámeme cuando estén con usted.
05:45Se lo ruego.
05:46De acuerdo, pero quiero que cojas tú el teléfono cuando llames.
05:49Bueno, eso es un poco una lotería, ¿verdad?
05:51Pero algo me dice que su llamada me volverá a tocar a mí.
05:54No sé por qué.
05:59Me muero.
06:02¿A vosotros también os llaman locas?
06:08Por favor, colócate la corbata.
06:10¿Qué más da eso? No lo entiendo.
06:12¿Acaso se ofenden las personas que llaman?
06:14¿Se enfadan si la llevamos mal colocada?
06:16¿Se ponen tristes?
06:17Lo dudo mucho.
06:18Si estamos aquí y no nos ve nadie.
06:20Es la política de la empresa, Ekrem.
06:22No me hagas repetírtelo y deja de hacer el tonto.
06:25Vamos.
06:28Si no fuera a casarme,
06:29yo tengo muy claro lo que haría con la política de la empresa
06:31y todas sus chorradas.
06:32Esto es insoportable.
06:36Otra llamada.
06:40Hola, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
06:42Hijo, he cerrado las ventanas y te he llamado.
06:44Acabamos de hablar.
06:45Ahora mismo vuelva a llamar cuando sus niños estén en casa
06:48porque sigue haciendo esto.
06:50Yo no puedo más.
06:51Por favor, señora, se lo ruego.
06:57Estás en el carril equivocado.
06:59Esa es la salida.
07:00No, es la llegada.
07:02Este niño es un contestón, Menekse.
07:04¿A quién se parecerá?
07:07Si quieres ir por la acera y matar a alguien, pues adelante.
07:10Pero que sepas que esa es la salida.
07:12No sabes jugar a los coches.
07:19Tienes que tirar por ese camino.
07:22Ya he vuelto.
07:24Hola.
07:25Hola.
07:26¿Qué tal, Sumrud? ¿Cómo va todo?
07:27Hola.
07:30Hijo, ¿te lo estás pasando bien?
07:32¿Cómo estás?
07:34Bien.
07:35Ya está aquí tu madre, entonces me vuelvo a mi palacio.
07:37No te vayas.
07:38Estábamos jugando.
07:39Tú no juegas.
07:40Tú solo te quejas, ¿no?
07:42Dejas de conducir todo el rato por los sitios equivocados.
07:45No, no, no.
07:46No, no, no.
07:47No, no, no.
07:48No, no, no.
07:49Dejas de conducir todo el rato por los sitios equivocados.
07:52No se juega así.
07:54Y yo no puedo soportar a un niño a mi edad.
07:57Tú te lo pierdes.
07:58¿Cómo?
07:59Que tú te lo pierdes.
08:01Han pasado dos minutos y se está quejando.
08:03Hasta luego, Sumrud.
08:04Hasta luego.
08:10Hijo, ¿de dónde has sacado esto?
08:12Sumrud me ha dicho que era de su hijo.
08:16Teosan.
08:18Es verdad, ya me acuerdo.
08:19Solía jugar con este coche cuando era pequeña.
08:22¿En serio, mami?
08:23Sí.
08:24¿Y tú lo conoces a él?
08:28Claro.
08:30Deja que te enseñe lo que mamá te ha comprado.
08:33Vamos.
08:34Ven, ven.
08:35Una y salta.
08:46Ekrem.
08:47Te he cronometrado.
08:49Dijiste que ibas a salir cinco minutos y han pasado ocho minutos y treinta y seis segundos.
08:54¿Quiere hablar de eso, eh?
08:55¿De verdad quiere que hablemos sobre el tiempo que paso en el baño?
08:58He sentido la llamada de la naturaleza y he ido al baño.
09:01No sé qué he hecho mal, la verdad.
09:02No se trata de eso.
09:04Y tu corbata sigue estando mal.
09:06Está floja.
09:07¿Qué problema?
09:08¿Qué le pasa a este hombre con las corbatas, eh?
09:10La verdad es que...
09:11Está floja.
09:12¿Y qué pasa?
09:13¿Acaso es el fin del mundo si la corbata está floja, eh?
09:15La verdad es que no te pega nada.
09:17¿Verdad?
09:18Tengo razón con lo de la corbata.
09:20¡Qué barbaridad!
09:21Maldito el momento en el que dije que me casaba.
09:23Ha visto en mí a un pobre hombre y lanza su látigo una vez y otra vez.
09:27¿Qué pasa aquí?
09:28No lo entiendo.
09:29Todos los que llaman son raritos.
09:31No pienso trabajar aquí más.
09:33¡Velero de mis cadenas!
09:34Mira cómo me aflojo la corbata.
09:36¿Ves?
09:37Este no sabe ni lo que dice.
09:38Buenas noches.
09:39Muy bien.
09:40Bravo.
09:42¡Eres estupendo!
09:44Ya está bien.
09:45Todos a trabajar.
09:48Poneos a trabajar.
09:50Hola, querida.
09:51Eko.
09:52Sé que estás trabajando mucho, pero quería escuchar tu voz y hablar contigo un rato ahora que mi madre no está en casa.
09:58¿Va todo bien?
10:00Sí, cariño.
10:01Pero quería contarte una cosa.
10:03Mira, Eko.
10:04Lo he estado pensando.
10:05Durante...
10:06Durante un tiempo vivir en casa con mi madre va a ser muy complicado.
10:09Sé que dije que no me importaba y que podíamos quedarnos.
10:12Lo sé, pero deberías ver cómo está ahora mismo.
10:15He mandado la invitación que ha querido.
10:17Deberíamos vivir solos.
10:19Creo que estaríamos mucho más cómodos.
10:22Al fin y al cabo necesitamos intimidad y los dos trabajamos.
10:26¿Qué te parece?
10:28Claro, claro, cariño.
10:30El sueldo es lo más importante.
10:31Creo que es lo más importante de todo.
10:33Estás ocupado ahora mismo, ¿no?
10:35¿Cómo va el trabajo?
10:37Pues, ¿cómo va a ir?
10:38Es un trabajo normal.
10:39El teléfono suena y entonces yo lo cojo.
10:42Intento ayudar a los clientes.
10:44Poca cosa, la verdad.
10:45Lo mismo de siempre, ¿me entiendes?
10:47Vale, cariño.
10:48Hablaremos esta noche.
10:49No quiero entretenerte más, ¿de acuerdo?
10:51Te quiero mucho.
10:52Yo también te quiero mucho.
10:57¿Por qué te has venido tan arriba delante de todos, maldita sea?
11:00Y ni siquiera se lo he contado.
11:04Mira que eres...
11:05Eres de lo que no hay.
Comentarios