- 2 years ago
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
01:30Hmm, hindi, mapanganib na na yun.
01:34Abla, gawin mo na lahat-lahat ang gusto mong gawin.
01:38Basta huwag mo lang ipaalam kay Halit.
01:39Tutulungan ko pa siya.
01:43Hindi naman siya bulag, di ba?
01:45Kilala ko ang asawa ko.
01:46Abla, magagalit lang ba tayo sa lahat ng babaeng lalapit kay Halit?
01:55Hindi ako titigil.
01:57Hagang magsawa ko.
01:58Mahutak din naman talaga ang mga babaeng to.
02:04Kada alis ng isa, may bago na naman.
02:08Good. I'm ready.
02:09We're already on an international platform for carbon emission.
02:24At this point, we are very much ahead of our competitors.
02:28True.
02:28We're having a good year.
02:32So, we'll only talk about work?
02:35Ano pang dapat pag-usapan?
02:38Kuinento sa akin ni Arzo ang nangyari kay Lal.
02:40Andito ba si Zeynep nun?
02:49Oo.
02:53Kaya na-offend siya?
02:55Oo, syempre.
02:58I know it's my fault.
03:01Sinabihan ko sila, luwag pumunta dito.
03:04Pero pumunta pa rin eh.
03:05Hindi talaga nakinig sa akin.
03:06It put me in an awkward situation with Zeynep.
03:11Binabago ka niya. Napansin mo ba yun?
03:14Paano?
03:16Nag-aalala ka na.
03:18Maganda yun.
03:19Hindi ako ganong klaseng tao, Hakan.
03:22Nag-e-explain, nanunuyo.
03:25Nakakapagod yun.
03:26Alian, love is patient.
03:36Nandito na ako.
03:40Nasa sala ako.
03:43So, kamusta ka? Ayos ka na?
03:46Hindi ko alam.
03:48Hindi ba kayo nag-uusap?
03:50Nag-uusap pero magkaiba kami ng pinaglalaban kaya hindi rin kami nagka-aintindihan.
03:55Ay, magaling. Ganyan talaga ang true love.
03:58Anong magaling doon, Yeldiz?
04:00Well, alam mo ba ang true love,
04:02hindi lang nadadaan sa mahinaong pag-uusap at pagkakasundo.
04:06Para yung bagyo sa dagat.
04:09Napagod ako sa bagyong to.
04:11Walak.
04:12Huwag kang mapagod.
04:14Tatagan mo.
04:15Gagawan kita ng sandwich na may kamatis at queso parang nung bata ka.
04:22Sa pinapanood natin, kumakain ng ice cream ang babae kapag malungkot.
04:26Bakit magtayo sandwich lang?
04:28Huwag kang maniwala sa mga nakikita mo sa TV.
04:32Huwag kang maniwala sa mga nakikita mo sa mga nakikita mo.
04:35Sa pinapanood natin, kumakain ng ice cream ang mga nakikita mo.
04:38You got divorced just recently, right?
04:40Mm-hmm. That's right.
04:44Divorce is hard.
04:45Getting used to being alone is harder.
04:47I've been there too, alam mo ba?
04:50If I may ask,
04:52why did you get divorced?
04:55We were too young.
04:57High school sweetheart ko sha.
04:58We just got tired of each other.
05:00Ganyan talaga kapag masyadong maaga na nag-asawa.
05:06That's true.
05:08And you?
05:11Simple.
05:13Hindi kami nagkasundo.
05:14Oh, that's the worst.
05:18Once you stop talking, wala na.
05:21May mga bagay na natatapos na without you knowing.
05:24Then you realize you're unhappy.
05:26Ganun talaga.
05:26So, what's the point of staying if you're not happy?
05:32Also true.
05:34Pero I'm trying to be optimistic in the future.
05:42Me too.
05:42Nazly, nandiyan na si Mr. Alihan?
05:57Wala pa.
05:58Ah, okay.
05:59Zeynep.
05:59How's everything?
06:04Are we all set?
06:05Opa, ready na lahat.
06:06Are the lawyers here?
06:07Nandito, hinihintay ka.
06:09Mr. Alihan, pwede ba kita makuusap?
06:10You have one minute.
06:11Pwede po bang humingi ng one or two days off?
06:13One or two?
06:14Two days, pero ayos lang kong isa.
06:15Okay, your time's up.
06:16My answer is no.
06:17Please, Mr. Alihan, kailangan ko.
06:19Tell me, have you ever seen me give an exception?
06:24Hindi pa po.
06:25Mabuti naman.
06:31Anong gagawin ko?
06:32Naku.
06:37Abla, subukan mo kaya mag-rubber shoes pag lalabas tayo ng bahay.
06:40Ang hassle ng suot mo.
06:42Outfit na to, Jenner.
06:43Di ko to mababago.
06:45Okay, huwag kang magbago dahil nasa Napoli ka.
06:47Bravo.
06:49Ah, nandito na pala si Thelma at Luis.
06:51Kompleto na tayo.
06:52Serif, handa na ba ang almusal?
06:55Ender, kamusta ka?
06:57Girl.
06:58Hello, kamusta kayo?
07:00So, girls, nasaan ang tinapay ko?
07:03Gagawin namin gaya ng gusto mo.
07:07Merhaba.
07:08Hello, neighbor.
07:09Almusal tayo.
07:10Well, thank you.
07:11Nag-almusal na kami.
07:13Ay, okay na pala sila.
07:14Oo nga daw.
07:15Tara na, Jenner.
07:17Ender, saka pupunta.
07:18Gusto mo ng tsaa?
07:20Nagtsaa na kami.
07:21Maraming salamat.
07:23Tara na, Jenner.
07:25Ender, matagal na namin gustong sabihin sa'yo.
07:27Hindi mo masyadong mamahalin ang damit mo para dito?
07:30Gusto mong bilhan kita ng damit sa Changi?
07:33Maraming maganda doon.
07:34Mas komportable yun.
07:35Nalulungkot lang kami kasi talaga para sa'yo.
07:38Sa tingin mo?
07:38Huwag kayong malungkot.
07:41Sanayin na ako.
07:42Tara na, Jenner.
07:44Enjoy your breakfast.
07:45Mauna na kami.
07:46Girls, ang tinapay ko, ha?
07:49Ang dami nilang tanong, ha?
07:51Kairita.
07:52Huwag kang mag-alala.
07:53Matatapos din yan.
07:56Come in.
07:57Good night, Jenner.
08:00Good night, Jenner.
08:02Kamusta kayo?
08:04I'm good, you?
08:07Hindi ko alam.
08:09Ayos lang.
08:11Pwede na.
08:11Bakit?
08:13Are you sick?
08:15Hindi.
08:16Wala akong sakit, pero...
08:22Yes, go ahead.
08:25Mm-hmm.
08:28How are you?
08:30Ay.
08:31Mm-hmm.
08:34Mm-hmm.
08:36Bueno.
08:37Let's discuss it tonight.
08:39Hello.
08:40How are you, dear?
08:41I'm worried about you.
08:42Are you okay?
08:43How can I be okay, Zara?
08:44As you know,
08:46nakakulong lang ako dito sa bahay.
08:48Lagi akong walang ginagawa.
08:49I'm so bored.
08:51My gosh.
08:52But don't worry.
08:53This will be over soon.
08:54I'll just drop by.
08:57Kung okay lang sa'yo?
08:59I'll be waiting.
09:02Okay, dear.
09:03Talk to you later.
09:04Miss Zara?
09:11Miss Zara?
09:11Dito po ba kayo magkakape?
09:13Ah, no.
09:14Mahangin dito.
09:15Go in.
09:15By the way, Isle, I have to ask.
09:23Yan ba talaga ang ginagamit mo when you serve coffee?
09:26Or meron kang naka-reserve na porcelain for Ender?
09:29I don't get it.
09:30Pwede bang i-explain mo sa akin, ha?
09:32Hindi po, madam.
09:34Papalitan ko na lang po.
09:36No, ayoko na.
09:37Just remember next time.
09:39Opo, madam.
09:40Close the door.
09:41It's windy.
09:44Masyadong pabaya si Ender sa'yo.
09:46Make more mistakes like this.
09:49And you're gone.
09:50Tandaan mo yan.
10:01Ayos ka lang?
10:06Ayos lang.
10:08Mas okay siguro kung magkaka-day off ako.
10:11Pero malabo.
10:12May lakad ka ba?
10:14Darating ng tito kung matagal ko nang hindi nakikita.
10:17Pati na rin yung pinsan kong bagong panganak.
10:20Susunduin ko sana sila at patutuloyin sa bahay.
10:23First time nila sa Istanbul.
10:25Eh, bakit hindi mo yan sabihin?
10:26Sasabihin ko sana, pero hindi ko siya makuusap.
10:31Hello, ma?
10:37Okay, ayusin ko to.
10:39Hindi ako pinayagan.
10:44Hindi mo ba siya papayagan?
10:45Not a chance.
10:48Susunduin niya ang kamag-anak niya galing ibang bansa.
10:50She should have planned ahead.
10:54Ano ba? Sa iba mo ba nalalabas ang galit mo sa'kin?
10:57This isn't about you.
10:59If that's what you think, dapat di mo ako ginagalit.
11:01Lagi ka rin namang galit.
11:03Hindi ka nakikinig sa ibang tao.
11:05I'm listening.
11:06I'm listening, Zeynep.
11:08Ikaw rin, hindi ka nakikinig sa'kin.
11:12Paano pagkatapos na nakita ko?
11:13You have to trust me, Zeynep.
11:18Eh, di ba ka nga wala akong tiwala sa'yo?
11:20Sige, fine.
11:21I'm so glad you came.
11:44Hindi ko na alam kung anong gagawin ko.
11:46I heard how upset you are on the phone.
11:49So, I decided to come here.
11:54So, anong ginawa about the wellness center?
11:58I'll take care of it, dear.
12:02Zera, I hope you don't take this against me since ideya ko to.
12:06Please don't worry.
12:07I got it.
12:12Gusto ko lang isurprise si Baba.
12:14That's why I'm waiting.
12:15I'm doing this because...
12:18I want to prove to him that I can handle this.
12:22I get it.
12:24If you don't want to take his money, may alam akong lending company.
12:27I can introduce you to them.
12:29Would you like me to do that?
12:30Really?
12:34Of course.
12:35I'll call them right now.
12:37Para mameet mo sila agad.
12:40Okay.
12:45Hello?
12:45Mr. Farouk.
12:46It's Sinan.
12:47How are you?
12:49Salamat.
12:50May kaibigan kasi ako rito.
12:56Janer.
12:57Wala pa akong nakukuha kay Jigtem.
13:00Kausapin ko ba ulit?
13:01Sige.
13:01Tawagan mo siya.
13:11Baka speaker.
13:14Hello?
13:16Jigtem.
13:16How are you?
13:18Hello, Ender.
13:19I haven't heard back from you in a while.
13:23Ender, like I said,
13:24Ginamit ko yung photos as ebidensya sa korte.
13:28Even though I want to get back at Azra,
13:30ayaw kong iris na maopen ang kaso.
13:32I don't want to go back to court.
13:35I just need to think about my daughters.
13:38That's all I really want.
13:40Listen, I understand.
13:44And I swear,
13:46walang makakaalam that they came from you.
13:48Please think about it.
13:50Will you actually let the woman who destroyed your family
13:53be happy with somebody else?
13:55A woman who infiltrated your house and destroyed your family?
14:01I'll think about it.
14:03Yes, please.
14:04I'm counting on you.
14:05Ingat ka.
14:06Bye-bye.
14:10Inu-utakan niya tayo.
14:15Ayaw niyang madamay dahil baka mapahamak siya.
14:17Pero heto tayo,
14:18sumusugot na parang kamikaze pilot.
14:20Sinasabi mo lang yan,
14:21pero nababaliw na si Jigtem.
14:22Nakikita mo ba ang sinashare niya sa social media?
14:25Bakit?
14:25Kasi hindi siya makaganti.
14:27Ah.
14:28So, tingin mo kaya siya nagpa-focus sa pag-workout
14:30ay dahil baliw na siya?
14:31Oo, siyempre.
14:33Diyos ko, kawawa naman.
14:36Janer, huwag kang ganyan.
14:40Zaino, may tanong ako.
15:00Mukhang seryoso yan, ha?
15:04Hmm, sobrang seryoso.
15:05Kasama ba ng mga pangarap ang puti o ang dekolor?
15:11Yildiz, anong pinagsasasabi mo?
15:13Anong pangarap? Maglalaba ka?
15:16Ay, huwag ka naman ganyan, Zainep.
15:18Hindi ako makapagtanong.
15:20Di ba dapat lang na matapos na ang pinaranas mo sa akin?
15:23Sige.
15:27Hindi mo naman ako iiwan, di ba?
15:31Oo, siyempre naman.
15:32Hindi din kita iiwan.
15:36Tandaan mo yan.
15:39Okay ba, Zaino?
15:42Okay.
15:44Okay, matutulog na ako.
15:46Okay, sige.
15:47Okay.
15:47Okay.
15:47Okay.
16:02Erem, di ba may eksame ka sa Mathematics bukas?
16:25Yes, Papa.
16:25And then sa Physics sa isang araw.
16:29Hindi talaga siya sumagot.
16:30Paano kung kasama niyang babaeng yun?
16:35So, ayo.
16:36Betty, ba ma.
16:36Doe.
16:37Ho, ba may eksame ka sa mingashita?
16:39Saya nakaji, nahi.
16:39Okay.
16:39Okay.
16:40Apa?
16:44Okay.
16:44Dino.
16:45Pfff!
16:45Ili.
16:45Pfff.
16:46Ili.
16:46Ili.
16:48O-o-o-o.
16:48Oh.
16:49Pfff.
16:49Ili.
16:50Ili.
16:51Ili.
16:51Ili.
16:52Ili.
16:53Ili.
16:53Ili.
16:54Ili.
16:54Ili.
16:54Ili.
16:54Ili.
16:55Ili.
16:56Ili.
16:56Ili.
16:56Ili.
16:57Ili.
16:58Ili.
17:28Come in.
17:55I want you to talk.
17:58Pictures of a new girlfriend while she was cheating on her ex-husband.
18:10She said this to her boyfriend.
18:15Yildiz, let's talk later.
18:21Okay.
18:22Let's see.
18:24Let's go.
18:26Let's go.
18:28Let's go.
18:30Let's go.
18:31Let's go.
18:32Let's go.
18:33Let's go.
18:34Let's go.
18:35Let's go.
18:36Let's go.
18:37Let's go.
18:38Let's go.
18:39Let's go.
18:40Let's go.
18:41Let's go.
18:42Let's go.
18:43It's done, Yildiz.
18:58It's time for you to leave.
19:13Hello.
19:20And then what did I tell you? Huh?
19:23Di ba sinabi ko huwag mo na akong guguluhin?
19:26I wouldn't do this kung walang tinatagong skandal ang bago mong girlfriend.
19:31You're welcome.
19:34Listen to me. Huwag mo akong gagalitin.
19:37Naintindihan mo?
19:38Halit, mukhang hindi mo alam na tinutulungan kita dito.
19:42I do not want the father of my son to be associated with someone na may scandal.
19:47And that woman has naked pictures and it's circulating all over Istanbul.
19:51Hindi lang to para sa'yo.
19:53Sana iniisip mo rin ang kapakanan ni Erim.
19:56I'm hanging up.
20:07Tatawag ka ulit sakin, Halit.
20:10Sina sabi ko sayo?
20:12Hmm.
20:13Hmm.
20:15Hmm.
20:17Hmm hmm.
20:18Hmmmm.
20:19Let's go.
20:49I love myself...
20:55...yattı bizi bu seyri sefer...
20:58...affet ne olursun bu sefer.
21:01Çok üzgünüm.
21:05O dediğin şey tutar beni...
21:08...hem de tahmininden de ileri.
21:12İnan ölürüm...
21:14You didn't believe me, so I decided to take extra measures.
21:24Oh.
21:41Is this a good thing?
21:44A woman who loves me because I made her cry, that's a good thing, too.
22:02Do you like me?
22:03A woman who loves me, but I need her.
22:08What do you think?
22:09A woman who loves me.
22:10But I love you.
22:12A woman who loves me.
22:14But I love you.
22:16In God's day.
22:34Yildiz?
22:35Where are you going?
22:36We're going to meet Mr. Halley.
22:38Okay.
22:46Come in.
22:57Hanap niya raw ako.
22:59Alaka, Yildiz.
23:04What happened?
23:07Are you leaving already?
23:09Opo.
23:11I'm sorry.
23:13Earlier, gusto mong kong kausapin, but I was busy.
23:15Pasensya na.
23:16You can talk to me now.
23:17I'm listening.
23:18Hindi na mahalaga yun.
23:20What do you mean?
23:22Come on, Yildiz.
23:24Tell me.
23:30Well,
23:32nag-isip-isip ako, Mr. Halley.
23:35Sana noong una pa lang,
23:38sinabi ko na sa inyo.
23:40Ngayon, parang huli na ang lahat.
23:44Hindi ko alam ang gagawin.
23:49Hindi pa nawawalang nararamdaman ko para sa'yo.
23:53Ginawa ko ng lahat.
23:55Sabi ko, lalayo na ako sa'yo, pero…
23:57Yildiz,
23:59walang mali sa namamagitan sa atin.
24:02Lagi kong sinusubukang lumayo.
24:03Umiiwas ako.
24:04Pero…
24:05Lagi akong bumabalik.
24:07I'm tired of the games being played around me.
24:09Ikaw lang ang taong pinagkakatiwalaan ko ngayon.
24:11Um…
24:12Sa unang pagkakataon, gusto kong unahin ang nararamdaman ko.
24:14Um…
24:15Sa unang pagkakataon, gusto kong unahin ang nararamdaman ko.
24:17I'm tired of the games being played around me.
24:20Ikaw lang ang taong pinagkakatiwalaan ko ngayon.
24:22Um…
24:24Sa unang pagkakataon, gusto kong unahin ang nararamdaman ko.
24:39Handa na ako.
24:42Handa na akong mahalin ka.
24:47Kahit anong mangyari.
24:51Halit.
24:53Mahal kita.
25:05Wala kang dapat isakripisyo para sa akin.
25:08Mereka.
25:10Mereka.
25:11Mereka.
25:12Mereka.
25:13Mereka.
25:19Mereka.
25:20Marry me.
25:40Ano?
25:42Pakasalan mo ko, Yildiz.
25:45Gusto mo talaga akong…
25:50Oo. Gusto ko talaga. I want us to get married, Yildiz.
25:55Hindi. Hindi ako makapaniwala.
26:00Maniwala ka.
26:02I don't want to lose you, Yildiz.
26:05When I first got to know you, I knew that you were perfect for me.
26:11Ano? Hindi pa ako sinasagot?
26:15Oo. Oo. Papakasalan kita.
26:20Hindi ako makapaniwala. Paano mo ito nagawa ng gano'ng kabilis?
26:29Well, I can say na maraming tao ang naghira para dyan.
26:32Talaga?
26:34Bakit? Why did that make you sad?
26:38Sige, hindi na.
26:39Sige, hindi na.
26:40Alam mo, para naman akong masamang tao dito dahil sobrang nagulat kita.
26:46Hindi. Hindi naman ganun, pero…
26:48Pero? Ano, ha?
26:53Hmm?
26:54If you cannot explain it, then that means that you don't really understand it. Ganun lang yun.
27:02Na-corner mo na naman ako.
27:04Well, uh…
27:05Tingnan natin.
27:06Ah!
27:08Halika rito.
27:18Pwede ba kung maupo muna doon?
27:21Of course.
27:22Hindi ako makapaniwala. Nai-excite ako.
27:38Yildiz, let's not wait anymore. We don't want to ruin this.
27:44Paano ang mga anak mo? Anong sasabihin nila?
27:47I know they want me to be happy.
27:50Pero tatanggapin ba nila ako ang kasal natin?
27:53Yildiz, kapag sinabi kong ikakasal ako, walang may karapatang tumutol.
28:00What about Zeynep? Ano ang sasabihin mo sa kanya?
28:04Hindi ko pa alam.
28:08Look, I know. Your sister can be difficult.
28:12Pero bata rin naman siya. Alam niya kung paano umibig.
28:16Oo, pero um…
28:19Mahirap sa kanyang mga ganito.
28:21Pero kakausapin ko siya.
28:24Maiintindihan niya.
28:30Why don't we have dinner tonight to celebrate?
28:32To celebrate?
28:33Yes.
28:35Ah, tayong dalawa?
28:37Tayong dalawa lang.
28:39Okay. Sige.
28:41Look, you don't have to worry.
28:45You will be my wife.
28:47Tatanggapin niyo na lahat.
28:50Nothing can ever come between us two, Yildiz.
28:55Alam ko.
28:56Alam kong proprotektahan mo ko.
28:59Exactly.
29:01Iatid ka na ni Sid Kipa away.
29:03Then he'll pick you up in two hours.
29:05Sige.
29:13Magtatrabaho pa rin ba ako dito?
29:15No.
29:16You will now be known as Yildiz Argon, my wife.
29:22Okay.
29:30Pero ayoko na ng mga private waiters.
29:38Of course.
29:52Hello?
29:54Hey, parang masaya ka ngayon.
29:56Bakit kaya? Ano kaya nangyari?
30:02Hulaan mo.
30:04Ano?
30:06Pinigay na ni Check Dem ang mga pictures.
30:08At anong ginawa ko?
30:10Pinadala ko agad kay Halit.
30:12Grabe, Abla.
30:14Wala talaga makakalampas sa'yo.
30:16Ang galing mo, ah.
30:18Ako pa ba?
30:20Ano kayang nararamdaman ni Halit?
30:22Baka, blinock na niya ang number ni Azra.
30:23Kawawa naman.
30:27Gusto lang niya maging single saglit.
30:29O nakita mo ko ano nangyari.
30:31Jenere, dear.
30:32Maniwala ka.
30:33Hindi ako naaawa.
30:34Dapat niyang malaman.
30:36Ang mga ganitong klaseng babae.
30:38Para ma-appreciate niya ako.
30:39Tama.
30:41Tara.
30:42Dahil masaya ka ngayon, asikasuhin na natin ang event.
30:45Sige, tara.
30:48Hey.
30:50Gusto mong makita ang pictures?
30:51Talaga?
30:53No, no, no.
30:55Tanhin mo muna to sa kusina.
30:57Tapos hugasan mo.
30:59Hugasan mo din yung mga plato habang nagre-ready ako.
31:01Abla, ikaw talaga.
31:03Napakasama mo.
31:06Ni Sarah, nasa tamang lugar ka.
31:09To be honest, I don't know much about this.
31:13Pero since nirecommend ka ni Sinan, I know I can trust you.
31:17Wala pong problema.
31:21How do we start?
31:22Simple lang po.
31:23Una, pahihiramin namin kayo ng pera kahit magkano pa yan.
31:27Pagkatapos, may pipirmahan kayo na nagsasabing nang hiram kayo.
31:31At babayaran nyo yun sa nakatakdang pecha.
31:34Oh, okay.
31:36Let's do it.
31:38Sige po.
31:41May dala po kayong ID card?
31:43Of course.
31:50Ah, Jenner.
31:52Ang ganda na nangyayari.
31:54At pag natapos natin ang event ni Osman, wala nang makakapigil sa atin.
31:59Konting tiis na lang, Abla. Huwag ka na masyado mag-alala.
32:02At gusto ko itong motivation mo ngayon.
32:04Bravo, Abla.
32:07Jenner, kailangan kong maging elegante sa event na yan.
32:12Ha, palagi namang maganda ang suot mo, Abla.
32:14Alam ko.
32:15Pero hindi ganon.
32:17Kailangan ko ng mga bagong damit.
32:20Alam mong magagastos ko lang din ang pera mahukuha natin kay Osman sa damit.
32:23Mas mabuti bang mamatay na ako ngayon at ikaw ang sisisihin sa pagkamatay ko.
32:27Huwag na, kalimutan mo na yan. Hindi pwede. Hindi ako payag. Hindi.
32:30Pero, ito ang unang trabaho ko. Hindi pwedeng lumang damit ang suot ko. At ayoko na mga peke. Alam mo na yan.
32:39Uff.
32:46Last mo na yan, ha?
32:48Oo. Promise.
32:49Sige na nga. As you wish, my beautiful queen. Pakibaba kami sa susunod na shopping mall, please.
32:59Well, brother dear, nandito na tayo. Ano bang binabalak mong gawin?
33:04Abla dear, dahil matagal kang kasal sa isang mayamang lalaki at dahil nakukuha mo lahat ng gusto mo, nakalimutan mo ang maging mahirap.
33:16Dapat ginagamit mong utak mo, Abla. Nakukuha natin ang lahat ng gusto natin kahit ano.
33:20At pagkatapos, iuwi muna natin at ibabalik natin kinabukasan.
33:25Janair, nababaliw ka na ba? Hindi ko kayang gawin yun. Nakakahiya.
33:30Kilala ako ng mga tao, di ba?
33:32Ang pangalan mo. Hindi mo naman masusuot ang pangalan mo para sa event. Nagigets mo ba?
33:37Okay, sige. Suotin mo ang mga luma mong damit.
33:40Pero huwag ka malulungkot kapag pinansin ang lahat ang outfit mo.
33:44Nagulit ba ng damit si Miss Ender? Panlimang beses na yata niyang sinuot ang damit natuwa.
33:47Okay, Janair. Nagets ko na.
33:51Miss Ender, welcome.
33:52Burak, dear. How are you?
33:54Matagal na namin kayong dinakita.
33:56Ah, yes. Medyo busy kasi ako. You see, I just got back from overseas.
34:01How can I help you?
34:03Ah, magkakaroon kami ng malaking event kaya naghahanap kami ng mga special designs para kay Miss Ender.
34:10Sure. Habang nagkakapi kayo at nagpapahinga, hahanapan ko na kayo ng mga damit.
34:15I'll be having the usual.
34:18Opo, madam. Maupo kayo.
34:21Dalawang kape. Bilis.
34:26Hindi na ako babalik para magsuli.
34:29Pero, paano kung malaman nilang sinuot ko?
34:34Huwag ka mag-alala, mahal na Reyna. Ako nang bahala.
34:38Huwag ka mag-alala.
34:56Janair, ang dami nilang dalang damit. Alin dyan ang isusukat ko?
35:00Wala sa mga yan.
35:02Ano?
35:04Ganito.
35:06Ah, excuse me. Medyo nagmamadali kasi kami, so baka pwedeng ibalot nyo na ang lahat.
35:12Ipapakita namin sa styling manager at ibabalik namin ang mga ayaw namin.
35:16Unfortunately, we don't do that anymore.
35:19Ganon kami dati, pero dahil sa ilang problema, hindi na pupwede ngayon.
35:24What do you mean, Burak? I have been a loyal customer for years. Since when pa pinagbabawal to?
35:30Madam, pasensya na po. It's store policy.
35:32Okay, okay, I see.
35:34Ah, Vladir, wala tayong magagawa.
35:36Humanap na lang tayo ng ibang store
35:38para mapag-isipan ng isang to kung paano niya papaliwanag sa manager ang pagtanggi niya kay Miss Ender.
35:43Sige, alis na kami. Bye.
35:46Well, Miss Ender, we can make an exception, pero huwag nyo na lang pong ipagsabi.
35:52Sabi, baka bumapagalitan ako.
35:55Burak, dear. I won't do that to you, I promise.
35:59And, hindi ko ba deserve ang special treatment since matagal nyo na akong customer for years?
36:05Of course. Ibabalik ng driver namin ang ibabukas.
36:09Online na lang ako magbabayad.
36:12Sige po, madam.
36:14Ah, bagay sa'yo ang style, di ba, Aiten?
36:17Ha?
36:19Senggol, kamusta?
36:22Bismillah.
36:25Ikakasal na ako.
36:26Ay!
36:29Aiten, umalis ka na, saka na magbayad, ibibigay ko sa'yo ang bail okay lang. Sige na.
36:34Mag-iingat ka.
36:36Anong nangyari? Paano nangyari? Pwede mo lahat?
36:39Naglakas na o ba ko? Kinausap ko siya ng seryoso.
36:42Sabi niya, wala kang dapat isakripisyo, pakasalan mo ko.
36:46Sabi ko siya yung gagana, di ba? Masyado kang nag-aalala dun sa isang babae.
36:51Nang pumayag ka, nakalimutan agad ni Shanihalit.
36:54Kinabahan talaga ako, nagulat din ako.
36:57Ay!
36:58Kahit naman ako talaga, kakabahan din ako.
37:00Sinabi mo pa.
37:02Ikaw na ang bagong reina ng Istanbul.
37:05Okay, Mari. Pag kinalimutan mo ako, magtatampo talaga ako sa'yo.
37:08Siyempre, hindi. Ano ko ba naman?
37:10Nakaka-excite naman ang sobra!
37:12Pero, may isa pang problema.
37:14Bridal hair?
37:16Si Zeynep.
37:19Di lang si Zeynep ang problema.
37:21Paano ang mama mo?
37:23Ang mama ko!
37:26Ang sasaya ko. Para sa'yo, girl.
37:29Nananananananana.
37:32Nananananananana.
37:34Nananananana.
37:36Nananananana.
37:38Ah!
37:46Alam mo masarap na naging isin ito.
37:48It's been a year after the last month.
37:54I really enjoyed my husband.
37:57Excuse me, Miss. Can we have another glass of wine?
38:02Red wine, the same one.
38:05Ulyss, we've been through so much.
38:08Sobra.
38:10I agree that a lot of it was bad.
38:13Andami mong napagdaanan dahil sa akin.
38:16Ayos lang tapos ang mga yun.
38:18At baka kaya narito tayo ngayon dahil sa mga nagdaan.
38:22Napaka-optimistic mo talaga, Yildiz.
38:26I love that about you.
38:28Sana maging optimistika rin, sir. I mean, halit.
38:46Siya nga pala.
38:58Zaffer, parang ang luma na ng style ng singsing ko. Gusto kong baguhin.
39:03Ah, sir. Nandito si Mrs. Ender. Gusto niya na itong benta.
39:06I see. Sige, bilhin niyo sa kanya ng kalahati ang presyo.
39:10Tapos bibilhin ko uli ang singsing sa inyo.
39:13Sitki na saan ka?
39:14Sir, may kailangan po akong gawin. Pero kung kailangan niyo ako, babalik ako.
39:17Pagkatapos mo dyan, pumunta ka na sa Art Jewel.
39:23Yildiz, a marriage proposal isn't complete without a ring.
39:31Ay, halit.
39:42I hope we'll be happy together.
39:48Ang ganda nito.
39:50Mas maganda ka pa rin.
39:53Napakaganda.
39:55Ay...
40:08Hindi ako makapaniwala.
40:09Do you like it?
40:11Gustong gusto ko.
40:13Ang ganda. Maraming salamat.
40:15Sana matagal tayong magkasama.
40:17Ay, sana nga.
40:19It suits you.
40:22It suits you.
40:31I like Mr. Igit.
40:33He's been such a big help to us.
40:35Of course.
40:36Pinaka-usapan ko siya.
40:38So next week, pwede na tayong maghanap ng location ng center.
40:42That's great.
40:43I can't wait for Paba to be in the opening.
40:44Sigurado kong magiging proud na proud siya sakin makikita mo. I know that he'll be so surprised.
40:55I think so too, Zara.
40:57Hindi mo naman sinabi nagkikita tayo, right?
40:59No.
41:00Pero kasi, sa tingin mo hanggang kailan kaya natin ito pwedeng itago, we'll have a business together.
41:07Let's just leave things the way they are.
41:10Kinukulit pa rin ako ng ex-wife ko till now.
41:12Ang ex-wife mo?
41:14Zara, not everyone is as strong as you.
41:17Hindi pa rin niya matanggap nahiwalay na kami.
41:20It's just that I don't want her to ruin what we have.
41:24Okay.
41:25Okay, dear.
41:26Shall we have a deal then?
41:50N
Comments