- há 25 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 42
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Você não é de relações públicas? Como não sabia que uma notícia dessas ia ser publicada?
00:10Eu sinto muito, mas eu também acabei de ficar sabendo.
00:13Eu te liguei, mas você não atendeu e nem ligou de volta.
00:16Além disso, a repórter não ia fazer nada sem falar comigo.
00:18Mas ela fez, ela ligou pra Berak.
00:23A Berak fez alguma coisa?
00:28Se tivesse me contado do seu casamento antes da imprensa, eu teria me preparado melhor.
00:33Faz o seu trabalho, já chega, Sedeth.
00:35É só impedir que essa notícia chegue à imprensa.
00:37Isso não vai ser possível.
00:39Mas podemos controlar como a notícia vai sair.
00:42Eles querem entrevistar vocês, ou seja, você e a Zeynep.
00:46Como é que é?
00:47A primeira entrevista da nova família Tesser.
01:00O que você quer?
01:01Eu me inscrevi pra adotar a Kader.
01:06Tibet, você tá testando a minha paciência.
01:08Você tá fazendo isso só pra me irritar.
01:10Não faz isso.
01:11Você vai se arrepender.
01:13Eu não tenho a intenção de incomodar você.
01:15Se se importa com a Kader, eu tô aberto a negociar.
01:17Negociar o quê, hein?
01:20Me vende o hotel onde meu filho morreu.
01:22E eu deixo a Kader com você.
01:27Tibete, vê se vai pro inferno.
02:05Seu Serratti, eu sei que tá chateado, mas eu tenho que te contar uma coisa.
02:12O Tibete foi na escola hoje.
02:14Ele quer levar a Kader.
02:18Ele me pediu pra ficar na casa dele com a Kader.
02:21Ele já tinha falado isso antes.
02:23Do que você tá falando?
02:24Como ele pode fazer uma proposta dessas?
02:26Seu Serratti, por favor, se acalma.
02:29Ele sabe que eu tô morando aqui por causa da Kader.
02:31Ele falou que eu podia ficar com ele com as mesmas condições.
02:33Essas são as mesmas condições?
02:35Nós somos casados.
02:38Ninguém precisa saber que nós somos casados.
02:41Eu já coloquei ele no lugar dele.
02:43Ele ligou pra mim.
02:44Ele quer o hotel em troca da Kader.
02:46Quê?
02:47Mas quem ele pensa que é?
02:49Ele não aparece desde que a Kader nasceu.
02:51Agora tá usando isso como moeda de troca?
02:53Que desgraçado.
02:54O problema dele é comigo.
02:56Ele me culpa pela morte do filho dele.
02:58Acha que vai se vingar de mim.
03:08O que ela quer?
03:16O que você quer, Berak?
03:17Tá fazendo o que aqui?
03:20A lua de mel acabou rápido.
03:24Que pena.
03:25Será que jogaram alguma praga em vocês?
03:27Berak, o que você quer?
03:30Eu vim aqui pegar as coisas das meninas.
03:32Elas não querem te ver?
03:35Você só lembra que a mãe conduza as meninas pra tirar algum proveito da situação.
03:40Você tá me confundindo com você, Zeynep.
03:42Não fui eu quem usou a Kader pra conseguir um marido.
03:45Não enrola, Berak.
03:46Vai pegar o que veio buscar e depois dá o fora daqui.
03:51A gente pode fazer um acordo, Serhat?
03:54Eu posso calar a imprensa.
03:57E posso amenizar o ódio que as meninas têm por você.
03:59Ah, é mesmo?
04:01E o que você quer em troca disso?
04:03Porque você não faz nada de bom sem tirar vantagem dos outros.
04:09Você vai se divorciar da Zeynep.
04:11Encontra outro jeito de ficar com a Kader.
04:14Até eu ver os documentos do divórcio com os meus próprios olhos, eu vou colocar as meninas contra você.
04:20Eu vou contar pra todos os sites de notícias, revistas, jornais, um por um, como a Zeynep destruiu nosso lar
04:25e se casou com você.
04:26Vou fazer com que ela e a família dela não consigam mais aparecer em público.
04:31Cuidado, Berak.
04:32Agora você não tá mais grávida, eu posso enfiar a mão em você.
04:37Pensa um pouquinho.
04:38A decisão é sua.
04:52O Zeynep ainda não chegou?
04:56Ele chega daqui a pouco.
05:10O que é que foi?
05:12Vamos nos encontrar agora aqui?
05:16Estamos fugindo da CEDEF?
05:27Por que você se jogou na frente da bala?
05:35Naquela noite que o Kant confrontou com o recepcionista.
05:45De onde tirou isso, Serrat?
05:50Por que eu me joguei?
05:53Ora, pra te salvar.
05:55Por quê?
05:58O homem que atirou em mim não era um dos seus próprios homens?
06:02Quê?
06:04Ou você...
06:05só ia me dar um susto?
06:09Depois ficou com medo que eu morresse.
06:13Se é que ainda está sobrando algum sentimento de irmão, é claro.
06:17Serrat, do que você está falando?
06:24Por que você fez isso comigo?
06:28Por que você fez isso?
06:30Por dinheiro?
06:31Hein?
06:31Foi por dinheiro?
06:32Hein?
06:33Se você queria dinheiro, eu podia te dar.
06:35Eu podia te dar todo o dinheiro que quisesse, cara.
06:37Por que me apoiar lá pelas costas, Serrat?
06:40Chega.
06:40Chega.
06:44O que está havendo, hein?
06:50Já sei.
06:52Entrou na cabeça do Serrat de novo.
06:54Parabéns, Khan.
06:55Como é que você conseguiu dessa vez?
06:57Chega, Serrat.
06:59Chega.
07:00Não mente mais, não.
07:03A gente já sabe de tudo.
07:05Que levou criminosos com passaportes falsos pro hotel,
07:07que trouxe a Ebru pro hotel pra esse trabalho,
07:09que usou aquela coitada.
07:10Nós já sabemos.
07:12Nós vimos.
07:13Pelas câmeras, pelo livro de registros.
07:20Eu tenho nojo de ter o mesmo sangue que você.
07:54Eu joguei de novo.
08:00Eu joguei de novo e eu perdi.
08:09Eu perdi.
08:10Que ódio de mim.
08:11Eu joguei e perdi tudo.
08:13Ai, dessa vez...
08:17Eu fiquei com vergonha de te contar.
08:20Eu disse que ia dar um jeito sozinho, mas...
08:24Não consegui.
08:25Os caras pra quem trabalha vieram atrás de mim.
08:30Mandaram um cara, depois mandaram outro, e aí...
08:36Olha, Serrat.
08:38Eu sinto muito.
08:40O sangue daquela criança tá nas suas mãos.
08:43Foi por conta do que você fez.
08:46Aquele assassino veio ao meu hotel.
08:48E ele matou o Axel.
08:50Não fala assim, Serrat.
08:52Sai daqui.
08:53Serrat.
08:54Eu não quero te ver nunca mais na minha vida.
08:56Serrat.
08:56Sai daqui.
08:58Serrat.
09:00Serrat.
09:09Quer que eu vá embora?
09:17Quer que eu saia?
09:21Não pode me mandar embora.
09:24Não pode me mandar embora.
09:27É graças a mim que tenho uma boa condição.
09:32Foi porque na hora certa, eu abri mão do que era meu.
09:34E aí você conseguiu se tornar o grande Serrat Tesser de hoje, não é verdade?
09:38E quando a minha mãe não conseguiu pagar a faculdade pra nós três?
09:42Eu abri mão.
09:44Eu também podia ter ido pra faculdade.
09:46Podia ter me tornado um empresário como você, ou até melhor do que você.
09:49Mas o que é que eu fiz?
09:50Eu renunciei por você.
09:51Você queria alguma coisa em troca.
09:57E o que foi que aconteceu?
09:59Apesar de tudo isso, você não me deu nem um centavo da sua empresa.
10:03Não me deu nem uma ação.
10:04Nem uma azinha.
10:05Me fez trabalhar por um salário como se eu fosse um funcionário qualquer.
10:08Você não tem vergonha disso, não?
10:09Quantas vezes o Serrat pagou suas dívidas de jogo?
10:11De quantas encrencas ele tirou você?
10:13Não bastou, hein?
10:14Não bastou, não.
10:15Não bastou, não.
10:17Não bastou, não.
10:18E já chega desse assunto.
10:19Calma, Serrat.
10:20Calma.
10:24Eu vou te fazer um último favor de irmão.
10:27Eu não vou te entregar pra polícia.
10:30Agora, vai embora.
10:32Antes que eu acabe com você.
10:47Eu vou te dar pra lá.
10:49Fui e se eu derrida.
10:58Isso é um favor de irmão.
11:15Fui e se eu derrida.
11:23Quero te encontrar agora, cara a cara
11:26Agora não dá, Tibete
11:28Você vem por conta própria
11:29Ou eu mando alguém te buscar
11:33Vou mandar o endereço
12:05Ah, Beraque já foi
12:13Seu Serrat
12:15Convence as meninas
12:17Busca elas, elas não podem ficar perto daquela mulher
12:19Não
12:21Já cansei de todo mundo me pressionar
12:23Já cansei de ficar na defensiva
12:24Não acreditam em mim? É problema delas
12:27Estão tramando alguma coisa? Também não quero mais saber
12:31O que que houve, seu Serrat? Por que tá falando assim?
12:34Acabei de demitir o meu irmão, Siham
12:38Ah, por quê?
12:39Ele tava fazendo negócios ilegais no hotel
12:43Deixou uns caras procurados internacionalmente
12:46Entrarem no meu hotel
12:50Como assim?
12:52Como é que ele fez isso?
12:56O que que é isso?
13:06Essa é a Ebru, seu Serrat
13:09Por que tá me mostrando isso?
13:12Ela é cúmplice do meu irmão
13:16Ela escondeu da polícia os caras que ele trouxe pro hotel
13:35Ela não faria isso
13:41Minha irmã não faria uma coisa dessas
13:45Ela é imprudente, adora dinheiro
13:49Mas isso aqui é crime
13:52Minha irmã não é criminosa
13:58Ela não seria capaz
14:03Ela não faria
14:21Não se preocupa
14:24Não vou entregar nenhum dos dois pra polícia
14:43A nossa família é o nosso karma, Zeneb
15:04Não vou entregar
15:33Pronto, cheguei.
15:43Me desculpe.
15:47Eu não consegui ligar pra você.
15:54E eu achei isso muito estranho.
15:58Também não pude ir no enterro.
16:00Agora, pra que o Serrat não suspeite, não é bom aparecermos juntos.
16:08Naquele dia, eu te pedi para impedir que o Axel entrasse lá.
16:16Você disse pra eu impedir o Axel de falar com o Serrat.
16:21Mas a coisa já tinha explodido antes mesmo de eu ver o Axel.
16:25Vocês todos juntos mataram o meu filho.
16:31O meu filho morreu porque a Beraque traiu.
16:40O meu filho morreu porque você disse que eu era o pai da Kader.
16:45O meu filho morreu porque descobriu a verdade.
16:51Foi até o Serrat e ia contar tudo pra ele.
16:58Vocês, o Tesser.
17:01Vocês mataram o meu filho todos juntos.
17:07Seu filho.
17:08Ele morreu com a bala do homem que você escondeu lá, Tibete.
17:22Antibete.
17:23Olha.
17:25Você passou por uma coisa horrível.
17:28Tem razão, eu te entendo.
17:30Você não entende nada.
17:32Vamos acelerar as coisas.
17:35Todos os homens procurados com alerta vermelha vão parar no hotel.
17:38E vai continuar sendo assim até o Serrat ir pra cadeia.
17:41Você entendeu?
17:43Não tem condição.
17:48Serrat descobriu que eu estava levando os fugitivos pro hotel.
17:52Ele acabou me demitindo.
17:55Nunca mais eu vou poder entrar lá.
17:58Era sobre isso mesmo que eu ia falar com você.
18:02O nosso trabalho acabou o Tibete.
18:06Tem razão, o nosso trabalho acabou.
18:12O nosso trabalho com você acabou.
18:27Vem cá, seu bosta.
18:33Para!
18:34Me solta!
18:35Me solta!
18:38Tibete!
18:39Ah!
19:13Ah!
19:16Ah!
19:18Ah!
19:20Ah!
19:50Tchau, tchau.
20:09Tá tudo bem?
20:53Tá tudo bem?
21:01Tchau, tchau.
21:34Tchau, tchau.
21:56Se a gente der uma entrevista dessas agora e eles virem ela, o que com certeza vai acontecer, eles vão
22:03achar que eu menti, vão achar que enganei eles, não vão acreditar em mim.
22:06Zainer, se essa notícia acabar vazando sem controle, a sua família vai ficar ainda mais triste.
22:10E isso pode trazer consequências que você nem imagina, incluindo o serviço social não entregar caderno.
22:16E eu não vou ficar mais calado.
22:17Ou você fica do meu lado.
22:20Ou então...
22:21Ou então vamos nos separar.
22:41Ebru.
22:43Pode falar.
22:43O Serrat quer falar com você.
22:47Por quê?
22:49Aconteceu alguma coisa?
22:50Ele tá te esperando.
23:04Senhor Serrat, o senhor me chamou?
23:10Arruma suas coisas e vai embora agora mesmo.
23:13E nunca mais volte nesse hotel.
23:15Senhor, eu fiz alguma coisa errada porque...
23:18Se estão espalhando boatos pelo hotel...
23:28Já tô sabendo da sujeira que você tá fazendo com o meu irmão.
23:32Olha.
23:35Olha bem.
23:37Você tá trazendo gente com passaporte falso pro meu hotel.
23:43Eu devo ter cometido algum erro.
23:45Isso foi no começo, eu ainda não sabia o que fazer direito.
23:48Ebru.
23:51Olha, eu tô tentando manter a calma por causa da sua irmã.
23:54Então não testa a minha paciência.
23:58Entendeu?
24:00Agora sai daqui e não pisa mais nesse hotel.
24:27Que droga.
24:29Ai, que droga.
24:31O que eu vou fazer?
24:44Atende o celular, senhor.
25:03Ai, que droga.
25:15Atende o celular, senhor, por favor.
25:36Eu tô muito preocupado com você.
25:38É só me mandar uma mensagem dizendo que tá tudo bem.
25:47Ela nem tá vendo as mensagens.
25:48O que que tá acontecendo, hein?
25:52Eu tô tentando.
26:20O que foi, Mustafá?
26:21Oi, Zeynep. Por acaso você viu a Azra hoje? Ela tá bem?
26:25Ai, irmão, eu não tô preocupada com a Azra agora, tá?
26:28Zeynep, se não fosse importante, eu nem ia te perturbar com isso. Pode ver como ela tá?
26:31Não, Mustafá, eu não posso ver como ela tá. Eu tô na casa da minha mãe.
26:34Depois a gente se fala.
26:47Oi, minha filha. Entra.
26:57Eu acabei de fazer um chá, você quer?
27:00Não, mãe, eu não quero. Cadê a Ebru?
27:04Ela ainda não chegou?
27:06Ela deve estar a caminho.
27:08Hoje ela vai sair mais cedo, chega daqui a pouco.
27:11Por quê?
27:12Por que ela vai sair mais cedo?
27:15Zeynep, não me assuste.
27:24Vamos perguntar pra ela.
27:26O porquê dela ter saído mais cedo.
27:28Oi, Ebru, que bom que chegou.
27:31Conta pra minha mãe.
27:32Por que que saiu mais cedo hoje, hein?
27:39Me demitiram do trabalho, mãe.
27:42O quê?
27:44Por que te demitiram, filha?
27:48Porque teve um mal entendido.
27:50Mas mesmo que a verdade venha à tona, eu não vou voltar pra lá.
27:53Ah, teve um mal entendido? Foi isso, é?
27:56Por que que você tá mentindo, Ebru?
27:58Conta tudo pra minha mãe.
28:01Mãe, sabe o que que a sua filha fez?
28:03A sua filha cometeu um crime, mãe.
28:05O quê?
28:07Deixou assassinos entrarem no hotel.
28:09O quê?
28:10Não foi nada disso.
28:12Eu cometi um erro por não saber fazer o meu trabalho, mãe.
28:16Mas eu tô vendo que você já virou a Zeynep Tesser, não é?
28:19O que que foi?
28:21Te incomodou que o irmão do seu marido trabalhe num hotel?
28:23Olha só, não vem com esse papo.
28:25Você tá corajosa, né?
28:27De onde saiu essa coragem toda?
28:29Se o seu Serrachi tivesse feito queixa contra você, você estaria na cadeia agora.
28:34Tem noção disso, Ebru?
28:37Por que que fez isso?
28:39Fez essa besteira por dinheiro, não foi?
28:41É claro que foi isso.
28:43Não consegue ganhar dinheiro honestamente, né?
28:45Claro, porque eu não tenho um marido como o seu que me arranjaria um emprego por meio de contato...
28:49Cala essa boca, carota.
28:51Mãe?
28:57Você tá feliz?
28:59Conseguiu fazer a minha mãe me bater.
29:01Eu tentei te proteger de todo mundo e de tudo, Ebru.
29:04Até mesmo de você mesma!
29:06É mentira!
29:07Mentira!
29:07Do que que você tentou me proteger?
29:09Você nunca me apoiou nem uma vez, irmã!
29:13Até quando você decidiu casar com o Serrachi Tesser, fui eu que te defendi do meu pai!
29:18Mas eu não fiz nada de errado!
29:20Você vai falar isso primeiro pro meu pai, tá bom?
29:22Chega!
29:23Vocês duas estão querendo me matar!
29:28Mãe, não pode me comparar com ela!
29:31Vocês duas fizeram exatamente o que eu disse para não fazer!
29:40Mas eu não fiz nada de errado, mãe!
29:48Oh, mãe!
29:49Eu tô falando pra você que eu não fiz nada de errado!
29:55E eu não fiz, mãe!
30:05Eu não fiz!
30:26E eu não fiz nada de errado!
31:19Pois não?
31:20A senhora Azra tá em casa?
31:22Eu acho que ela tá no quarto dela, eu não a vi hoje.
31:24Será que você pode ir lá bater na porta dela?
31:26Eu vou esperar aqui.
31:27Eu bati na porta dela na hora do café da manhã, mas ela não abriu.
31:30Pode bater na porta dela de novo, eu tô esperando aqui, por favor.
31:32Eu não posso incomodá-la, senhor.
31:34Desculpa, tenho um bom dia.
31:35Ah, dá licença.
31:36Azra!
31:37Não, o que o senhor tá fazendo?
31:38Azra!
31:39Azra!
31:42Azra!
31:49Azra!
31:52Azra!
31:56Azra!
32:08Azra!
32:14Azra
32:21Azra
32:25Azra
32:29Desgraçado
32:30Onde será que está a chave?
32:32Azra
32:52Azra
32:53Azra
32:54Azra
32:57Azra
32:58Azra acorda por favor Azra
33:00Azra acorda por favor
33:02Eu estou aqui
33:02Eu cheguei Azra
33:04Eu estou aqui tá bom?
33:06Serran seu desgraçado
33:07Eu vou te matar seu desgraçado
33:11Azra eu estou aqui com você tá bom?
33:12Acorda Azra
33:15Azra
33:16Azra
33:19Você vai ficar bem tá?
33:20Você vai ficar bem
33:23Azra você tá bem
33:24Eu vim por você eu tô aqui
33:26Tá bom? Respira
33:27Quer que eu pegue um pouco de água?
33:34Olha
33:36Já chega
33:39Acabou, Mustafa
33:42Eu vou me entregar pra polícia
34:02Sejam bem-vindos
34:04Muito obrigada
34:05Bom apetite
34:10Já estão vindo
34:25Seja bem-vinda
34:28Que bom ver o senhor
34:31Olá
34:31Oi
34:32Tudo bem? Sejam bem-vindos
34:34Obrigado
34:35Senta aqui, por favor
34:36A sua esposa vai vir também, não é?
34:38Vai sim, ela vai chegar daqui a pouco
34:39Estamos com muita pressa
34:40Temos que ir pra outro lugar depois
34:42Temos que gravar o mais rápido possível
34:45Se eu estivesse no lugar da Zeynep
34:47Eu nunca te deixaria sozinha
34:49Ela também não vai me deixar sozinha
34:51Não se preocupe
34:55O café já chegou
34:57Podem tomar
34:57Fiquem à vontade
35:04E aí, foi fácil chegar aqui?
35:06Foi fácil, sim
35:07Se quiserem, podemos deixar pra outro dia
35:10Não precisa
35:38Não precisa
35:50Ela chegou
35:51Ela chegou
36:18Boa tarde
36:20Boa tarde, querida
36:24Que bom te ver
36:30Eu sou a Zeynep Tess
36:31Vamos começar?
36:39Desculpa fazer vocês esperarem assim
36:42Mas o trânsito de Istambul
36:43Tudo bem
36:45Vamos começar, então
36:46Por favor, coloquem os seus microfones
36:49E vamos começar a gravar
36:53Obrigada, querido
36:54De nada
36:57Todo mundo está curioso
36:58Para saber quem é a moça
37:00Que conquistou o coração do Sr. Serrat
37:02A Sra. Zeynep
37:03Não foi bem isso que aconteceu
37:05Foi o contrário
37:07Foi o Serrat que conquistou meu coração
37:10Ah, é mesmo?
37:15Foi assim mesmo
37:17Eu achava que nunca mais ia me apaixonar
37:20Nem me casar
37:20Mas aí a Zeynep apareceu
37:23Fez eu quebrar minha promessa
37:25Tem muita sorte, Sra. Zeynep
37:27Porque está vivendo agora
37:29Um conto de fadas
37:30Como toda garotinha sonha
37:33Não
37:33Esse não era o meu sonho
37:36E para ser sincera
37:38Eu nunca gostei de contos de fadas
37:40Porque todas as mulheres
37:42Têm que esperar pelo príncipe
37:43Que vai salvá-las
37:46Como vocês se conheceram?
37:49O destino uniu nós dois
37:51Acho que dá para dizer que foi assim
37:55Dizem que o relacionamento de vocês começou
37:58Enquanto ainda era casado com a sua ex-mulher
37:59A Sra. Berak
38:00É verdade?
38:01O meu relacionamento com a Zeynep
38:02Começou muito tempo depois do divórcio
38:04Então está dizendo que não houve traição?
38:08Só estou fazendo as perguntas
38:09Que todo mundo faz
38:10Desculpe
38:13O Serrat não é o tipo de homem
38:15Que trairia alguém
38:16E se ele fosse
38:17Eu não estaria com ele
38:20Então o motivo do seu divórcio
38:22Com a Sra. Berak é outro
38:23Porque era um casal
38:25Muito querido da alta sociedade
38:27Todo mundo achava
38:28Que tinha um casamento perfeito
38:32Vamos mudar de assunto, por favor
38:38Alguns casamentos
38:39Que parecem perfeitos
38:40Podem não ser assim, na verdade
38:46A respiração está regular
38:47E a pressão arterial está 12 por 8
38:49Tem lacerações nas laterais direita e esquerda da cabeça
38:52Mas o sangramento já parou
38:54Tem hematomas ao redor do olho e da pálpebra
39:05Ele reage à luz
39:06Mas mesmo assim quero uma tomografia da cabeça
39:08Quero ver o diagnóstico
39:09Tudo bem, doutor
39:13Que horas são?
39:16Serran, se acalma
39:17Você está no hospital
39:18Que horas são?
39:19São cerca de uma da tarde
39:30Cadê meu celular?
39:32Meu telefone, cadê?
39:33Seu Serran, você não pode levantar
39:35Me dá meu celular
39:36Tem marcas graves de agressão no seu corpo
39:39Eu tenho que ligar pra minha mulher
39:40Ela está em perigo
39:42Cadê meu celular?
39:44Seu Serran, por favor, fique deitado
39:46Meu celular
39:49Deita, você precisa se deitar
39:51Tem que me dar meu celular
39:52Cadê meu celular?
39:54E o que as suas filhas acham do seu casamento com a senhora Zeynep?
39:59É claro que elas vão passar por um período de adaptação ainda
40:03Mas eu sei que elas gostam da Zeynep
40:06Eu também amo muito as meninas
40:07Ah, que legal
40:08Então não vai ser aquela madrasta malvada
40:12Elas já têm uma mãe
40:15Eu só quero ser amiga delas
40:17Só isso
40:17Tudo bem, já temos o suficiente
40:19Vamos tirar umas fotos de vocês juntos?
40:23Pode ser
40:30Vem
40:38Podem chegar mais perto um do outro
40:41Minha braça está parecendo só uma colega
40:43Tá bom, colega
40:46Muito bom
40:47Olhem agora pra câmera
40:55Agora podem olhar um pro outro
40:57Fin
41:11Ficora
Comentários