- há 14 minutos
Novela Iludida Capitulo 16
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu não quero te perder de jeito nenhum.
00:02Quero ter um filho como você sempre quis.
00:04Vamos começar de novo.
00:06Eu vou pegar o anel que era da minha mãe.
00:08A sua mãe deu o anel pra mim.
00:10Se ela soubesse o que você fez comigo, ela não teria dado.
00:13Tome, agora vai embora.
00:14Dá pra perceber que está louca como a sua mãe.
00:17Quero sua ajuda pra me vingar da Asya e do Nert.
00:20Por que você está fazendo isso, Vulcan?
00:21Se eu conseguir provar que a Asya está me traindo, será ótimo.
00:25Eu não vou te ajudar.
00:26Você escreveu algo em um site
00:29para prejudicar a minha imagem.
00:31Lembra disso?
00:33Exatamente.
00:33Fui eu quem comentei.
00:34Eu pensei que você fosse minha amiga.
00:36Eu disse ao Vulcan que não conte comigo.
00:39Quando a doutora Asya descobriu
00:41que o seu suco me batia
00:42e desde então ele está querendo vingança.
00:45A Asya não é só uma ótima médica.
00:47Ela é uma mulher com um coração enorme.
00:50Só espero que esses comentários não afetem você.
00:53Vou te dar a oportunidade de conseguir seu emprego de volta.
00:56Eu agradeço.
00:57Não precisa agradecer a Asya.
00:58Te vejo mais tarde.
00:59Por que você mentiu pra mim e fingiu ser minha amiga?
01:02Porque era a coisa certa.
01:04Ele é casado e ele não...
01:05Não era da sua conta.
01:06Você não tinha o direito de fazer isso comigo.
01:07Então por que você não terminou com ele?
01:09Você me deve seis meses de aluguel.
01:11E na última vez que conversamos,
01:13você disse que iria me pagar.
01:15Existe um projeto que assim que começar a dar lucro,
01:17vou poder te pagar tudo o que devo com juros.
01:20Eu prometo.
01:20Eu não posso te dar outra chance.
01:22Me desculpe.
01:23Derya, a mamãe está aqui.
01:24Ela vai ficar um pouco e ainda não sabe sobre o Mert.
01:27Eu não quero que ela descubra.
01:28Então me ajude.
01:29A Gulai está aqui.
01:31E a Bahar disse pra ela que você está trabalhando.
01:34Ela está muito mal.
01:35Você poderia aproveitar pra resolver as coisas.
01:38Por que você está mentindo pra mim?
01:39Acha que eu não sei o que está acontecendo?
01:41Me diz a verdade, mãe.
01:42Eu não estou mentindo, filho.
01:44É mentira.
01:44É claro que você está.
01:45Eu não quero mais ficar com você.
01:47Eu te odeio, mãe.
01:48Ligue para o seu filho e conte tudo imediatamente.
01:50Eu ligo pra ele quando eu quiser.
01:52Você não me diz o que fazer.
01:54Dicas para ter um parto fácil.
01:57Você está com ele há muito tempo, não é?
01:59Por que você acha que ainda não se divorciou da esposa?
02:02Acho que é porque essas coisas demoram.
02:05Mas se eu não tivesse certeza,
02:06Eu provavelmente não iria comprar
02:09Esse livro aqui, não acha?
02:24Eu queria pedir pra você se divorciar o mais rápido possível, amor.
02:30É que se a gente quiser que as coisas melhorem,
02:34A gente tem que encerrar esse processo logo.
02:35Não acha?
02:55Amor, já cheguei.
02:57Ah, meu genro chegou.
03:02Sogra?
03:05Que surpresa boa.
03:06O que está fazendo por aqui?
03:08Senti tanto sua falta, Matt.
03:10Bem-vinda.
03:13Não foi fácil pra mim vir,
03:15Embora me receberam muito bem.
03:17Obrigada.
03:18Bem-vindo?
03:20A Derya já saiu.
03:21Você devia fazer o mesmo que ela.
03:23Se tivesse chegado antes, teria acreditado na minha palavra.
03:26Aham.
03:27Gulai, senta, por favor.
03:29Eu juro que eu queria muito te ver.
03:30De verdade.
03:31Então, quando eu terminei de trabalhar, voltei logo pra casa.
03:34Me desculpa.
03:35Eu tive muito ocupado ultimamente.
03:37Não se preocupe.
03:38As pessoas que trabalham muito estão justificadas.
03:42Quer comer?
03:43Não, não.
03:44Obrigado.
03:45Eu acabei comendo já no escritório.
03:46Você não tem que comer fora.
03:48Aqui sempre terá comida.
03:50A barra deve preparar alguma coisa e guardar pra quando você chegar.
03:54Não é?
03:59Bom, você disse que não foi muito fácil chegar aqui.
04:01Aconteceu alguma coisa?
04:03É uma história muito longa.
04:05Bom, eu vou ver o suprice e daqui a pouco eu volto.
04:09Me conta.
04:11Está bem.
04:12Ouça, sua cunhada mais velha...
04:14O quê?
04:15Ela abrigou.
04:16Eu quero fazer uma pergunta.
04:21Você acha que vai ser um menino ou uma menina?
04:25Não importa.
04:27Eu só quero que ele seja saudável.
04:29Tá, mas só de brincadeira.
04:30Vamos supor que você pudesse escolher o que você ia gostar mais.
04:38Queria que fosse uma menina.
04:41Ali ficaria feliz em ter uma irmã.
04:52Já estou com muito sono, filha.
04:54Conversei a noite toda e já está tarde.
04:58Mãe, vem dormir comigo no quarto.
05:01Eu me sentiria muito mais tranquila se você fizesse isso.
05:03Também é muito confortável.
05:04Eu preciso dormir no seu quarto pra descansar.
05:07Eu posso dormir aqui.
05:12Era pra ser um quarto para as crianças.
05:15Mas você o transformou num quarto pra hóspedes.
05:18Eu vou colocar os seus lençóis.
05:20Não, eu posso fazer isso.
05:22Você vai dormir e descansar.
05:24Vá e tenha uma boa noite.
05:26Obrigada.
05:27Descanse, mamãe.
05:33Você deve ter sentido falta dela.
05:48Você não vai ficar aqui.
05:51E a sua mãe?
05:52Ela não vai notar.
05:53Ela está dormindo.
05:54Não se preocupe.
05:55Fique tranquilo.
05:58Então, boa noite.
06:01Bahar.
06:15Vem ver o meu filho.
06:17O quê?
06:21Vulcan?
06:23Vulcan?
06:25Ali!
06:28Oi, pai.
06:29Nem imagina como eu morri de saudade, meu filho.
06:31Eu queria muito te abraçar.
06:33Eu também, sim.
06:36Ali, eu te amo.
06:38Responda, você gostaria de vir morar comigo?
06:41Quero, pai.
06:43Eu não quero mais ficar com a mamãe.
06:44Quero ficar com você.
06:46Isso, meu filho.
06:49Isso.
06:50Vamos.
06:50Vamos agora.
06:55Vamos agora.
06:57Ali.
06:58Ali.
07:01Pare.
07:03Não siga a gente, entendeu?
07:04Ali te odeia e aprenda a viver com isso.
07:21Ali.
07:24Eu te avisei, não foi?
07:26Devia se sacrificar.
07:28Cuida mais do seu filho.
07:30Eu estou sofrendo muito, Salih.
07:35Você também não quis ficar com o anel.
07:40O Vulcan mandou eu dar a ele.
07:42Não pude fazer nada.
07:46Seu destino é o sofrimento, Asya.
07:48Você conhece muito bem o Vulcan.
07:50Ele é um homem muito teimoso.
07:53Você sabia que ele tiraria o Ali à força.
07:56O Ali ama o pai mais do que você.
07:59E o que posso fazer?
08:01Infelizmente, nada.
08:02Isso está acabado.
08:03Asya.
08:04Você deve aceitar seu destino.
08:06Não.
08:08Não.
08:09Não.
08:10Não vai ser.
08:11Não vai ser.
08:15Anter içinde uykularından uyanıyorsan eğer.
08:21Her gece.
08:23Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca.
08:28Uzanıyorsa koynuna.
08:30Olur olmaz yere, ıslanıyorsa kirpiklerin artık her şeye
08:39Anneni daha sık anımsıyorsan, hatta anlıyorsan
08:48Kalbini bir mektup gibi buruşturup fırlatılmış
08:56Kendini kimsesiz verken unutulmuş hissediyorsa
09:07İçindeki çocuğa sarıp sana insanı anlatır
09:20Eller günah gör, diller günah gör
09:29Bir sayangını bu bütün, dünya günah gör
09:37Eller günah gör, diller günah gör
09:45Bir sayangını bu bütün, dünya günah gör
09:53Masum değiliz hiçbirimiz
10:04Masum değiliz hiçbirimiz
10:38Altyazı M.K.
10:40Altyazı M.K.
10:42Altyazı M.K.
10:42Altyazı M.K.
10:43Altyazı M.K.
10:44Altyazı M.K.
10:45Altyazı M.K.
10:45Altyazı M.K.
10:46Altyazı M.K.
11:05Altyazı M.K.
11:08Altyazı M.K.
11:09Altyazı M.K.
11:10Altyazı M.K.
11:26Altyazı M.K.
11:30Altyazı M.K.
11:30Altyazı M.K.
11:37Altyazı M.K.
11:49Altyazı M.K.
11:51Altyazı M.K.
11:58Altyazı M.K.
12:01Altyazı M.K.
12:02Altyazı M.K.
12:14Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:22Altyazı M.K.
12:38Altyazı M.K.
12:40Altyazı M.K.
12:48Altyazı M.K.
12:49Altyazı M.K.
12:57Altyazı M.K.
12:59Altyazı M.K.
13:00Altyazı M.K.
13:00Altyazı M.K.
13:01Altyazı M.K.
13:06Altyazı M.K.
13:20É, o meu pai tá aí?
13:26É...
13:29Tá sim
13:34Volkan
13:36O que foi?
13:38Você pode vir aqui?
13:41O que foi?
13:51Quem é?
13:52O seu filho tá aqui
14:01O que você tá fazendo aqui?
14:04A mamãe me trouxe
14:05Pra você me levar pra escola
14:11Certo, meu filho
14:12Só vou trocar de roupa e...
14:14Vamos
14:17Não fique na porta, filho
14:18Vamos, entre
14:19Tá bem?
14:25Você já tomou café da manhã?
14:27Já sim
14:28Certo, eu já volto
14:29Ô pai
14:30Por que você tá aqui?
14:38Eu te conto mais tarde
14:40Me diz agora, pai
14:45Achei que estivesse viajando
14:47Mas você tá aqui
14:49Então não tá comigo
14:51Me diz o porquê, pai
15:02Por que eu tive que fazer
15:07É que...
15:09A sua mãe e eu brigamos
15:12A sua mãe me pediu pra sair
15:15Perem a minha amiga
15:17Ela...
15:18Deixou que eu ficasse aqui com ela
15:23É sua amante, não é?
15:26Não, meu filho
15:27Ela é uma amiga
15:28Eu já disse
15:34Eu já venho, tá?
15:36Vou me trocar
15:50Você quer alguma coisa pra beber?
15:52Quer uma água, sei lá?
15:53Não, não
15:58Há quanto tempo você conhece ele?
16:04Faz alguns anos
16:10Qual é a sua idade?
16:18Tenho 24
16:22O papai tem 40
16:27É uma diferença enorme
16:31A diferença de idade nunca importou pra se ter amigos
16:37Já deu a minha hora
16:39Mas...
16:39Fica à vontade, tá bom?
16:41Mas eu tenho que...
16:42Me trocar agora
16:47Fica à vontade, tá bom?
17:15Tchau
17:17Tchau
17:18Ali
17:23Já faz muito
17:26Tempo que você não me dá um abraço
17:27Eu gostaria de sentir um agora
17:41Eu te amo muito, filho
17:43Muito
17:58Oh, pai
18:01Você e a mamãe vão voltar?
18:05A sua mãe e eu queremos o seu bem
18:10Você ainda ama ela?
18:13Sim, é claro
18:16Então volta pra casa, por favor
18:20Vou pensar sobre isso, prometo
18:24Pra mim
18:26Você é a pessoa mais importante, Ali
18:28Tá bem?
18:31Olha, pai
18:34Você não tem que ficar com a sua amiga
18:40Certo, vou pensar sobre isso
18:41Vá, tá tarde
18:43Vai pra aula, vamos?
18:47Até mais
18:48Tchau, filho
19:09Alô?
19:10Ásia, como você pôde?
19:11Como se atreve?
19:12O Ali está com tanta saudade
19:14Que não pôde evitar
19:15Ele queria te ver
19:16Você não precisa mentir pra mim
19:17Tenho certeza que o motivo
19:18Pelo qual você fez isso
19:19Foi pra se vingar de mim, Ásia
19:22Você já contou a ele
19:23Que vai ter uma irmã
19:24E que Derin é sua amante?
19:26Você está mais doente
19:27Que a sua mãe, Ásia
19:28Você está doente
19:31Você está com medo
19:33Covarde
19:40Ligação de Gonul
19:42Oi, diga
19:46Senhora Gonul, como vai?
19:49Filha, acorde o seu marido
19:51Isso vai esfriar
19:54Ah, ele já vem
19:59Bom dia
20:00Bom dia, Mad
20:04Oh, isso cheira bem
20:06Parece delicioso
20:07Fiz o seu prato favorito
20:08Sente
20:14Amor?
20:15Bom dia
20:19Obrigada
20:20Você acordou bem cedo hoje, não foi?
20:23Ah, foi
20:24Eu não conseguia dormir mais
20:26Ah, que pena
20:27Mesmo assim, obrigado
20:28Bom apetite pra você
20:34Fico feliz em ver como vocês dois se dão bem
20:36Tomara que seja sempre assim
20:38Dá pra ver o amor que um sente pelo outro
20:59Ah, bom dia
21:05Bom dia
21:09Café, por favor
21:10Então, já tomou café da manhã?
21:12Um café está bom
21:13A massa folheada de espinafre aqui é muito boa
21:16Pode trazer pra gente dois folheados de espinafre, por favor?
21:19E dois sucos de laranja
21:25E seu filho já sabe da sua relação com a Derin?
21:31Ela não consegue esconder nada de mim
21:34Só o relacionamento com você, é claro
21:37Mas a verdade é que ela se arrepende
21:44Ele não sabe de tudo
21:45Mas eu prometo que vai saber em breve
21:49Eu sei que você vai fazer isso na melhor hora
21:51Mas olha
21:53Eu não quero falar sobre esse, Volkan
21:56Você não está se dando bem com o Haluk
21:59Mas eu sei o que fazer pra te ajudar
22:03O senhor Haluk estava certo
22:04Foi tudo culpa minha
22:10Como que ela pode ficar com os lucros?
22:12Legalmente o projeto é seu
22:14O processo vai acabar
22:17Mas a Asya?
22:18Não
22:18Ela não receberá nada
22:20Ficou claro?
22:35Bom apetite
22:36Obrigado
22:41Finalmente
22:43Alguém que me apoia
22:44Eu lhe agradeço muito
22:48Claro que vou te ajudar
22:51Você terá minha ajuda
22:55Enquanto fizer o que eu disser
22:59Vamos chegar a um acordo
23:03E o que isso significa?
23:06É algo muito simples
23:08O que?
23:10A Asya precisa sair do país
23:12É necessário garantir a nossa paz de espírito
23:17Senhora Gonul
23:18Ela não vai levar meu filho
23:19Eu não falei do seu filho, Volkan
23:22Estamos falando da Asya
23:26E como faremos isso?
23:28A senhora tem alguma ideia?
23:30Termine seu café da manhã
23:32E depois eu te conto tudo
23:36Garçom
23:37Você pode trazer mais uma massa folheada
23:39Pra ele, por favor?
23:41Mas
23:45Uma delícia, não é?
23:49Aproveite
24:14Aproveite
24:26Eu ia te ver hoje
24:28Eu tô na minha casa
24:29Te esperando
24:36Certo, então eu vou
24:37Não se preocupe
24:37Muito obrigada
24:44O que você tá fazendo aqui?
24:46Eu quero que você saia das nossas vidas
24:48Eu não vou mais deixar você interferir na vida do Volkan
24:51Fora da minha casa
24:52E se eu me recusar
24:55Vai fazer o que?
25:06Você acha que eu não valho nada, né?
25:10Não
25:10Não é isso, eu juro
25:13O que acontece
25:15É que eu nem me importo com você
25:19É uma piada
25:25Por que que você cortou as flores brancas?
25:29Elas te lembram do seu casamento fracassado?
25:35Eu sinto pena de você
25:36Você não sabe o quanto
25:38Elas estavam murchas
25:43O Volkan me beijou pela primeira vez
25:45Entre flores brancas
25:47Já esqueceu?
25:48Claro, é óbvio
25:53O que está fazendo?
25:55Derin
25:55O que foi?
25:56Pega suas flores
25:57Pega o seu filho
25:58Mas deixa a gente em paz
25:59Zácia
26:04Derin
26:07Derin
26:08Derin, o que foi?
26:12Derin, você está bem?
26:14Não toque em mim
26:14Devagar
26:17Vamos, Derin
26:19Respire
26:20Preciso te levar para um hospital
26:24Espere aqui, eu já volto
26:31Não me solte
26:34O meu bebê vai ficar bem, não vai?
26:36Vai ficar tudo bem com o meu bebê, não vai?
26:38Tudo bem, só respire fundo
26:41Calma
26:47Muito bem
26:48Muito bem
26:50Entre
26:53Volkan
26:55Volkan, eu preciso ligar
26:57Vou colocar o cinto em você
27:07Derin
27:08Derin
27:10Derin
27:11Respire
27:16Sabi
27:17Me disse que o pagamento poderia ser feito em duas parcelas
27:19Eu ia pagar o resto
27:20No mês que vem
27:21A gente tinha combinado
27:22É isso que você me disse
27:25Espera
27:27Verin ligando
27:31Desculpa, continua
27:31Desculpe, não vai poder pagar em duas vezes
27:33Na verdade, você está atrasado três meses
27:36Além disso, sei que você está com problemas para pagar
27:38As notícias sobre isso voam
27:39Desculpe, o que está falando?
27:41O que quis dizer, senhor Sadiq?
27:43Por favor, fale de novo
27:51Alô, senhora Gunu?
27:53Aqui está
27:53Bom, obrigado
27:55Não há de quê?
27:57Oi, tudo bem?
27:57Senta aqui se quiser
27:58Eu não quero atrapalhar
27:59Ai, incômodo nenhum
28:01Imagina, senta
28:08Resolvi fazer uma pausa
28:10Porque o dia não está fácil
28:11O meu turno está lotado de pacientes
28:13Eu entendo isso perfeitamente
28:15Ah, eu sei
28:17E como as coisas estão indo?
28:19Você já se acostumou com esse lugar aqui?
28:21Já recebi muitos pacientes
28:23Então estou me acostumando
28:24Mesmo que não queira
28:25Ai, desculpa
28:26Tranquilo
28:26Obrigada
28:28Ai, é a Ásia ligando
28:31Alô, Ásia?
28:34O quê?
28:37O que você disse?
28:39É claro
28:40Eu estou indo imediatamente, tá bom
28:42Com licença, eu preciso ir
28:43Mas o que houve, tudo bem?
28:50Venham rápido
28:59Olha só, prestem atenção
29:01Eu quero que vocês a levem
29:02E façam os testes, tá bom?
29:04Ásia
29:05Como que isso aconteceu?
29:06Ela foi à minha casa
29:07Discutimos e passou mal
29:08Ai, vamos torcer para que não seja nada sério
29:10Existe risco de aborto
29:11Vamos ver
29:12Ainda não dá para saber
29:13O Vulcan já sabe?
29:15Ela ligou, mas ele não atendeu
29:18Droga
29:18Davos é os pais dela
29:19Tá bom
29:21Eu estou indo, eu estou indo
29:22Vai logo
29:27A minha filha está aqui
29:29Derim, do Sul
29:30A Ásia, a Ásia, a Ásia
29:31Fale onde está a minha filha
29:32Eu não ouvi bem
29:33É, é no primeiro andar
29:34Obrigado
29:34Muito obrigada
29:35Vamos, amor
29:37Kunu
29:38Me desculpe
29:38Eu vim assim que soube
29:39Sim, sim
29:41Não se preocupe
29:42Ele está no primeiro andar
29:44Vamos
29:44Agora
29:51O que você fez com a minha filha?
29:54Kunu
29:55Eu te fiz uma pergunta
29:58Não foi minha culpa
29:59Não me diga
30:00Todos nós te conhecemos muito bem
30:02Você ouviu?
30:04Todo mundo sabe exatamente quem você é
30:06Kunu, o que é isso?
30:09Por que você está culpando a Ásia?
30:11Foi ela quem trouxe derim até aqui
30:12Davi, você não a conhece
30:13Então não fala
30:14Eu tenho certeza que essa mulher
30:15Fez alguma coisa com a minha filha
30:17Eu sei
30:17Essa mulher é uma mentirosa
30:18Mas que motivo usar bateria para fazer isso?
30:20Eu nunca faria nada para machucar sua filha
30:22Você é uma mentirosa
30:23É melhor calar sua boca
30:25Senão eu juro que eu te mato
30:26Quer que chame a segurança, doutora?
30:28Não
30:29Chama
30:29Chama eles
30:30Ou eu chamo a polícia
30:31Mas que gritaria é essa?
30:33Isso é inaceitável
30:34Não está vendo que você está no hospital?
30:35Kunu, você é calma
30:36O importante é que a nossa filha esteja bem
30:39É, doutora, como ela está?
30:41Não se preocupe
30:42Que a sua filha está bem
30:43E o bebê também está ótimo
30:45Não tem perigo
30:48Foram apenas algumas cólicas
30:50Causadas pelo estresse
30:57Espera um pouco
31:00Derin está grávida?
31:16É, a pressão dela está baixa
31:19Ela vai precisar de soro
31:20E vai ficar no hospital por um tempo indefinido
31:23Ela precisa descansar
31:24E ficar longe de qualquer situação de estresse
31:27É o melhor para ela e para o bebê agora
31:30Muito bom
31:33O melhor seria avisar o pai do bebê
31:47Deveria ligar para o voo Kandéria
32:08Tome
32:09Muito obrigada
32:11De nada
32:24Eu sei o que você pensa de mim agora
32:27Não passa um dia sem que eu enfrente comentários desagradáveis ou olhares desconfortáveis
32:31Está exagerando, Asya
32:35Faz algumas semanas eu levava uma vida despreocupada
32:39Me sentia tranquila
32:43Acreditamos que o infortúnio está ligado à nossa vida, né?
32:46Mas nem sempre é assim
32:48Às vezes as coisas pioram
32:50Sem que saibamos disso
32:55Isso aconteceu comigo
33:00Você acha que eu fui uma idiota?
33:03Por não perceber?
33:05Claro que não
33:07Porque se não duvida
33:08Você não cresce
33:09E se não cresce
33:10Fica assim como está
33:19Eu dei muito e em troca não recebi nada
33:23Fui traída pelos meus amigos
33:25É por isso que dessa vez eu quis fazer tudo diferente
33:29Decidi deixar de ser quem eu era antes
33:33E como você estava antes?
33:39Nem me lembro mais sinceramente
33:43Só sei que me tornei uma mulher mais forte
33:46Firme, mas
33:48Sem coração
34:02Como pode fazer isso com o Derin, Asya?
34:04Você tentou matá-la, qual é o seu problema?
34:07Aqui não, Vulcan
34:08Você é uma idiota!
34:09Ei, se acalme
34:09Você vai se arrepender disso, eu prometo
34:11Você tem sorte?
34:12Que a Derin e o bebê estão bem
34:14Por que se não?
34:14Se não o quê?
34:15Vai fazer o quê comigo, Vulcan?
34:17Por favor, calma
34:18Tenha calma
34:18Vá pra trás
34:19E você quem é?
34:21Hã?
34:22Quem é você?
34:25Dirija-se a mim com respeito
34:26Ou vai se arrepender logo
34:28Vou avisando
34:28Por quê?
34:29Vai me bater?
34:30Hã?
34:31O que vai fazer comigo?
34:33Vulcan
34:33Vulcan, calma
34:34Estamos num hospital
34:35Fale o que você vai fazer comigo
34:37Se eu não falar com você com respeito
34:38Fale
34:41O que você tá fazendo com isso?
34:44Hã?
34:46Ah
34:56Quando o Ali
34:57souber que deixou esse miserável me bater
34:59Como acha que ele vai reagir, Asya?
35:02Ele vai te odiar ainda mais
35:08Eu prometo fazer você pagar pelo que fez aqui hoje
35:12Ali não vai ficar com uma criminosa como você
35:15Uma criminosa?
35:17Isso mesmo
35:18Quando ele sair da escola
35:19Vou contar imediatamente o que aconteceu
35:21Eu juro que ele vai ver quem você realmente é, Asya
35:25Ele vai ficar do meu lado agora
35:27Quer você goste ou não
35:28Isso nunca vai acontecer, Vulcan
35:30Nunca
35:31Só o tempo vai dizer
35:33Você vai ter que me matar
35:46O que tá fazendo?
35:48O que tá fazendo?
35:50Até onde vai?
35:53O que tá fazendo?
36:35Você não disse que a sua mãe estava se comportando de forma estranha?
36:39O acidente foi proposital?
36:41Se ela quisesse que o seu pai morresse
36:44Naquele exato momento
36:46Você é louca assim como a sua mãe
36:53Eu sei que eu não sou uma boa mãe
36:55Mas sério
36:59Eu espero que você seja um bom exemplo, filha
37:02O que foi, mãe?
37:06Você deve ser feliz
37:10Promete pra mamãe?
37:11Eu prometo
37:25Eu te amo demais, amorzinho
37:35Você pode vir agora
37:37Eu te espero no carro
37:40Rápido, por favor
37:41Não demore
38:02O que você tá fazendo?
38:11O que você tá fazendo?
38:27Abertura
38:59Ali?
39:01Mãe?
39:02Venha, vamos lá.
39:03O que está acontecendo?
39:04Pegue suas coisas.
39:06O que aconteceu, mãe?
39:12Pessoal, vocês viram Ali?
39:19Ismael, onde está o Ali?
39:20A mãe dele já buscou ele.
39:22A mãe dele?
39:22É.
39:24Ali.
39:25Que droga, não pode ser.
39:38Para onde a gente está indo, mãe?
39:43Por que não me responde?
39:45Que droga, não pode ser.
39:59Abertura
40:18Por que desligou meu celular, mãe?
40:20Mãe, devolve!
40:21Pare! Já chega!
40:22Me dá, mãe!
40:23Depois eu compro outro pra você.
40:26Mãe, que isso?
40:28Eu compro outro, mas agora se acalme.
40:30Por que você jogou meu telefone fora?
40:32Pra que seu pai não encontre a gente?
40:34Responde! Onde a gente tá indo?
40:35Eu te digo depois, Ali.
40:52Eu vou ligar do seu celular.
40:56Me dê esse celular.
40:58Me dê esse celular agora, Ali.
41:01Olá, cadê você?
41:02Me dê o celular.
41:04Obedeça, Ali. Me dê, você vai causar um ativante.
41:06Eu quero falar com ele.
41:07Ali, filho, você está bem?
41:09Alô, pai?
41:10Ali, fale o que está acontecendo.
41:12Cuidado, mãe!
41:21Ali, fale o que aconteceu.
41:24Por que você não responde, Ali?
41:34Ligar para a Ásia.
41:38Nossa, que droga!
41:41Você é uma idiota!
41:43Não pode ser!
41:57Polícia, fale como posso ajudá-lo.
41:59Oi, gostaria de denunciar uma pessoa.
42:01Estou ouvindo.
42:02Sequestraram meu filho.
42:03Onde o viu pela última vez?
42:05A mãe dele buscou ele na escola.
42:07Há quanto tempo você não fala com ele?
42:09Mais ou menos uma meia hora.
42:11Se não passou 24 horas, não podemos fazer nada.
42:13Como? 24 horas?
42:14Eu não posso esperar tanto tempo.
42:17Eles podem ter sofrido um acidente.
42:18Senhor, se acalme, por favor.
42:20Pode rastreá-lo para o GPS?
42:22Sim, claro.
42:23Tom, vou te passar o número.
42:26Vamos.
42:26Vamos.
42:38Ai!
43:02Mãe, por que a gente está aqui?
43:13Ali, eu estava com tanto medo de te perder que te forcei a vir.
43:20Me desculpe por jogar seu telefone na estrada.
43:27Desculpe por trazer você contra a sua vontade.
43:35Mas você sabe por que eu fiz isso.
43:38Você sabe, filho?
43:55Seu pai e eu estamos nos divorciando.
44:00Mãe?
44:01Ali, não se preocupe.
44:03Mãe, são coisas que acontecem.
44:06Você sabe que sempre serei sua mãe e ele seu pai.
44:09Nós dois te amamos muito.
44:11Mãe, o papai ainda te ama. Ele me disse isso.
44:14Você não sente nada por ele.
44:17Não sinto mais, Ali.
44:22Ali, filho...
44:24As coisas em um casamento nem sempre dão certo.
44:27E infelizmente isso aconteceu com a gente.
44:38Mas você não vai ter que sair de casa ou deixar de ver seus amigos.
44:44Mas eu não vou mais poder ver o papai.
44:46Ele não vai poder me visitar, não é, mãe?
44:50Você quer separar de mim?
44:54Me desculpe.
44:55Devemos ter contado a você desde o princípio.
44:56Você me prometeu, não foi?
44:58Eu confiei em você, mãe.
45:02Você disse que vocês ficariam juntos.
45:04Ali.
45:05Se você não tivesse voltado atrás, o papai teria voltado pra casa.
45:10Ali.
45:10Não me toca.
45:11É você que quer se separar do meu pai, não é mesmo?
45:14Eu sei que é, mãe.
45:16Ali.
45:16A única coisa que eu sempre quis é que você fosse feliz.
45:19Então você falhou, mãe.
45:21Agora eu sou infeliz por sua culpa.
45:27O papai me contou tudo.
45:28Se você tivesse deixado ele voltar, ele não teria ido com aquela mulher.
45:32O papai ainda gosta de você, mas você é o problema.
45:38Espere.
45:38Você acha que ele está com aquela mulher por minha causa?
45:40Eu acho sim, mãe.
45:42É sério.
45:43Eu odeio você.
45:45Você não me odeie, não diga isso.
45:47Eu odeio sim.
45:48Não é verdade.
45:49Eu odeio, eu te odeio, mãe.
45:51Eu quero ficar com meu pai, não vou ficar com você.
45:53Não, Ali.
45:54Você vai ficar comigo, você vai ficar em casa.
45:58Por favor, ouça.
46:00Se eu te dissesse que eu vou morrer se você for embora, mesmo assim você prefere ficar com ele, Ali?
46:05Filho.
46:06Você quer mesmo ficar longe de mim?
46:08Por favor, fale, filho, Ali.
46:12Fica longe de mim, você me assusta.
46:39Fica longe de mim, você me assusta.
47:11Para que é isso, mãe?
47:12Fica longe de mim!
47:28Abertura
Comentários