00:00Uruguay
00:07el desastre de la ladera del horizonte
00:14Japan
00:18¡Ah, la playa! ¡La playa de Japón!
00:20¡Cállate y ten poquito silencio!
00:24¡Pon eso de la mano! ¡Es una playa tan hermosa!
00:27¿Estás bien o no?
00:28¡Ah! ¡Dios mío!
00:29¡Cállate!
00:39Lo siento, ¿eh?
00:41No, no pasa nada.
00:42Deberías haberme llevado a Genki.
00:45¡Eso no es una broma!
00:46¡Voy a mi abuela en el barrio por primera vez en mucho tiempo!
00:49¡No puedo esperar a que me dejen ir!
00:52Si vas a ir a algún lugar,
00:53te vas a quedar como un idiota.
00:56¡No soy un idiota!
00:58¡Si no soy un idiota, ¿a qué me refiero?
01:01¡Cállate!
01:02Es por eso que tu papá me dijo que deberías haberme llevado a Ryo.
01:07Lo siento mucho, ¿eh?
01:08Por todo lo que te he pedido.
01:11No, es un viaje divertido para mí.
01:13Es mi primera vez en Japón.
01:26¡Ah! ¡Dios mío!
01:39¡Qué lugar!
01:40¡Es un paisaje maravilloso!
01:42¿Mamá? ¿Aún no?
01:44¡Vamos a ir al hotel!
01:47Mis padres han muerto.
01:50¡Mi madre sea muy buena!
02:01Son de nuestra escuela.
02:03Los padres no están en nuestra casa.
02:06Me canso de creer que una guerra se haya producido en un lugar tan pacífico.
02:11¡Mamá!
02:12¡Los amo!
02:16Sí, fue un viejo caserío en la montaña.
02:19Pero para mi madre cuando era pequeña,
02:22era más maravilloso que cualquier caserío en el mundo.
02:46Un día, un gran desastre ocurrió en ese hermoso y pazable castillo.
02:54Mi madre aún recuerda claramente lo que pasó ese día.
02:59¿Qué pasó?
03:02¿Qué pasó?
03:05¿Qué pasó?
03:08¿Qué pasó?
03:11¿Qué pasó?
03:13Mi madre aún recuerda claramente lo que pasó ese día.
03:21¡Kazuko! ¡Ya es hora de comer!
03:23¡Sí!
03:43¡Kazuko!
04:14¡Papá! ¡Mamá!
04:21¡Kazuko!
04:24¡Papá!
04:27¡Papá!
04:29¡Kazuko! ¡Escúchame!
04:44¡Papá!
04:53¡Kazuko! ¡Vete al río!
04:57¡Papá!
04:59¡Kazuko! ¡Vete al río!
05:03¡Kazuko!
05:05¡Kazuko!
05:07¡Kazuko!
05:09¡Kazuko!
05:11¡Vete al río!
05:15¡Papá! ¡Mamá!
05:18¡Papá!
05:40La guerra.
05:42La gente no puede volver a repetir esos errores.
05:45Sí.
06:15¡Rápido! ¡Ya es hora de dormir!
06:17¡Sí! ¡Sólo tenemos que acelerar el combinado y terminamos!
06:45¡Vamos a acercarnos a un monstruo tan grande!
06:49¡Ya estoy cansado!
06:51¡Rápido! ¡Rápido!
06:53¡Ya está!
07:05¡Cállate!
07:08¿Qué es eso?
07:10¡¿¡¿LA BANDA DE RIO RIO!!?!
07:12¡Vamos! ¡Hasta el río!
07:14¡Dran! ¡Hasta el río!
07:19¡Vamos! ¡Vamos!
07:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
07:31¡Se escapó! ¡Se escapó!
07:3714 AÑOS DESPUÉS
08:01Escuchamos a la estación de barcos.
08:05¿General Garery?
08:07¡Si!
08:07¡Copia esto!
08:08¡Si!
08:09¡Señor Gol!
08:10¿Que?
08:11¡Hemos encontrado el Nogare Ryoma en el mar!
08:14¿Que? ¿El Nogare Ryoma?
08:16¡Si!
08:17¡Señor Gol!
08:18No hay que preocuparse.
08:20No importa cuanto sea el Nogare Ryoma,
08:22no debería notarse en la próxima operación.
08:25¡Empezaremos la operación!
08:28¡Esto es genial!
08:30¡Si!
08:58ią
08:58¡Eso!
08:59¡Esa!
09:00¡Eso!
09:01Bien.
09:02Ya tenemos un objetivo.
09:04¡Impedido!
09:06¡Si!
09:07¡Captain Yogi!
09:08¡Fuego!
09:21¡Mecazaurus Yogi!
09:23¡Retención!
09:57¡Vamos, Sora!
10:00¡Sora!
10:27¿Qué es ese sonido?
10:32¿Qué es eso?
10:57¿Qué es eso?
10:58No lo sé.
10:59De todos modos, volvamos al hotel.
11:27¡Agua!
11:54¡Mamá!
11:55¡Papá!
11:56¡Estoy bien!
11:57¡Sólo he perdido mi consciencia!
11:59Ryo, ¿podrías llamarme en el laboratorio?
12:01¡Claro!
12:08¡Hola!
12:12¿Qué es eso?
12:13¿Un objeto de avión?
12:15Se supone que es del Imperio Dinosaurio,
12:18pero todavía no han comenzado a atacar.
12:26Oh, equivocado.
12:34¿Más?
12:35¡Bueno, pipi!
12:37¡SI!
12:51¡Bien, Yuriko! ¡Ejecuto automático de bordo!
12:55¡Toma sin veago, asín!
13:26¡Déjamelo, lorna!
13:38¡Papá!
13:40¡Mamá!
13:45¡Kakitsuko, escóndete!
13:49¡Papá
13:50¡Papá!
13:53¡Kakitsuko!
13:55¡No hasta qué saves!
14:11¡Madre!
14:17¡Mamá, preparate!
14:22Ya esta! Quizas hay que dejarlo fuera.
14:24¡Mierda! ¡No puedo seguir!
14:28¡Muere todo el pueblo de la ciudad!
14:31¡Elimina a todos los atacantes!
14:34¡Y construya una base para la conquista de la tierra!
14:39¡Muere todo el pueblo de la ciudad!
14:54¡Elimina a los atacantes!
15:21¡Mamá!
15:24¡Por favor, déjame salir de aquí!
15:27¡Ryoku, es muy peligroso!
15:29¡No podemos dejar a los niños!
15:31¡Ryo-san!
15:33¡No lo van a salvar! ¡No lo van a salvar!
15:36¡Vale!
15:38¡Mamá! ¡Estoy asustada!
15:43¡Ryoku!
15:54¡Ryoku!
16:25¡Oye! ¡Harto!
16:28¡Ryo! ¡Estás vivo!
16:32¡Harto! ¡Cuidado!
16:55¡Tengo que ayudarte!
16:56¡Está bien!
17:10¡Ryoku! ¡Vamos!
17:24¡Papá! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aqui!
17:26¡Vengo!
17:27¡Escuadrón Tres! ¡Vamos!
17:47¡Has escuchado, Robo! ¿Recordas que has visto?
17:50¡Ahora tengo que destruir que el desastre de un monstruo!
17:53¡Veos cómo es capaz Captain Nogura!
17:57¡Change Getter 1,2,3,4!
18:27¡Estamos aquí! ¡Todos juntos!
18:31¡ push! ¡push! ¡push!
18:52¡Squadra 1! ¡Away atrás del juego!
18:57¡Toma Hawk!
18:58¡Volverán!
19:18¡Toma Hawk!
19:19¡Volverán!
19:27¡Toma Hawk! ¡Volverán!
19:31¡Guazt!
19:32Troos brasos han explodido.
19:37Y con la la vergagna entre los redes
19:43quewate...
19:47en la noche cantadinera.
19:49¡Guazt! ¡Guazt!
19:51A suidas, ¡Guazt!
19:53Y la noche tiene ...
19:55¡Tenemos que derrotar a ese monstruo!
19:57¡Dejadlo a mí!
20:11¡Vamos!
20:12¡Change! ¡Getter Two!
20:14¡Switch on!
20:18¡Drill on!
20:26¡Gan! ¡Gan! ¡Gan! ¡Gan! ¡Gan!
20:51¡Lo logramos!
20:54¡Ah! ¡Aquí hay un computador!
20:56¡Si nos enfrentamos a eso, todos los habitantes de la ciudad serán destruidos!
21:04¡Change! ¡Getter One!
21:06¡Switch on!
21:08¡Getter Beam!
21:38¡Gan! ¡Gan!
21:45¡Gan! ¡Gan! ¡Gan! ¡Gan! ¡Gan!
21:50¡Me alegro!
22:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios