- há 24 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 45
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05O Sr. Serrat comprou uns móveis pra Kader.
00:08Estão trazendo agora.
00:09O Serrat e a Zaynep estão aí?
00:11Não, eles não estão em casa.
00:13Ótimo.
00:14Manda levar essas coisas pro quarto da Yukin.
00:16Como assim?
00:17Você me ouviu, faz o que eu mandei.
00:19Manda levar os móveis da Kader pro quarto da Yukin.
00:22Diz que entendeu errado e pede desculpa.
00:24Ai, mas a senhora tá me colocando numa situação muito difícil.
00:27Por favor, não faz isso.
00:30De novo essa história?
00:31Em troca desse favorzinho, eu vou te dar o salário de um ano que você receberia aí.
00:36Não se preocupa.
00:38Tá bom, tá bom. Eu vou fazer isso.
00:47O que você quer agora?
00:50Pensou na minha proposta?
00:51Não pensei, porque eu não vou aceitar.
00:54Tudo bem, como quiser.
00:56Pega esse envelope e leva pro Serrat.
00:58Entrega pra ele pessoalmente.
00:59Pode deixar comigo se eu tivesse.
01:04Eu acho que dá pra adivinhar o que eu escrevi no envelope.
01:07O Serrat tem o direito de saber a verdade.
01:09Você tá blefando, Tibete.
01:11Então vai pro hotel.
01:12E pergunta pro Serrat.
01:14E veja você mesma se eu tô blefando ou se não estou.
01:17Mas acho que é melhor você ir agora.
01:20Porque o meu escritório fica mais perto do hotel do que a sua casa, Beraque.
01:48Como tá a sua mãe?
01:50Ela não tá bem.
01:59Não fica solta.
02:01Ela vai melhorar.
02:08Obrigada.
02:13Senhora Azra?
02:14Sou eu.
02:15A sua mãe teve um derrame muito grave.
02:17Precisamos operá-la imediatamente.
02:20Tudo bem.
02:21Faça o que for preciso.
02:23Mas ela vai ficar boa depois da cirurgia, né?
02:26Vamos fazer tudo o que pudermos.
02:28Espero que ela melhore.
02:33Ela vai ficar boa.
02:35Irmão.
02:37Azra.
02:39A minha mãe não tá bem.
02:41Ela teve um derrame.
02:43Ela precisa de uma cirurgia.
02:46Calma.
02:47Não se preocupe.
02:48Ela vai ficar bem, tá bom?
02:49Não se preocupe.
02:52Não tem ninguém aqui em casa.
02:54Se quiser vir me ver, eu estou aqui esperando.
02:58É...
02:58É...
02:59Mustapha.
03:00É...
03:01Já que você tá aqui.
03:02Então eu vou embora.
03:07Calma.
03:07Vai ficar tudo bem.
03:10Eu espero que ela melhore logo.
03:15Calma.
03:16Senta um pouco.
03:16Vai ficar tudo bem.
03:18Senta.
03:20Vou pegar um copo d'água pra você.
03:22Não.
03:33Dona Sevin.
03:34Boa tarde.
03:36Aqui devo a honra da senhora na minha sala, hein?
03:40Acho que você é esperto bastante pra saber o que eu vim fazer aqui, não é?
03:45Ou eu tô errada?
03:47Dona Sevin, por favor.
03:48Se vai perguntar se a caderno vai ficar com a herança da Rael e da Eukin,
03:51aqui não é lugar pra isso, então...
03:53Não, não, não.
03:54Não é nada disso.
03:59Lou, o que que é isso?
04:02Se não está de olho na fortuna do Serrat, não tem por que ficar assustada.
04:07É um acordo pré-nupcial.
04:10Exatamente isso.
04:12Vamos ver quais são as suas verdadeiras intenções.
04:16Porque só a sua palavra não adianta de nada.
04:24Se a senhora não tiver mais nenhum pedido,
04:27eu tô muito ocupada hoje, Dona Sevin.
04:33Espero que esteja melhor agora.
04:39Mas não parece estar, não é?
04:44Como mais eu posso convencer a senhora que eu não tô atrás de dinheiro?
04:49Enfim, acho que não faz diferença, né?
05:07Pode falar, seu Serrat.
05:09Zanep, eu não vou poder ir com você buscar a caderno.
05:12A minha reunião demorou muito.
05:13Eu tô indo pro hotel agora.
05:14Eu tenho coisas pra resolver.
05:15Ai, é sério?
05:16Tá bom.
05:17Tudo bem, tá bom.
05:18A Rael e Eukin vão comigo, tá?
05:20As meninas também vão?
05:22Uhum.
05:23Elas ficaram tão felizes de saber que a caderno vai sair de lá.
05:26Elas também queriam ir.
05:29São garotas de coração muito bom, seu Serrat.
05:32Serrat, também vamos dar uma festa de boas-vindas.
05:35Acho que vai conseguir chegar a tempo.
05:37Eu vou fazer de tudo pra ir.
05:39Também tem uma surpresa pra Caderno.
05:41E o que que é?
05:42A Caderno vai ter um quarto só pra ela agora.
05:44Tô preparando um quarto pra ela em casa.
05:48Que coisa boa.
05:50É muito bom ouvir isso, seu Serrat.
05:52A Caderno vai ficar muito feliz quando vir.
05:54Até mais, então.
05:57Até mais.
06:04Está aqui.
06:05Muito obrigada.
06:06De nada.
06:10Salgados fresquinhos, salgados fresquinhos.
06:12Tem simples com queijo.
06:14Estão bem quentinhos.
06:14O que é aquele ali?
06:16Salgados fresquinhos, pãozinhos simples com queijo.
06:19Bem fresquinhos.
06:20Oi, senhor.
06:22Oi, rapazes.
06:22O que estão fazendo?
06:23Uma entrevista de rua, é isso?
06:25Dá pra dizer que sim.
06:27A vida é difícil.
06:29Não tenho mais nada pra dizer, meu amigo.
06:32Você é o pai da Zeynep Tester, não é isso?
06:34Arif Kandan.
06:37Sou eu, mas como você sabe disso?
06:39A sua filha casou com um dos empresários mais importantes do país
06:42e o senhor continua vendendo salgados na rua.
06:44Ela está brava com o senhor.
06:46Como assim?
06:47Ela não está brava comigo.
06:48O que é isso?
06:48Por que você está falando isso?
06:50Que papo é esse, rapaz?
06:51Ela não está te ajudando ou não quiseram a ajuda dela?
06:54Chega.
06:55Chega.
06:55Eu não vou falar mais nada.
06:57Me deixe em paz.
06:57Me deixe em paz.
06:58Senhor Arif, será que a sua filha quer esconder de onde ela vem?
07:01Para de filmar, cara.
07:02Por que está me filmando?
07:03Eu já disse que não vou falar, entendeu?
07:05Cuida da sua vida.
07:06Cuida da sua vida.
07:06Senhor Arif, pode nos dar uma explicação?
07:08Senhor Arif, por que não quer falar?
07:10Senhor Arif, por favor, estamos esperando a sua resposta.
07:19Não trouxe a colônia dessa vez?
07:21Ai.
07:23Eu fiquei com tanto medo quando vi a sua mensagem.
07:28Olha, não se mete de novo em problema, tá?
07:31Eu já estava preocupada com você levando pessoas lá para o hotel, Sirhan.
07:36Além disso, o meu pai está certo.
07:38As pessoas têm que ganhar dinheiro de forma honesta.
07:41Ai.
07:42Ai, me desculpa.
07:43Me desculpa mesmo.
07:45Está doendo muito?
07:47Não, não, eu estou bem.
07:49Eu estou bem, eu já estou melhor.
07:52Seu amor está me curando.
07:55Em breve vou virar uma nova página na minha vida.
07:59Longe de todos, todos os meus problemas.
08:02Assim que eu me livrar da Azra e o divórcio for finalizado,
08:07eu vou querer casar com você.
08:12Mas até lá, querida.
08:14Nosso relacionamento tem que ficar em segredo.
08:18Senão a Azra vai dizer que eu a traí,
08:21vai fazer um escândalo e tentar levar tudo o que eu tenho.
08:24Não se preocupe.
08:26Eu não vou contar para ninguém.
08:28Mesmo que ela quisesse, eu não teria forças para lutar contra a gente.
08:32A mãe dela teve um derrame e vai precisar de cirurgia.
08:36Sério?
08:38Poxa, que pena.
08:41Durante nosso casamento, eu já cuidava da mãe dela.
08:45Na verdade, ainda posso fazer isso.
08:49Não é por causa do divórcio que eu vou simplesmente abandonar aquela mulher.
08:54Ai, Sihão.
08:57Que gentil.
09:00Quero ficar com você o resto da minha vida.
09:03Eu também.
09:06Mas você tem que ir agora.
09:09É que minha mãe está com os nervos à flor da pele.
09:11Ela vai ver você e vai xingar.
09:14E eu vou ter que brigar com ela, entende?
09:15Tá bom, tá bom.
09:16É, é.
09:19Mas me mantenha informada, tá?
09:20Tá bom.
09:25Não esquece dos remédios.
09:26Tá bom.
09:33Então a mãe da Asra vai fazer uma cirurgia.
09:39E será com que dinheiro?
09:45Ainda não tem nenhuma informação sobre o cara que feriou a Zeynep?
09:49Isso é muito absurdo.
09:50Não, infelizmente não.
09:51Seu Nessip não conseguiu encontrar nada?
09:53Uma gravação?
09:54Uma testemunha?
09:54Foi um incidente tão sem sentido e sem motivo
09:56que nós não temos pistas pra seguir.
10:02Toma cuidado.
10:04Você contratou esse garoto.
10:06Você conhece ele?
10:07Digamos que sim.
10:08É um garoto trabalhador e de confiança.
10:10Não vai decepcionar.
10:11Tudo bem, cara.
10:12Você que sabe.
10:18Eu trouxe um documento pro senhor Serrat.
10:20Pode deixar comigo.
10:21Não, me falaram pra entregar pessoalmente pra ele.
10:23Ah, é? Quem mandou?
10:24Tá escrito no documento.
10:26Entendi.
10:27Ele tá no restaurante.
10:35Beraque?
10:36Pra onde você tá indo com essa pressa toda?
10:38Cadê o Serrat?
10:39No restaurante.
10:41Você ainda não falou tudo que tinha pra falar com ele?
10:44Vai usar de novo o argumento de que vocês têm filhas?
10:58Foi o Tiberte que te mandou aqui?
10:59Foi sim.
11:01Fala pra ele que a Beraque recebeu.
11:03Agora vai embora. Vai.
11:05Beraque.
11:08O que tá fazendo aqui, hein?
11:17As meninas foram embora com a Zeynep depois da escola.
11:20O que isso quer dizer?
11:22Você veio aqui só pra fazer essa pergunta?
11:26Serrat?
11:28Chegou um homem.
11:29Ele trouxe um documento pra você, mas eu falei pra ele vir pra cá.
11:36O que tem aí dentro?
11:38Nada. Isso não é nada.
11:40Me dá isso.
11:41Não, isso não é meu.
11:43Beraque, me dá isso ou eu vou pegar a força.
12:01Beraque.
12:24Eu tava lá deitada toda triste.
12:27E de repente, vi que eles estavam jogando pedras na janela.
12:30Olhei de novo e a Zeynep estava lá.
12:33Aí a Pelin disse.
12:34E o que que ela disse, hein?
12:36Respira fundo.
12:37Não tem que contar tudo de uma vez.
12:39Agora já tá aqui.
12:40Estamos todas juntas.
12:41É melhor contar devagar?
12:43Esquece, vai.
12:44Conta do jeito que você quiser.
12:45Eu tava com saudade da sua voz.
12:47Agora a gente vai ficar todas juntas, né?
12:50Ninguém vai me levar embora.
12:51Claro que não vou levar.
12:53Mas agora estamos morando na casa da mamãe, não aqui.
13:00Mas a gente vai se ver na escola.
13:02Eu vou pra escola?
13:04Vai sim.
13:06Ela tá voando.
13:08Um, dois, três.
13:15Sejam bem-vindas.
13:16O seu Serrat não pôde te buscar, mas preparou uma surpresa pra você, hein?
13:23Corre lá e vê se alguma coisa mudou no nosso quarto.
13:25Não, não foi pro seu quarto, não, senhora.
13:27Os móveis novos foram levados pro quarto da Il Kim.
13:31Que móveis?
13:32O que vocês fizeram com o meu quarto?
13:34Il Kim!
13:53Serrat, o que que tá escrito aí?
13:57Ela pediu pro advogado fazer uma petição.
14:00Porque ela tá querendo uma parte do hotel.
14:07É isso, eu quero.
14:10De jeito nenhum.
14:13Já ficou com tudo que tinha que ficar.
14:15Eu não vou te dar nem um tijolo desse hotel.
14:19É o que vamos ver.
14:28A Belaque não coloca mais os pés nesse hotel.
14:30Pode deixar.
14:40Onde é que botaram as minhas coisas?
14:42Eu mandei levarem elas pro antigo quarto da senhora Zeynep.
14:47O meu pai deu meu quarto pra Cadé?
14:50Il Kim, como é que pode pensar isso?
14:52O seu pai não faria uma coisa dessas.
14:54Ai, caramba.
14:55Será que eu entendi errado?
14:59Não se preocupa, Il Kim.
15:01Eu te devolvo o seu quarto.
15:03Não fica mais triste.
15:05Não, eu não quero.
15:06Eu não preciso que tenham pena de mim.
15:08Eu já tenho um quarto na casa da minha mãe.
15:10Il Kim, peraí.
15:11Pra onde tá indo?
15:12Il Kim!
15:13Peraí, o seu pai deve ter uma explicação, Il Kim.
15:15Eu não quero mais explicações.
15:17Eu tô cansada disso.
15:18Eu já perdi minha paciência.
15:20Tá tudo bem, claro.
15:21A Cadé é mais importante do que eu.
15:23Querida, como é que pensa uma coisa dessas?
15:25Se acalma.
15:26Vem aqui.
15:27Vamos sentar e conversar.
15:28Vem.
15:28Se não tem espaço pras minhas coisas nessa casa, não tem espaço pra mim.
15:33Il Kim.
15:35Il Kim, espera.
15:36Vamos conversar, Il Kim.
15:40Ai, Il Kim.
15:48Foi você que fez isso.
15:50Não, senhora.
15:51Não fui eu, não.
15:52Por que eu faria isso?
15:55Foi você que fez isso, canso.
15:58Tá trabalhando pra Beraki.
16:00Tá contando as coisas da casa pra ela, não tá?
16:03O que que a Beraki mandou você fazer?
16:06O que a Beraki mandou?
16:08Mandou arrumar o quarto da Il Kim pra Cadé.
16:10Pra Il Kim ficar triste, não foi?
16:12Me fala.
16:12Senhora Zeynep, é sério.
16:14Eu não sei o que a senhora tá querendo dizer, eu juro.
16:16Para de mentir.
16:18Quando eu comecei a suspeitar de você, eu tinha que ter te mandado embora.
16:21Mas eu não fiz isso.
16:23Eu pensei que você precisava do dinheiro.
16:26Que você era honesta, que não podia te acusar.
16:29Mas o que que você fez?
16:30Traiu a nossa confiança.
16:35Pega as suas coisas e sai dessa casa agora.
16:41Agora.
16:43Agora.
17:01Zeynep.
17:03Oi, meu amor.
17:04Eu não quero que a Il Kim vá embora.
17:06Eu quero que ela volte.
17:08Eu posso dormir aqui na sala.
17:11Vem cá, vem.
17:21Você tinha que ver, eu...
17:22Eu disse que não ia falar, mas ele ficava enfiando o microfone bem na minha cara.
17:27Fala, fala, por favor.
17:28E como é que eles te encontraram?
17:30Eu não sei como eles me encontraram.
17:35Tomara que não seja nada ruim.
17:37Quem será agora?
17:51Pois não?
17:54Eu ouvi dizer que a Ásia está aqui.
17:57Ela não está agora.
18:00Ela teve o que merecia.
18:02Já morou numa casa assim antes de casar com o Serrano.
18:07Agora voltou às suas raízes.
18:09Olha só, como ousa falar assim.
18:11Quem você pensa que é pra falar isso?
18:12O que deu em você?
18:14Deixa eu dizer...
18:16Só uma coisinha.
18:18Quem trai uma vez, trai sempre.
18:22A Asra vai trair o filho de vocês.
18:25A Asra não é minha nora e nunca será.
18:27Para, para, para, para, para, Refica.
18:29Calma, dá um tempo.
18:30Já chega.
18:31Sai da nossa vida.
18:32Dá um tempo.
18:33Já chega.
18:33Agora deixa a gente em paz.
18:35Podemos sair da vida de vocês, sem problema.
18:40Mas só que vocês simplesmente não saem da nossa.
19:03Alô?
19:05Então, pensou na minha proposta?
19:07Pensei.
19:08Tudo bem.
19:08Eu aceito.
19:10Mas vai ter que me dar um tempo.
19:12É difícil pra assimilar tudo.
19:14Tudo bem.
19:15Mas eu não tenho muito tempo.
19:17Vamos resolver isso o mais rápido possível.
19:20Tá bom.
19:22Agora me diz, como você teve a ideia de ficar com uma parte do hotel?
19:26O Serrano ficou maluco.
19:28Não foi nada demais.
19:29Eu contratei um advogado muito bom pra você.
19:32Você vai entrar com esse processo.
19:34Eu pedi o hotel pro Serrano numa boa, mas ele não me deu.
19:37Que ele se preocupe com o que vai haver daqui pra frente.
19:43Eu não consigo entender essa mulher.
19:46Ela é louca ou só é má?
19:48Não consigo entender.
19:49Ela me traiu.
19:50Armou um monte de intrigas pelas minhas costas.
19:53E agora quer uma parte do meu hotel.
19:54O que é isso?
19:56É isso.
19:59Bom, seja lá o que for que ela tá pensando.
20:03Eu acho que...
20:05A Beraque não aceitou você casar com a Zeynep.
20:07Eu não quero saber.
20:09Trabalhei pesado pra construir esse hotel.
20:11E ela não vai ficar com nenhuma parte dele.
20:14Eu não vou deixar que isso aconteça.
20:15Você entendeu?
20:27Zeynep, avisa pras meninas não saírem.
20:30Vamos jantar todos juntos, tá?
20:32Seu Serrano,
20:34aconteceu um problema.
20:38O que houve?
20:46Mãe, como meu pai pôde dar o meu quarto pra Cadé?
20:49Aquele quarto é meu.
20:52Com essa atitude, seu pai mostrou quem ele escolheu, filha.
20:57É triste, mas é isso.
20:59O meu pai nunca ia escolher ninguém em vez da gente.
21:02Deve ter tido algum engano.
21:03Ai, você sempre defende o seu pai e a Zeynep.
21:07Eles me magoaram, magoaram a sua irmã.
21:09Será que você não consegue enxergar isso?
21:11Ah, mãe, como pode falar isso?
21:13Eu amo muito vocês duas.
21:14Então não fica do lado deles, filha.
21:33Você já machucou bastante a Yu Kimoji.
21:35Já chega?
21:35Sai da frente.
21:48Yu Kimoji.
21:49Filha, você acha que eu daria seu quarto pra Cadé?
21:52Acredita que eu faria uma coisa dessas?
21:56Eu não sei mais do que acreditar.
21:59Só sei que a Cadé é mais importante do que eu.
22:03Eu não consigo amar ninguém mais do que vocês duas, minha filha.
22:08Teve um engano, mas eu já resolvi.
22:11Deixei seu quarto do jeito que tava.
22:14E vai ficar assim até você voltar pra casa.
22:15Eu nunca mais vou voltar pra aquela casa.
22:17Ai, não fala besteira, Yu Kimoji.
22:19Olha, o meu pai também tá dizendo que foi um engano.
22:24Foi um engano também casar com a Zeynep e dar um quarto pra Cadé?
22:27Berak.
22:28Fala a verdade pra elas.
22:29Você colocou a Cadé no lugar das suas próprias filhas.
22:32Já chega.
22:33Não coloque minhas filhas contra mim.
22:35Você mandou o empregado a fazer essa palhaçada, não foi?
22:38Você mandou trocar o quarto da Yu Kimoji de propósito.
22:40Você fez isso?
22:41Parece que agora tudo é culpa minha.
22:43Isso mesmo.
22:44Não é você quem tá por trás de todas as maldades?
22:46Quando se trata de vingança, você nem hesita.
22:48Machuca as próprias filhas.
22:49Eu abri mão da minha própria filha pra não machucar as nossas meninas.
22:52Do que você tá falando?
22:54Parabéns pra você.
22:55Olha só como você é uma boa mãe.
22:56Já chega.
22:57Parem de brigar.
22:59Chega.
23:00Mãe.
23:02Você realmente pediu isso pra ela?
23:06Não acredito, Rael.
23:09Se você tá mesmo me perguntando isso, é porque você já escolheu um lado.
23:14Você tá traindo a sua mãe só pra poder comer à vontade e não precisar mais praticar piano.
23:18Tá bom, já chega.
23:20Não vão mais ter que aturar as loucuras da mãe de vocês.
23:22Se arrumem, vamos embora.
23:23Eu não vou.
23:25Yu Kimoji?
23:27Eu vou, papai.
23:29Tá bom.
23:30Então você fica com o papai e eu vou ficar com a mamãe.
23:32Eu não vou te deixar aqui, o que?
23:33Ela não quer ir.
23:34O que você vai fazer?
23:35Você vai arrastar a menina?
23:38E que decepção você.
23:41Filhinha do papai.
23:42Pai, pai, por favor, vamos embora.
23:45Vamos lá, filha.
23:46Vai arrumar suas coisas.
23:55Eu sei que você tá com raiva agora.
23:58Mas presta atenção.
24:02Eu amo você e a Rayao mais do que qualquer outra coisa na vida, minha filha.
24:09Qualquer coisa e qualquer pessoa.
24:15Tô pronta, pai.
24:21Eu não vou desistir de você, filha.
24:41Eu não vou desistir de você, filha.
25:01Azra, quanto precisa pra fazer a cirurgia da sua mãe?
25:07Quinhentos mil.
25:12Tudo bem, não se preocupa.
25:14A gente pode dar um jeito.
25:15A gente pode pegar um empréstimo.
25:17Ou a gente vende a caminhonete e a gente vai juntando o dinheiro de algum jeito.
25:21E quanto vale essa porcaria?
25:25Olha só, eu sei que não vale muita coisa, mas pelo menos é melhor do que nada.
25:31Não foi isso que eu quis dizer, tá?
25:33Me desculpa, eu tô muito nervosa.
25:36Eu sei, tá tudo bem.
25:38Olha só, o jantar tá pronto.
25:41Vamos entrar e comer alguma coisa.
25:43Depois a gente visita a sua mãe de novo.
25:45Eu não tô com fome.
25:48Pode deixar que eu vou depois, tá bem?
26:19Você é a minha última esperança, Cão.
26:28Cão, a gente pode conversar?
26:29O que você fez, garota?
26:31Você acha que isso tá certo?
26:32Acha?
26:35Olha, não é o que você tá pensando.
26:37A gente...
26:37E é o que, então?
26:38É o quê?
26:39Você não deixou o seu marido por outro homem?
26:42Tá legal, eu sei que o meu irmão tem muitos defeitos.
26:44Ele deixa a gente maluco, mas nem ele merece ser traído, não?
26:47É, é, mas...
26:49Mas nada, mas nada.
26:52Já tava claro desde o início o quanto você era infiel?
26:55Eu cumpri pena na prisão por você cinco anos inteiros.
26:58E nenhuma vez, nenhuma vez você veio me visitar.
27:00Você não demonstrou lealdade ao homem que você chamava de irmão, nem ao seu marido.
27:04Você é uma grande traidora.
27:08Você tá certo.
27:11A culpa é toda minha.
27:14Eu nunca mais vou te incomodar.
27:29Entra, filha.
27:37Cadê?
27:39Seja bem-vinda.
27:43Obrigada, seu Serrat.
27:46Sentimos muito sua falta.
27:47E seu Serrat tá muito formal.
27:50Me chama só de Serrat.
27:51A minha irmã Yuki não veio?
27:53Ela tá zangada comigo?
27:55Ela não veio, mas eu vim.
27:58Ela tá com raiva aí de mim.
28:02Seja bem-vinda.
28:03Vamos lá, vem, vem.
28:07Ela não veio, né?
28:11Se você não estivesse vindo, seu pai ia ficar bem triste.
28:14Que bom que tá aqui.
28:16Eu vou pro meu quarto.
28:17Tá bom.
28:18Rayao, posso ir lá também?
28:20Tá bom.
28:21Vamos lá.
28:30Ai, seu Serrat.
28:31Eu tô tão arrependida.
28:33Quem me dera ter te ouvido e mandado a canso ir embora?
28:35Quem me dera se eu não tivesse te ouvido?
28:37Ah, como é que eu ia saber?
28:39Não queria ficar com peso na consciência de acusar ela injustamente.
28:43Que droga.
28:45É isso que acontece quando temos pena de alguém que não merece.
28:48A pessoa acaba atacando a sua maior fraqueza.
28:54Alô?
28:54Oi, mãe.
28:55Eu posso te ligar mais tarde?
28:56Teneca, espera.
28:57Não desliga.
28:58Alguns repórteres de fofoca foram atrás do seu pai.
29:00Perguntaram coisas do tipo, ela tem vergonha de você?
29:03O quê?
29:05Repete, mãe.
29:06Como assim vergonha do meu pai?
29:08Quem é essa gente?
29:09Do que estão falando?
29:12Então, só porque eu me casei com um cara rico, agora eu tô escondendo o meu pai?
29:16Que direito essas pessoas têm de deixar o meu pai assim?
29:19Tudo bem, se acalma.
29:21Como podem perturbar meu pai desse jeito?
29:24Tá bom, mãe.
29:25A gente conversa depois, tá bom?
29:28Olha o que estão falando.
29:30O que houve?
29:54Azra?
30:00Eu tava chateada porque a minha cunhada virou minha vizinha e ainda não tinha vindo me visitar.
30:07Eu queria te pedir uma coisa, Berak.
30:11É que eu não consegui pensar em mais ninguém.
30:14Tá tudo bem?
30:16Não tá.
30:19A minha mãe teve um derrame.
30:21Ela precisa de uma cirurgia.
30:26Será que você pode me emprestar dinheiro?
30:29Mais ou menos 500 mil.
30:32Eu não vou mentir pra você e dizer que eu não tenho dinheiro.
30:37Mas, infelizmente, como mãe solo, eu não posso te emprestar.
30:42Queria que você tivesse guardado um pouco do dinheiro antes de deixar o Sirhan e se mudar pro bairro do
30:46seu namorado pobre.
30:47O Mustafa não é meu namorado.
30:51Berak, por favor.
30:53É pra cirurgia da minha mãe.
30:55Eu vou fazer o que for preciso pra te pagar.
30:58Eu vou pensar.
31:00Tá bem.
31:02Muito obrigada.
31:03É...
31:04Eu vou esperar notícias suas, então.
31:06Tá bom.
31:32O que você quer?
31:33Sirhan.
31:34Sua esposa me implorou pra emprestar dinheiro.
31:37Ela precisa pra cirurgia da mãe dela.
31:40E daí?
31:41Deixa o namorado dela pagar.
31:43500 mil.
31:45Aquele garoto nunca vai conseguir tanto dinheiro.
31:55Manda ela pedir pro Tibete.
31:57Não faz isso.
31:59O Tibete cobra juros altíssimos.
32:00Não vão poder pagar.
32:04Ah, mas é claro.
32:05É exatamente isso que você quer, não é?
32:09Vai causar mais sofrimento pra família da Zeynep.
32:12Isso é bem o seu estilo.
32:13Isso é bem o seu estilo.
32:45Dorminhoca?
32:48Acorda.
32:48Tá na hora.
32:50Já amanheceu, meu bem.
32:55Olha, já tá claro.
32:57Bom dia.
32:58Bom dia, Zeynep.
33:00E aí, dormiu bem no seu novo quarto?
33:02Gostou de dormir aqui?
33:04Gostei.
33:07Ah, eu fiquei tão feliz.
33:10Você fica ainda mais fofinha quando acorda de manhã, sabia?
33:13Você fica com cheirinho de açúcar.
33:19Não tem presente de aniversário melhor do que esse, sabia?
33:24Hoje é o seu aniversário?
33:26Aham, é sim.
33:28Então a gente vai comer bolo?
33:30É claro que a gente vai.
33:31Por que não iria?
33:32Vamos comer bolo.
33:34A minha mãe faz um bolo pra mim em todo aniversário, sabia?
33:37Ela vai fazer um pra esse também.
33:40Pela primeira vez?
33:41Ah, é Bruno, não tá aqui.
33:43O meu irmão não vai tá.
33:44Meu pai não tá.
33:46Mas tudo bem.
33:49Eles ainda não ligaram, mas vão ligar.
33:51Ainda tá cedo, né?
33:52Vão ligar e me dar os parabéns.
33:55Depois nós vamos comer bolo juntos.
33:58Talvez o seu Serrat compre um.
34:02Mas ele não vai lembrar.
34:04Porque ele lembraria.
34:06Ele não vai lembrar.
34:21Seu Serrat?
34:22Eu falei com o designer de interiores do hotel.
34:24Ele tá te esperando.
34:27Pra quê?
34:29Você não quer usar os móveis que a ex-esposa do seu marido escolheu, né, Zeynep?
34:34Eu não me importo muito com os móveis, seu Serrat.
34:37Se tiver um decorador que resolva a bagunça que a esposa do meu ex-marido deixou,
34:41é com ele que eu vou falar.
34:44Não demora, Zeynep.
34:45A Raial vai sair hoje.
34:47Se quiser, pode vir com a cadera também.
34:49Não, não, seu Serrat.
34:51Hoje é um dia especial pra mim.
34:52Eu vou pra casa dos meus pais.
34:53Especial como?
34:54O que que tem hoje?
34:56Nada, não tem nada de mais hoje.
34:57Esquece.
34:58Então vem pro hotel.
34:59Fala com o designer, depois vai pra onde você quiser.
35:02Eu vou desligar.
35:04Não.
35:07Ele estragou meu aniversário.
35:09O que que é isso agora, hein?
35:15Vamos lá?
35:16Vamos lavar esse rostinho?
35:17Depois a gente toma café, tá?
35:19Vem cá, vem.
35:20Vamos lá.
35:31Ai, Mustafa, boa sorte, hein?
35:33Valeu.
35:34Não, é que a dona Berak quer te ver.
35:36Por isso eu falei isso.
35:38As coisas estão bem complicadas.
35:40Eu sou empregado dela?
35:41Se ela quiser me ver, ela vem até aqui.
35:42Ela tá esperando que eu vá até ela?
35:44Eu não tenho nada a ver com isso.
35:46Ela disse que era importante.
35:47Acho que tem a ver com a dona Azra.
35:58Nós vamos pro hotel agora, Zeynep?
36:00Vamos sim, meu bem.
36:02Vamos encontrar designers de interiores.
36:04O que são designers de interiores?
36:06Pessoas que deixam a nossa casa bonita.
36:17Será que meus pais também esqueceram o meu aniversário?
36:20Não fica triste, Zeynep.
36:22Ninguém comemora o meu aniversário também.
36:24Eu já me acostumei.
36:33Então vamos fazer uma promessa, uma pra outra.
36:36Aconteça o que acontecer.
36:37Não vamos esquecer o aniversário uma da outra.
36:41Vamos sempre comemorar.
36:43Me promete?
36:44Prometo.
36:46Vamos lá.
37:06Oi, queria falar comigo?
37:08O que quer falar sobre a Azra?
37:11Ela veio me ver ontem.
37:13Veio por quê?
37:15A mãe dela tá precisando de uma cirurgia.
37:17Coitada.
37:18Ela me pediu dinheiro.
37:20Tá tudo bem.
37:20Não precisa.
37:21Eu vou arrumar esse dinheiro.
37:23Como?
37:25Se você tá falando de algum empréstimo,
37:28qual banco ia te dar tanto dinheiro?
37:30Se eu disse que eu vou conseguir, é porque eu vou conseguir.
37:32Gustafá.
37:35Olha, eu gosto da Azra.
37:37Ela foi minha cunhada por anos.
37:38Nunca me fez mal nenhum.
37:40Eu não posso emprestar o dinheiro,
37:42mas eu quero ajudar ela.
37:44E eu conheço alguém que pode emprestar esse dinheiro.
37:48É?
37:48Quem?
37:50Tibete.
38:08Ah, Zeynep, espera um pouco.
38:10Meus sapatos.
38:13Quer que eu te ajude?
38:15Não.
38:16Tá bom.
38:20Vamos lá.
38:24Seja bem-vinda, senhora Zeynep.
38:26Tudo bem?
38:26Estão te esperando no restaurante.
38:28Os designers de interiores, né?
38:30Sim, sim.
38:31Por favor, entre.
38:43Quero o pagamento no mesmo dia de cada vez.
38:46Se tratando de dívidas, eu sou uma pessoa que se pode confiar.
38:53É melhor que seja mesmo.
38:56Se não fosse pela Berak, eu não emprestaria dinheiro pra alguém que eu não conheço.
39:02Mas, independente da Berak,
39:04se você não pagar a dívida,
39:08não vou te perdoar.
39:12Entendi.
39:16Entendi.
39:20Tchau.
39:22Tchau, tchau.
39:26Tchau, tchau.
39:49Por aqui, senhora Zeynep.
39:51Você quer tirar o casaco?
39:56Surpresa!
40:09Zeynep, viu só? Eles não esqueceram o seu aniversário.
40:14Não esqueceram.
40:18Eu achei que todo mundo tinha esquecido.
40:21Oh, minha filha.
40:23Quando foi que a gente já esqueceu o seu aniversário?
40:26Feliz aniversário. Parabéns.
40:29Oh, mãe. Obrigada.
40:31A mamãe ia fazer um bolo lá em casa,
40:33mas o senhor Serrat insistiu para comemorar aqui.
40:41Foi difícil convencer o seu pai.
40:45Ah, minha filha linda.
40:46Oi, pai.
40:47Feliz aniversário, minha querida.
40:50Muito obrigada, pai.
40:53Eu tenho muito orgulho de você.
40:55Não pensou o contrário, pensou?
40:57Ah, nunca.
40:59Acha que eu não te conheço, filha?
41:03Eu te amo, pai.
41:08Feliz aniversário, irmão.
41:11Estou com raiva de você, mas eu te amo muito.
41:13Que bom que é minha irmã.
41:15Eu também te amo muito, minha irmã.
41:18Falando nisso, eu estou um pouco chateada com o seu marido,
41:21mas hoje eu deixo para lá, tá?
41:23Vamos lá.
41:24Obrigada.
41:29Nossa, o Serrat.
41:32O que você aprontou, hein?
41:35Hoje vamos esquecer tudo.
41:37Vamos comemorar o dia em que Zeynep nasceu.
41:56Bom, já que a aniversariante está aqui, né?
41:58Eu vou começar a servir.
42:00Mas também vão se sentar com a gente.
42:02Vamos comemorar juntos.
42:05Por favor.
42:07Por favor.
42:30Alô, Yukin?
42:32O que você está fazendo, Rayao?
42:34Nada.
42:35Hoje é o aniversário da Zeynep.
42:37Estamos no hotel.
42:39Ah, vocês já viraram uma família.
42:41Que legal.
42:42Por que está falando isso?
42:43Vem tão bem.
42:45Meu pai ia ficar feliz.
42:46Nem pensar.
42:48Ele escolheu a cadera em vez de mim.
42:51Pelo menos a cadera está se sentindo à vontade no meu quarto.
42:54Para de ser bobo, Yukin.
42:56O meu pai já deixou seu quarto do jeito que era.
42:58Você está se chateando à toa.
43:01Pelo menos eu não estou chateando mais ninguém.
43:03Você também deixou a mamãe chateada.
43:04E você também deixou o pai triste.
43:11Ela desligou.
43:15Tudo bem?
43:17Estou bem, valeu.
43:21Esse burro é seu?
43:25Não.
43:27O meu aniversário já passou.
43:30De qualquer forma, foi péssimo.
43:32A minha mãe estava em coma.
43:33O seu foi até tranquilo.
43:37No meu aniversário, teve o enterro do meu pai.
43:39Ai, sinto muito mesmo.
43:45Já faz um bom tempo.
43:49E a sua mãe, ela está bem?
43:51Ela está bem.
43:55Cara, onde é que você estava?
43:57Ah, eu já estava indo.
43:58Eu cuido disso.
44:03Eu também tenho que ir.
44:06Divirta-se.
44:08Ah, e eu gostei da roupa.
44:14E eu gostei da roupa.
44:17E aí
44:45A CIDADE NO BRASIL
44:48A CIDADE NO BRASIL
Comentários