- 2 years ago
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
01:30Come in.
01:37Sir, bumisita po si Mrs. Serene at Ms. Lila.
01:39Let them in.
01:40Please come in.
01:43Baba!
01:45Lila.
01:45I'm sorry we don't mean to bother you.
01:47It's fine.
01:49No worries.
01:49Kamusta, Halit?
01:50I'm good.
01:51And you?
01:52Eh, where is your new secretary?
01:54Ah, wala na siya dito.
01:55Ah.
01:55Apo kayo.
02:00What would you like to drink?
02:01Ah, no thanks.
02:02We're just shopping by here for a bit.
02:04Ah, but Lila really wants us to have dinner together.
02:08Sige, why not?
02:09Great.
02:12I'll let Halit know right now.
02:13No, let me do it.
02:25Hello, Halit.
02:25How are you?
02:26I'm good.
02:27And you?
02:28Listen, andito si Lila and Serene.
02:31And they want to have dinner tonight.
02:32Are you available?
02:34Oo naman.
02:36Tell me the details and I will call you later.
02:39Good.
02:44Um, dadaan ako sa office ni Mr. Ramsey para sa mga reports.
02:48That's all?
02:49Yan lang.
02:51May family dinner kami mamaya.
02:53Ah, ganun ba?
02:55May gusto ko bang sabihin?
02:57Wala naman po.
02:59Di ka ba naiinis?
03:00Bakit naman ako maiinis?
03:03Ako na lang ang maiinis dahil di ka naiinis.
03:07So ito pala talaga ang plano mo, ano?
03:12Oo.
03:15Sige, mauna na ako.
03:27Sige, mauna na ako.
03:40Yes?
04:05Let her in.
04:10Where have you been, Alihan?
04:23Nowhere.
04:25Pero naiinis na talaga ako sa mga biglaan mong pagbibisita sa akin, Nan.
04:29I keep calling you, pero hindi ka sumasagot.
04:31You don't even text.
04:33Kausap ko si Hakan, pero he keeps covering for you.
04:35So?
04:36Are you seeing someone else now?
04:40Yes, I am.
04:42What?
04:44You asked, I answered.
04:48What kind of a man are you?
04:51How dare you tell me sa pagmumukha ko na meron ka ng iba?
04:55You don't really care about how I feel, huh?
04:58I don't want to prolong this any longer.
05:00Mas gusto ko na maging honest sa'yo, Lal.
05:02It's over between us.
05:04You're not being honest with me.
05:05I wouldn't have known about this kung hindi pa kita pinuntahan dito.
05:14Lal.
05:16It's just that I don't want to hurt you any further.
05:19Di naman tayo exclusive in the first place, so wala naman talagang over.
05:22I really can't believe this.
05:24You make it look so easy.
05:25I'm sorry.
05:33Your new girlfriend.
05:35Alam ba niya kung gaano kaka-selfish, ha?
05:38Kawawang-kawawa naman siya.
05:40I bet hindi ka niya kayang tagalan.
05:43I'll give you two days before you break up.
05:45I'll see you again after that, okay?
05:47Understand?
05:47Actually, I really like this event.
06:00Kaso I might not be able to attend this as I'll be out of the country.
06:04I haven't had a vacation in a while, but I'll try.
06:06Mukhang ayos naman.
06:08Saan kayo ulit pupuntat?
06:09We'll be going to Chesme in the summer.
06:11Oh, no.
06:12I'll be in Europe during that time.
06:14Again, out of the country.
06:16Hello sa'yo, hello.
06:17Hello din sa'yo.
06:19I have my own schedule, so...
06:20How are you?
06:20I'm good, you...
06:21We have plans.
06:23I won't be available then.
06:26Hold on.
06:27I'll be back.
06:27Okay.
06:31Hi, Sarah.
06:32How are you?
06:34You know that I'm always good, Ender.
06:37Your wardrobe's so simple these days.
06:39Hindi ako sanay seeing you not wearing anything sparkly, dear.
06:43Hindi ka naman pinayagang gumamit ng alaas ng baba mo, iha.
06:47It's my choice to dress like this, Ender.
06:54Really, now?
06:55Anyway, if pinagbabawalan ka niya, he could just give them to Lila, tapos, hiramin mo na lang sa kanya.
07:01Huh?
07:01All right, see you later, Sarah, iha. Bye-bye. Bon appétit.
07:11Some things never change.
07:13That Ender, one dumb poser.
07:15Waiter, over here, please.
07:16What would you like to drink?
07:17Bakit nandito ka?
07:27Nasaan ba ako dapat?
07:28Sa bago mong boyfriend.
07:30Grabe, gabi-gabi ba dapat?
07:31Eh, ano pa ba?
07:37Pero kung yun ang paraan mo para lalo kanyang mamiss, eh di pagpatuloy mo lang.
07:42Anong ibig mong sabihin?
07:43Bakit ko ba naman kailangang magpamiss sa kanya?
07:47Wow, wow, wow.
07:48Ibang-iba ka talaga, Zeynep, ah.
07:50Meron silang family dinner ngayon.
07:56Diyos ko, sana isama kanya doon minsan, amen.
08:01Mamaya na ako maghuhugas ang pinggan.
08:03Gusto mo ba lang siya, ah?
08:04Sige.
08:07Yieldies, sabi niya may pupuntahan kami bukas.
08:11Ah, sana man kayo makakarating.
08:13Hindi ko alam surprise daw, eh.
08:15Ay, dapat tulungan kitang maganda.
08:17Anong ibig mong sabihin?
08:19Mag-ayos ka naman.
08:20Bakit? Ano ba mali sa isura ko sa kanya?
08:23Wala naman, pero mag-makeup ka.
08:24At red lipstick, bagay yun sa'yo.
08:26Eh, huwag na. Ayoko nga mag-ganoon.
08:32Kailan ko ba naman siya makikilala?
08:35Malapit mo na siya makilala.
08:36Hmm?
08:36Lila, anak, can you take a photo of us, please?
08:52Halit, come closer here.
08:57Ano?
08:57Oh, huwag na.
09:06Hindi ba pwedeng damihan? Can I see that?
09:08It looks good, oh.
09:09Ito.
09:12Can you post this online now?
09:14We look good together there.
09:17Fine, mamaya na.
09:20Halit, do you remember kung gaano tayo kadalas dito?
09:23Really?
09:30Hello, everyone. Sorry I'm late.
09:32Aliyan, come sit.
09:33It's okay, Aliyan.
09:35I'm glad to see you all.
09:36Gusto ka naman ngayon?
09:37Mabuti.
09:38Uncle.
09:39How are you, Lila?
09:40It's been a while since we last had dinner together.
09:43I'm really glad that we thought of this.
09:48Halit, you should really do this more often.
09:51Dapat sinama din natin si Nazera at Erin dito.
09:54Like a big happy family, right?
09:56Abla, our man here just got divorced.
09:59Hayaan muna natin siyang mapag-isa, right?
10:01Yes, and in times like these, you would always need your family.
10:18Uh-oh.
10:19Hello, Janair.
10:33Sunduin mo na ako.
10:33Pupunta tayo ng ni Shantash.
10:35I-explain ko later.
10:40Ewan ko, nagugulan talaga ako.
10:43Bakit ba masyado kong nag-iisip?
10:44Huminahon ka and let it go, Zeynep?
10:46Sinusubukan ko naman, pero...
10:50Hindi ko alam.
10:51Sa tingin ko, kailangan ko maging maingat.
10:53Zeynep, hindi mo makukontrol ang lahat.
10:55Kaya hayaan mo lang to.
10:57Nakahanap ka na nga ng matinong lalaki,
10:59pero marami ka pa rin reklamo.
11:00Ano ka ba?
11:02Ay, naku.
11:04Alam mo, hindi ako takot kay Alihan.
11:07Ang takot ko lang ay ang ma-inlove.
11:09Parang nagbigay ka ng karapatan sa isang tao na sirain ka,
11:13pero magtitiwala ka na lang na hindi niya ito gagawin.
11:16Di ba ganun talaga ang pag-ibig?
11:18Wala ka bang tiwala sa kanya?
11:21Hindi ko alam.
11:23Sabi ng puso ko, tumuloy lang ako.
11:27Pero sabi naman ang isip ko, itigil ko na to.
11:31Tingin ko makinig ka sa puso mo.
11:33Okay lang yun.
11:35At kung hindi, sasamahan kitang umiyak.
11:38Palagi akong nasa tabi mo.
11:40Lagi.
11:41Alam ko.
11:41He was so mad.
11:45You should have seen him flip.
11:47I do think you went too far with a joke, though.
11:49Maybe I did.
11:53Uh-oh.
11:54Look who's here.
11:56Please keep eating.
11:59Sana'y hindi kayo maistorbo.
12:01Eh, di huwag mo kaming istorbohin.
12:08How are you, Lila?
12:10Hello, Ender.
12:13Alihan?
12:13How are you, Ender?
12:15Lila, I wonder why you don't call me anymore.
12:19Well.
12:24Ender?
12:24If you're done, yapin.
12:28Gusto na na yung patuli sa pagkain.
12:32Well, I won't keep you from that any longer.
12:34By the way, where's Yield is?
12:36Oh, I guess hindi niyo pa siya kilala.
12:53But I'm sure you'll meet her eventually.
12:55She's Halit's new favorite, that is.
12:57You know, the waitress.
12:58Her name's Yield Diz.
12:59I'm surprised she's not invited.
13:06You'd think that with how she gets attention.
13:10But who knows, I might be wrong.
13:13Anyway, my friends are waiting outside.
13:15Bye-bye.
13:15Bye-bye.
13:15Bye-bye.
13:17Bye-bye.
13:19Bye-bye.
13:21Bye-bye.
13:23Bye-bye.
13:27Bye-bye.
13:29Bye-bye.
13:29Goodbye.
13:36Come again soon.
13:37Thank you. Bye-bye.
13:40Woo-hoo!
13:42Ah, ayan ka na pala.
13:44Bakit ang tagal mo?
13:45Oo.
13:46Relax ka lang, Jenner.
13:47In-enjoy ko lang ang sandali kasi.
13:49Ano nangyari?
13:50Dumaan, nagpakita ng bomba,
13:52pinasabog sa mga muka nila,
13:53saka kinaaliwan ko.
13:55Abangan ng susunod.
13:57Tumawag na tayo ng taxi.
13:58Taxi!
13:58Baba, what is she saying?
14:04Anong waitress?
14:05Shh!
14:06Careful, Lila.
14:07Answer me, Baba.
14:09Sinabihin na kita.
14:11Don't talk to your father like that.
14:14Halit, please calm down.
14:15Bata pa siya.
14:15Walang sa isa yung sinasabi ni Ender.
14:23See that?
14:25But why would she even say something like that to us?
14:28Lila,
14:28that's enough.
14:31Sa bahay na lang kayo mag-usap ng baba mo.
14:33It's okay, Lila.
14:37Can't you see?
14:39She's just desperate.
14:41Ginugulo lang niya ang buhay ko.
14:43Gusto lang gumanti para sa sala niya.
14:45That's it.
14:46That's so cheap.
14:55Just eat.
14:56So, Mrs. Ender,
15:14bilisan mo mo.
15:15Ano?
15:16Bilis!
15:17Ah, ah!
15:23Saan kayo lahat nang galing?
15:25Mrs. Ender,
15:26ang fit mo pa rin.
15:28Hindi ka nakakalimot mag-ehersisyo.
15:30Siyempre.
15:31Alam mo naman ako.
15:32Ang totoo, may personal trainer ako.
15:33Pero he's a little busy right now.
15:35So, ako at sariling routine ko lang munang ginagawa ko ngayon.
15:38Ms. Ender,
15:39anong nagbago sa buhay mo pagkatapos ang divorce mo?
15:41Nothing much.
15:42Life goes on, as they say.
15:43And it's getting better again.
15:45Medyo nasasanay lang uli ako maging single.
15:47Bihira ka na namin makita sa mga events.
15:50Um, pinubuhos ko ang oras ko sa anak ko
15:53and that is why I don't go out as much.
15:56Uh, well, anyway,
15:57I'll be getting back to my workout now.
16:00Just about to cool down, too.
16:01So, ang swerte niyo.
16:02So, there.
16:03See you again.
16:03Bye-bye.
16:14Mundit natapos na.
16:17Ay, sa pelikula,
16:21yung mga mayayaman,
16:22pumipili ng limang damit sa cabinet
16:23at nakaalis na in 30 seconds.
16:25Ang hirap naman ipag-parter ang mga damit na to.
16:27Puro pangit ang mga laman dito kasi.
16:30Ay.
16:30Yieldies,
16:33anong nangyayari?
16:34Anong ginagawa mo?
16:35Nagahanap ako ng pwede mong isuot dito sa cabinet mo
16:38pero wala akong makitang maganda.
16:39Halika, papahiramin na lang ito.
16:40Ha?
16:40Huwag na, ako na.
16:41Tsaka, hindi ko naman kailangan ng tulong mo.
16:44Sige, ayusin na lang natin ang buhok mo
16:45gamit ang curler.
16:46Huwag na, Yieldies.
16:47Tingnan mo nga ang sarili mo
16:48kung ano-ano na ginagawa mo sa buhok mo
16:50na hindi ko na maintindihan.
16:52Madami kayang nagagandahan sa buhok ko.
16:55Yieldies,
16:55di ko kailangan ng tulong.
16:56Ako ang bahala, please.
16:58Maliliit na ako, Yieldies.
16:59Sandali lang.
17:00Suotin mo man lang yung orange mong palda.
17:02Sige.
17:02Hindi ko lang yun eh.
17:03Teka.
17:03Asan na ba yung paldang yun?
17:05Ah, ito.
17:06Ayan, isuot mo yan.
17:07Sige na, Yieldies.
17:07Anong oras na?
17:08Labas ka na ng kwarto ko, ha?
17:10Labas!
17:12Isuot mo yung orange na palda.
17:14Eto na.
17:15Kunin mo na tong palda.
17:16Tumalis ka na.
17:18Bahala ka.
17:18Isuot mo yung mga baduy mong damit.
17:21Ay, baliw ka talaga.
17:33Ay, baliw ka talaga.
18:03Jeneer.
18:31Hmm?
18:32I've got a lot of damage to my laundry.
18:35I'm going to clean it up.
18:36I'm going to go.
18:38Okay, I'm going to go.
18:43Oh, here they are.
18:45Who?
18:48Khabit-pahay.
18:49Shh!
18:50Let's go.
18:52Let's go.
18:52Let's go.
18:54What's up, Abla?
18:55Are you going to help?
18:56Are you going to help?
18:57Are you going to help?
18:58Wag!
18:58Wag!
18:58Are you going to help?
18:59Wag!
19:00Wag!
19:01Wag!
19:02Kamusta kayo?
19:03Kamusta kayo?
19:04Mabuti lang kami.
19:05Mabuti lang kami.
19:06Hinihintay talaga namin kayo eh.
19:12Hello, Mrs. Ender.
19:13Kamusta ka?
19:14Ah, mabuti naman at ikaw.
19:20Ano to?
19:21Keso!
19:22Kainin mo yan.
19:23Kumain ka kasi napakapayat mo.
19:25Hmm, salamat.
19:26Uminom na kaya tayo ng tsaka.
19:28Ayos yan.
19:29Ayos diba, sis?
19:32Uy, Ender.
19:33Ay, sana ayos lang tawain kitang Ender.
19:36Madalas naman tayo magkikita.
19:38Nagtataka lang ako.
19:39Bakit ka nakatira sa ganitong lugar?
19:41Ay, huwag nyo nang tanungin.
19:44Masamang lalaki ang asawa ng kapatid ko.
19:46Ah, pinahirapan niya si Abla.
19:48Binugbog ka ba niya?
19:50Hindi ganon kalala.
19:53Hindi, hindi.
19:54Yung salbahing asawa niya kasi,
19:57nakahanap ng mas bata,
19:59at pinalayas ang kapatid ko.
20:02Mga lalaki talaga.
20:05Nakaya niyang iwan ang kasing ganda mo, ha?
20:07Kung nagawa niya yun sa'yo,
20:08paano na lang kami?
20:10Ikaw ba?
20:11May anak ka na ba?
20:13Oo.
20:14Meron.
20:15Pero inilalayo siya ng ama.
20:16Ang sama talaga.
20:17Grabe.
20:19Janelle.
20:21Makakatulong kung maraming huhusga sa kanya.
20:25Kung hindi, wala tayong laban sa halit na yun.
20:28At kung may dalawa pa tayong kakampi na babae,
20:31wala na makakatalo sa atin.
20:35Kawawa ka naman.
20:36May may tutulong pa ba kami sa inyo?
20:46Uwi na kaya kayo?
20:50Pala biru pala siya.
20:54Ay, nakakatawa yun.
21:00Janelle,
21:02kumuha ka man lang sana ng plato.
21:04Huwag na.
21:08O, kwentohan niyo naman kami.
21:09Anong mayroon sa lugar na to?
21:11Oh, marami na.
21:12Ay!
21:20Hello at maligayang pagbabalik, Mr. Alihan.
21:21Kamusta ka, Mr. Ramsey?
21:22Awa ng Diyos.
21:23Mabuti naman. Akin na ang bagay mo.
21:24Di na kailangan.
21:25Isang araw lang kami rito.
21:26Ipaghandahan niyo na lang kami ng barbeque at salad.
21:28Kakaan niyo na lang kami ng barbeque at salad.
21:30Kakaan kami at aalis agad.
21:31Masusunod po.
21:32At yung baby ko?
21:33Narito siya, eh.
21:34Ipaghandahan niyo na lang kami ng barbeque at salad.
21:36Kakaan niyo na lang kami ng barbeque at salad.
21:37Kakaan kami at aalis agad.
21:38Matusunod po?
21:39At yung baby ko?
21:41Hello at maligayang pagpabalik, Mr. Alihan.
21:45Kamusta ka, Mr. Ramsey?
21:47Awa ng Diyos, mabuti naman. Akin na ang bagay mo.
21:49Hindi na kailangan. Isang araw lang kami rito.
21:51Ipaghanda nyo na lang kami ng barbecue at salad.
21:54Kakaan kami at aalis agad.
21:56Masusunod po.
21:57At yung baby ko?
21:59Narito siya. Hinihintay ka.
22:00Mabuti.
22:04Let's go.
22:05Sandali lang, Mr. Alihan. May anak ka na?
22:12Hindi ko siya nabanggit sa'yo.
22:14Ah, pero oo.
22:18Divorced ka na ba?
22:19Hindi. Di-divorced.
22:25Kasal ka pa rin ba?
22:27Hindi ako ikinasal.
22:29Noong una, hindi ko tumatanggap.
22:31Pero naisip ko na pwede ko naman siya ikulong dito
22:33tapos bisitahin na lang.
22:37Diyos ko.
22:39Hindi madami ang nakakaalam dahil
22:41hindi ko masyadong kinapwento.
22:43But since we're in a relationship,
22:44I think we should know about her already.
22:48Ilang anak na kaya ang kinukulong mo dito
22:50ng ganito sa bundok?
22:51Pero di na dapat ako nagulat.
22:53Kasi typical ito sa pag-atao mo.
22:57Here we are.
22:58Ang ganda niya.
22:59Siya ang baby ko.
23:01Baby!
23:04Baby!
23:05Look who's here!
23:07Who is she?
23:08My baby?
23:12Namiss kita.
23:13Nang sobrang sobra.
23:16Halik ka rito. Namiss kita.
23:19Mahal ko silang lahat pero siya ang paborito ko.
23:26Natatakot ka ba?
23:27Oo. Unang beses ko makalapit ang ganito.
23:32Wait.
23:40Oh. Pakainin mo siya para masanay siya, sir.
23:44Ah, that's my good girl.
23:46There's my good girl.
23:48Good girl.
23:50Good girl. Good girl.
23:51Good girl.
23:57Ito.
23:59Very good.
24:00Ngayon alam mo na kung bakit mahilig ako sa mga malalaking mata.
24:03Here you go.
24:10Tara na.
24:12Sige.
24:14Do you like my baby, Zeynette?
24:16Oo. Sobra. Pwede ako tumira dito habang buhay.
24:20I know.
24:21Alam mo.
24:22Kakaiba ka din, no?
24:24Natutuwa akong marinig yan.
24:25Best compliment you can give.
24:26Kahit sino.
24:28Pwede mong tawagin gwapo, nakakatawa o mabait.
24:31Pero, Zeynette,
24:33nang mapansin mo at maging kakaiba, that's different.
24:34And I think that's what's really important.
24:36So, talagang napaka-espesyal ng compliment mo para sa akin, Zeynette.
24:40Pwede mong tawagin gwapo, nakakatawa o mabait.
24:44Pero, Zeynette,
24:46nang mapansin mo at maging kakaiba, that's different.
24:48And I think that's what's really important.
24:51So, talagang napaka-espesyal ng compliment mo para sa akin, Zeynette.
24:58Tama.
25:04Tara maglakad pa tayo.
25:05Oye!
25:09Ano ginagawa mo dito?
25:11Huh?
25:13Huh?
25:14What's this?
25:15You want this?
25:16Get ready!
25:17Get ready!
25:18Fetch!
25:22Halika dito.
25:24Good boy!
25:26Come here!
25:29Ready?
25:30Get ready!
25:31Up!
25:36Bitch!
25:43Tapos na ang meeting ni Mrs. Aziz, eh?
25:45She's done, sir.
25:46Okay, tell her I'll drop by.
25:47Apa, sir.
25:48Okay.
25:59Mr. Halit.
26:01Narito ang kaibigan ni Ms. Yildiz para sa interview.
26:04Dali mo siya sa HR seat key.
26:06Ikaw na ang bahala.
26:07Understood.
26:18Welcome.
26:19Table for how many?
26:20Meraba.
26:21Table for one.
26:22Alright.
26:35I'll send your waiter here shortly.
26:36Hope you enjoy.
26:37By the way, eh, wala na ba si Yildiz dito?
26:41Apa, sir. Wala na.
26:43Sayang. Natutuwa pa naman ako sa kanya.
26:45Ako rin. Natutuwa ako sa kanya.
26:46Ah, talaga?
26:47Nagkikita pa ba kayo sa labas?
26:49Hindi. Hindi na mula nung umalis siya.
26:53Have a nice day.
26:56Wala siya talagang alam.
27:02Sino kayang pwede kong makausap?
27:04Your order, sir.
27:05I want one Americana, please.
27:06Sige, sir.
27:10Lapitan talaga ako ng mga babae.
27:14Ooh.
27:15How are you, beautiful?
27:17Ayos naman, ikaw.
27:19Ayos din.
27:31Mete!
27:33Jenner!
27:36Kamusta ka?
27:37Kamusta pare?
27:38Mabuti naman pare. Kamusta?
27:40You go ahead.
27:42Mag-isa lang ako. Halika dito.
27:43Sige.
27:44Nandiyan na siya.
27:45Makikita mo mismo kung gano'ng kabait si Halit at sa tingin ko, makukuha mo ang trabaho.
27:58Si Mr. Halit. Ah, Mr. Halit.
28:00Natatandaan mo ba yung kunento kong kaibigan ang asawa niya si Fatma?
28:06Really? Meraba.
28:10Meraba.
28:12Dito silang magkikita ng asawa niya.
28:14No problem, Yildiz.
28:15Good luck with your pregnancy.
28:21Salamat po.
28:29Sabi ko sa'yo eh.
28:30Oh, pambihira.
28:31Ikakasal ka na? Isang playboy na gaya mo?
28:32Paano at bakit ka naman ikakasal?
28:33Nabitag ka ba o no?
28:34Pare, matagal na kami kasing magkasama ni Celine.
28:36And our families know each other and you know family.
28:52Also, we first met in Boston.
28:54Nagkakagulo talaga kapag may pamilya ng kasama.
28:57Tama.
28:58Nagkamali ka talaga ng sumama ka sa taong malapit sa'yo.
29:02Pero habang nagaantay ako, pwede pa naman ako mag window shopping dyan at dito.
29:06Ah, sabi na nga ba eh.
29:08Akala ko nagretiro ka na eh.
29:10Hindi pare, ako?
29:12Listen.
29:15Diligawan ko din ang babaeng yun.
29:18Nagkaroon ka dito?
29:19Ang daming magagandang babae dito, lalo na sa resepsyon.
29:24Pero may isa dito.
29:26Mga utak siyang babae. Nakakainis.
29:29Talaga?
29:30Sino?
29:31Hindi mo siya kilala eh. Yieldies pangalan niya.
29:35Teka lang.
29:37Naging kayo ni Yieldies?
29:39Oo, mga tatlong buwan.
29:41Bakit mo na itano?
29:43Kilala mo?
29:49Yieldies?
29:51Yes, Mr. Halit.
29:53Can you come to my office, please?
29:54Opo.
29:56Sitki, natapos na ba ng HR yung interview sa kaibigan ni Yieldies?
29:59Sige.
30:01Pasok muna sa security.
30:04Ahem.
30:05Ahem.
30:07Ahem.
30:09Ahem.
30:11Ahem.
30:13Your friend is hired, Yieldies.
30:14Hindi ko alam kung paano ka pa sa salamatan, Mr. Halit. Natutuwa ko. Salamat.
30:16It's good to see you, Abby.
30:17Ang totoo kaibigan ko si Fatma.
30:18May pinagdadaanan sila at alam niyang dito kung nagtatrabaho kaya lumapit siya sa akin.
30:22Naisipan ko na baka matulungan mo ko.
30:24Tama ka dyan.
30:25May kailangan pa po ba kayo?
30:26May kailangan pa po ba kayo?
30:27Hindi ko alam kung paano ka pa sa salamatan, Mr. Halit. Natutuwa ko. Salamat.
30:30It's good to see you, Abby.
30:33Ang totoo kaibigan ko si Fatma.
30:35May pinagdadaanan sila at alam niyang dito kung nagtatrabaho kaya lumapit siya sa akin.
30:41Naisipan ko na baka matulungan mo ko.
30:44Tama ka dyan.
30:45May kailangan pa po ba kayo?
30:47Nothing but thank you.
30:57Okay.
31:18Paano nila ito naluto agad? Mukhang masarap lahat.
31:22Huwag galing magluto si Mrs. Julia.
31:24Ang ganda ng lugar na to.
31:28Pero parang hindi ka madalas dito.
31:34I grew up here for about half of my childhood.
31:38Pero nang mamatay ang tatay ko, hindi na kami pumupunta ng kapatid ko dito.
31:43Pero tumadalaw ako minsan.
31:46Ito ang pinakamagandang lugar na napuntahan ko.
31:49We can always come here if you want.
31:54Mr. Alihan, pasensya na sa istorbo.
32:01Pero dahil sa ulan kagabi, may harang sa daan dahil sa guho ng lupa.
32:10Inaayos na nila kaso, malapit na din maggabi. Anong oras na ba?
32:14Baka kasi umulan na rin mamaya.
32:16Talaga? Anong dapat namin gawin?
32:17Dito na kayo magpalipas ng gabi. Ipapahanda ko na ang mga kwarto para sa inyo.
32:22Sige. Baka din maayos nila agad ang taan.
32:24Kain lang po kayo. Sige po.
32:34You want some of this?
32:36Sige.
32:37Don't you worry there.
32:41Kumain muna tayo.
32:44Eh, anong sabi yung halik?
32:49Sa simula, nagalit siya. Sana nakita mo talaga, inis na inis siya.
32:57Akala niya boyfriend ko si Sarda?
33:00Napagselos mo siya?
33:01Nagselos talaga siya. At natuwa siya nung makita niya si Fatma.
33:04Ayos talaga yan!
33:08Napatunayan kong muli na inosente ako.
33:11Nalaman niyang mali ang suspecha niya.
33:13Ang galing mo. Alam mo talaga ang ginagawa mo.
33:16Pwede rin kitang tulungan.
33:23Habla?
33:24Nasa kusina ako, Janer. Halika rito.
33:32May maganda akong balita.
33:34Sana naman magandang balita na nga yan.
33:37Matutuwa ka dito, Abla.
33:41Ano ba yun?
33:43Ang dating boyfriend ni Yildiz.
33:46Natagpuan ko siya kanina.
33:49Sino yun?
33:51Si Mete.
33:53Sinong Mete? Yung kakilala natin, yung anak ni Orhan?
33:57Mismo.
33:59Seryoso ka ba dyan, Janelle?
34:02Ah!
34:04Ang galing mo talaga, kapatid.
34:07Napakagandang balita ito, Janer.
34:11Di ako makapaniwala.
34:13Kita mo, tama ako tungkol sa kanya.
34:17Gold digger talaga yung babaeng yun.
34:21Isa siyang tusong babaeng gold digger.
34:23At isusumbong ko to at ipapatunayan ko kay Halid.
34:27Paano mo gagawin yun, Ender?
34:30Uy, hindi ka nga makatagal ng limang minuto kasama niya.
34:34Baka may mangyari at bigla na lang siyang sumabog at matamaan tayo.
34:38Ay, Halid.
34:39Maghintay ka sa katotohanan ng pagkatao ng babaeng yun at ang pagsira niya sa mga pinagtatayo mo.
34:49Ganun ba, Mr. Ramsey? Sandali lang. Babalikan kita.
34:53Anong sabi niya?
34:54May harang pa rin sa daan. At malakas pa rin talaga ang ulan.
35:00Delikado kung aalis tayo kahit magmaneho.
35:04Ganun ba?
35:06Pwede dito muna tayo. Is that a problem?
35:09Hindi naman, pero sasabihan ko muna ang kapatid ko.
35:14Sige lang.
35:16Mr. Ramsey!
35:25Tumatawag si Zeynep.
35:27Nasaan ka, Zeynep? Dis oras na ng gabi.
35:30Um, Yildiz, nandito kami malapit sa Chile ngayon.
35:33At?
35:35May harang ang daan, kaya hindi ako makaka-uwi.
35:39Makinig ka sakin, Zeynep.
35:40Totoo yun, may harang ang daan. Hindi kami makabiyahe.
35:43Ay, pambihira ka talaga, kapatid ko.
35:45Huwag ka mag-alala.
35:46Paano hindi ako mag-aalala? Hindi ka uuwi.
35:48Promise, wala ka dapat ipag-alala, Yildiz.
35:51Sige, mag-ingat ka dyan. I-update mo ko.
35:53Oo, sige, huwag kang matakot. Tawag ako sa'yo ulit.
35:57Hindi ko inaasahan to. Ako nang tanong ng tanong sa kanya.
36:00Anong problema?
36:02Hindi siya makaka-uwi ngayong gabi. Kailangan niyang matulog sa ibang lugar.
36:06Kamusta? Pinagalitan ka ba niya?
36:10Medyo.
36:23Um, gusto ko sanang ipakilala na kita sa kapatid ko.
36:27Sige.
36:29Let's have dinner as soon as we get back.
36:32Okay yun. Magandang idea yan.
36:34Noong una kitang nakita, I said to myself na gulo ang tala ng babae to.
36:43Ako? Gulo?
36:44Oo.
36:45Kailan ka huli tumingin sa salamin, ha?
36:48Pero napansin ko ang kilang na mata mo tuwig tumitingin ka sa akin.
36:52Ano? Sa mata ko?
36:54Am I wrong?
36:55Ano ba? Siyempre naman.
36:57Tin sabihin mo ang totoo.
36:59Eto. Noong una kitang makita, sabi ko ito na ang pinaka-rude at pinakamayabag na lalaki sa buong mundo.
37:06Wala siyang pakialam sa mga tao na hindi sarili niya. Wala siyang nire-respeto.
37:16Mukhang parehas tayong mahilig sa gulo kong ganon.
37:36Mungerang yun ulaite at pinakamayabagawa.
37:39whirlpool.
37:40Nanaki, inwiat na niya.
37:44Damn, don.
37:45Kailan niya, niin kamayabagawa.
37:48Kailan niya.
37:52Kailan niya, niin kamayabagawa.
37:55Nestu kanayali mito angina maаю.
37:59Mungerang yun nyong.
38:01Anoji na niya, bang.
38:02PIANO PLAYS
38:32Good night, Din.
38:36Good night, Din.
38:38How's your sleep, Zainab?
38:41Mahimbing.
38:43Okorain.
38:48Come over here.
39:02Anong problema, hari ng kadiliman?
39:15Ang ihina sa sinag ng araw?
39:18Kung sumisigat na ang araw,
39:21kaya bukas na siguro ang mga daanan.
39:25Dapat na ba tayong umalis?
39:27Good night, Din.
39:57Good night, Din.
39:59Tanggap ka na.
40:01Salamat sa Diyos. Salamat sa'yo.
40:02Magpakita ka sa opisina ng ilang araw,
40:04tapos sabihin mo nagkasakit ang nanay mo,
40:06kaya kailangan mong mag-resign, ok?
40:12Ayos ba yun, Sardar?
40:14In this, napag-isip ko na hindi yun gagana.
40:17Anong ibig mong sabihin?
40:18Ang ibig kong sabihin, hindi ako mag-re-resign sa trabaho nito.
40:22Sandali lang. Anong sinabi mo hindi ka mag-re-resign?
40:24Ilang linggo lang ang kailangan nila para malaman na hindi ka kasal at wala kang buntis sa asawa.
40:28Problema mo na yun. Mahirap na humanap ng trabaho ngayon.
40:31Marami akong utang, at itong trabaho ang pag-asa ko.
40:34Makinika, hindi ka pwedeng bumalik doon. May kasunduan tayong dalawa.
40:38Mag-re-resign ka ngayon din dahil…
40:39Ano ha?
40:41Magsusumbong ka ka, Senggul?
40:43Huwag mo akong galitin kung hindi.
40:45Ipapaalam ko kay Mr. Halit ang mga ginagawa mo.
40:47Hindi mo ako mapapalis sa trabaho nito.
40:57Pambihira ka!
41:03Ender, I was worried when you said this was important kaya nagmadali ako.
41:07Yes, Mete. This is really important.
41:09Di na ako pwedeng magsayang ng oras kaya di ko na patatagalin pa at sasabihin ko na.
41:17As you know, Halit and I got divorced.
41:21Yes, I'm sorry to hear that.
41:23That's not the issue.
41:25The issue is, kilala mo kung sino ang sumiras sa aming pagsasama.
41:29Really?
41:31Oo. I'm talking about Yildiz.
41:34Sinong Yildiz?
41:35I heard you know her very well, na naging girlfriend mo siya for a while.
41:44Yildiz from the cafe.
41:47Ah, that Yildiz?
41:48Mm-hmm.
41:50How?
41:55Ano? Silang dalawa na ni Uncle Halit ngayon?
41:58Yes, exactly.
42:00I was surprised that he wanted to get divorced so fast.
42:04And apparently, si Yildiz pala ang dahilan ng lahat ng yon.
42:07Nagdiwala pa ako sa kanya.
42:09I can't believe this.
42:11Naging private waitress siya ni Halit.
42:14Then she got close with him and proceeded to destroy my marriage beyond repair.
42:18Can you believe that?
42:21Ender, I am...
42:23I'm really sorry to hear all that.
42:25Mete, I know Halit trusts you a lot.
42:30Sila ng baba mo.
42:31Close friends sila.
42:33Para ka na din yung anak, iho.
42:35My only request is for you to tell him everything that went on between you and Yildiz.
42:42Hindi.
42:45Hindi ko kaya.
42:46Mete, he's like a father to you.
42:49Saka, best man mo din siya sa kasal mo, iho.
42:53Would you want him to end up with someone like Yildiz?
42:55Would you let your family have a gold digger like that?
43:02Of course not, Ender.
43:05Pero baka hindi niya ako pakinggan.
43:07Of course he will.
43:08Just tell him the truth.
43:09Na nag-meet kayo sa cafe at naging kayo ni Yildiz.
43:13Na gusto niyang magpakasal kayo everything.
43:15Tell him everything you told you, Nair.
43:17Halit needs to know the whole truth and kick her out.
43:19He won't take it well, but it'll be better for all of us in the long run.
43:24Pero Ender...
43:25Look, we're already divorced.
43:28My family is now broken.
43:31Iniisip ko na lang si Eriwan.
43:34Kapag naloko ng babaeng yun si Halit,
43:36kapag nakaabot siya ng ganong kalayo,
43:39kawawa naman ang anak ko.
43:40I...
43:41I understand.
43:50Believe me, Mete.
43:53In time, Halit will thank you for what you've done
43:55at tatanawin niyang utang na loob to.
43:57Trust me, I'm sure.
44:01You'll see.
44:02Alright.
44:09Kakusapin ko siya.
44:11Of course, don't take too long, Mete.
44:13Please, do it as soon as possible.
44:17Just make sure na hindi mo sasabihin na nag-usap tayo or anything like that to him.
44:22Hindi ko alam kung anong sinabi ni Yildiz sa kanya,
44:24pero galit na si Halit sa akin.
44:25I didn't even do anything to him.
44:55Terima kasih telah foran bend denen.
Be the first to comment