- há 16 minutos
Novela Iludida Capitulo 15
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O seu pai...
00:04decidiu abandonar o projeto.
00:06A gente pode encontrar outro investidor.
00:07Mas ele quer seu dinheiro de volta.
00:09Como eu vou conseguir tudo isso assim em tão pouco tempo?
00:12Eu não quero ficar com você.
00:14Então pensei em ir à casa da mamãe.
00:16Mas eles têm muitos problemas.
00:18Então eu decidi ficar.
00:20Então você quer que eu saia?
00:21Você tá querendo me dizer que quer deixar tudo isso pra trás?
00:25Escuta aqui.
00:26Se você quer dar um tempo ou quer terminar seu casamento,
00:28tem que dizer isso pra ela, pra sua esposa.
00:30Isso é a única coisa decente a se fazer nesse momento.
00:33Eu não quero me divorciar.
00:35A doutora Asya Arslan é uma mulher imoral.
00:40Você se demitiu?
00:41Eles me suspenderam.
00:42Tem noção que pode perder seu emprego?
00:44Me encontrei com ele pra conversar antes de vir aqui.
00:47Depois de perder sua esposa, ele teve problemas e começou a beber.
00:50Você é o único que pode ajudá-lo nesse momento.
00:53A sua oferta não me interessa.
00:55Sempre apoiei você em seus projetos.
00:57Mas realmente eu não posso te ajudar.
00:59Por favor, não sai do projeto do Volkan.
01:01Acha mesmo que ele merece tudo isso?
01:05Você é mesmo tão cega que não consegue nem perceber?
01:08Mas pai, eu amo aquele homem.
01:10O terreno onde construiu o seu negócio foi obtido de forma ilegal, não é mesmo?
01:15Onde você quer chegar com tudo isso que está fazendo?
01:18O responsável por esse projeto tem um romance há dois anos com a sua filha.
01:23Concordando com o divórcio nos meus termos, pense bem.
01:26Seu projeto ilegal pode ser realizado e você será seu principal investidor.
01:33Atenção, essa será a última versão do projeto, entenderam?
01:35Pode pegar o arquivo?
01:41Quer que eu te ajude com isso, Sr. Volkan?
01:43Não, não, eu vou...
01:43Você pode me explicar qual é o seu problema, Volkan?
01:47Diga, responda!
01:54Quem sabe vamos conversar na minha sala, Sr. Haluk.
01:57Qual o problema?
01:58Sente vergonha de si mesmo agora?
02:00Não importa.
02:01Vamos conversar aqui!
02:06Façam uma pausa, pessoal.
02:08Por favor, desçam.
02:09Bebam uma xícara de chá.
02:11Vamos, vamos, vamos.
02:17Eu queria ir vê-lo e dizer pessoalmente o quanto eu sinto muito, Sr. Haluk.
02:21Você disse que sente muito.
02:23Sente muito?
02:26Você quer dizer que sente muito, mas preferiu mandar a Terim.
02:30Hein?
02:32A Terim foi vê-lo?
02:33E não foi só a Terim.
02:36A sua esposa invadiu meu escritório.
02:45Sr. Haluk, se a Ásia foi desrespeitosa com o senhor...
02:48Ela me disse que se eu remover você do projeto, ela vai destruir completamente a minha reputação.
02:54Se você abandonar, você está falando sério?
02:57Não entendeu.
02:59Hein?
02:59Claro que você não entendeu nada.
03:00Você subestimou a sua esposa.
03:03Hein?
03:03Você é um ladrão estúpido.
03:05Um idiota.
03:05Seu idiota, Vulcan.
03:07Você é um idiota.
03:08Um idiota, Vulcan.
03:09Um idiota.
03:11Sr. Haluk.
03:13Ela não pode fazer absolutamente nada.
03:15Eu não vou permitir isso.
03:16Vai sim.
03:17Depois do que você fez, você vai.
03:19Entendeu?
03:20Eu sei que você conseguiu permissão para construir com um suborno.
03:24O negócio em que você me envolveu serve apenas para satisfazer seus interesses pessoais.
03:29Não é?
03:30Sr. Haluk, não é verdade.
03:32Ela mentiu para o senhor.
03:33O único que sempre mente é você.
03:34Você é um desgraçado, mentiroso.
03:36E eu estou farto de você.
03:37Entendeu?
03:41Não se preocupe.
03:42Eu vou resolver.
03:43Você vai calar a boca.
03:45E você vai fazer tudo o que eu mandar.
03:47Absolutamente tudo.
03:50Você entendeu?
03:52Hein?
03:56Por outro lado, eu não vou sair do seu projeto.
04:03Sério?
04:04Você ficou animado.
04:06Não fique tão animado, porque eu não vou deixar o projeto.
04:09E todo o lucro que sair dele irá diretamente para a Ásia.
04:14E ponto final.
04:15Para a Ásia?
04:16Sr. Haluk, o senhor não pode confiar nela de forma alguma.
04:19Mas Volkan, a pessoa que acabou com a vida da minha filha me diz isso.
04:23Hein?
04:24Você tem coragem de dizer isso?
04:25Tem?
04:28Goste ou não, você vai fazer o que eu disser.
04:32Além disso, vai dar a custódia do seu filho à mãe dele.
04:38A Ásia, ela terá a custódia do seu filho.
04:43Você ouviu o que eu disse?
04:46Ficou claro?
04:47Não me olhe assim!
04:53Não, Sr. Haluk.
04:55Não vou desistir do meu direito de ter o meu filho.
05:04Para de chorar.
05:05Eu não posso continuar com essa conversa.
05:07Já chega.
05:08Eu já estou carregando o mundo nas costas por sua causa.
05:10Eu não consigo parar de chorar.
05:12Porque eu sou a única filha dele.
05:15E ele desistiu de mim.
05:18Ai.
05:22É seu pai.
05:24Não fala nada.
05:25Se ele souber que você não foi embora, ele vai ficar chateado.
05:27E eu não quero lidar com a raiva dele.
05:30Oi.
05:33Calma.
05:37Calma, meu amor.
05:39Sua saúde em primeiro lugar.
05:40Calma.
05:42Lembra que tanta angústia pode te prejudicar.
05:44Pode aumentar sua pressão.
05:50O que foi?
05:51O que ele disse?
05:53Ele não desistiu de você.
05:54Ele foi resolver as coisas com Volca.
05:57Ai, Sr.
05:58Meu Deus.
05:59E não fique feliz, minha filha, porque Volca não aceitou as condições do seu pai.
06:03O quê?
06:05Mas por quê?
06:06Como é que eu vou saber?
06:08Você é que tem que descobrir.
06:09Que homem desrespeitoso.
06:11O Haluk foi vê-lo.
06:13E ele recusou a proposta dele.
06:15Acredita?
06:16Simples assim.
06:17Como ousa?
06:30Oi, Derin.
06:31Volcan, qual o seu problema?
06:33Derin, falamos mais tarde.
06:35Por que você recusou a oferta do meu pai?
06:36A oferta do seu pai?
06:38Quem fez essa oferta foi a Ásia.
06:40O quê?
06:41O quê?
06:41Como assim?
06:42De onde tirou isso?
06:42Seu pai se aliou com a Ásia contra mim, entendeu, Derin?
06:55Hospital privado, Asklin.
06:58Isso é muito errado.
07:00Doutora Neal acabou de chegar.
07:01Mande ela entrar.
07:03Entra.
07:08Entre.
07:09Olá.
07:10Bem-vinda.
07:12Sente-se.
07:16Você quer nos falar alguma coisa?
07:19Quero.
07:20Muito obrigada por me receberem, Senhora Marcada.
07:27A doutora Ásia me receitou esses medicamentos, mas não foi em troca de eu seguir o marido
07:33dela.
07:34A doutora Ásia é médica e ela pode me receitar esses remédios.
07:39Com certeza.
07:41Mas o que eu não entendo é por que Seu Suki faria uma falsa acusação contra a Ásia.
07:49Quando a doutora Ásia descobriu que o Seu Suki me batia, ela tentou me salvar.
07:56E desde então ele está querendo vingança.
08:00E tem bebido muito.
08:05Aqui está o relatório médico.
08:08Então você deu queixa dele.
08:11A Ásia tentou me convencer, mas eu quis dar outra chance ao Seu Suki.
08:16Eu fui muito boba.
08:17Mas finalmente fui à polícia.
08:20A Ásia não é só uma ótima médica.
08:23Ela é uma mulher com um coração enorme.
08:26Se não fosse por ela, eu provavelmente teria acabado numa UTI.
08:31Ou talvez morta.
08:44Chegamos.
08:49Mas o que é esse absurdo?
08:53Um bebê?
08:55Um bebê?
08:56O quê?
08:59Acho que devemos ter um.
09:02Você veio tirar sarro de mim?
09:11Barrar.
09:13Eu não quero te perder de jeito nenhum.
09:20Quero ter um filho como você sempre quis.
09:24Eu quero uma família.
09:29Vamos começar de novo.
09:34Eu juro que não consigo viver sem você.
09:51Com que intenção você mandou o Sr. Raluque me ver?
09:54Para que eu desista do meu filho?
09:56Isso nunca vai acontecer.
09:58Saia da minha casa.
10:01Essa casa não é só sua.
10:04Você não mora mais aqui.
10:06Você não pode simplesmente vir quando quiser.
10:08Sério?
10:09Ainda estamos casados e essa casa ainda é minha também, não é?
10:13Não preciso da sua permissão para poder entrar.
10:17Você teve a mesma confiança quando falou com o Sr. Raluque?
10:20Ou você ficou calado como de costume?
10:23Seu acordo com ele não deu certo.
10:25Nada é mais importante do que o meu filho.
10:27Eu posso desistir de tudo, mas eu não vou desistir dele.
10:32Saia daqui, estou cansada de suas mentiras.
10:35Está bem.
10:38Enquanto isso, eu vou pegar o anel que era da minha mãe.
10:47A Sra. Raluque me disse pela manhã para trazer esse anel para você.
10:53Não é muito caro, mas é uma lembrança dela.
10:56Ela disse que você era como filha dela.
10:59Ela amava muito.
11:00A sua mãe deu o anel para mim.
11:02Se ela soubesse o que você fez comigo, ela não teria dado.
11:08Tome. Agora vai embora.
11:17Quando o Ali souber o que você fez comigo, ele vai me escolher.
11:21Você vai ver do que eu sou capaz, porque eu nunca vou desistir do meu filho.
11:25Eu vou te destruir.
11:28Ali vai ficar comigo e você nunca mais vai vê-lo.
11:34Você vai se arrepender de tudo.
11:37Por ter me enviado o Sr. Raluque, você vai ter que sair dessa cidade.
11:45Você não me conhece bem.
11:47Será, meu bem.
11:50Dá para perceber que está louca como a sua mãe.
11:56Não vai fazer isso de novo.
12:10O que você está fazendo?
12:23O gosto é nojento.
12:25Parece bom, mas tem um gosto horrível.
12:35O que você está fazendo?
12:36O que você está fazendo?
13:06O que você está fazendo?
13:22O que você está fazendo?
13:31Preciso falar com você sobre algo importante.
13:52O que você quer, Vulcan?
13:57Quero sua ajuda para me vingar da Asya e do Mert.
14:02Eu quero virar a vida deles do avesso.
14:05Não vão poder escapar de mim.
14:07Do que você está falando?
14:09Não vou deixar o Ali para a Asya.
14:11Eu quero seu testemunho.
14:14Preciso que testemunhe no tribunal para mim.
14:20Eu quero fazer isso antes que ela faça isso comigo.
14:24Vou acabar com ela.
14:26Vai ser seu fim.
14:28Por que você está fazendo isso, Vulcan?
14:30Por Ali.
14:32Se eu conseguir provar que a Asya está me traindo, será ótimo.
14:35Eu não vou te ajudar.
14:37Como assim?
14:38Eu disse que eu não vou te ajudar.
14:41Do que você está falando, Bahar?
14:42Do que você está falando?
14:44Você deveria ser minha amiga.
14:55Alô?
14:55Olá, Asya.
14:57Senhor, é Sam?
14:58Preciso ver você com urgência.
14:59Pode vir ao hospital?
15:01Claro.
15:02Irei assim que puder.
15:06Você não pensa em perdoar o Mert, não é?
15:10Você está certa, Bahar.
15:12A gente devia ter um filho.
15:15Quando tivermos um, tudo isso que passou não vai ter a menor importância.
15:24Não, nunca.
15:26Eu nunca vou perdoar aquele homem, não importa o que aconteça.
15:30Mas eu não vou te ajudar com isso, Vulcan.
15:32Porque todos nós somos suas vítimas.
15:36É sério?
15:37É sim.
16:07Vulcan quer a guarda do Ali.
16:08Então, ele vai fazer de tudo para provar que você estava sendo infiel a ele.
16:13Ele me pediu para testemunhar contra você.
16:24Você escreveu algo em um site para prejudicar minha imagem.
16:29Lembra disso?
16:31A doutora Asya Arslan é uma mulher imoral.
16:34Meu marido era paciente dela e teve relações com ele.
16:38Eu sei que foi você quem escreveu aqueles comentários.
16:44Exatamente.
16:45Fui eu quem comentei.
16:47Eu pensei que você fosse minha amiga.
16:50Sim, eu também.
16:53Eu não preciso acreditar em você.
16:55Eu disse ao Vulcan que não conte comigo.
17:00Por quê?
17:01Eu não vou fazer isso com o Ali, tá bom?
17:06Você, de repente, se importa com o que acontece com o Ali?
17:10Eu não faria nada para afastá-lo da mãe.
17:13Não importa o que aconteceu.
17:15Eu também criei aquela criança.
17:18Eu sou uma segunda mãe para ele.
17:20Ou eu senti isso.
17:22E eu ainda sinto a mesma coisa.
17:36Desculpa.
18:17Bahar.
18:33A Nil contou tudo o que o namorado dela fez
18:36Desde o início eu sabia que você era inocente
18:39Eu gostaria que você voltasse ao seu trabalho imediatamente
18:43Mas ainda há muitos comentários desfavoráveis sobre você
18:46Eu verifiquei a sessão de reclamações
18:50E as pessoas estão tirando fotos e compartilhando comentários online
18:56Parece uma conspiração horrível
19:01Quem você acha que poderia fazer uma coisa assim?
19:04Não sei
19:05Ouvi dizer que você tem uns problemas com seu marido
19:09Você acha que ele pode ter contratado alguém para te fazer mal?
19:15Já disse que não sei, desculpe
19:20Olha, só espero que esses comentários não afetem você
19:24Vou te dar a oportunidade de conseguir seu emprego de volta
19:30Eu agradeço
19:31Não precisa agradecer, Asya
19:33Te vejo mais tarde
19:34Até logo
19:45Alô? Asya?
19:45Você falou com o exame, muito obrigada por isso
19:48Não é nada comparado a tudo que você já fez por mim
19:50Mas você devia agradecer a Pelin
19:53Afinal foi ela que veio me buscar
19:54Sério?
19:57E como você está?
20:00Indo
20:00Eu falei com o advogado
20:03O seu Suki foi preso
20:05Ah, espero que isso ajude
20:07Ah, espero que isso ajude
20:09Conversamos outro dia, tá?
20:11Até logo
20:11Está bem, até logo
20:13Pelin?
20:15Doutora Asya
20:19Que bom te ver outra vez
20:21Seja bem-vinda
20:22Soube que falou com o Neil
20:23Muito obrigada
20:24Aham
20:25Mas o fato de eu ter ido falar com a Neil
20:27É culpa do doutor Turgai
20:29Agradeça a ele
20:30A ideia foi dele
20:32É mesmo?
20:33Eu vou agradecer
20:34Mas agora preciso buscar o Ali na escola
20:37Isso fica pra amanhã
20:39De todo jeito
20:40Vou pedir pra limparem a sua sala
20:41Pelin
20:42Ainda estou suspensa
20:44Ah
20:45Bem, então
20:46A gente vai se ver em breve
20:52Doutora Altan?
20:53Asya
20:53Estou muito feliz em vê-lo, doutor
20:56Como está a terapia?
20:58O doutor Turgai é um ótimo médico
21:00E o que você faz no hospital?
21:03Nada de ruim aconteceu, não é?
21:04Não
21:05Eu vim falar com o senhor Isan
21:08Por enquanto estou suspensa
21:09Mas não demorarei a voltar
21:10Fico feliz em saber
21:12Vou buscar o Ali na escola
21:13Preciso ir
21:14Sim, claro
21:15Se cuide
21:27Sabia que não foi difícil te encontrar?
21:29Eu descobri onde você trabalhava
21:31Por causa da sua foto
21:32Eu continuo trabalhando, Derin
21:39Por quê?
21:44Por que você mentiu pra mim
21:45E fingiu ser minha amiga?
21:47Porque era a coisa certa
21:49Ele é casado
21:50E ele não
21:50Não era da sua conta
21:51Você não tinha o direito
21:52De fazer isso comigo
21:52Então por que você
21:53Não terminou com ele?
21:57Porque eu não consegui
21:58Como é?
22:00Mas acontece que...
22:01Foi porque você o amava
22:03E ele deve ter dito
22:04Que ia se divorciar da esposa
22:07O que aconteceu
22:08Foi culpa sua
22:10Agora você tem que viver
22:11Com as consequências
22:21É muito fácil pra você
22:22Que tá de fora
22:23Julgar a gente
22:28Quem tá julgando aqui
22:29É você, Derin
22:30Por isso você veio aqui
22:32Se justificar pelas suas ações
22:33Meu único erro
22:34Foi amar esse homem
22:35E eu tô sofrendo
22:36As consequências disso
22:38Agora você não
22:40Você é uma pessoa ruim
22:41De verdade
22:44Semente engana as pessoas
22:46Se é assim que você vê
22:47Tudo bem
22:48Mas eu vejo de outra forma
22:49Eu estava ajudando a Ásia
22:55Olha, eu acreditei
22:56Que a gente era amiga
22:57De verdade, sabia?
22:58Eu achei mesmo
22:59Que você me entendia
23:00E eu entendo
23:03E um dia você também vai
23:06Mas eu vou te dizer uma coisa
23:09O Vulcã é um hipócrita
23:14Sério
23:15Isso só pode ser piada, né não?
23:17Me fala
23:18Por que eu acreditaria em você?
23:19Você não é nada
23:20Além de uma marionete
23:21Daquela mulher
23:24Desculpa
23:25Mas eu tenho que trabalhar
23:33Eu nunca devia ter confiado em você
23:39Não vai acontecer de novo
23:54Como você está, Vulcã?
23:57Bem, obrigado
23:58Que bom
24:00Eu não sabia que você viria
24:02Eu vim recentemente
24:03Mas você não estava
24:04Então quando eu soube que você estaria
24:06Decidi vir imediatamente
24:08Por que você não reformou?
24:10Perdão?
24:12Olha isso
24:14A mesa parece velha
24:20E...
24:24Não trocou o piso
24:28Aikuto, o que que houve?
24:29Vou alugar esse escritório
24:31Como é?
24:33O que você ouviu?
24:34Preciso que saia
24:34Não, Aikuto
24:35Ouça
24:36O contrato que nós temos
24:37Ainda não acabou
24:39Contrato?
24:40Olha, Vulcan
24:41Você me deve seis meses de aluguel
24:43E na última vez que conversamos
24:44Você disse que iria me pagar
24:46Claro, Aikuto
24:47Eu prometo que pagarei
24:48Eu já paguei uma parte
24:49Não paguei?
24:50Vulcan, o que você me deu
24:50Não foi nem a metade
24:52Não posso mais fazer concessões
24:54E eu faria isso
24:55Por quê?
24:56Eu vivo disso
24:57Escute, me dê mais tempo
24:58Certo?
24:59Existe um projeto
25:00Que assim que começar a dar lucro
25:02Vou poder te pagar
25:03Tudo que devo com juros
25:04Eu prometo
25:05Eu não posso te dar outra chance
25:06Me desculpe
25:07Eu poderia te processar por isso
25:08Sabia?
25:09Eu sei, mas
25:10Só me dê mais tempo
25:12E tudo vai dar certo
25:13Você vai ver
25:15Olha, Aikuto
25:15A gente se conhece
25:17Há muitos anos
25:18Por favor
25:21Só uma semana
25:23Você não vai se arrepender
25:24Não
25:25Você não entendeu
25:26Você precisa sair daqui
25:28No prazo máximo
25:29De uma semana
25:31Aikuto, por favor
25:32Não vamos tornar isso
25:33Mais difícil, Vulcan
25:33Você
25:34Você já deveria esperar
25:36Por isso
25:36Não, Aikuto
25:37Por favor, ouça
25:39Espere
25:59Mãe?
26:02Filha
26:03Eu
26:03Não aguentava mais nem um segundo
26:09Eu quis vir te ver
26:12Vem cá, mãe
26:13Não chora
26:14Por favor
26:15Vem aqui
26:17Eu adoro que você esteja aqui
26:19Mamãe
26:20Calma
26:21Calma
26:22Fique calma
26:25Venha
26:26Vamos entrar, mãe
26:27Vem
26:27Obrigada
26:28Venha, mãe
26:28Entra
26:31Falei pra não ser agar sua vida
26:33Mas não quis me escutar
26:34Seu pai concordou
26:35E foi por isso que não prestou atenção no que eu disse
26:37Calma, mamãe
26:39Nada disso foi sua culpa
26:40E lembre-se que você precisa cuidar da sua saúde
26:43Ele quer o divórcio
26:45É claro
26:46Porque ele não entende coisa nenhuma
26:48A separação de uma família é qualquer coisa
26:50Olha, Barra
26:51Vamos mudar de assunto
26:52Eu não quero mais falar sobre isso
26:58Acho que essa casa é muito confortável, filha
27:01Você não sabe o quanto é bom pra mim estar aqui nesse momento
27:05Eu sei que foi tudo muito de repente
27:07Mas a verdade
27:07Ai, não diga isso, mãe
27:10Certo?
27:11Eu tô feliz que você esteja aqui
27:19E o Mert, trabalhando?
27:21É
27:22Tem trabalhado muito
27:25Tá tudo bem, né?
27:27Sim
27:27Tá tudo bem
27:30Bem
27:30Se a minha filha é feliz, eu também
27:33Vou acreditar no que você me diz
27:37Espero que o seu amor dure pra sempre
27:40Eu também
27:44Já sei
27:44Vamos tomar um café
27:46Obrigada, minha filha
28:03Déria
28:03A mamãe tá aqui
28:04Ela vai ficar um pouco
28:06E ainda não sabe sobre o Mert
28:07Eu não quero que ela descubra
28:08Então me ajude
28:32A gente se vê, tchau
28:34Tchau
28:38Como faz seu dia?
28:41Bom
28:41Eu me pergunto se o programa de treinamento está pronto
28:46É amanhã
28:48Venha, vamos
28:56Você quer ouvir música?
29:00Não
29:07E o que você vai me trazer?
29:09O que você quiser, filho
29:11Então quero que volte
29:14Quando o papai vai voltar?
29:16Que dia?
29:18Não vai demorar muito
29:22Falou com ele?
29:32Sente muita falta dele, né?
29:34Sinto
29:34Tem um jogo novo
29:36E daí a gente vai jogar junto
29:40Posso brincar com você se quiser
29:45É que você não sabe jogar
29:49Sim, mas posso aprender, né?
29:56Você sabe
29:57Que quando o julgamento terminar
29:59Eles vão querer que eu fique com a custódia
30:02Se você me dá mais chance
30:05Talvez aprenda
30:17Pra quem você tá ligando?
30:19Pro papai
30:34Acho que ele não ouviu
30:44Tá ligando
30:47Tá ligando
31:02Só que ele não ouviu
31:30Vou te dizer uma coisa
31:32O Vulcan
31:34É um ladrão, sabe, Derin?
31:36Você deve cuidar do dinheiro do seu pai
31:38Ou ele vai roubar isso de você
31:59Tomar aquele encontro e outra pessoa rápido
32:01Para sair logo da nossa vida
32:03Eu quero que ela te deixe em paz
32:17Tem algum problema?
32:29Volcan
32:35Está tudo bem?
32:39Não
32:48Volcan, o que aconteceu?
32:51Você me disse que essa mulher era cúmplice do meu pai
32:54E aí eu liguei para você e você não atendeu o telefone
33:02Estou farto, Derin
33:04Cada vez que eu penso que as coisas estão indo bem
33:07Algo muito ruim acontece de novo
33:28Vai dar tudo certo
33:31Eu não gosto de te ver assim
33:39Tudo vai voltar a ser como era antes
33:41Tudo vai voltar a ser como era antes
33:42As coisas vão se acertar
33:46Claro
34:04Meu amor, está fazendo frio
34:08Você vai ficar doente, querido
34:10Por que não entra?
34:11Cada vez que eu vejo esta mesa
34:13Me lembro daquela mulher
34:15E automaticamente fico com raiva
34:17Não se preocupe, eu entendo
34:21Foi uma situação difícil
34:23Ela veio atrapalhar nossa paz
34:26Olha só, meu amor
34:27Eu vou trocar todos os móveis
34:29Relaxa
34:31Você tem que se acostumar com essa situação
34:34As coisas vão ficar muito mais difíceis
34:37Você vai ver
34:38Querido, eu sempre te disse isso
34:40Temos que ser positivos
34:41Para atrair coisas boas
34:43Gonul
34:44Eu já te disse
34:45Aquela mulher foi me insultar no meu escritório
34:47Entende isso?
34:48Ela foi até meu trabalho
34:49Estava prestes a me acusar de aceitar suborno
34:52De ser desonesto
34:54Me diga qual a utilidade
34:56De pensar positivo
34:59Além do mais
35:00Para evitar problemas
35:01Eu mesmo precisava ir
35:03Ver aquele idiota
35:04É, dá pra acreditar
35:06Eu tive que ir pessoalmente
35:07Pra vê-lo
35:08É incrível
35:08Mas qual foi a reação dele
35:09Quando me viu
35:10Teve a ousadia
35:11De recusar minha oferta
35:13É
35:15Amor, eu entendo perfeitamente
35:17Pelo que você me contou
35:19Você fez a ele
35:20Uma oferta
35:20Totalmente irresistível, amor
35:23Pra falar a verdade
35:24Eu também ficaria de saco cheio
35:28E agora o que você acha que ele vai fazer?
35:30Deixar tudo pra aquela mulher?
35:33Eu não acho que você deveria esperar isso
35:35Não fique feliz, querido
35:36Gonul
35:37Não diga idiotices
35:39Já chega!
35:40No final
35:41Você o considera
35:43A nossa filha ama ele
35:44E vai se tornar o nosso gerro
35:46Nosso gerro?
35:47Qual o seu problema?
35:49Eu vou te mostrar quem ele é de verdade
35:51E eu prometo a você
35:53Que ela vai esquecer ele pra sempre
35:55O que você fizer
35:56Vai afetar muito a nossa filha
35:57Assim como o filho dele
35:59Por favor, não se esqueça
36:00E ela considerou?
36:02Considerou o que seu pai poderia pensar?
36:04Hã?
36:04E ela pensou na mãe dela?
36:07Não, amor
36:08Está tudo bem
36:09É melhor se acalmar
36:11Olha, não leva isso muito a sério
36:13A vida é assim
36:13Os pais pensam nos filhos
36:15Mas não é o contrário
36:17Entende?
36:18Não se preocupa
36:19Eu prometo que eu vou falar com ela
36:22Se acalma
36:24Quer mais?
36:27Eu vou trazer seu casaco
36:29O que você acha?
36:31E depois falamos do nosso neto
36:33Não, hein?
36:33Estou brincando
36:40Ei, não jogue assim sua mochila
36:45Ali, estou falando com você
36:46Eu já escutei
36:53Eu já escriti
36:56Eu já escutei
37:24Fiz seu bolo favorito.
37:26O que acha?
37:27Vou colocar na mesa.
37:43Você vai se trocar?
37:45Enquanto preparo sua comida?
37:51Vou ligar para o papai.
38:17Você está ouvindo isso?
38:21Parece que vem daqui.
38:23É meu telefone.
38:26Deve estar no bolso do seu casaco.
38:34Aqui está.
38:39Mas que droga.
38:41Ligação perdida do Ali.
38:44Ligação do Ali.
38:48O que aconteceu, meu filho?
38:49Oi, pai.
38:50Cadê você?
38:51Por que não responde?
38:52Não escutei, filho.
38:53Eu coloquei no modo silencioso.
38:55Desculpa.
38:56Quando você vem, pai?
38:57Que dia?
38:59Volto logo.
39:00Não se preocupe.
39:01Tá bom.
39:01Mas quando?
39:02Não sei.
39:02Mas vai ser logo.
39:03Eu prometo.
39:05O que você está fazendo?
39:07Já já eu vou comer.
39:08Mamãe está preparando.
39:17Quer falar com ela?
39:18Quer que eu passe o telefone?
39:21Não, filho.
39:22Não a incomode.
39:26E por que não quer falar com a mamãe?
39:28O que foi?
39:30Não é nada, filho.
39:32Ouça.
39:33Você tem ficado com raiva facilmente?
39:36Às vezes.
39:37Por quê?
39:39Você gostaria de vir?
39:40Se você quiser, eu posso te buscar.
39:43Assim, poderemos conversar o quanto você quiser.
39:45Eu responderei todas as suas perguntas.
39:47Ali.
39:49Eu também te amo, filho.
39:52Nunca se esqueça disso.
39:54Eu também, pai.
40:04Come alguma coisa.
40:07Você não ama o papai, né?
40:09Por isso que trocou a fechadura.
40:12Por que você está mentindo para mim?
40:13Acha que eu não sei o que está acontecendo?
40:15Me diz a verdade, mãe.
40:17Eu não estou mentindo, filho.
40:18É mentira.
40:19É claro que você está.
40:19Eu não quero mais ficar com você.
40:21Eu te odeio, mãe.
40:28Ali.
40:31Ali.
40:33Filho, abra a porta.
40:34Eu não quero te ver, mãe.
40:35Sai daqui.
40:36Eu quero morar com o meu pai.
40:38Por favor, abra a porta.
40:39Escute.
40:41Vamos conversar.
41:02Peraí, eu vou levar isso.
41:03Você quer mais café?
41:04Não, obrigado.
41:06Obrigado.
41:16Ligue para o seu filho e conte tudo imediatamente.
41:24Eu ligo para ele quando eu quiser.
41:26Você não me diz o que fazer.
41:33Ali.
41:35Por favor, abra a porta.
41:43Por favor.
42:05Olha, eu não suporto a ideia que você me odeia.
42:14Ali, você é a única coisa que importa para mim.
42:22Se virar as costas para mim, estarei sozinha.
42:25Você é tudo para mim.
42:36Não faça isso comigo, por favor.
42:51As crianças são sempre um presente do céu.
42:55E é por isso que eu te prometo que quero o melhor.
42:57Confia em mim.
42:59Ouça, mãe.
43:00É melhor mudar de assunto.
43:01Ela não quer falar sobre isso, entende?
43:04Eu sinto muito, Derya.
43:06Eu não me importo.
43:07Qual é o seu problema, Bahar?
43:08Que coisa.
43:09Você não acha que eu estou certa?
43:11Claro.
43:13Você vai entender quando for mãe, Bahar.
43:19Ah, você quer um pouco de chá?
43:21Vamos, eu vou fazer uma xícara para você.
43:23Claro, tá bom.
43:24Eu vou com você.
43:29Que horas são, filha?
43:31Que horas o mestre vai chegar?
43:32Eu já disse, mamãe.
43:33Está ocupada, trabalhando.
43:36Não pode ser.
43:41Quanto tempo ela vai ficar?
43:47Eu não sei.
43:49Mas como você pode ver, eu não posso falar sobre isso com ela.
43:51É impossível.
43:53Eu não posso dizer que eu estou me divorciando.
43:55Olha aqui.
43:56Não desabafa com ela.
43:57Presta atenção.
43:58Ela só está aqui porque queria fugir do que aconteceu com a sua irmã.
44:02Se você contar para ela tudo o que está acontecendo, ela não vai ter nem para onde ir.
44:05Mas ela vai descobrir.
44:06Mais cedo ou mais tarde.
44:07Eu vou ter que dizer a ela o que está acontecendo.
44:11É melhor agora esperar.
44:13É verdade.
44:20Bahar, me diz uma coisa.
44:22Você conseguiu falar com o Mert?
44:25Não.
44:38Derea.
44:39Que?
44:43Sabia que a Asya se desculpou comigo?
44:48Ela veio se desculpar?
44:51E como foi?
44:54O Vulcan falou comigo pela manhã.
44:58Ele me pediu para ser testemunha no tribunal para obter a guarda do Ali.
45:01E é claro, eu rejeitei.
45:04Então fui ver a Asya e contei tudo a ela.
45:07Bah, eles...
45:09Os dois se tornaram verdadeiros inimigos.
45:12Eu não consigo entender como uma coisa assim foi acontecer com eles dois.
45:20O triste é que no final a Ali vai pagar por isso.
45:24É muito triste.
45:26Todos.
45:27Todos eles vão pagar o preço.
45:30Ai, Bahar.
45:31Eu fiz tudo o que eu pude para evitar esse final.
45:33Mas foi tudo em vão.
45:35Infelizmente.
45:39Mas todos nós cometemos muitos erros, Derea.
45:42Todos.
45:45Somos todos humanos.
45:49A propósito.
45:50Você leu todas as coisas que escreveram sobre a Asya?
45:54Bahar.
45:55Você não sabe.
45:56A cidade inteira tinha essa notícia na boca.
45:59Era algo horrível e vergonhoso.
46:01Todo mundo falando sobre ela.
46:03Como se ninguém no mundo tivesse outro assunto para falar.
46:07Que triste.
46:12Você pode levar isso para a mesa?
46:14Ah, claro.
46:14Eu já vou levar o chá e vou pegar alguns talheres também.
46:18Claro.
46:18Pode deixar.
46:19Obrigada, Derea.
46:24E aí
46:31E aí
46:33E aí
46:35E aí
46:36E aí
47:02Prontinho.
47:04Quando terminar, pode encher de novo.
47:06Eu não vou voltar para casa mesmo.
47:09Você tem vindo sozinho aqui ultimamente?
47:11Cadê o Volkan?
47:12No inferno.
47:15O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa?
47:17Ele pode ir para o inferno.
47:20Como eu.
47:22Na verdade, nós dois vamos para lá.
47:25Perdão?
47:27Não importa.
47:33A Gulai está aqui.
47:34E a Bahar disse para ela que você está trabalhando.
47:37Ela está muito mal.
47:39Você poderia aproveitar para resolver as coisas.
47:43Por favor, a conta?
47:44Claro.
47:45É, me vê logo.
47:46Preciso ir.
47:49Ali.
48:03Olha, eu prometo a você.
48:04Eu não vou entrar.
48:05Eu só quero que você abra a porta.
48:20Ali.
48:23Ali.
48:25Ali.
48:27Ali.
48:47Muito obrigada.
48:50Muito obrigada.
48:55Boa noite.
49:14Dicas para ter um parto fácil.
49:16Você está com ele há muito tempo, Nora.
49:19Por que você acha que ainda não se divorciou da esposa?
49:21Acho que é porque essas coisas demoram.
49:24Mas se eu não tivesse certeza,
49:26eu provavelmente não iria comprar esse livro aqui, não acha?
49:43Eu queria pedir para você se divorciar o mais rápido possível, meu amor.
49:47Eu já pensava que já foi ali.
49:47Eu vou sair.itte.
49:51E aí
49:58Ah!
49:59Ah!
50:00Ah!
50:00Ah!
50:01Ah!
50:02Ah!
50:03Ah!
50:03Ah!
Comentários