- 6/24/2025
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Naghahanap si Ms. Ender ng waiter mamaya.
01:32Tatawagan ko lang yung catering firm.
01:33Ah, pwede kong gawin yun.
01:35Ikaw?
01:37Kasi po, hindi sapat ang kinikita ko dito.
01:40Namatay kasi yung mama ko at binayaran ko yung mga utang niya.
01:43May experience ako dyan. Ako na lang.
01:45Ayaw mo bang mag-waiter?
01:46Oo naman. Trabaho ko yan dati sa mga restaurants at bars pag summer.
01:50At siguradong magugustuhan nila ako.
01:52Tulong nyo na to sa akin kung sakali.
01:53Okay. Sige, punta ka doon.
01:57Pero, ah, kailangan natin ayusin ng konti yung damit mo.
02:01Dapat mukha kang professional pagdating mo doon.
02:04Magtrabaho ko ng maayos at huwag mo akong ipapahiya.
02:07Okay, mag-alala.
02:09Sige, titignan natin.
02:10Salamat po, ma'am.
02:11Ah, Hakan! Tuloy! Kamusta ka?
02:22Mabuti. Eh, ikaw. Ano bang nangyari?
02:25Ay, yun na nga eh. Tingnan mo tong mga problema natin.
02:28Hindi ko maintindihan. Anong gusto ng babaeng to sa atin?
02:31Ang gulo-gulo ng sitwasyon natin, di ba?
02:33Oo nga, grabe.
02:35Hindi naman ganun si Elif dati. Bakit kaya nagkaganun?
02:38Kaya ayaw ko masyadong magbigay ng comment.
02:41Pero, malalaman na rin ni Alihan ngayon.
02:45Ngayon? Paano?
02:48Well, yung...
02:51Sinabi ko lang para...
02:53Para ano, Hakan? Sabihin mo, anong nangyari?
02:57Nangyari, Zeynep.
03:00Si Alihan ay makikipagkita kay Elif.
03:02Ano? Saan? Saan silang magkikita ngayon?
03:05Sandali, huwag ka munang magpanik.
03:07Hakan, saan silang magkikita?
03:08Ah...
03:09Oh, Halit, dear. Kamusta?
03:17I'm good, thanks. And you?
03:19I'm doing great. Magkita naman tayo soon. We miss you.
03:23Oo nga, sabihan kita. Regards to Chosjun.
03:25I will. Bye.
03:26Ah, ah. Hello, sweetheart.
03:30Meraba?
03:32How is he? Si Irim.
03:34Oh, thank goodness. Gumagaling na siya.
03:37Nakakatawa naman. Andito si Halit.
03:39Alam ko yun. In fact, makikita kami for lunch.
03:42What do you mean? Kayo na ulit?
03:44Halit and I are living together.
03:46Si Yildiz?
03:47Wala na siya.
03:52Magdi-divorce si Halit at si Yildiz. Sabihin mo yan sa lahat.
03:55Okay. Bye-bye, darling.
03:57Bye.
03:59Halit, dear. May problema ba? Ayaw mong makita sa ganitong lugar, di ba?
04:04Ayoko marinig ni Irim ang gulotong po kay Yildiz.
04:07And why is that?
04:09Drinks, ma'am?
04:10Coffee lang, please.
04:11Binigyan mo ng pera yung baba niya?
04:19Excuse me?
04:20Narinig mo sinabi ko?
04:22Of course not. Bakit ko naman bibigyan ng pera ang baba niya?
04:27Nagkwento lang siya na hindi magkapatid si Yildiz at Zainab nang wala kang binayaran?
04:32Imposibeng walang kapalit yun.
04:34Siyempre, hindi niya binigay yun ng libre.
04:37Napaniwala ko siya na payag kang kausapin siya.
04:40Ah, ganun.
04:41Ah, ma'am.
04:47Okay, explain nga nito. Para saan na lahat ng pera mo ni Drum, oh?
05:02You and I have known each other for a long time.
05:07Hindi ko na maintindihan kung anong gusto mo.
05:09Kinimbitan mo na nga si Hazal sa party.
05:10Kuinento mo pa kay Zainab pang nakaraan.
05:12What are you trying to do, huh?
05:14Ano bang problema mo kay Hazal?
05:16What's the big deal?
05:17Seryoso ko ba ngayon?
05:19Ta, ilagay mo nga ang sarili mo kay Zainab?
05:22Alihan, Zainab's supposed to know these things already since she's married.
05:26Ano bang akala niya hindi ka pa nagkakagirlfriend?
05:28Ano bang pinagsasabi mo?
05:31Huh?
05:31It's not my fault Zainab is insecure about your relationship.
05:35Walang tinalaman yun dito.
05:36Pinamumukha mo akong sinungaling.
05:38Parang sinadya kong hindi ikwento kay Zainab pang tungkol kay Hazal.
05:41Ganun ba?
05:43Kung hindi lang kasi masyadong praning sa Zainab,
05:45makakausap mo siya tungkol sa kahit anong bagay.
05:47Tell me what's wrong with you, huh?
05:51Bakit biglang naging ganyan ka ngayon, huh?
05:54What are you talking about?
05:56That's not true.
05:57Alihan, you can't hide the truth forever.
06:01After all these years magkasama't magkausap tayo,
06:05you end up marrying someone else?
06:08I just thought...
06:09Ano? Ano ang akala mo?
06:11Na magkakatuloyan tayo.
06:13May pinahiwatig ba ako sa iyong ganun?
06:15Patagal na tayo magkaibigan, di ba?
06:17Alihan, hindi ako naniniwala magkaibigan lang tayo.
06:22And I know you feel the same.
06:26Sobrang close pa nga natin ng college.
06:29That must mean something to you.
06:31It does.
06:31It means I see you as a friend.
06:33Wala nang ibang meaning yun.
06:37Noon marami taong namagitan sa atin.
06:40Ngayon sa Zainab.
06:43Itigil mo na ang kabaliwan mo.
06:47Hindi ko maintindihan kung anong gusto mo patunayan dito.
06:54Ano ba to?
06:55Bawal ba akong gumuha ng pera sa banko?
06:58Syempre, hindi.
07:00At sine ko yung dates, tama naman.
07:03Pero kung ibinigay mo, yung pera sa taong bumaril sa anak natin,
07:07doon ka nagkakamali.
07:10Mukha ba akong magbibigay ng pera sa lalaking yun?
07:15Ginagawa lang to ni Yildiz para hindi na kayo mag-divorce.
07:18How cheap?
07:19She's so desperate.
07:21Poor Yildiz.
07:24Anong ginawa mo sa pera?
07:26Dinonate ko.
07:27Donation?
07:28Saan mo dinonate yung pera?
07:30Dinonate ko sa charity.
07:33Okay?
07:35Meron kasing isang kawawang bata doon na pag-aarali ng organization namin,
07:40and I'll be the sponsor.
07:43Kung totoong nag-donate ka nga doon,
07:45bakit cash ang binigay mo?
07:47Bakit hindi pa ang transfer?
07:53Hindi ka talaga naniniwala sa akin, pero...
07:56Sige.
07:56Sige.
07:58Okay.
08:00Tawagin natin.
08:05Yes, Miss Ender.
08:07Merhaba.
08:08Teria, dear, may itatanong ako sa'yo.
08:11Noong nakaraang buwan,
08:13nagbigay ako ng pera sa charity, hindi ba?
08:16Natatandaan mo?
08:17Oo, 100,000 liras na pindadala mo kay Mr. Janier kasi down ang system.
08:22Correct.
08:22Iyon nga ang itatanong ko sa'yo.
08:24Nadeliver na ba?
08:25Ay, opo.
08:26Nakatanggap na nga kami ng thank you letter mula sa pamilya.
08:29Ganun ba?
08:30Mabuti naman.
08:31Blessing yun.
08:31Bless you.
08:32Okay, dear.
08:33See you soon.
08:34Bye-bye.
08:35Hindi ako makapaniwala na inuutusan mo pa akong ipaniwalag ang donation na ginawa ko.
08:45Ano na lang ang iisipin ng babaeng ito tungkol sa'kin?
08:48Yes, Derya.
08:58Maraming salamat sa pakisama mo para sa'kin.
09:01Napakalaki na naitulong mo sa'kin.
09:03Kaya, wala ngayon,
09:04meron ka ng laging naka-reserve na VIP tickets sa lahat ng concert at events ng organization natin.
09:08Oh, Janer, ang galing mo naman.
09:10Ikaw, ang tunay na magaling.
09:12Alam mo naman, teamwork makes the dream work para sa'kin.
09:18Abla.
09:20Hi, Abla.
09:21Naibigin na namin yung pera kay Mustafa, pero...
09:24withdraw naman tayo ng withdraw, tapos lipat tayo ng lipat.
09:27Ano ba gagawin natin?
09:28Nagugulaan ako.
09:29Pinaiikot lang natin ang pera natin, Janer.
09:31I'm not foolish enough to just throw money at him.
09:34May iba tayong problema.
09:39Ano yun?
09:42Di magtatagal.
09:44Malalaman ni Halit na winidraw ko yung pera galing sa account ng kumpanya
09:47at tatanungin niya ako sa ginawa ko.
09:49We need to make up a story.
09:51Madali lang yan, Abla.
09:52Sabihin mo na nag-donate ka lang ng pera sa charity.
09:55Hmm.
09:56Pwede nga.
09:58Magaling.
10:00Pero baka...
10:02Kailanganin natin ang witness para dyan.
10:04Madali lang yun.
10:05May kilala ako sa opisina, si Deria.
10:07Kakausapin ko siya.
10:08Kunyari siya yung taga-charity.
10:09Jenner, ang galing mo.
10:11Walang pupas.
10:13Minsan, lip talaga ako sa'yo.
10:15Kasi, Abla.
10:16Matagal lang ako talagang nawala,
10:18kaya andami ko naipong plano.
10:20Ngayon lang lumalabas.
10:24Ah, remember.
10:26Huwag mo i-de-delete yung kapatid ko sa phone mo, ha?
10:28Pag tinawagan ka niya, kunyari ikaw yung taga-charity.
10:31Okay.
10:31Okay.
10:32Take it easy.
10:33Have a nice day.
10:36Siguro iisipin ko na lang na nalito ka kaya ka ganyan sa'kin, Halid.
10:41Dahil nasaktan ako sa mga bintang mo.
10:45Nainsulto pa ako pero...
10:46Whatever.
10:48Hindi naman sa gano'n, Ender.
10:51Tinatalong ko lang kung ano nangyari sa winidro mo.
10:55Karapatang ko yun.
10:56Hmm.
10:57May tamang paraan ng pagtanong.
10:59Anyway, hindi ko na ito papalakihin at pakiusap ko lang sa'yo.
11:04Please lang, huwag mong hayaan na gamitin ka ulit ng ganyan ni Yildiz.
11:07Yun lang naman, Halid.
11:08Please lang.
11:08Wala siyang kinalaman dito.
11:10Sana nga tama ka.
11:12Pero pwede ba itigil mo na ang pagtatanggol sa babaeng yun, Halid?
11:16Dahil sa ayaw at sa gusto mo, aminin mo na lagi siyang nakakahanap ng paraan para maapektuhan ka.
11:21Anyway, kung wala tayong pag-uusapan, halika na. May dinner pa tayo mamaya.
11:27Halika na.
11:29Excuse me.
11:31Our bill, please.
11:33Gusto kong layuan mo kami ni Zainet at huwag mo na kaming guluhin. Pwede?
11:38Pwede?
11:40Sabi na nga ba mangyayari ito?
11:42Ano kakala mo?
11:43I-congratulate kita.
11:45Huwag mong lukuhin ang sarili mo.
11:47May gusto ko lang patunayan kaya ka nagpakasal.
11:49Anong kailangan kong patunayan?
11:52Mahal ko si Zainet!
11:53Alihan, please don't leave me.
11:56Please don't get mad.
11:58Pwede bang bitawan mo ko?
12:03Anong nangyayari?
12:06Zainet!
12:08Anong ginagawa mo dito?
12:11Zainet!
12:11Anong ginagawa mo?
12:13Sabi mo, hindi ka na makikipagkita sa kanya.
12:16Zainet, pwedeng huminahon ka muna.
12:18Ikaw, ano ba bang gusto mong marinig?
12:21Alam ko namang hindi kita kaibigan, pero hindi ko inaasahan to.
12:24Na ganito kababa ang pagkatao mo.
12:25Excuse me?
12:27Mandalamin ka muna.
12:29Then after, take a look at alihan.
12:32Obvious namang hindi kayo bagay na dalawa.
12:33I need tumahimik ka.
12:34But it's true!
12:36Hindi kayo bagay.
12:37You don't have anything in common with her.
12:39Nakangiti ang mga tao sa harapan mo,
12:41pero ang sasalita pag nakatalikod ka.
12:43They're wondering why you married her.
12:45Tama na.
12:47Tama na.
12:48Umayos ka nga.
12:50Pwede ba?
12:52Finally, hon, go after her.
12:54In two days, you will find a divorce.
12:56Pero sige, I'll give your marriage three months.
13:01Paano na kapag mainis ka na sa kanya?
13:03Zeynep!
13:13Zeynep!
13:14Bitawan mo ako!
13:15Ano bang gusto mong mangyari?
13:16Ikaw, anong gusto mong mangyari?
13:18Kinakausap mo yung babaeng, alam mo gusto tayong paghiwalayan.
13:21Ano bang iniisip mo?
13:22Bakit hindi mo man lang sinabi sa akin?
13:23Sasabihin ko sana, pero nasa meeting ka pa.
13:25Tsaka bakit ka nagwawala?
13:26Hindi mo ba alam kung bakit ako nandito?
13:28Kinagalit mo talaga ako?
13:29Bakit ikaw ang galit?
13:30Ako pa nga ang dapat magalit sa'yo.
13:32Sorry, ikaw ang magagalit?
13:33Wala naman akong ginagawa, pero pinagtututahan mo ako.
13:36Hindi ka naniniwala sa akin.
13:38Ano ka ba?
13:38Dahil pinigyan mo ako ng dahilan.
13:40Narinig mo ba yung sinabi niya tungkol sa atin?
13:42Wala akong pakialam sa narinig ko o sa sinasabi ng mga tao.
13:45Bakit mo iniintindi yun?
13:46Dahil lahat ng tao, yan ang iniisip tungkol sa atin.
13:49Bakit tayo nag-aalala kung anong iniisip ng iba, Zeynep?
13:52Kung apektado tayo ngayon, anong mangyayari sa atin bukas?
13:54Hindi ko alam, Alihan.
13:55Ayoko lang isipin ko anong mangyayari sa ating dalawa bukas.
14:02Ano ang ibing mo sabihin ayaw mong isipin?
14:05Zeynep!
14:05Welcome po, Miss Yildiz.
14:20Salamat. Gusto kong magpakulay ng buhok. Pwede ba si Amit?
14:22Okay. Umupo muna kayo. Gusto niyo po ba ng inumiya?
14:25Tubig lang.
14:26Okay.
14:26Ah, Yildiz dear. Kamusta ka? Ano bang nangyari? Okay ka lang?
14:38Yes. Bakit mo natanong?
14:40Narinig ko magdi-divorce daw kayo. I'm sorry.
14:42Sino namang nagchasmis sa'yo niyan?
14:44Honey, nakasalubong ko si Ender kanina. Magkasama sila ni Halit.
14:48Nagsasama na raw sila ngayon sa isang bahay. Totoo ba yun?
14:50Hindi totoo yun. Huwag kang makinig kay Ender.
14:54Ilusyonada. Akala niya kasi babalik pa si Halit sa kanya.
14:56Ah, so hindi totoo?
14:57Siyempre hindi totoo. Pwede ba yun?
15:00Naiwan ako ni Halit at bumalik kay Ender. Mag-isip ka nga.
15:04Basta, lalo lang kaming tumatatag dahil sa mga chismis na yan.
15:08Tsaka alam mo ba, ikakasal kaming dalawa ulit sa anniversary namin.
15:12Imbitado ka.
15:13Sabi mo eh.
15:14Mm-hmm. Simulan na natin ang party. Imbitado kayong lahat.
15:18Okay, I'll see you later.
15:19See you.
15:23Grabe.
15:26Ay, pakisabi kay Amet, next time na lang ako magpapakulay ng buhok.
15:31Okay.
15:36Hello, Zeynep.
15:38Aysel, nalate ako sa pag-uwi. Nakahanda na lahat?
15:50Opo, ma'am.
15:51Dala ni Sitki yung bulaklak.
15:53Tumawag yung sa appetizer at palating naro sila.
15:55Okay. Kumuha rin ako ng dalawang waiter.
15:58Sabihan mo sila sa gagawin nila.
16:00Sige po, ma'am.
16:12Meron ba, ma'am? Ako po yung waiter?
16:15Pasok ka na dali.
16:17Sino yan?
16:19Nandito na po yung waiter, ma'am.
16:24Mag-isa ka lang? Sabi ko talawa kailangan ko.
16:27Kinakausap kita.
16:41Kasama ko yung isa pero may nangyari sa kanya kaya ako na lang nakapunta.
16:44Pero kaya ko to, ma'am. Ako po si Yit.
16:46Sabihan mo yung patan yan kung anong gagawin.
16:55Kung may sablay, ikaw sisisihin ko.
16:57Okay?
16:59Puputahan ko na si Erem.
17:02Sana naman, presenting waiter, pinadala nila.
17:09Tignan na. Ako nang bahala.
17:10Doon tayo sa kusina at sasabihin ko sa iyong gagawin.
17:13Tignan na. Ako nang bahala.
17:14Tiwene ni sasabihin ni da.
17:15Tiwene ni sila.
17:15Tiwene ni sila.
17:16Ali ni sila.
17:17Siisirati ni sila.
17:31Puputahan ko na si Erem.
17:31Ahem.
17:32Ahem.
17:33Ahem.
17:34Ahem.
17:35Ahem.
17:36Ahem.
17:37Ahem.
17:38Ahem.
17:39Ahem.
17:40Ahem.
17:41Ahem.
17:42Ahem.
17:43Ahem.
17:44Ahem.
17:45Ahem.
17:46Ahem.
17:47Ahem.
17:48Parang ang weird nitong mga huling araw, no?
17:50Talaga?
17:51Ano ka ba?
17:52Nagkabalikan kami ni Lilac, kinasal si Zeno at Alihan.
17:55Maghihiwalay na si Halit at Hildiz.
17:58Bukod doon, nag-stay si Halit sa bahay ng kapatid mo. Ano pa bang gusto mo?
18:02Tama.
18:03Maraming mga pagbabago.
18:04Ahem.
18:05Kaliwat-kano ng mga taong nagbe-break at nagkakabalikan.
18:08Ikaw na lang ang natitirang single.
18:10Sabihin mo na ang talagang gusto mong sabihin kesa nagpaparinig ka at paligoy-ligoy-ligoy-ligoy.
18:15Kaibigan ko, si Narin.
18:18Ang ganda. Pwede kayo magkape, pare.
18:21Hala-hala.
18:22Grabe ka naman. Obsessed ka sa pagsiset-up sa akin. Ayoko niyan! Ayoko!
18:26Pare, nag-aalala lang naman ako sa'yo bilang best friend mo. Hala-hala.
18:31Baka naman may nilalagay ang abla mo sa pagkain mo para hindi mo siya iwan at sa bahay ka lang.
18:35Meron, oo.
18:36Tama ang akala mo.
18:37Huwag kang ang praning. Gusto ko lang naman magpahinga kaya ganon, Emir.
18:41Tanang magkakilala tayo. Hindi ka pa nagkakagirlfriend.
18:43Naaawa na talaga ako sa'yo, pare.
18:45Hala-hala.
18:46Hindi ako matahimik dahil sa'yo. Ikaw ang laging gumugulo sa diwa ko.
18:50Kailangan ko pa ng konting oras. Alam mo, hindi dapat minamadali ang mga ganyang bagay.
18:55May naisip akong theory.
18:57Ano yun?
18:58Dahil Alpha ang kapatid mo, siya ang dominante kaya sunod-sunuran ka lang sa kanya.
19:02Wala ka ng self-esteem.
19:04Wow, ha? Ang galing.
19:07The student has become the master. Sumobra ka sa teorya mo. Nababahala ako sa teorya mo. Ano ang dapat kong gawin?
19:13Bro, so, huwag kang malugmok.
19:15Dahil una sa lahat, tandaan mo, magaling kang magpatawa.
19:18Naa-attract ang mga babae sa lalaki nakaka... alam mo na, di ba?
19:21Alam ko. Oo, tama ka.
19:23Mabilis ma-attract ang mga babae sa lalaki nakakapagpatawa sa kanila.
19:26Hmm.
19:27Tapos, nahuhulog din sila sa lalaking kaya silang paiyakin.
19:30At sure na sure ako, hindi ako yun.
19:32Ah, hindi rin ako yun.
19:34Kasi hindi ko kayang paiyakin si Lila. Siya ang napapaiyak sa akin, ganun.
19:38Kaya nga nagihintay pa rin ako, Emir. Diba?
19:41Well, good luck.
19:42Oo, good luck sa'yo.
19:43Good luck sa'yo.
19:44Well...
19:48Pero nandiyan naman si Zera.
19:50Kaya mo ba? Utang laloob.
19:52Kaya mo ba ang bungangerang yun? Ang sigang yun?
19:55Mas okay pa maging single na lang habang buhay. Seryoso. Sige, sipat na ako.
19:59Ay, ano ko gagawin to? Kailangan magustuhan ng best friend ko si Zera.
20:09Utang laloob. Nakakainis naman.
20:12Walang tao sa kusina o magtubig ka muna. At least di nila kinuha yung mga baso.
20:20Ay, hindi ko maintindihan. Lahat sila may gusto doon kinahalit at alihan.
20:25Hindi ka pwedeng mag-relax. Sabi ko sa'yo, tusong babaeng yun.
20:28Tignan mo, hindi ka nakinig.
20:30Nakinig naman ako sa'yo, pero hindi ko naman nakalain na aabot kami sa ganitong sitwasyon.
20:34Hindi mo alam? Hindi mo ba kilalang babaeng yun?
20:36Tingnan mo nga si Ender kahit minsan ayaw magpatalo.
20:39O ngayon, nandito ako mag-isa.
20:41Habang siya kasama si Halit, inubos niya talaga ang energy ko.
20:44Tama na. Huwag ka nang mainit ang ulo, please.
20:47Paanong hindi? Pinag-uusapan na kami ng lahat.
20:50Ewan ko kung paano ako nakaalis sa parlor.
20:52Abla, bakit mo siya iniintindi? Huwag kang makinig sa sinasabi nila.
20:56Sabihin mo paano?
20:58Dalawang araw pa lang alam na ng lahat.
21:00Kay Ender, galing nga ang chismis na yun.
21:04Hindi ko alam kung may patutunguhan yung galit mo.
21:07Wala tong patutunguhan.
21:08Kailangan natin ayusin to.
21:10Hindi tayo susuko.
21:12Haharapin natin to at mananalo tayo.
21:15Tama ka siguro.
21:17Sumobra nga siguro ang galit ko kay Alihan.
21:20Kung inosente siya, bakit siya nakipagkita sa babaeng yun?
21:24Hindi ka naman basta magsiselos ang walang dahilan.
21:28Hindi ko napigilan yung galit ko.
21:30Hayaan mo lang yun.
21:31Huwag mo nang palakiin.
21:32Pag uwi mo, palipasin mo lang.
21:34Pero ang problema ko, hindi lilipas.
21:36Abla, wala naman ako masasabi dyan.
21:38Magulo ang sitwasyon mo eh.
21:40Magulo nga.
21:41Parang naging ako laban sa mundo ang buhay ko ngayon.
21:44Pero gaya nga ng sinasabi mo, matatapos din naman lahat yan, di ba?
21:47Wala akong pakikong matatapos to. Basta dapat ako manalo.
21:50Pero Yildiz, hindi ka naman siguro gagawa na masama para lang magkabalikan kayo ni Halit, di ba?
21:55Hindi ako nangangako. Hindi mo naman malalaman.
21:58Ay, nakakapagod ka.
22:01Nagugutom na ako. Ipagluto mo naman ako, please.
22:04Eh, sapat na ba to? Pwede pa akong kumuha.
22:22Ay, sige. Okay na yan.
22:24Nga pala, huwag mo palang ipasok ang mga Krista sa dishwasher.
22:28Iwan mo na lang dyan sa counter.
22:29Okay.
22:30Baka makita yan ni Mr. Halit.
22:32Si, si Mr. Halit?
22:34Dumating siya habang inaayos mo yung pagkain, nandun siya kay Erim ngayon.
22:38May tanong ako. Lahat ba ito para kay Mr. Erim?
22:41Andami mo naman tinatanong. Ano naman kung kay Mr. Halit o kay Erim to?
22:45Ayaw ni Ms. Ender ng mga taong mahilig mag-usyoso.
22:49Eh, sige. Sige po.
22:54Isal?
22:56Yes, ma'am.
22:57Ready na lahat?
22:58Ah, ready na po, ma'am.
22:59Okay.
23:00Nasabi mo na kung anong gagawa niya?
23:02Oh, pwede, naroon ko na siya.
23:03Good.
23:05Pag may nangyaring masama, ha?
23:07Wala pong mangyayaring.
23:14Sweetheart.
23:19Halika na dito.
23:20Ingat lang.
23:21Oh, tahan-tahan, dear. Don't rush.
23:23Oh, my poor baby.
23:25But that's wonderful.
23:26Okay, thanks.
23:27Tita.
23:32Dahan-dahan lang.
23:33There you go.
23:34Sandali lang. Kunin ko yung unan.
23:35Lagay ko nga dito.
23:39Oh, anak ko.
23:41Okay ka lang, di ba?
23:44You look better now, though.
23:45Oh.
23:46Ah, nakikiyusap kami sa iyo.
23:50Nakikiyusap mo sa iyo.
23:51Bahiyan, para sa iyo.
23:55Uh, nakikiyusap ko sa iyo.
23:57Ay, para sa iyo.
23:58Ah!
24:00Muri!
24:01Ay!
24:02Ikiiyusap ko sa iyo.
24:04Ah!
24:06Ay, frawan mo.
24:07Oh, I'm so glad you're okay.
24:28Sweetheart, wala namang masakad sa'yo?
24:30Gusto ba ng appetizer bago mag-dinner?
24:33Sabay na lang tayo kumain.
24:35I'm just thirsty, though.
24:36Okay.
24:37Tubig nga.
24:43Pakibilis lang.
24:53Ito na po, Sir Lamad.
24:59Dahan-dahan lang, okay?
25:00Kunin mo na to.
25:10Opo, sorry.
25:15Tatawagin na lang kita. Sige na.
25:16I can't believe Tulin recommended him.
25:30Ma'am, are my ablas coming?
25:31Mm-hmm. Parating na sila.
25:34Ay, hindi ko na naman mapagana ang TV.
25:37Bakit kasi nasa loob ng salamin?
25:39Ang complicated naman.
25:42Walang text.
25:43Kamusta na si Halit?
25:46Anong ginagawa nila ngayon?
25:47Yung mga anak niya kaya, siguradong may po si Lila kung anong ginagawa nila.
25:59Oo.
25:59Patingin kay Zera.
26:03Wala na silang dalawa.
26:09Plinak nila ako.
26:12Mga maldita.
26:15Magbabayaran niyo to.
26:23Hello?
26:24Ah, ah. Lila?
26:25Ikaw pala yan?
26:27Si Lila ang tinatawagan ko.
26:29Nagkamali yata ko ng pindot.
26:30Ah, makanga.
26:33So, anong ginagawa mo?
26:34Bored na bored ka na siguro dyan sa bahay.
26:36Ay, hindi naman.
26:37Pero at least, I can't talk to you right now.
26:38Paalis na ako.
26:39Saan ka pupunta?
26:41Paalis rin kasi ako kaya ko tinatanong.
26:43Yung mga kaibigan ko ayaw nila akong tantanan eh.
26:46Okay, that's good.
26:47Papunta kami kina Ender may dinner party.
26:50Talaga?
26:50May handaan sa bahay ni Ender?
26:55Okay, sige.
26:58Okay, bye-bye.
27:02Ipapakita ko sa inyo.
27:03Dinner party pala, ha?
27:20The subscriber cannot be reached.
27:41Please try again later.
27:42Alihan, nag-aalala ako sa'yo.
27:53Tumatawag ako pero patay ang phone mo.
27:56Mag-apply ka naman pag nakuha mo to.
27:58Hello?
28:11Hello?
28:13Miss Zarin, merhaba.
28:14Yakshamlash, how are you?
28:15I'm okay, Zainab.
28:16Kamusta ka?
28:17Okay naman po.
28:18Maraming salamat.
28:19Baka nagtataka ka, hindi pa kita nabibisita.
28:22May mga guests lang ako.
28:23Pag-alis nila, pupuntaan kita.
28:25Ah, okay, that's great.
28:26Asahan ko po yan.
28:28Wait, why did you call me?
28:30Itatalong ko lang sana.
28:32Ah, alam mo ba kung nasaan si Alihan ngayon?
28:34Hindi?
28:35Why?
28:36Is there something wrong?
28:37Hindi, wala.
28:38Walang nangyari.
28:39Wala talaga.
28:41Hindi ko lang kasi makontact si Alihan ngayon.
28:43Ah, naalala ko na tama.
28:45May meeting siya.
28:46Sinabay niya sa akin pero nakalimutan ko lang.
28:48Sobrang busy kasi.
28:49Ay, ano ba yan?
28:50Zainab, dear, pati ako tuloy nag-horri.
28:52Tawagan mo ako kagad pagdating niya, okay, dear?
28:55Oo, sige, sasabihin kita.
28:57Bye-bye.
28:57Take care.
28:58What's going on, Mom?
29:01Si Zainab.
29:02Hindi niya makontact si Alihan.
29:04Nasa meeting lang pala.
29:05I think I've seen this film before.
29:08Kung ngayon palang bigkila na lang mawawala si Alihan.
29:10Well, sorry na lang, Zainab.
29:12Hindi, dear. Nasa meeting lang siya.
29:14Oh, yeah, sure.
29:15He's in a meeting at this hour.
29:16Sure, sige.
29:20Um, Aysel?
29:22Ilipat mo nga yung mga mini magnolias doon.
29:25It's so cool, di ba, Papa?
29:27I follow them.
29:29Isang lugar lang dapat ang dessert.
29:34Nandyan na yata sila sa pinto.
29:38They're here.
29:42Merhaba.
29:47Hello?
29:48Come in.
29:48Looks like everyone's here.
29:52Merhaba, Zera.
29:53Nice to see you.
29:54Merhaba, Janir.
29:55Tuloy kayo, Zera.
29:57Hmm, salamat.
29:58Merhaba, Zerine, dear.
30:00It's nice to see you.
30:01Aysel?
30:02Please sit.
30:02Wow, you look great.
30:06Agusta ka naman?
30:07Okay lang, Baba, ikaw.
30:08I'm okay.
30:11I hope you're taking your vitamins.
30:13Halika dito, umupo ka.
30:15Um...
30:16Zera, halika rito.
30:17May gusto kong ipakita sa'yo.
30:19Follow me.
30:20Oye, Rim.
30:20Norinig may sinabi ni Lila.
30:22Vitamins mo, inumin mo na, na.
30:24May i-skip yan.
30:25Dito ka, dito.
30:36Talian mo, dito tayo.
30:37Ano ba?
30:38Waka ka namang napapraning.
30:39Baka may naghahanap sa atin.
30:41Hindi yan.
30:42Wala naman nag-iisip na magkasama tayo ngayon.
30:46May tao ba dyan?
30:48Wala naman yata.
30:50Safe na tayo.
30:52Won't they wonder where we are?
30:53Wala yan.
30:54Wala na sa kanila mag-iisip na nagkikita tayo.
30:56Hindi mo ba napapansin?
30:58Hindi wala silang paki.
30:59Kung ano ginagawa natin yan.
31:02Well, I think you're right.
31:04At saka, miss na kita.
31:06Mas exciting yung magkita ng patago.
31:09So, did you really miss me?
31:11Come on, matitiis ba kita?
31:13I'm going crazy for you.
31:24Salamat.
31:39Nandito na ako sa pugad ng ahas.
31:42Selyoso ba ito?
31:54Muntik na akong mamatay.
32:01I'll gawin nyo.
32:02Papasok na ako.
32:03Sandali.
32:06Makikita nyo.
32:07May panggante na rin ako.
32:08Ah, Mr. Kaya.
32:22Meraba, Yildiz.
32:24Kamusta na?
32:26Kamusta na?
32:27Okay na kayo ni Mr. Halit?
32:29Hindi.
32:30Hindi pa rin.
32:31What's up?
32:33Bakit ka nandito?
32:34Wala.
32:36Magigatecrash sana ako.
32:37Saan pa nalaga yung cellphone ko?
32:46Ah!
32:47I'm sorry, Yildiz, but this is a bad idea.
32:50Bigla silang umalis ng bahay.
32:52Iniwan ako doon.
32:53Tapos nagpa-party pa sila ngayon.
32:54Parang wala na ako.
32:56Kailangan kong ipaalala sa kanila na nandito pa ako.
32:58Meron ka bang naiisip na ibang paraan?
33:01Meron.
33:01I think you should go home.
33:03What do you mean?
33:04Listen, hindi mo naman makukuha si Halit sa ganyang paraan.
33:07Alam mo naman na hindi ka popular sa kanila.
33:10Pag pumasok ka doon, gugulo ang lahat.
33:12Magagalit ulit si Halit sa'yo.
33:13Kaya umuwi ka na lang.
33:15Makinig ka na lang sa akin, okay?
33:17So gusto mo tiisin ko na lang to?
33:19Yun ang payo mo?
33:20Of course, hindi yun ang ibig kong sabihin.
33:22Pero mas maganda po kakausapin mo si Mr. Halit ng maayos.
33:25That's my point.
33:26Tama ka nga.
33:29So paano na uuwi na lang ako?
33:32Ang bait mo talaga kaya.
33:34Iba ang ugali mo.
33:36Sige, uuwi na ako.
33:38Take care, Yieldis.
33:44Taksi!
33:48Sana matapos sa'yong party.
33:50Alihan!
34:03Alihan, saan ka galing?
34:05Nag-alala ako sa'yo.
34:06Tinawagan ko pa'ng habla mo.
34:07Oo?
34:09Hindi mo sinasagot ang mga tawag ko.
34:11Muntik na ako tumawag ng polis.
34:13Gusto ko lang magpalamig ng ulo, Zainab, okay?
34:15Alihan, mas gusto ko pang saktan mo ko.
34:17Huwag mo lang ako baliwalain.
34:19Bas gusto ko pang masaktan
34:20kaysa mag-alala ko may masamang nangyari sa'yo.
34:27Kausapin mo naman ako.
34:30Bakit mo ako pinagdududahan?
34:33Pumunta ka doon ng hindi nagsasabi.
34:35Kailan ka ba mag-uumpis ang magtiwala sa'kin?
34:37May tiwala naman ako sa'yo.
34:38Ganito ba ang tiwala mo?
34:39Susugod ka doon at sisigawan ako?
34:41Alihan, makinig ka.
34:43Alam ko may pinaplano si Elif, okay?
34:44Hindi to dahil kay Elif.
34:45Alam mo bakit ako pumunta doon?
34:47Para sabihin kay Elif na tapos na kaming dalawa
34:49at huwag na tayong guluhin.
34:50Pero pagdating mo, nagwawala ka.
34:52Anong gusto mong maging reaction ko?
34:54Tell me!
34:54Eh ako, ano gagawin ko?
34:56Kung ikaw ang nasa posisyon ko,
34:57ano gagawin mo?
34:58Oo, nagpanik ako.
34:59I don't know what to do.
35:00I'm trying.
35:01Sinusubukan kong tingnan ang sitwasyon ito from your point of view, Zeynep.
35:05Pero pag ipit ka na, yan ang lagi mong ginagawa ko.
35:08At ano ang lagi kong ginagawa, sige nga?
35:10Ang tumakbo.
35:13Yan ang ugali mo.
35:14Alihan, mali ka dyan.
35:17Iniintindi kita kahit madalas mali ka.
35:19Iniintindi mo ako?
35:20Oo.
35:21Sinusubukan kitang intindihin, pero sigaw ka pa rin ng sigaw.
35:23Hindi ako sumisigaw!
35:25Hindi mo alam kung paano makipag-usap.
35:27Oo nga, ikaw ang laging may alam eh.
35:28Ang galing mo!
35:30Alihan, tumigil ka na kasi ikaw ang mali dito.
35:33Ikaw ang gumagawa ng gulo kahit ikaw ang mali.
35:36Hindi ako.
35:36Siguro dahil ito sa mga tao nakapaligid sa'yo,
35:39hindi sila normal.
35:40At ngayon sinisisi mo pa sa ibang tao?
35:42Ikaw!
35:43Walang kapintasan?
35:44Ha?
35:45Walang bahid ng kasalanan?
35:48Alihan, pinambalaan kita.
35:49Tumigil ka na.
35:49Ano kung hindi ako tumigil?
35:51Huwag mo akong ginaganyan.
35:52I'm warning you, Zeynep.
35:54At tinutakot mo ako?
35:57Zeynep, pibilang ako ng tatlong.
36:04Umalis ka na.
36:06Seryoso.
36:09Alihan!
36:09Ay, alihan!
36:21Dahil hindi kita matitiis.
36:27Irim, anak.
36:30Alam ko nagpahinga ka muna sa regular school.
36:33Pero anong plano mo sa summer?
36:34Mag-aaral pa rin?
36:35I don't know.
36:35I'm not sure yet.
36:37Kaya, hiyama naman natin siya.
36:38Saan na natin pag-usapan?
36:39Eto pa, kanila.
36:42Gusto niya pa makipagkamayan sa'kin.
36:50May dumi ko sa likod.
36:51Inalis ko lang.
36:55We are right.
36:56I don't know.
36:56What's wrong?
36:57May masakit ba sa'yo?
36:58A little.
37:00Mas buting sigurong matulog ko muna.
37:02Siguro nga, baba.
37:04Alay ka na.
37:04Sandali.
37:05Tutulungan ko na kayo.
37:07Mr. Hiddick, this is Heath.
37:09Kakaumpisa lang niya sa kumpanya natin.
37:11Nag-aayos ng papeles.
37:13Pag may oras, sumasideline din siya.
37:15Good job.
37:16Bili pa ka sa mga taong masipag.
37:19Salamat.
37:19Nice to meet you.
37:21O, yan.
37:21Siyan na bahala sa'yo.
37:22Salamat.
37:27He's still recovering.
37:28Are you okay?
37:29Yeah, I'm okay.
37:31Masakit pa ang katawan mo, ha?
37:33Hindi naman.
37:35O, sige.
37:36Umakyat ka na.
37:37Matulog ka na.
37:39Oh, poor baby.
37:42Oh, thank you.
37:48Salamat.
37:48Wala yun.
37:51Kung meron ka pang ibang kailangan,
37:52sabihin mo lang, ha?
37:56I heard that you were working for my dad's company?
37:59Oo.
38:02That's good.
38:02I have a question, though.
38:07Ang bata mo pa para magtrabaho.
38:09Did you graduate early?
38:13Sir, kung nag-aaral ako, nakatapos na ako ngayon.
38:16Pero hindi.
38:17Why?
38:17Wala akong pera.
38:23Nagtrabaho ako noon para alagaan ng nanay ko,
38:25nung nawala ang tatay ko.
38:27Pero hindi ko rin nagawa.
38:29Namatay rin siya.
38:30I'm so sorry.
38:35Sa buhay,
38:36hindi lahat pantay-pantay.
38:38Unfortunately.
38:40Pero sobrang swerte mo.
38:42Mahal na mahal ka ng magulang mo.
38:43Kita sa mga bata nila.
38:45Alam ko.
38:48Eh, matulog ka na.
38:50Oh, by the way,
38:51what's your name again?
38:54Yeet.
38:55Yeet.
38:56Sana maging makaisa lahat para sa'yo.
39:02Oo, sana nga.
39:09Halit doesn't want to upset Edim,
39:24so he's staying here muna.
39:27Naisip ko si Alihan.
39:28Hindi ko siya matawagan.
39:29Ma'am, okay ka naman.
39:31Sabihin mo kasi si Zainab
39:32na huwag kang tatawagan
39:33tungkol sa maliliit na bagay.
39:35Nakakairitan naman ang mga ugaling ganyan.
39:37Why did you have to make the issue blow up?
39:39Basta sana okay siya.
39:40Tapos na ang pinakamasamang pwedeng mangyari.
39:42Alihan is now married to Zainab.
39:52Habla!
39:53Punta ka dito please.
39:54May problem sa kusina.
39:55Tulungan mo ko.
39:56Okay, sanali.
39:57Excuse me.
40:04Anong problema?
40:05Habla, kanina pa kita tinititigan.
40:07Bakit hindi mo ko naintindihan?
40:08Anong nangyayari?
40:09Lumupas ako para magpahangin.
40:11Alam mo ba sino nakita ko?
40:13Si Kaya at Yildiz.
40:14Nandito si Yildiz?
40:16Yes.
40:16Nandito siya para sirain ng party.
40:18Gusto niya talagang gumawa ng bulo.
40:19Sana gawin niya yun para paboras sa atin, di ba?
40:21Nga sana, kaya lang, pinigilan siya ni Kaya.
40:24Sabi niya, gusto raw niya makipagbati kay Halit, kaya siya nandito.
40:27Hindi ko mag-gets.
40:28Bakit gusto ni Kaya na magkabalikan si Halit at Yildiz dahil ba sa'yo?
40:34Sabi mo sa'kin, totoo ba yun?
40:36Oo nga, Jener.
40:37Nakakaubos ng pasensya.
40:38Hindi ko maintindihan.
40:40Bakit gusto ni Kaya maging kaibigin si Yildiz kahit na maraming beses ko na sinabing ayaw ko?
40:49Nakikinig ka ba sa amin?
40:50Eh, hindi po. Inaayos ko lang po ito. Wala akong narinig.
40:53Sige, magtrabaho ka na.
41:00Mukhang kailangan ko siyang harapin.
41:04Nakakausapin ko muna si Kaya.
41:11The food looks good.
41:13Bon appetit.
41:19Kaya.
41:20I'm just curious, makaibigan ba kayo ni Yildiz after everything that happened?
41:25Bakit mo naman nasabi yun?
41:28I heard that you're the one who gave her some advice.
41:35Tutulungan ko ang kahit sino na hindi kumawa ng mali. Alam mo naman yun.
41:40Even though that woman is my mortal enemy?
41:46Since nagtatapatan na rin lang tayo ngayon,
41:48meron rin akong itatanong sa'yo.
41:51Kung alam mo maghihiwalay si Yildiz at halid,
41:53bakit hindi mo ko sinabihan?
41:55Bakit mo tinago?
41:57Hindi ko lang nasabi sa'yo.
41:59It's not like I'm meant to hide it from you.
42:01Ang hirap paniwalaan nun.
42:02Kaya, anong gusto mong sabihin?
42:06Alam mo naman kung anong gusto kong sabihin.
42:08Kaya, huwag na muna natin itong pag-usapan ngayon dito, okay?
42:18Tama ka.
42:19Pero kung meron kang iniisip,
42:21kailangan kong malaman.
42:26Dahil hindi ako naniniwalang wala ito.
42:30Kaya, bukas na tayo mag-usap, please.
42:32Sige.
42:34Pero siguraduhin mong nasa tama kang isip
42:37bago mo ako kausapin.
42:45Anong nangyari?
42:46Eh, pasensya na po.
42:48Okay lang yan. Don't worry.
42:52Ah, anong ginawa mo?
42:55Ang mga mamahalin kong kristal.
42:58Napaka-pura ramo naman.
42:59Hindi ka ba nag-iingat?
43:02I can't believe this.
43:04It, huwag mong pulutin. Masusugatan ka.
43:06Iwan mo na yan.
43:08Hindi ako makapaniwala.
43:10Icel, ayusin mo nga ito.
43:12Okay na, Ender. Huwag mo nang palakihin.
43:15Iwan mo na. Si Icel na dyan.
43:18It's fine. Don't worry.
43:19Pasensya na po.
43:20Dapat magtiwala ka sa'kin.
43:32May tiwala naman ako sa'yo.
43:35Pero parang nawala nang tiwala ako sa sarili ko.
43:39Anong ibig mong sabihin?
43:41Alam mo na, pagod na pagod na talaga ako
43:43sa mga taong iniisip at kinakalat
43:45na hindi tayo bagay sa isa't isa.
43:47Narinig mo naman ang sinabi ni Elif.
43:50Sinabi ni Elif yun dahil naiingit lang siya sa'yo.
43:53Eh, yun din ang sabi ng abla mo.
43:55Nasabi niya lang yun dahil sa nangyaring pagparil kay Erim.
43:59Anong deprensya?
44:01Yung isa dahil sa nanay ko.
44:03Yung kabila naman dahil sa'kin.
44:04Walang pinagkaiba.
44:05Anong magagawa natin?
44:07Hayaan mo lang sila, Zineb.
44:09Noon pa naman, wala akong pakisakan nila.
44:12Pero sumusobro na kasi ngayon eh.
44:17Hmm, isang babae lang sa buong mundo ang napabagay sa'kin.
44:23At ikaw yun.
44:25Hindi ito magbabago kailanman.
44:29Pasensya ka na sa'kin.
44:31Nagalit ka ng walang dahilan.
44:33Mabutit nalaman mo ito, Zineb.
44:37Ang tamang sagot, nasaktan din kita, Zineb.
44:40Pasensya ka na rin sa'kin.
44:42Wala naman akong kasalanan.
44:43Sinaktan mong sarili mo.
44:44Ano bang ginawa ko?
44:45Ah, alihan. Sige ka. Magagalit na naman ako.
44:49Oo nga. Huwag ka nang magalit.
44:50Nakakatakot. Niluloko lang naman kita.
44:52Oo, tama na yan. Diyan kang magaling eh.
44:55Salamat sa hinap.
45:15Tegelah.
45:20Tegelah.
45:21Tegelah.
Recommended
6:23
|
Up next
1:54:49
1:22:32
1:33:29
1:59:36
2:01:08
1:28:04
1:38:06
1:26:14