- il y a 2 ans
AFFAIRE CRIMINELLE _ Meurtres en famille E02
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 L'amour est un sentiment qui nous rapproche les uns des autres, mais parfois, il peut
00:07 devenir dévastateur.
00:08 Dans cet épisode de Killers Meurtre en Famille, une mère attentionnée et aimée de tous.
00:15 "Ma mère était la meilleure des mamans."
00:18 "C'était une femme généreuse, pas seulement avec ses proches, mais avec tout le monde."
00:24 Jusqu'à ce qu'une attaque d'une rare violence vienne mettre fin à cette vie paisible.
00:28 "J'ai vu beaucoup de cadavres mutilés au cours de ma carrière, mais ce que j'ai vu
00:32 ce soir-là, c'était abominable."
00:34 La police va devoir enquêter sur cette famille en apparence très unie, afin de découvrir
00:39 l'identité de ce tueur poussé par la passion et le désir de vengeance.
00:43 "C'était un acte de folie furieuse."
00:47 [Générique]
01:06 Lundi 16 juillet 2012.
01:08 Il est un peu plus d'une heure du matin à Humble, au Texas.
01:13 Humble est une ville résidentielle située au nord de Houston.
01:17 La plupart des familles qui y vivent sont de classe moyenne.
01:20 "La ville a été fondée au début des années 1900, après la découverte de pétrole dans le sol."
01:26 "C'était l'un des plus grands gisements du Texas à l'époque et la ville s'est rapidement développée."
01:31 Mais tandis que la plupart des habitants dorment paisiblement, la police reçoit un appel d'urgence.
01:38 "Kerry Murphy, une adolescente, avait appelé les secours en pleine nuit."
01:44 "Elle était complètement paniquée."
01:46 "Apparemment, quelqu'un avait forcé la porte de derrière chez elle et elle avait entendu sa mère crier."
01:52 "Elle était partie chercher de l'aide chez ses voisins."
01:56 "Elle était dans tous ses états."
01:58 "Elle ne savait pas si sa mère était encore en vie."
02:00 "La police est arrivée sur les lieux sans trop savoir à quoi s'attendre."
02:05 "C'était une maison de plein pied."
02:07 "L'agresseur n'était plus là et les policiers ont trouvé la mère de Kerry dans la chambre du fond."
02:13 "Il y avait du sang partout."
02:15 "Les policiers ont tout de suite compris qu'elle avait été poignardée à mort."
02:19 "Elle avait reçu un nombre incalculable de coups de couteau."
02:23 "Elle avait des plaies et des entailles sur tout le corps."
02:27 "Sur les bras, les jambes, le cou, le visage, partout."
02:31 La victime, âgée de 47 ans, s'appelle Marianne Murphy.
02:35 Elle est déclarée morte sur les lieux du crime.
02:38 "Tout ça n'avait aucun sens."
02:40 "Quel genre de personne s'introduit chez quelqu'un en pleine nuit pour commettre un acte aussi barbare, surtout sur une femme comme elle ?"
02:46 Marianne Murphy a grandi dans la banlieue de Houston.
02:51 Elle a vécu une enfance typiquement américaine.
02:54 Elle rencontre son mari, Don Murphy, au lycée.
02:59 "Elle a grandi dans un petit quartier du nord de Houston."
03:02 "C'était une jeune fille simple et gentille, du genre à s'habiller en jean et chemise à carreaux."
03:06 "Papa était plutôt le bad boy qui aimait les voitures."
03:09 "Don était un peu macho sur les bords."
03:12 "La première fois qu'il a vu Marianne, elle était au volant de sa Camaro 77 et l'a tout de suite été conquis."
03:17 "Le frère de Marianne avait une voiture qu'il avait appelée Betsy."
03:21 "On se retrouvait tous sur les circuits et on faisait des courses, même si on n'avait pas le droit."
03:28 "Au départ, j'ai essayé de la caser avec mon autre frère, Jimmy, parce qu'ils étaient pareils."
03:34 "Mais ça n'a pas marché."
03:36 "Par contre, elle a tout de suite accroché avec Don."
03:39 "Aussi surprenant que ça puisse paraître, les opposés s'attirent."
03:42 "C'était une histoire tout droit sortie des années 50."
03:45 "Le motard à la veste en cuir et la fille de bonne famille qui tombent amoureux."
03:49 Mais les parents de Marianne ne voient pas d'un bon oeil cette relation.
03:54 "Nelda et J.D. n'aimaient pas beaucoup Don."
03:57 "J.D. était un policier à la retraite et il connaissait le passé trouble de mon frère, qui avait eu quelques ennuis avec la justice."
04:06 "La plupart d'entre eux étaient liés à ses problèmes d'alcool et parfois de drogue."
04:12 "Mais tout ça appartenait au passé. Il avait changé grâce à Marianne. Elle le rendait meilleur."
04:17 "Ses parents étaient contre leur relation, mais Marianne n'a pas voulu le quitter."
04:22 "Et un jour, Don est venu dîner chez eux."
04:25 "C'est à ce moment-là que les parents de Marianne ont compris qu'elle l'aimait vraiment et que c'était un homme bien pour elle."
04:32 Ils avaient la même passion pour les voitures et l'histoire américaine, mais ils partageaient surtout les mêmes valeurs.
04:39 "Don aimait sa famille et il aurait fait n'importe quoi pour elle."
04:43 "Pour Marianne, c'était la même chose. Sa famille comptait énormément pour elle."
04:49 "Don a réussi à gagner la confiance des parents de Marianne et ils ont continué à se fréquenter après le lycée."
04:55 "Et puis, ils ont fini par se marier."
04:58 "Je crois que Marianne venait d'avoir 20 ans et Don en avait 23 ou 24."
05:04 Souhaitant rester proche de leur famille, les deux jeunes mariés s'installent à une trentaine de kilomètres d'eux dans la ville de Humboldt.
05:12 "Marianne travaillait dans l'administration au département de la sécurité publique."
05:17 "C'est là que sont délivrés les permis de conduire dans l'état du Texas. Elle était standardiste."
05:22 "Don travaillait dans un atelier d'usinage. Il découpait du métal."
05:27 "Ils ont eu deux enfants, Scott en premier et six ans plus tard, ils ont eu Kerry."
05:33 "Scott est né prématuré. Il pesait à peine 1,8 kg."
05:37 "Marianne avait dû accoucher d'urgence par césarienne."
05:40 "Elle a eu plus de mal à tomber enceinte la deuxième fois, mais Kerry est finalement arrivé sans encombre, deux jours après Noël."
05:46 "Ils avaient leur petite fille, leur petit garçon, une maison, un jardin, un foyer et une situation assez confortable."
05:53 "Leur vie était parfaite."
05:55 "Marianne était le stéréotype de la mère américaine. Elle accompagnait sa fille à chacune de ses activités."
06:00 "Elle ne vivait que pour ses enfants."
06:02 "Ma mère était vraiment la meilleure des mamans, je le pense sincèrement."
06:07 "Je peux compter sur les doigts d'une main le nombre de fois où j'ai dû manger des céréales avant d'aller à l'école."
06:12 "Elle se levait toujours plus tôt pour préparer un vrai petit-déjeuner."
06:17 "Marianne et Don ont vraiment tout fait pour que leurs enfants aient une belle vie."
06:21 "Ils n'ont jamais manqué de rien."
06:23 "Tout ce qui comptait pour elles, c'était qu'ils réussissent dans la vie."
06:27 "Elles les incitaient à donner le meilleur d'eux-mêmes, sans leur mettre trop la pression."
06:31 "Elles voulaient les voir épanouir."
06:37 En 2012, Scott obtient son diplôme d'ingénieur, pendant que Kerry est encore sur les bancs du lycée.
06:43 "J'étais revenu à Humboldt après mes études et je louais une maison à deux pâtés de maison de celle de mes parents."
06:51 "Ma sœur avait 16 ans, donc elle vivait encore avec eux."
06:54 "Mais l'ambiance était très tendue à la maison, elle était en conflit avec mes parents."
06:59 "Kerry était en pleine adolescence. Elle se cherchait et essayait de s'affirmer en tant que personne."
07:05 "Marianne et Dawn avaient un peu trop couvé Kerry, mais c'était pour son bien."
07:09 "Ils voulaient la protéger des dangers du monde extérieur."
07:12 "Mais ça a fini par créer des tensions au sein du foyer."
07:16 "Car Kerry voulait sortir et se faire des amis. Elle voulait se sentir aimée."
07:21 "Le lycée était une période compliquée pour Kerry, contrairement au reste de sa famille."
07:26 "Le seul endroit où Kerry se sentait à sa place était la chorale du lycée."
07:31 "Elle adorait chanter et sa mère l'encouragait."
07:34 "Elle voulait que sa fille développe son talent."
07:37 "Elle voulait juste qu'on soit heureux."
07:40 "Mais Marianne ne verra jamais ce bel avenir promis à ses enfants."
07:44 "Elle est retrouvée morte chez elle, après avoir été poignardée à plusieurs reprises."
07:49 "La police de Houston doit maintenant en informer sa famille."
07:52 "Kerry était seul à la maison, Dawn était au travail."
07:56 "Humble est une petite ville paisible, les cambriolages sont très rares et les meurtres encore plus."
08:02 "Ma mère était une belle personne, elle ne méritait pas ça."
08:06 "Je ne comprenais pas comment on avait pu lui faire une chose aussi atroce."
08:10 "Que s'était-il passé ? Était-ce un cambriolage qui avait mal tourné ou était-ce autre chose ?"
08:15 L'examen de la scène de crime révélera certains détails très troublants.
08:22 "Dans notre métier, c'est souvent l'expérience qui fait la différence."
08:27 "Il ne faut écarter aucune hypothèse et tout vérifier."
08:32 Marianne Murphy, âgée de 47 ans, a été retrouvée poignardée à mort dans sa maison de la banlieue de Houston.
08:38 La nouvelle de sa mort se répand rapidement dans la petite ville de Humble.
08:42 "Je travaillais de nuit et à 1h34 du matin, j'ai reçu un appel de ma sœur."
08:47 "Elle m'appelait pour me dire que quelqu'un était entré par effraction dans la maison et que maman était blessée."
08:53 "J'ai foncé chez mes parents et quand je suis arrivé, la maison était déjà encerclée par les voitures de police."
08:58 "J'avais appelé mon père qui était au travail pour lui dire de rentrer immédiatement car il venait de se passer quelque chose de grave."
09:04 La police de Houston avait envoyé de nombreux agents sur place pour boucler le périmètre.
09:09 Les proches de la famille et les voisins étaient là. Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.
09:14 "J'étais énervé car ils ne voulaient pas me laisser entrer dans la maison."
09:19 "On m'a dit d'aller parler à mon père."
09:23 "Il faut savoir que mon père est un peu trop direct parfois, c'est un Texan pur et dur."
09:28 "Il m'a regardé et m'a dit 'J'espère que tu as le cœur bien accroché, mon garçon'."
09:33 "J'ai dit 'Oui' et il m'a dit 'Elle est morte'."
09:38 "J'étais complètement sonné, je ne savais plus quoi faire."
09:43 L'affaire est confiée à l'inspecteur Craig Clopton.
09:48 "Quand je suis arrivé sur la scène de crime la première fois, j'avais très peu d'informations."
09:53 "Je savais juste que la personne qui avait appelé les secours, Kerry Murphy, avait entendu quelqu'un forcer la porte de derrière."
09:58 "Au départ, j'ai pensé qu'il s'agissait d'un cambriolage qui avait mal tourné."
10:03 Selon Kerry, le voleur s'était introduit dans la maison par la porte de derrière.
10:08 Pourtant, les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace d'effraction.
10:13 "La porte était grande ouverte. Elle n'était pas cassée et la serrure n'avait pas été crochetée."
10:18 "Il y avait une vitre brisée, mais le trou n'était pas assez grand pour qu'une personne puisse y passer."
10:23 "On pouvait y passer le bras, mais ça ne suffisait pas pour atteindre le verrou de l'intérieur."
10:28 "Il n'y avait eu aucune effraction."
10:33 Les enquêteurs observent les lieux et relèvent des éléments étranges.
10:38 "Il y avait un peu de désordre à l'intérieur."
10:43 "C'était comme si quelqu'un était parti précipitamment ou s'était amusé à jeter des affaires partout."
10:48 "Quand j'ai vu ça, je me suis dit qu'une bagarre avait probablement eu lieu."
10:53 Normalement, après un cambriolage, on retrouve souvent la maison dans un immense désordre.
10:58 Mais ce n'est pas le cas.
11:03 Les autres pièces de la maison étaient plus ou moins rangées.
11:08 "Il est possible que Marianne ait surpris le voleur, ce qui a pu conduire au meurtre."
11:13 "Mais la victime était dans sa chambre et il n'y avait aucune trace de lutte dans la maison."
11:18 "Pas de sang ni d'objets cassés. Il n'y avait rien qui indiquait une quelconque altercation."
11:23 Selon toute vraisemblance, l'attaque à la maison a été faite par un homme.
11:28 "La chambre parentale n'était pas très spacieuse, mais le lit était plutôt grand."
11:33 "Je revois encore le corps sans vie de Marianne en plein milieu de ce lit."
11:38 "Et c'était une vision absolument atroce."
11:43 "Un meurtre à l'arme blanche, c'est toujours très sanglant."
11:48 "Il y avait des ténèbres, des ténèbres qui se déroulaient."
11:53 "Mais là, c'était pire que tout. C'était impressionnant."
11:58 De toute évidence, ce n'était pas un accident.
12:03 Selon le médecin légiste, Marianne avait été poignardée à plus de 70 reprises.
12:08 "L'attaque avait duré un certain temps. Ce n'était pas un meurtre expéditif."
12:13 "En général, quand un voleur se fait surprendre au cours d'un cambriolage et qu'il décide de tuer le témoin, il se fait surprendre."
12:18 "Mais là, il s'était acharné sur Marianne."
12:23 Dans ce genre de meurtre, le tueur est en contact direct et rapproché avec la victime.
12:28 Il la touche, la sent, il entend sa respiration. Il est vraiment connecté à elle.
12:33 Une fois le corps de Marianne déplacé, la police fait une découverte surprenante.
12:38 "Le père de la victime était un ancien policier."
12:43 "Donc Marianne avait des armes à feu chez elle, qui étaient toutes chargées, pour des raisons de sécurité."
12:48 "Quand on a déplacé son corps, on a trouvé un pistolet caché sous son oreiller, à l'endroit où sa tête reposait."
12:53 "Selon moi, c'était la preuve qu'elle avait été attaquée par surprise pendant son sommeil."
12:58 "Elle avait reçu des coups de couteau sur les mains et les poignets, parce qu'elle avait essayé de se débattre."
13:03 "À ce moment-là, c'est son amie qui a été attaquée."
13:08 "Et elle n'a pas pensé à prendre ce pistolet."
13:13 Cette nuit-là, quelqu'un s'est introduit dans la maison avec l'intention de tuer Marianne Murphy.
13:18 C'était un meurtre prémédité et commis de sang-froid.
13:23 Mais qui pourrait bien vouloir tuer une mère de famille sans histoire ? Et pourquoi ?
13:28 Afin d'en savoir plus, les enquêteurs se tournent vers sa fille de 16 ans, Keri Murphy.
13:33 "Ils voulaient qu'elle leur raconte tout ce qui s'était passé en détail."
13:38 "Avait-elle vu ou entendu quelque chose avant de s'enfuir ?"
13:43 "Ce soir-là, elle faisait du scrapbooking."
13:48 "Et puis elle avait décidé d'aller se coucher car elle était fatiguée."
13:53 "Sa mère dormait déjà."
13:58 "Et elle a entendu des bruits à l'arrière de la maison."
14:03 "Ensuite, elle a entendu des voix."
14:08 "Elle a compris que quelqu'un était entré chez elle par effraction."
14:13 "Peu de temps après, elle a entendu sa mère crier."
14:18 "Et elle est partie en courant de la maison."
14:23 "Et elle a commencé à chercher les voisins."
14:28 "Une fois sortie de chez elle, elle a vu le voisin d'en face et elle a couru vers lui."
14:33 "Elle était dans tous ses états."
14:38 "Elle lui a demandé si elle pouvait emprunter son téléphone, ce qu'il a accepté."
14:43 "Et elle a appelé les secours."
14:48 "Et elle a dit qu'elle n'avait pas de téléphone portable."
14:53 "Mais Kerry a dit qu'elle n'en avait pas."
14:58 "C'était assez frustrant de savoir que le seul témoin du meurtre n'avait pas pu voir le visage du tueur."
15:03 "Mais si Kerry était restée, elle serait peut-être morte elle aussi."
15:08 "Kerry et son frère Scott n'ont aucune idée de l'identité de l'assassin."
15:13 "Je ne comprenais pas comment elle avait pu être tuée de la sorte."
15:18 "Je ne voyais pas qui aurait pu avoir autant de rancœur envers elle."
15:23 "Ma mère n'avait pas d'ennemis."
15:28 "Mais la réaction de leur père éveille les soupçons des enquêteurs."
15:33 "En apprenant la nouvelle de la mort de sa femme, Don n'a pas réagi comme on aurait pu l'imaginer."
15:38 "Quand on voit une nouvelle aussi grave, il y a plusieurs types de réactions."
15:43 "En tant qu'enquêteur, j'ai pris l'habitude de les analyser."
15:48 "Car ça peut en dire long sur la personne. Et là, c'était très étrange."
15:53 "Don n'avait pas l'air très affecté par la mort de sa femme."
15:58 "Personnellement, j'aurais été dévasté par la nouvelle. Alors pourquoi ne l'était-il pas ?"
16:03 "Le grand Don, à l'annonce de la mort de Marianne, l'a immédiatement rendu suspect aux yeux des enquêteurs."
16:08 "Il n'avait pas du tout l'air touché par ce qu'il venait d'arriver."
16:13 La police va devoir mener l'enquête pour découvrir ce qu'il se cachait derrière ce mariage en apparence parfait.
16:20 "Il dormait sur le canapé."
16:24 "Ce n'était pas tout rose entre eux."
16:29 La police de Houston enquête sur le meurtre violent de Marianne Murphy.
16:34 Tout laisse à croire qu'elle connaissait son meurtrier.
16:39 "L'hypothèse d'un accident, comme celle d'un cambriolage qui aurait mal tourné, a très vite été écartée."
16:46 "Ça ne ressemblait pas à un cambriolage."
16:49 "Et contrairement à ce qu'affirmait Kerry, le meurtrier n'était pas entré par effraction dans la maison."
16:55 "Les enquêteurs ont remarqué plusieurs incohérences sur la scène de crime."
17:00 "La vitre de la porte était cassée, mais pas assez pour laisser passer une personne."
17:05 "De plus, les bris de verre se trouvaient à l'extérieur de la maison."
17:10 "Les éclats de verre étaient dehors, donc la vitre avait été brisée depuis l'intérieur."
17:15 "Le meurtrier avait réussi à s'introduire dans la maison d'une autre manière, et il a voulu faire passer ça pour un cambriolage."
17:22 "Les enquêteurs savent que dans la plupart des cas d'homicide conjugaux, le coupable est le mari."
17:27 "Ils cherchent donc à en savoir plus sur le mariage de Don et Marianne."
17:32 "La police a interrogé les voisins. Apparemment, le couple n'était pas aussi heureux qu'ils le laissaient paraître."
17:38 "Don avait de sérieux problèmes d'alcool, il dormait sur le canapé."
17:42 "Ils ont entendu une rumeur disant que Marianne avait une liaison extra-conjugale."
17:46 "Ils en ont eu la confirmation après avoir consulté son relevé téléphonique."
17:51 "J'ai découvert que Marianne avait effectivement une aventure."
17:54 "Elle fréquentait un autre homme."
17:57 "C'était un de ses collègues, que je vais appeler Mike."
18:02 "D'après le relevé téléphonique, c'était la dernière personne à l'avoir appelé."
18:07 "Mike et elle s'envoyaient des messages et des photos très explicites."
18:12 "Est-ce que Don était au courant de cette liaison?"
18:16 "Don a dit aux enquêteurs qu'il était parti du travail juste après avoir appris ce qu'il s'était passé."
18:21 "Mais avait-il menti? Était-il là bien avant?"
18:24 "Après l'appel de Kerry, Scott avait téléphoné à son père pour le prévenir."
18:28 "Mais Don était arrivé sur les lieux avant son fils, ce détail n'avait pas échappé à la police."
18:32 "J'ai envoyé un de mes agents sur son lieu de travail pour interroger son employeur."
18:36 "Je voulais savoir si Don était bien là, cette nuit-là."
18:40 "Quand était-il arrivé? Quand était-il parti?"
18:43 "Avait-il eu le temps d'aller tuer sa femme et de revenir à l'atelier?"
18:47 "C'était ça la vraie question, et la réponse était non."
18:51 "Ses collègues nous ont assuré qu'il était bien présent ce soir-là."
18:54 "Il était parti après avoir reçu un appel de son fils en leur disant qu'il y avait une urgence."
19:00 "Son entreprise se trouvait sur la route 290."
19:03 "Il n'aurait jamais eu le temps d'aller chez lui et de retourner au travail sans que personne ne s'aperçoive de son absence."
19:10 Don étant disculpé, les enquêteurs se tournent maintenant vers l'autre homme de ce triangle amoureux.
19:15 "C'était la dernière personne à avoir parlé à Marianne avant sa mort."
19:22 "Il fallait absolument que je l'interroge."
19:25 "Je voulais en savoir plus sur leur relation."
19:29 "J'ai décidé d'aller lui rendre une petite visite à l'improviste pour voir à qui j'avais affaire."
19:35 "La police est allée voir l'amant de Marianne."
19:39 "Quand ils lui ont appris la nouvelle de sa mort, il était sous le choc."
19:42 "Il était réellement triste, bien plus que Don."
19:45 "Il nous a confirmé leur liaison en précisant que leur relation était purement sexuelle."
19:50 "Il n'éprouvait pas de sentiments l'un pour l'autre."
19:53 "Ils s'envoyaient beaucoup de messages."
19:55 "Il nous a autorisés à fouiller son téléphone et nous a donné accès à ses relevés téléphoniques."
20:00 "Il était très coopératif."
20:03 "Il m'a paru vraiment sincère."
20:07 "Il a réagi comme une personne endeuillée est censée réagir."
20:10 "Pourtant, il affirmait que sa relation avec Marianne n'était pas du tout sérieuse."
20:14 "Il a dit qu'il n'avait jamais mis les pieds chez elle."
20:17 "C'était peut-être la vérité, mais ça paraissait tout de même un peu louche."
20:21 "Même s'il semblait honnête, il fallait vérifier ses noms."
20:26 "Et c'est ce que j'ai fait par la suite."
20:29 Les relevés téléphoniques du portable de Mike sont épluchés par les enquêteurs
20:34 et les données GPS viennent confirmer son alibi.
20:37 "Il était bien ailleurs au moment du meurtre."
20:39 "La géolocalisation ne le prouvait."
20:41 "Ce n'était pas lui le meurtrier."
20:44 "La liste des suspects se rétrécissait, ce qui était une bonne chose en soi."
20:48 "Le problème, c'est qu'il fallait maintenant repartir à zéro."
20:51 "Hepcice n'était ni le mari ni l'amant. Qui était-ce ?"
20:55 "Il fallait s'intéresser aux autres proches de Marianne."
21:00 "Il faut toujours commencer par les personnes les plus proches de la victime."
21:04 "Celles qui partagent sa vie au quotidien et qui ont accès à son domicile."
21:07 "C'est la base dans une enquête."
21:09 "Même si elles ne sont pas suspectes, il faut les interroger pour les innocenter définitivement."
21:14 "Plus il y aura de personnes mises hors de cause, plus il sera facile de se concentrer sur les suspects sérieux."
21:21 Scott ne vivait plus chez ses parents et ni lui ni son colocataire
21:25 ne se trouvaient dans les environs au moment du meurtre.
21:29 Il ne reste plus que la fille de Marianne, Kerry Murphy, âgée de 16 ans.
21:33 C'est elle qui a prévenu les secours.
21:35 "Kerry a dit aux policiers qu'elle avait couru chez les voisins quand elle avait entendu sa mère crier."
21:40 "Mais les preuves recueillies par la scientifique contredisaient son témoignage."
21:44 "Marianne avait perdu énormément de sang et les draps du lit en étaient complètement imbibés."
21:49 "Mais après analyse, il s'est avéré qu'il avait déjà séché et coagulé au moment de la découverte du corps."
21:55 "Il faut compter au moins une à deux heures avant que le sang ne coagule."
22:00 "Le problème, c'est que Kerry a dit qu'elle était partie chercher de l'aide dès qu'elle avait entendu l'écrit de sa mère."
22:06 "Mais le sang séché retrouvé sur les draps signifiait que Marianne était morte depuis plus longtemps."
22:11 "Ça voulait dire que Kerry mentait."
22:14 "Et la police a dû l'interroger à nouveau."
22:18 "Quand j'ai découvert que Kerry nous avait menti, je me suis dit deux choses."
22:23 "Soit c'était elle la coupable, soit elle savait qui c'était."
22:28 "Sa mère venait de mourir dans des circonstances atroces."
22:33 "Alors pourquoi mentirait-elle si elle n'y était pour rien ? Ça n'avait pas de sens."
22:39 "La chronologie des faits n'était pas bonne."
22:42 "On savait que Kerry nous dissimulait la vérité et il fallait mettre tout ça au clair."
22:47 Les enquêteurs interrogent à nouveau l'adolescente. Mais elle reste évasive.
22:52 "À chaque fois que la police la mettait face à ces contradictions, elle essayait de trouver une explication."
22:57 "Que ce soit pour le sang séché ou la vitre qui avait été brisée de l'intérieur."
23:01 "Elle a changé sa version."
23:04 "Maintenant, elle nous disait qu'avant de sortir de sa chambre, elle avait entendu des voix qui parlaient de crocheter la serrure."
23:10 "Et là, je me suis dit, c'est pas vrai, elle se moque de moi."
23:14 "Elle pense vraiment que je vais la croire ?"
23:18 "Ils ont décidé de la passer au détecteur de mensonges pour prouver qu'elle mentait et lui mettre un peu plus la pression."
23:25 "On a dû demander l'autorisation de son père pour la passer au détecteur, car elle était mineure."
23:31 "Il nous l'a donnée et on lui a fait passer le test."
23:35 "Et elle l'a ratée."
23:37 "La stratégie de la police a fonctionné."
23:40 "Kerry a fini par admettre qu'elle avait menti et qu'elle ne leur avait pas tout dit."
23:44 "En réalité, elle avait vu le visage du meurtrier de sa mère."
23:48 "Apparemment, il s'agissait d'un garçon de son lycée, Zayn Ahmed."
23:53 "Kerry déclare aux enquêteurs qu'elle n'a pas voulu leur parler de Zayn, car elle avait peur de lui."
23:58 "Je ne le connaissais pas du tout, mais ça avait l'air d'être un garçon un peu perturbé et agressif."
24:03 "Je ne le sentais pas trop."
24:05 "Kerry a dit que Zayn lui courait après, il voulait sortir avec elle."
24:10 "Elle lui a toujours dit non, jusqu'au soir où sa mère est morte."
24:14 "Kerry l'avait invitée chez elle ce soir-là car elle voulait qu'il fasse peur à sa mère."
24:18 "Tout ça parce qu'elle était en colère contre elle."
24:21 "Marianne venait de découvrir que Kerry sortait avec une fille plus âgée qui s'appelait Rebecca Keller."
24:27 "Ma mère ne voyait pas d'un bon oeil cette relation."
24:31 "La victime n'aimait pas Rebecca."
24:34 "Non pas parce que c'était une fille, mais parce qu'elle avait une mauvaise influence sur Kerry."
24:39 "Marianne n'avait aucun problème avec l'homosexualité."
24:42 "Mais elle estimait que Kerry était trop jeune pour fréquenter cette fille."
24:46 "Selon elle, Rebecca, Zayn et leurs amis étaient des personnes peu recommandables."
24:50 "Et elle savait que sa fille était très influençable."
24:53 "C'était surtout la différence d'âge qui dérangeait ma mère."
24:57 "Kerry avait 16 ans et Rebecca 19."
25:00 "À cet âge-là, c'est une grosse différence et ma sœur était encore trop immature."
25:03 "Mais Kerry a refusé de se séparer de Rebecca, alors Marianne l'a privée de téléphone."
25:08 "Une punition que sa fille n'a pas du tout acceptée et elle a donc décidé de se venger."
25:12 "Kerry trouvait que sa mère était trop stricte avec elle."
25:15 "Elle voulait lui donner une leçon."
25:17 "Donc elle s'est dit qu'elle allait lui faire peur et c'est pour ça qu'elle avait fait appel à Zayn."
25:21 "Elle lui avait dit de venir chez elle cette nuit-là."
25:25 "Il ne devait pas faire de mal à sa mère."
25:27 "Elle pensait qu'il allait juste la menacer avec un couteau en lui disant..."
25:30 "Vous devez laisser Kerry tranquille maintenant, je ne plaisante pas."
25:34 "Mairianne s'est déroulée comme prévu."
25:37 "Quand Zayn est arrivé, il n'était pas seul."
25:39 "Son complice portait une cagoule, Kerry ne l'a pas reconnue."
25:43 "Elle aurait pu tout arrêter à ce moment-là."
25:46 "Mais elle les a laissés entrer."
25:48 "Ils sont allés dans la chambre de sa mère et quelques minutes plus tard, elle a entendu des cris."
25:53 "Elle est partie voir ce qui se passait et c'est là qu'elle a vu Zayn en train de poignarder sa mère."
25:57 "Ensuite, elle nous a dit que l'homme cagoulé l'avait attrapé et plaqué contre la porte."
26:03 "Elle ne pouvait plus bouger, il l'a retenu pendant que Zayn tuait sa mère."
26:07 "Ils l'ont menacé et lui ont dit de faire passer ça pour un cambriolage."
26:12 "Et ils sont partis, voilà ce qui s'était passé selon Kerry."
26:17 "Elle n'avait pas voulu dire la vérité aux enquêteurs car elle avait peur de Zayn."
26:22 "C'était un homme dangereux, il était mêlé à des histoires de gang et malheureusement, il s'était hanté chez elle."
26:28 "C'est pour ça qu'elle se sentait coupable."
26:32 Les enquêteurs décident de faire des recherches sur le passé de Zayn Ahmed.
26:36 "Même si j'avais encore des doutes sur la sincérité de Kerry, je me suis dit, d'accord, pourquoi pas, on va essayer d'en savoir un peu plus sur ce Zayn."
26:46 "Zayn était déjà connu des services de police, son casier judiciaire n'était pas vierge."
26:52 "Quand les enquêteurs ont montré sa photo à Kerry, elle l'a tout de suite identifié."
26:57 "Mais quand la police convoque Zayn pour l'interroger, ils sont très surpris par l'homme qu'ils découvrent."
27:03 "Il n'avait rien à voir avec l'individu que nous avait décrit Kerry."
27:09 "Il m'avait l'air un peu perdu, comme s'il avait un léger handicap mental."
27:14 "Il ne comprenait pas pourquoi il était là, il leur a dit qu'il jouait aux jeux vidéo chez lui cette nuit-là."
27:20 "Il semblait sincère mais les enquêteurs l'ont tout de même fait passer au détecteur de mensonges."
27:26 "On allait lui demander s'il avait tué Marianne, il allait nous répondre non et fin de l'histoire."
27:31 "Mais après le test, mon collègue est venu me voir et m'a dit 'il est prêt à passer aux aveux'."
27:37 "Je suis resté bouche bée, je m'attendais à tout sauver à ça."
27:41 Après plusieurs heures d'interrogatoire, Zayn confirme la version de Kerry, mais il déclare que la mort de Marianne était un accident.
27:49 "Je lui ai demandé 'que s'est-il passé exactement?'"
27:54 "Et il m'a répondu 'elle m'a surpris, je voulais juste lui faire peur quand elle s'est réveillée, j'ai paniqué et je l'ai poignardé."
28:01 Les enquêteurs avaient enfin les aveux qu'ils attendaient. Ils arrivaient au bout de cette affaire.
28:07 "Il avait reconnu les faits, il nous disait qu'il regrettait et qu'il n'avait pas voulu la tuer, que c'était un accident."
28:15 "Mais je sentais que quelque chose n'allait pas."
28:20 "D'abord, comment peut-on accidentellement poignarder quelqu'un 70 fois?"
28:24 "Et qui était cet homme à la cagoule? Tout ça était très louche."
28:28 "Même si je ne croyais pas à son histoire, je ne pouvais pas le laisser en liberté."
28:32 "Après tout, il venait d'avouer un meurtre, c'était trop risqué."
28:35 "Donc je me suis dit 'bon, je vais le placer en détention pour éviter qu'il ne fasse d'autres bêtises'."
28:40 "Mais cette affaire est loin d'être terminée."
28:45 L'histoire ne s'arrête pas là. Peu convaincue par les aveux de Zayn, la police va poursuivre son enquête et découvrir une vérité qu'elle n'aurait jamais soupçonnée.
28:53 "Elle avait cherché sur Internet comment tuer quelqu'un rapidement."
28:57 Zayn Ahmed, âgé de 20 ans, vient d'avouer l'homicide involontaire de Marianne Murphy après s'être introduit chez elle en pleine nuit.
29:10 Mais dit-il la vérité?
29:14 "Kerry Murphy a dit qu'elle l'avait couvert car elle avait peur qu'il la tue."
29:18 "Mais elle avait déjà menti à la police et il y avait de fortes chances pour que Zayn fasse de même."
29:23 "J'avais encore beaucoup trop de questions qui restaient sans réponse."
29:27 "Mon intuition me disait que ce n'était pas lui le coupable dans cette histoire."
29:32 Au début de son interrogatoire, Zayn a dit aux enquêteurs qu'il était resté chez lui à jouer à des jeux vidéo le soir du meurtre.
29:39 Et ses parents peuvent en attester.
29:41 "J'ai envoyé deux agents au domicile de ses parents pour en savoir plus sur cette histoire."
29:46 "Ils étaient sous le choc quand ils ont appris que leur fils était en prison."
29:51 "Et puis, ils nous ont simplement dit que ça ne pouvait pas être lui car il était à la maison avec eux ce soir-là."
29:59 Ses parents disaient la vérité.
30:02 Zayn avait joué à un jeu vidéo en ligne qui enregistrait ses temps forts avec date et heure à l'appui.
30:07 C'est ce qui a permis de prouver que Zayn était bien chez lui en train de jouer au moment du meurtre.
30:12 "Il ne pouvait pas être à deux endroits en même temps."
30:15 "Mais si ce n'était pas lui le tueur, pourquoi s'était-il dénoncé ?"
30:19 Les enquêteurs avaient trouvé son comportement étrange lors de l'interrogatoire.
30:24 Il avait l'air perdu, comme s'il ne comprenait pas bien ce qu'on lui disait.
30:29 Il n'avait pas l'air de mesurer vraiment la gravité des faits qui lui étaient reprochés.
30:33 "Il a peut-être voulu dire ce que la police voulait entendre."
30:36 "Ce sont des choses qui peuvent arriver durant un interrogatoire."
30:38 "Sa garde à vue a duré 12 heures."
30:41 "Il a peut-être fini par craquer tout simplement."
30:43 "Il voulait que ça se termine."
30:44 "Il ne comprenait pas ce qui lui arrivait."
30:46 "Il voulait rentrer chez lui."
30:48 Les enquêteurs ont conclu que Zayn n'est pas impliqué dans le meurtre de Marianne
30:53 et le procureur décide d'abandonner les poursuites à son encontre.
30:56 Mais son innocence soulève une nouvelle question.
30:59 "Zayn n'avait pas tué Marianne."
31:02 "Alors pourquoi Keri l'avait-elle dénoncée ?"
31:05 "Ils se sont rendus compte que Keri n'avait fait que leur mentir."
31:08 "Ils l'ont donc convoquée à nouveau pour mettre au clair toute cette histoire."
31:12 "Elle a accepté de revenir me voir en me promettant de tout me raconter."
31:17 "Elle m'a dit qu'elle avait beaucoup réfléchi."
31:19 "Qu'elle avait parlé avec son père et son frère."
31:21 "Et qu'elle était prête à me dire la vérité."
31:23 "Je pensais qu'elle allait enfin nous avouer son implication dans le meurtre de sa mère."
31:28 "Je lui ai dit 'Ok, dis-moi tout'."
31:30 Mais contre toute attente, Keri décide de prendre un avocat.
31:35 La police se tourne donc vers son frère, Scott.
31:38 "Les enquêteurs savaient qu'il y avait des tensions entre Keri et sa mère."
31:42 "À cause de sa relation avec Rebecca Keller."
31:45 "Mais selon Scott, la situation était bien pire que ce que Keri leur avait laissé croire."
31:49 "Au début de leur relation, ma soeur m'avait dit 'J'ai rencontré cette fille, elle m'aime et elle me rend heureuse.'"
31:56 "Et j'étais content pour elle."
31:58 "Mais au fil du temps, elles sont devenues trop..."
32:01 "Fusionnelles."
32:02 "La simple idée de ne pas être ensemble les rendait malades."
32:05 "Ma mère avait bien vu que cette relation était toxique."
32:09 "Keri n'était plus la même depuis qu'elle était avec Rebecca."
32:12 "Elle était devenue..."
32:13 "Plus sombre."
32:16 "Marianne aimait ses enfants plus que tout."
32:20 "Et elle voulait simplement les protéger."
32:22 "Mais en empêchant Keri de voir Rebecca,"
32:24 "Elle n'a fait que creuser le fossé qui la séparait de sa fille."
32:27 "La situation a empiré."
32:30 "Keri était en pleine adolescence, elle n'en faisait qu'à sa tête."
32:33 "Marianne ne cautionnait pas du tout cette relation."
32:35 "Ce n'était pas l'homosexualité le problème."
32:37 "C'était plutôt la différence d'âge et la mauvaise influence de Rebecca sur sa fille qui la dérangeait."
32:42 "Selon Scott, la situation s'était considérablement dégradée depuis quelques semaines."
32:49 "Sa soeur était entrée en guerre contre sa mère."
32:52 "Marianne avait découvert que Keri et Rebecca s'envoyaient des photos et des messages à caractère sexuel très explicites."
33:00 "Au Texas, l'âge de la majorité sexuelle est de 17 ans et Keri n'en avait que 16."
33:05 "Marianne était désemparée en découvrant ces messages."
33:08 "Elle a interdit à Rebecca de s'approcher de ses filles après ça."
33:11 "Marianne avait même réussi à obtenir une injonction d'éloignement provisoire contre elle,"
33:17 "Pour l'empêcher de voir Keri."
33:19 "Mais elles s'aimaient et ce n'était pas un bout de papier qui allait les arrêter."
33:23 "Alors elles se sont vues en cachette."
33:26 "Ces rendez-vous clandestins ont duré un moment."
33:29 "Jusqu'à ce que Marianne les surprenne ensemble dans la chambre de Keri."
33:33 "Rebecca avait réussi à entrer par la fenêtre de la chambre."
33:37 "On m'a appelé pour me dire que ma fille s'était fait arrêter pour violation de domicile."
33:41 "Je suis allé payer la caution pour la libérer."
33:44 "Marianne a décidé de punir sa fille en lui confisquant son téléphone."
33:49 "Depuis ce jour-là, Keri ne lui adressait plus du tout la parole."
33:53 "Mais était-ce un mobile pour pousser Keri à tuer sa mère ?"
33:56 "La haine de ma soeur envers ma mère grandissait de jour en jour."
34:00 "Rebecca et elle ne supportaient plus d'être séparées."
34:03 "Elles auraient fait n'importe quoi pour être ensemble."
34:06 "En y réfléchissant bien, c'était évident."
34:09 "C'étaient elles les coupables."
34:12 "Elles avaient tué ma mère."
34:14 "Le témoignage de Scott a été crucial dans l'enquête."
34:17 "Il a révélé à la police que sa soeur avait bien un téléphone le soir du meurtre."
34:22 "Marianne ne savait pas du tout que Keri avait un autre téléphone."
34:26 "Elle avait confisqué le portable de sa fille pour qu'elle ne puisse plus contacter Rebecca."
34:31 "Mais Rebecca en avait donné un autre à Keri."
34:35 "Donc, elles pouvaient continuer de se parler."
34:38 "Elle l'avait surnommé le Bunny Phone, car ma soeur avait l'habitude d'appeler Rebecca Bunny."
34:44 "J'ai demandé à Scott s'il savait où se trouvait ce téléphone."
34:48 "Et il m'a répondu, oui bien sûr, je l'ai chez moi."
34:52 Les enquêteurs contactent ensuite l'opérateur pour obtenir les relevés téléphoniques.
34:57 Une fois en possession de ces nouveaux éléments, ils convoquent Rebecca Keller pour l'interroger.
35:03 "Elle a nié toute indication dans le meurtre."
35:06 "Elle a même déclaré qu'elle n'avait pas parlé à Keri depuis six semaines."
35:09 "Elle ignorait qu'ils avaient le Bunny Phone."
35:12 "La police savait qu'elle mentait car les deux suspects s'étaient appelés de nombreuses fois au cours des six dernières semaines."
35:18 "Notamment le soir du meurtre."
35:21 "Rebecca s'est retrouvée au pied du mur."
35:24 "Elle a fini par avouer que Keri l'avait appelée cette nuit-là pour lui dire 'je l'ai fait'."
35:29 Rebecca prétend qu'elle a aidé Keri à couvrir le meurtre par amour pour elle.
35:36 "Après ce coup de fil, Rebecca s'est rendue chez les Murphy."
35:39 "Elle a aidé Keri à se débarrasser de ses vêtements couverts de sang, à effacer ses traces et à mettre en scène un cambriolage."
35:46 "C'est elle qui a eu l'idée du faux cambriolage."
35:49 "En revanche, c'est Keri qui avait prévu d'utiliser Zayn comme bouc émissaire, au cas où on ne la croirait pas."
35:55 "Rebecca est allée jeter les vêtements et le couteau ensanglanté dans une des bennes à ordures de l'école voisine."
36:02 "Tout ce que je sais, c'est que l'arme du crime n'a jamais été retrouvée."
36:06 "Les enquêteurs ont ensuite examiné d'autres pièces qu'ils avaient saisies chez les Murphy, notamment un ordinateur."
36:13 "J'ai découvert que le soir même du meurtre, Keri était au téléphone avec Rebecca et elles avaient cherché sur Internet comment tuer quelqu'un rapidement."
36:24 "Elles sont restées un long moment sur un site en particulier."
36:30 "Ils disaient que la manière la plus efficace et la plus rapide de tuer quelqu'un était de sectionner l'artère fémorale qui se trouve dans la cuisse."
36:41 "Et ma mère avait effectivement pris un coup de couteau à cet endroit précis."
36:45 "Il était évident que Rebecca était bien plus impliquée dans le meurtre qu'elle ne voulait le faire croire."
36:52 "On avait réuni suffisamment d'éléments pour inculper Keri et Rebecca de meurtre."
37:01 "Le problème, c'est qu'on ignorait toujours laquelle des deux avait tué Marianne et il fallait le découvrir avant l'ouverture du procès."
37:09 "Ils auraient pu se voir accorder le bénéfice du doute et ainsi échapper à toute condamnation."
37:13 "Elles étaient toutes les deux libérables sous caution, mais personne n'a pu payer celle de Rebecca."
37:20 "Elle est restée en prison en attendant son procès."
37:23 "Je me doutais qu'elles allaient essayer de se contacter même si Rebecca était incarcérée."
37:29 "Alors, je me suis intéressé aux conversations téléphoniques de Rebecca."
37:37 "Au départ, elle n'appelait que sa mère."
37:39 "Mais les enquêteurs ont fini par découvrir qu'elle utilisait le crédit d'une autre détenue pour pouvoir passer des appels en secret."
37:47 "J'ai décidé de consulter le relevé téléphonique du compte en question pour savoir qui elle contactait."
37:53 "Et évidemment, la seule personne qu'elle appelait, c'était Keri Murphy."
37:59 Durant les neuf mois qui précèdent le procès, Rebecca appelle Keri plus de 800 fois.
38:06 Les appels duraient dix minutes. Les détenus n'avaient pas le droit à plus.
38:11 Un appel depuis la prison coûte environ quatre à six dollars. C'est pas donné.
38:16 J'ai passé beaucoup de temps à écouter leurs conversations.
38:19 La plupart du temps, elles s'échangeaient des mots doux, "je t'aime", "moi aussi", etc.
38:23 Elles parlaient un peu de leur quotidien, l'une enfermée et l'autre dehors.
38:27 Ce n'était pas très intéressant jusqu'à ce que je tombe sur cet appel.
38:31 Elles discutaient du procès et de leur inculpation. Elles n'avaient pas trop le moral.
38:36 Et à un moment donné, Rebecca a dit,
38:39 "Je suis vraiment pas bien, tu sais. Toi, tu n'as pas vu ce que j'ai vu."
38:44 Là, je me suis dit, "Mais de quoi parle-t-elle ?"
38:47 Et ensuite, Keri lui a répondu, "Justement si, tu croyais que j'étais resté dans ma chambre,
38:52 mais je suis sorti et je t'ai vu la poignarder."
38:55 Keri...
38:58 n'éprouvait aucun regret. Elle était presque...
39:03 fière d'avoir assisté à la scène, d'avoir vu sa mère se faire tuer.
39:06 C'était le témoignage qu'ils attendaient depuis le début.
39:11 Ils savaient enfin qui avait tué Marianne. Rebecca était la meurtrière et Keri, sa complice.
39:16 Alors que l'instruction avance, le juge déclare que Keri Murphy sera jugée comme une adulte.
39:22 Mais finalement, le procès n'aura pas lieu.
39:26 La police avait découvert une preuve irréfutable qui les incriminait toutes les deux.
39:32 Elles savaient qu'elles étaient coincées. Elles n'avaient plus aucune chance d'être acquittées.
39:37 Elles ont donc demandé une négociation de peine en échange de leurs aveux.
39:42 Les preuves contre elle étaient beaucoup trop accablantes. Un procès aurait été une perte de temps.
39:47 On a proposé un premier arrangement à Keri. On lui a dit,
39:52 "Tu pourras avoir une peine réduite si jamais tu avoues et expliques au juge ce que tu as fait."
39:59 Mais Keri refusait de reconnaître son implication dans le meurtre devant sa famille,
40:03 surtout devant sa grand-mère, qui l'avait toujours soutenue.
40:07 Elle a d'abord rejeté notre arrangement.
40:10 Ils ont proposé la même chose à Rebecca et elle n'a pas hésité une seconde.
40:15 Ça a mis la pression sur Keri, qui a fini par accepter la négociation.
40:20 Keri et Rebecca plaident toutes les deux coupables en échange d'une réduction de peine.
40:27 Keri a pris 30 ans et Rebecca 60.
40:30 Quand j'ai appris que Rebecca plaidait coupables, je suis sortie de la salle et j'ai pleuré.
40:36 Elle n'a jamais été violente.
40:40 C'est son avocat, commis de fils, qui l'a persuadé de plaider coupables.
40:44 Pour moi, ma fille est innocente.
40:46 L'enregistrement téléphonique que les enquêteurs ont présenté au dossier était une preuve irrecevable.
40:50 Rebecca et Keri n'ont jamais donné leur autorisation pour qu'il soit exploité.
40:54 Pour moi, cet enregistrement n'était pas authentique, il a été modifié.
40:57 Quand j'étais dans la salle d'audience pour le verdict,
41:02 et que j'ai entendu cet enregistrement, ça m'a fait l'effet d'un coup de poing dans le ventre.
41:07 Savoir que ma propre soeur, la chère de ma chère, était restée dans le couloir impassible
41:13 pendant que ma mère se faisait tuer sous ses yeux,
41:17 ça m'a anéanti.
41:22 Quand on fait quelque chose de mal, on doit en payer le prix, on doit aller en prison.
41:26 Keri a mérité sa condamnation.
41:29 Je l'aime malgré tout et je lui pardonne.
41:31 Mais elle est là où elle doit être.
41:36 Seules Keri et Rebecca savent ce qu'il s'est réellement passé cette nuit-là.
41:41 Mais une chose est sûre, le besoin irrépressible d'être ensemble
41:45 a conduit les deux jeunes femmes à commettre un crime impardonnable.
41:49 Keri était une adolescente très influençable qui tombait amoureuse de la mauvaise personne.
41:54 Elle voyait sa mère comme une ennemie qui voulait détruire sa relation.
41:59 La situation était déjà compliquée, mais elle a complètement dégénéré.
42:05 Ces deux jeunes femmes voulaient absolument être ensemble,
42:09 mais Mary-Anne y était formellement opposée.
42:12 Et le seul moyen qu'elles ont trouvé pour y remédier, c'était de la tuer.
42:18 C'est un acte ignoble et inhumain, mais ce n'est pas à moi de les juger.
42:22 Le véritable jugement viendra en temps voulu.
42:25 Mais en attendant, elles doivent payer le prix de leurs actes en se bâmont.
42:30 Je sais qu'on a beaucoup parlé de ce drame et de ses conséquences.
42:38 Mais avant tout cela, on a vécu de très bons moments tous ensemble en famille.
42:42 Il ne faut pas les oublier.
42:45 Et c'est vrai que sur la fin, les relations étaient un peu tendues.
42:49 Mais ça n'a pas toujours été comme ça.
42:53 J'ai grandi dans une famille où l'on se disait "je t'aime" avant de se coucher.
42:57 Même si parfois, on se le criait d'un bout à l'autre de la pièce.
43:01 Alors oui, il s'est passé un drame terrible dans cette maison où j'ai grandi.
43:08 Une tragédie qu'on ne pourra jamais effacer.
43:12 Mais les souvenirs de ma mère et de mon enfance,
43:16 on ne pourra jamais me les enlever.
43:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:23 "La vie est une aventure"
43:27 "La vie est une aventure"
43:30 "La vie est une aventure"
43:33 *Bruit de la télé*
43:35 [SILENCE]
Commentaires