- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Alors que je vous explique, je suis un garçon tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
00:03 Sauf que je suis un génie de la musique, même si les gens ne le savent pas encore.
00:07 Lui, c'est mon meilleur ami Gilbert, et elle, l'approviseur du lycée,
00:12 qui se trouve aussi être ma mère. Un jour, deux filles ont débarqué dans ma vie comme si
00:17 elles venaient d'une autre dimension. Ne me demandez pas comment. Allez voir,
00:21 on pourrait croire que ce sont deux filles parfaitement ordinaires.
00:23 Sauf que l'une est une sorcière et l'autre est une fée.
00:27 Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire. Alors, assez parlé,
00:31 et je vous laisse découvrir ma suite.
00:33 [Musique]
00:42 [Musique]
00:48 [Musique]
00:54 [Musique]
01:00 [Musique]
01:06 [Musique]
01:14 [Musique]
01:20 [Musique]
01:26 [Musique]
01:32 [Musique]
01:38 [Musique]
01:44 [Musique]
01:50 [Musique]
01:56 [Musique]
02:02 [Musique]
02:08 [Musique]
02:14 Alors, dites-moi ce que vous en pensez. Violette ?
02:18 C'est... Gilbert ?
02:23 Oh, il fait chaud ici. Gina ?
02:27 Ok, on va essayer de faire le bilan à propos de tout ça.
02:30 Est-ce que c'est la meilleure chanson que t'aies jamais écrite ?
02:33 Non.
02:35 Mais est-ce que c'est la pire chanson que t'aies jamais écrite ?
02:38 Oui.
02:40 Peut-être que si tu changeais les paroles, disons par exemple, "toute"...
02:45 Quoi ? Allez, je suis pas du genre à pleurnicher, si vous l'aimez pas,
02:48 dites-le tout de suite.
02:50 On la déteste.
02:51 On la déteste. C'est vrai ?
02:53 Hum hum.
02:55 [Musique]
02:58 Et 5, 6, 7 et 8 et 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 et 1, 2, 3, 4, 5 et 6 et 7...
03:09 Stop, on s'arrête.
03:11 Ok, bon, il y a quelque chose qui ne va pas et on pourrait peut-être essayer
03:14 un pas, un pas et un pas ensemble.
03:16 Ou peut-être qu'un pas et un tour serait mieux ?
03:19 Ah oui ? Ce serait différent. C'est ça que tu voulais dire.
03:22 On peut essayer, s'il vous plaît ?
03:24 Et 5, 6, 7 et 8, un pas, un pas et...
03:28 [Rires]
03:30 Ouais, c'est super marrant, c'est vraiment vraiment très marrant.
03:32 Très bien, faites ce que Violette a dit.
03:34 [Musique]
03:41 T'as l'air un tout petit peu tendu.
03:43 Tendu ? Non, je suis absolument pas tendu.
03:45 Dit-il d'une voix tendue.
03:46 Je perds mon talent, vieux.
03:47 Mais non, c'est pas vrai.
03:48 Tu vois, j'ai même pas raison là-dessus.
03:50 Oui, mais le site internet d'un établissement devrait être plus accueillant, monsieur Wilkie.
03:54 Le nôtre est seulement ennuyeux à mourir et pas du tout chaleureux.
03:57 Moi, je l'aime bien.
03:58 Oui, c'est normal.
03:59 Toute la semaine, on m'a dit "non, Jack, désolé, Jack, désolé, mais non, Jack".
04:03 T'as dû le remarquer.
04:04 Non, Jack.
04:05 Gilbert, l'homme qu'il me fallait.
04:07 Toujours à votre service, très cher.
04:09 Ne parlez pas comme ça à l'approviseur, espèce de morveux présompieux.
04:12 Et ne vous avisez pas de parler aux élèves comme ça, espèce de petit...
04:15 Oh !
04:16 Nous essayons de moderniser le site du lycée.
04:19 Tu veux bien nous donner un coup de main ?
04:20 Ouais, carrément.
04:21 Carrément.
04:25 De mon temps, on aurait fait une révérence et on aurait dit "oui, madame".
04:28 En fait, maman, je voulais te demander si tu me donnais la permission
04:32 de mettre un lien sur le site du lycée pour diriger les gens vers le site du groupe.
04:36 Un lien ?
04:37 C'est un élément sur lequel vous devez cliquer.
04:39 Je sais ce qu'est un lien, espèce de petit impertinent.
04:41 Ça donnerait une bonne image au lycée de montrer que les élèves ont de l'ambition.
04:44 Votre mère va certainement avaler ses salades, Hooper, mais ça ne prendra pas avec moi.
04:47 Le règlement stipule que nous ne sommes pas autorisés à promouvoir des activités hors du cadre scolaire.
04:52 Maman...
04:54 Chapitre 3, paragraphe 6, clause numéro 24.
04:58 Je suis désolée, Jack. Je dois dire non.
05:00 Bah oui, évidemment.
05:01 Toutes mes excuses, je me suis trompé.
05:06 C'est la clause 25.
05:09 Chaptre 6, paragraphe 7, clause numéro 25.
05:12 J'ai jamais vu Jack aussi déprimé.
05:18 Jack, tu devrais utiliser ton visage comme piste de ski.
05:22 Il est contrarié parce que Nicolas a refusé son idée.
05:26 Il ne faudrait pas grand-chose pour qu'elle lui dise oui.
05:29 Garde ton joli doigt de fée en dehors de tout ça si tu veux un conseil.
05:32 Et voilà les filles, passez une bonne soirée.
05:34 Merci.
05:35 Allez, Violette, on y va.
05:36 Appel l'ascenseur, je te rejoins tout de suite.
05:38 D'accord.
05:39 Oui, Jack, je suis d'accord.
05:53 Euh... Quoi ?
05:55 Voilà, j'ai bien réfléchi et je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas ajouter un lien
05:59 sur le site web du lycée vers celui du groupe, considère que c'est fait.
06:02 Oh, maman, t'es la meilleure. Merci beaucoup.
06:04 De rien, chérie.
06:05 À tout à l'heure.
06:06 J'ai encore mal aux oreilles à cause de ce qu'il me dit.
06:12 Qu'est-ce que c'est ?
06:14 Du bruit.
06:15 On voudra bien dormir, nous !
06:17 Ah, on voit là, ça s'est bien passé.
06:28 Quoi ?
06:29 Qu'est-ce que tu dis ?
06:33 Oh, vous allez arrêter, oui !
06:35 Pourquoi est-ce que tu joues de la batterie à une heure pareille ?
06:37 Il faut bien s'entraîner, pas vrai, maman ?
06:39 Oui, Jack, absolument.
06:40 Et les voisins dans tout ça ?
06:41 Ils peuvent s'épaumonner jusqu'à ce que les murs s'écroulent, eh oui !
06:44 Arrêtez de tuer ces macabres !
06:46 Détendez-vous, espèce de rabat-joie !
06:48 Tu lui as jeté un sort pour qu'elle dise oui, n'essaye pas de le nier.
06:53 Maman, je peux aller me coucher tard et regarder le film de minuit ?
06:56 Oui, Jack, absolument.
06:57 Ça ne devait marcher qu'une seule fois. Je ne pensais pas que ça allait continuer comme ça.
07:02 Alors annule-le, tout de suite.
07:04 Quoi ? Vous avez changé d'avis ?
07:15 Si nous ne pouvions pas changer d'avis, monsieur Wilkie,
07:17 nous ne serions rien d'autre que d'horribles robots froids et sans cœur sans vouloir vous offenser.
07:21 Sachez que ma patience a des limites, madame Hooper.
07:25 Croyez-moi sur parole !
07:27 C'était quoi, ça ?
07:29 S'il vous plaît, monsieur Wilkie, j'ai un lycée à faire tourner.
07:32 J'accepte tes excuses, mon vieux.
07:36 Hier, c'était hier et aujourd'hui, une toute nouvelle aventure commence.
07:39 Ouais, j'ai appris à rebondir, mon pote.
07:42 Ça, c'est le Jack Hooper que j'aime !
07:46 Enfin, je l'aime comme un pote, quoi.
07:51 Venez, les gars.
07:53 T'as pas annulé ce sortilège, pas vrai ?
07:55 Ben... Jack était si heureux et puis...
07:58 T'es incroyable !
08:00 Bonjour, monsieur Wilkie.
08:02 Votre mère m'a dit qu'elle avait fini par céder à votre demande.
08:06 Ouais, c'est vrai, si vous êtes d'accord, bien sûr.
08:09 Oui, Jack ! C'est une très bonne idée, c'est absolument merveilleux !
08:14 Si un lycée n'est pas capable de soutenir l'émergence de nouveaux talents,
08:17 alors il faut que vous le fassiez !
08:19 C'est absolument merveilleux ! Si un lycée n'est pas capable de soutenir l'émergence de nouveaux talents,
08:23 alors il y a un sérieux problème ! Je suis entièrement pour !
08:26 D'accord, super. Monsieur...
08:29 C'était plutôt bizarre. Est-ce que t'as déjà entendu monsieur Wilkie dire...
08:35 Viens, on y va.
08:37 Tu vas retourner là-bas, trouver Nicole et annuler ce sortilège au plus vite.
08:42 Après les cours, d'accord ?
08:44 Violette !
08:45 Le cours de sport est par ici, la sortière.
08:48 Monsieur Wilkie, est-ce que quelque chose de bizarre vous est arrivé ?
08:52 De quoi parlez-vous ?
08:54 Vous avez une bosse sur la tête ?
08:56 Ça rien du tout.
08:57 On dirait...
08:58 Aïe !
09:01 En classe, la sortière ! Il est l'heure d'aller en classe !
09:04 Oui, Jack. Absolument, Jack. C'est vrai qu'il m'a fallu du temps, mais...
09:12 Mais maintenant, je suis d'accord avec toi, cette nouvelle chanson est fabuleuse, un classique !
09:16 J'arrête pas de la chanter ! Oui, Jack, oui !
09:19 Oui, Jack, oui !
09:20 Ok, c'est super !
09:21 Si tu le penses vraiment...
09:22 Je le pense ! Je le pense vraiment.
09:24 D'accord, alors on va répéter.
09:26 Oui, Jack, allez ! Allez !
09:28 Je sais à quoi tu penses.
09:30 Je suis content que l'un de nous deux le sache.
09:31 Quelque chose de bizarre est en train de se passer et je crois que je viens de comprendre ce que c'est.
09:35 Je l'ai compris.
09:36 Non, c'est moi qui l'ai compris !
09:42 Moi je t'aime, je t'en fais la promesse.
09:46 Je serai ton prince, tu seras ma princesse.
09:51 Un sortilège peut vraiment faire ça ?
09:54 Ça s'appelle la contagion, ça arrive parfois quand il y a une surcharge dans le flux magique.
09:58 Je...
09:59 Une personne touche une personne qui touche une autre personne et ça se répand. Quoi ?
10:03 Comment peut-on savoir qui a été touché et qui ne l'a pas été ?
10:06 Si Jack n'est pas dans les environs...
10:08 On ne sait pas.
10:10 Il faut arrêter ça !
10:12 Pourquoi ça n'a pas marché ?
10:29 Il est trop tard.
10:30 Le sortilège n'est plus sous mon contrôle, il n'y a rien qui puisse l'arrêter maintenant.
10:36 Moi je t'aime, oui je t'aime, et toi tu m'aimes, oui.
10:44 Prie le fort, on saura alors, notre amour est infini.
10:54 Je t'avais dit qu'ils allaient l'adorer. C'est un super type, pas vrai ?
11:02 Oui Jack !
11:03 C'est une potentielle bombe à retardement.
11:05 On doit prévenir Jack, il faut qu'il comprenne ce qui est en train de se passer.
11:09 En tout cas, quoi qu'il arrive, ne laisse absolument personne te toucher.
11:13 Oui, je crois que c'est de loin la meilleure chanson que t'aies jamais écrite.
11:19 C'était quoi ça ?
11:21 Alors, vous voyez ? Je vous avais dit que cette chanson était géniale.
11:27 J'avais pas raison.
11:28 Si Jack, tu as toujours raison.
11:30 C'est vrai, j'ai toujours raison.
11:32 Ah oui, j'ai toujours raison.
11:33 Pas vrai ?
11:34 C'est vrai, il a toujours raison.
11:36 Jack, on peut se parler ?
11:39 Ok, donc à partir de maintenant, cette salle de spectacle sera mon espace de répétition personnelle.
11:48 Vous êtes d'accord ?
11:49 Oui Jack, on est d'accord !
11:51 Tout ça, c'est complètement dingue.
11:54 Jack !
11:56 C'est à cause d'un sortilège.
11:58 Qu'est-ce que tu dis ? C'est le sortilège du Oui Jack, mon pote.
12:01 Mais de quoi est-ce que vous parlez ?
12:03 C'est moi qui ai jeté un sort à ta mère pour qu'elle te dise oui.
12:06 Mais maintenant, il se répand.
12:08 Les gens disent qu'il t'adore, mais rien de tout ça n'est vrai en fait.
12:10 J'ai compris.
12:11 Vous êtes tout simplement jaloux de mon succès.
12:14 T'es en train de te faire un film là.
12:18 Gilbert, il ne faut pas se moquer de lui.
12:20 Vous avez toujours été contre moi.
12:22 Tous les deux.
12:23 Vous essayez toujours de m'humilier, de me rabaisser plus bas que terre.
12:27 Tous mes amis qui sont ici sont très contrariés quand vous faites ça.
12:31 C'est pas vrai ?
12:32 Oui, Jack. On est vraiment très contrariés.
12:35 Oui, Jack.
12:37 Absolument, Jack.
12:38 Faut pas paniquer. Quel est le pire scénario qui pourrait arriver ?
12:46 Ça se répand dans le lycée et puis ce soir, tout le monde rentre chez soi
12:49 et ça se répand dans toute la ville et ça continue comme ça
12:52 jusqu'à ce que le monde entier soit d'accord avec tout ce que dit Jack
12:55 y compris Jack qui est lui aussi d'accord avec tout ce que dit Jack.
13:00 C'est la définition de la mégalomanie.
13:02 En d'autres termes...
13:04 Il faut paniquer.
13:06 Il faut qu'on empêche tous les gens de ce lycée de repartir chez eux.
13:10 Waouh ! Et euh... comment est-ce qu'on va faire ça, hein ?
13:14 Flash info en provenance de la ville de Riverdale
13:21 où un train de marchandises qui transportait des substances chimiques dangereuses
13:24 a déraillé ce matin.
13:25 Monsieur Wilkie, venez s'il vous plaît.
13:29 La collision qui a eu lieu sur un passage à niveau auprès du lycée de Riverdale
13:32 a provoqué un état d'alerte maximum.
13:34 Les autorités ont donné l'ordre à toutes les personnes
13:36 se trouvant dans les zones affectées de ne pas sortir des bâtiments.
13:38 Des substances chimiques ?
13:40 Restez calme. Je suis persuadée que ce n'est qu'une précaution.
13:42 Mais... mais je suis trop jeune pour avoir une mort aussi atroce.
13:45 C'est comme ça que vous restez calme.
13:47 Ressaisissez-vous un peu, monsieur Wilkie. Nous avons des procédures.
13:51 [Bruit de bruits de la foule]
13:53 Tu as piraté quoi ?
14:04 J'ai pénétré dans le système central du ministère de la Défense.
14:07 Ces types ne savent même pas faire la différence entre un pare-feu et un fondant au chocolat.
14:11 J'ai fait ce qu'on appelle de la désinformation.
14:15 Dirigez-vous vers le point de rassemblement 1
14:17 et attendez qu'on vous donne plus d'instructions.
14:19 Tous les élèves doivent se diriger vers le point de rassemblement 1
14:22 et attendre qu'on leur donne plus d'instructions.
14:24 Déplacez-vous en silence, s'il vous plaît.
14:27 Tous les élèves doivent se diriger vers le point de rassemblement 1
14:30 et attendre qu'on leur donne plus d'instructions.
14:32 On dirait qu'on va devoir passer la nuit ici.
14:34 Alors on devrait en profiter pour faire une super fête, d'accord ?
14:37 D'accord ?
14:38 Oui, Jack ! C'est une très bonne idée, Jack !
14:41 Une fête ! Une fête ! Une fête ! Une fête !
14:49 Vous voulez danser, monsieur Wicky ?
15:00 Quoi ? Avec vous ?
15:01 Allez, soyez sympa !
15:02 Oui, Jack ! Tout ce que vous voudrez, Jack !
15:09 Tiens, mets ça !
15:11 Pour quoi faire ?
15:12 C'est une combinaison anti-chaleur, anti-radiation et elle éloigne les mythes.
15:15 Mais ce qu'il y a de mieux, c'est qu'elle t'empêchera d'être touchée.
15:18 Non, vite !
15:20 En dessous de la table ! Cache-toi dessous de la table, tout de suite !
15:23 Violette ! Qu'est-ce que tu fais ici ? Viens faire la fête avec nous !
15:27 Rien du tout ! Je voulais juste...
15:29 Jack est sur le point de chanter une de ses fabuleuses nouvelles chansons.
15:32 Il a écrit plusieurs chansons ?
15:34 Des dizaines !
15:35 Il en a composé toutes la journée.
15:37 Chacune d'elles est une vraie merveille.
15:39 Allez, viens ! On y va !
15:41 C'est barbant d'apprendre les paroles. Je parle et toi tu tapes.
15:49 Oui, Jack !
15:50 Quand j'ai rencontré l'amour...
15:54 Qu'est-ce qui rime avec amour ?
15:56 Oh ! J'ai trouvé ! Tambour !
15:58 Quand j'ai rencontré l'amour,
16:02 j'ai eu l'impression qu'on m'avait frappé sur la tête comme sur un tambour.
16:07 C'est super, hein ?
16:09 Oui, Jack ! C'est sensationnel, Jack !
16:11 Bon, je crois que le mot "génie" est utilisé à tort et à travers de nos jours, mais...
16:17 Pas pour moi !
16:19 Jack Hooper va conquérir le monde de la musique !
16:23 Vous êtes avec moi ?
16:25 Oui, Jack ! On est avec toi, Jack !
16:27 Faites attention !
16:29 Hé, est-ce que tu vas bien ?
16:31 Oui, Jack ! Oui, Jack !
16:33 Vous êtes avec moi ?
16:34 Oui, Jack ! On est avec toi, Jack !
16:36 Si vous n'êtes pas avec moi, vous êtes contre moi, pas vrai ?
16:39 Oui, Jack ! On est tous avec toi, Jack !
16:42 Je connais une personne qui est contre toi.
16:50 A doucement ! A doucement !
17:18 A doucement ! A doucement !
17:29 Et quand je suis pas du tout au courant,
17:32 c'est là que je sais que j'ai trouvé l'amour.
17:36 Alors, c'est qui le meilleur ? C'est moi !
17:39 Oui, Jack ! C'est toi le meilleur !
17:41 Amour !
17:44 Tambour !
17:47 C'est tellement...
17:48 Amour !
17:50 Tambour !
17:52 Allez, les fans de Jack, c'est l'heure du grand concert !
17:57 Lance la première chanson !
18:02 Oui, Jack !
18:03 Allez, les filles, on y va !
18:06 Oui, Jack !
18:07 Vous croyez que j'ai jamais tort,
18:13 que tout ce que je dis est vrai ?
18:16 Pensez-y encore et encore.
18:18 Faux et vrai, c'est pas noir et blanc,
18:21 en fait, il faudrait remettre en question
18:23 toutes les choses que je vous dirai ou
18:26 ce n'est qu'une simple suggestion.
18:28 Suivez-moi, dites oui et chantez !
18:31 Oui, Jack, oui !
18:33 Oui, Jack, oui !
18:36 Oui, Jack, oui !
18:38 OK !
18:40 Oui, Jack, oui !
18:44 Oui, oh oui !
18:46 On va t'écouter !
18:49 Libérez-vous et prenez votre envol !
18:56 Il est temps de reprendre le contrôle !
19:01 Vous ne devez plus jamais m'écouter !
19:06 Suivez vos souhaits, est-ce que vous comprenez ?
19:10 Oui, Jack, oui !
19:11 Oui, Jack, oui !
19:13 Oui, Jack, oui !
19:14 Oui, Jack, oui !
19:16 OK !
19:18 Oui, Jack, oui !
19:21 Oui, oh oui !
19:24 On va t'écouter !
19:27 Oui, Jack, oui !
19:31 Oui, oh oui !
19:35 Euh...
19:36 Ouais !
19:46 Cette nouvelle journée marque un heureux retour à la normale
19:49 pour les habitants de Riverdale,
19:51 suite au canular très élaboré d'hier,
19:53 qui restera gravé dans l'histoire de cette ville
19:55 comme le plus gros poisson d'avril qu'on ait jamais connu.
19:58 Je n'arrive toujours pas à y croire.
20:00 Il y a quand même des gens qui ont un sacré culot.
20:02 Moi, je le savais depuis le début.
20:04 Il serait temps qu'on supprime cette tradition du 1er avril.
20:06 C'est n'importe quoi.
20:07 Oui, monsieur Wilkie, je suis entièrement d'accord.
20:09 Serrons-nous la main ?
20:10 Je vous ai eu !
20:14 Au revoir !
20:17 Bienvenue au lycée de Riverdale,
20:22 un endroit où l'apprentissage et l'amusement vont main dans la main.
20:24 Ici, au lycée de Riverdale !
20:26 On est toujours prêts à s'amuser.
20:31 Gilbert, c'est du très bon travail.
20:33 Et voici votre récompense, les enfants.
20:36 C'est une de mes préférées, elle est vraiment très bien.
20:40 Tu veux plutôt dire que c'est un classique ?
20:42 J'ai l'impression qu'il a toujours la grosse tête.
20:44 Je veux dire, c'est une très bonne chanson, et ça, ça me suffit.
20:48 ♪ Looking for something ♪
20:52 ♪ In search of a song ♪
20:57 ♪ Stuck in a moment ♪
20:59 ♪ Then you came along ♪
21:04 ♪ And when worlds collide ♪
21:06 ♪ Sparks may fly ♪
21:07 ♪ Shining stars light up the sky ♪
21:09 ♪ How much fun it is now to strive ♪
21:12 ♪ Change is strong when worlds collide ♪
21:15 ♪ And when worlds collide ♪
21:18 ♪ ♪ ♪
21:21 ♪ ♪ ♪
21:24 ♪ ♪ ♪
21:26 ♪ ♪ ♪
21:32 ♪ ♪ ♪
21:38 ♪ ♪ ♪
21:44 ♪ ♪ ♪
21:50 ♪ ♪ ♪
21:52 ♪ ♪ ♪
21:54 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Écris le tout premier commentaire