00:00Vamos, Osam, vamos.
00:06Osam.
00:08Vamos, Ezra.
00:18Osam, ¿qué es lo que pasa?
00:25Osam, cálmate.
00:26Justo estaba pensando en ti. ¿Por qué no me has llamado?
00:28¿Cómo voy a hacerlo? Me han mentido, me han mentido a la cara.
00:31Mira, Mert dice que iba detrás de Chala y que Chala no le correspondía. ¿Te lo crees?
00:36Bueno, para, vamos, siéntate.
00:40Dime, por favor, ¿qué ha pasado? ¿Se han enfrentado los dos?
00:43Claro que sí, han hablado. Chala se había asustado al principio.
00:47Pero luego Mert me ha contado muchas mentiras.
00:49Que Chala no sabía nada del accidente y que iba detrás de ella.
00:54¿Y por qué han actuado como si no se conocieran el uno al otro?
00:57Es mentira, ya te lo digo yo, Ezra. Chala estaba asustada.
01:00Nada de esto tiene sentido.
01:04A lo mejor te estás diciendo la verdad.
01:06Nosotros también podemos equivocarnos, ¿no?
01:08Queríamos creer que era otra cosa.
01:10No hagas eso, no lo hagas.
01:13La otra noche le pregunté a Chala sobre su ex prometido y no me dijo nada.
01:17Tuvo muchas oportunidades para contármelo.
01:19A lo mejor...
01:20A lo mejor nada, Ezra.
01:23Si no tuvieran nada que esconder, si todo es como Mert me ha dicho, ¿por qué ella no me lo ha contado?
01:27No lo sé, Ozan, no lo sé.
01:29Era el único que nos podía decir la verdad.
01:31Hemos llegado hasta él y ahora cuenta esa mentira.
01:33Claro que son mentiras.
01:35¿Y qué hacemos ahora?
01:37¿Hay algo más que podamos hacer?
01:40Claro.
01:44Hay algo más.
01:48Una prueba de paternidad.
01:50Se puso muy nerviosa cuando lo dije.
01:53¿Por qué se pone así si no es condenada?
02:00¿Cuándo le hacen la prueba?
02:02Mañana.
02:03Iremos y se la harán.
02:05Voy a quedarme en el barco hasta que esto termine.
02:07Y se va a acabar ya.
02:13Jinar.
02:14Jinar, se acabó, se ha terminado, todo se ha acabado.
02:17¿Qué ocurre? Cálmate.
02:18Ozan quiere una prueba de paternidad.
02:22¿No vas a decir nada o qué?
02:24¿Qué quieres que te diga, Chala?
02:25Has cometido muchos errores, estaba claro que iba a explotar.
02:29¿Qué vas a hacer ahora?
02:30No tengo ni idea, no hay nada más que pueda hacer.
02:32Claro que hay algo más.
02:34¿Qué?
02:34Harás lo que ya deberías haber hecho.
02:36Ve y cuéntaselo, así conseguirás salvarte de esta mentira.
02:39Eso sería perder a Ozan para siempre.
02:41Te pido que seas sincera.
02:42Jinar, Ozan me va a odiar si le digo la verdad.
02:46¿Cuánto es esa prueba?
02:47Mañana.
02:49Debe de haber otra manera, tiene que haber otra forma.
02:52Chala, no hay salida ya.
02:53Ya has llegado al final del camino.
02:56Mira, acaba con esto antes de que pase algo.
02:59Papá ya no puede con más.
03:02Chala, por el bien de todos tienes que confesarle las cosas.
03:15Ozan.
03:16¿Qué?
03:17¿Puedes parar?
03:19Ozan, vamos, no me hagas hacerme la prueba.
03:22Es una tontería, no tiene sentido.
03:24He tomado una decisión y sé muy bien lo que quiero, Chala.
03:27No pienso ceder.
03:28Ozan, necesito que confíes un poco en mí.
03:33Escúchame, por favor.
03:34Mira cómo me he enamorado de ti y todavía no lo entiendes.
03:38Cuando te miro solo veo a una persona que está mintiendo.
03:42Estoy muy cansado ya de todo.
03:44Mi decisión no va a cambiar.
03:45No tenemos más que hablar hasta que tengamos los resultados.
03:48Ozan.
04:00Un acuerdo con los cines y las salas de conciertos.
04:03Todo solucionado, no hay problemas.
04:05Si lo apruebas seguiremos trabajando en ese proyecto.
04:10Señor Ozan.
04:11Señor Ozan.
04:12Señor Ozan.
04:16Lo siento chicos, ¿qué decíais? Me he despistado.
04:19Decíamos que si lo aprueba podemos pasar a la acción.
04:22Sí, claro, por supuesto.
04:25Haceos cargo de eso.
04:28La reunión ha acabado.
04:29Eren, repasaré los detalles contigo.
04:32Podemos empezar a trabajar, ya haremos otra reunión.
04:36Vale.
04:36Adem, ¿has tomado notas?
04:38Lo he anotado todo.
04:40Ozan, los chicos han trabajado muy duro.
04:43Podrías felicitarlos, han estado pendientes de hacer todo lo que les has pedido.
04:48Ozan, ¿estás bien?
04:51Tienes razón, no puedo concentrarme en nada.
04:54Dentro de poco iré a la clínica y tendré los resultados.
04:59Avísame con lo que sea, vale.
05:02Sí, no te preocupes.
05:10¿Qué tal, Ozan?
05:11¿Vamos para adentro?
05:13Sí, claro.
05:18Hola.
05:19Bienvenido.
05:20Venimos a por una prueba de ADN.
05:22Claro, ¿me pueden dar un nombre?
05:24Salah Yilmaz Korfali.
05:26Ozan Korfali.
05:31Tomen, aquí están los resultados.
05:34Muchas gracias.
05:35Muchas gracias.
05:59Enhorabuena de nuevo, Ozan.
06:01Vas a ser papá.
06:06Solo desearía que hubieras elegido creerme a mí en vez de tener que hacer esto.
06:11Pero a partir de ahora, lo único importante será nuestro hijo.
06:19Vamos a tener una familia preciosa.
06:22Estoy deseando que llegue ese momento.
06:24No es, Rayo.
06:27Yo no lo entiendo.
06:29Sigo confundido.
06:32Pero sea como sea, lo que pienso sobre Salah no va a cambiar.
06:38No te rindas con lo nuestro, por favor.
06:42Ozan,
06:44no te rindas.
06:46No te rindas.
06:49No te rindas.
06:51No te rindas.
06:52Ozan,
06:56ahora hay un niño de por medio.
06:59No importa lo mala que sea Salah.
07:03Ese bebé no tiene la culpa.
07:06Necesitas estar con él.
07:10Crecí con un chico que echaba de menos a su padre,
07:13que siempre estaba esperándolo.
07:15Vi cómo poco a poco, cada vez lo pasaba peor.
07:26Ese chico siempre ha tenido un vacío que...
07:30a día de hoy sigue ahí.
07:33No le haría eso a otro niño.
07:36No puedo dejar que eso pase de nuevo, no, Ozan.
07:38Esra, puedo ser un buen padre y estar contigo.
07:40Por favor, no me digas eso.
07:43Es imposible.
07:46Salah es la madre de tu hijo, siempre estará ahí.
07:49No se va a rendir contigo.
07:52Yo no puedo luchar contra ella.
07:54No tengo fuerzas para esto.
07:57Estoy cansada de...
07:59estar enfadada contigo.
08:01También he intentado odiarte y ni siquiera eso funciona.
08:05Ozan.
08:07Ozan.
08:09Ozan.
08:10No puedo hacer otra cosa que amarte.
08:12Pero si hago eso, no puedo quererme a mí.
08:14No me digas esas cosas, Esra.
08:17No hagas eso.
08:18Ozan.
08:19No.
08:21Hay que aceptar que las cosas son así.
08:30Algunos errores son irreversibles.
08:33Está claro que los errores son irreversibles.
08:36Algunos errores son irreversibles.
08:39Está claro que lo tenemos que aceptar.
08:41No tiene por qué ser así, no.
08:43Tiene que ser así.
08:46Esta vez sí tiene que ser así.
09:05¿Qué?
09:06¿Qué?
09:07¿Qué?
09:08¿Qué?
09:09¿Qué?
09:10¿Qué?
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Qué?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25¿Qué?
09:26¿Qué?
09:27¿Qué?
09:28¿Qué?
09:29¿Qué?
09:30¿Qué?
09:31¿Qué?
09:32¿Qué?
09:33¿Qué?
09:34¿Qué?
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:37¿Qué?
09:38¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40¿Qué?
09:41¿Qué?
09:42¿Qué?
09:43¿Qué?
09:44¿Qué?
09:45¿Qué?
09:46¿Qué?
09:47¿Qué?
09:48¿Qué?
09:49¿Qué?
09:50¿Qué?
09:51¿Qué?
09:52¿Qué?
09:53¿Qué?
09:54¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57¿Qué?
09:58¿Qué?
09:59¿Qué?
10:00¿Qué?
10:01¿Qué?
10:02¿Qué?
10:03¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Qué?
10:08¿Qué?
10:09¿Qué?
10:10¿Qué?
10:11¿Qué?
10:12¿Qué?
10:13¿Qué?
10:14¿Qué?
10:15¿Qué?
10:16¿Qué?
10:17¿Qué?
10:18¿Qué?
10:19¿Qué?
10:20¿Qué?
10:21¿Qué?
10:22¿Qué?
10:23¿Qué?
10:24¿Qué?
10:25¿Qué?
10:26¿Qué?
10:27¿Qué?
10:28¿Qué?
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué?
10:32¿Qué?
10:33¿Qué?
10:34¿Qué te pasa?
10:35¿Qué te pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:37¿Qué pasa con mi padre?
10:38¿Qué pasa?
10:39¿Qué te pasa?
10:40¿Qué pasa con mi padre?
10:41¿Qué pasa, papá?
10:42¿Qué será?
10:43Bueno, voy.
10:44Yo voy a evitar que peוםé en este lugar.
10:45Tienes razón.
10:46Yo escucho.
10:47Ninguna palabra色ぱ.
10:48¿Qué?
10:49Strike 먹은 개.
10:50Esta nieve es del juego de carmpoo.
10:51Nagareogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeogaeo,
10:52esto es daño-reprasado.
10:53Y además, Ezra nunca perdonará a Ozan después de algo así.
Comentarios