- há 18 minutos
Novela Iludida Capitulo 12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Depois que descobri a verdade, tive vontade de esfaqueá-lo no coração com uma tesoura.
00:07Mas não consegui.
00:09Se eu não tivesse o Ali...
00:11Cadê você? Mãe, atende!
00:14Não sei pra onde eu iria.
00:16O que aconteceu?
00:17A Asya tratou um paciente com problemas psicológicos e ele atacou ela.
00:20O quê?
00:21Parece lindo, é isso?
00:23E cadê?
00:25Asya!
00:27Você me disse que eu ia cometer um erro.
00:30Fiz coisas que não queria fazer.
00:33Onde estava?
00:33Eu precisava respirar.
00:35Você devia pegar a Ali. Pensei que tinha acontecido algo.
00:37Seu Suu, eu não tô grávida.
00:39Como assim? O que você tá dizendo?
00:41Eu fui obrigada a continuar fingindo.
00:43Ela disse pra você fingir.
00:45Tudo pra Kiderin e o marido dela...
00:47Ela não sabia, eu juro.
00:49Agora acabou. Eu terminei com ele.
00:51Ela foi até Istambul tentar fazer um aborto.
00:55Mas não conseguiu.
00:57Eu tenho uma coisa importante pra te dar.
00:59Tô indo aí.
00:59Tenho uma surpresa pra você.
01:01Que surpresa?
01:02Não vou contar.
01:03Está no escritório? Estou indo pra aí.
01:05Asya ligando.
01:06É do escritório. Trabalho.
01:08Tudo bem, amor.
01:09E hoje à noite tenho jantar na casa dos meus pais.
01:11Você tá lembrando, né?
01:12Tá bem, meu amor.
01:13Entra.
01:15Quer que eu entre?
01:15Claro, é uma surpresa pra você.
01:18Te vejo no mesmo lugar e na mesma hora.
01:21Sra. Gonu nos convidou pra jantar.
01:22Nem imagina como eu fiquei feliz.
01:24Não acredito nisso, Asya.
01:26Você viu como ficaram felizes em nos ver.
01:28É uma situação muito embaraçosa.
01:30Vocês formam um belo casal.
01:32Sabia?
01:34Posso saber qual é a graça?
01:38Desculpa.
01:41Ando um pouco irritada.
01:42Nervosa ultimamente.
01:45Sério?
01:46Problemas no trabalho?
01:52Não.
01:54Meu marido tem uma amante.
01:56É isso.
02:08Com licença, temos que ir embora.
02:10Vamos?
02:11Sente.
02:13Ele está saindo com outra mulher há dois anos.
02:18Aliás, ela é uma garota.
02:20Asya.
02:25É a sua filha.
02:34Como assim?
02:35Você acabou de investir no projeto do meu marido, não é?
02:42Mas como iria saber que um homem casado estava transando com a sua filhinha?
02:48Derin.
02:50Derin, do que ela está falando?
03:05Alguém fala alguma coisa?
03:11Não está vendo?
03:13Está com medo.
03:16Por que Vulcan é um grande covarde?
03:18Alguém?
03:21Alguém?
03:22Derin!
03:23Derin!
03:24Já chega!
03:24Saia da minha casa agora!
03:26Eu tenho uma última notícia.
03:30A sua filha está grávida.
03:32Do meu marido.
03:34Sua filha!
03:35Cala a boca!
03:36Cala a boca!
03:46Bom apetite.
03:53Eu sinto muito.
03:55Eu posso explicar tudo.
03:56Explicar o quê?
03:57Diga!
03:57O que você vai explicar?
03:59O que você vai me dizer?
04:00Calma, por favor.
04:00Calma, Haluk.
04:01Saia da minha casa.
04:03Infeliz!
04:03Mandei você sair da minha casa!
04:05Ramuk, para!
04:07Me solte!
04:08Por favor.
04:29Tom, muito obrigado.
04:44Te vejo no mesmo lugar e na mesma hora.
04:46lookout clean.
04:56Tchau!
04:57Tchau!
05:03Tchau!
05:08Tchau!
05:11Tchau!
05:24Acia mandou uma mensagem
05:26E disse que
05:29Mert quer que eu encontre no lugar que ele marcou
05:33Ela me enviou a localização
05:36Então eu vim
05:40Isso foi uma armadilha
05:43Desde quando você sabe?
05:45Você tem coragem de me perguntar?
05:48Acia, fala agora, desde quando você sabe?
05:51Encontrei seu telefone outro dia
05:52No seu aniversário
05:54Como?
05:58Meu aniversário?
06:01E por que agora?
06:03Por que agora?
06:04Fala
06:06Você devia ter falado comigo primeiro
06:07Você não falou
06:09Deveria ter falado comigo antes de fazer um escândalo como esse
06:13E se vingar de mim desse jeito?
06:15Não precisava fazer isso
06:16Você falou comigo, Vulcan?
06:18Você se atreveu a falar comigo enquanto vivia sua aventura nesses dois anos?
06:22Como você ousa?
06:23Você foi honesto?
06:24Eu não podia dizer
06:25Eu não pude te dizer porque você nunca ia me perdoar
06:29Se tivesse sido honesto
06:31Eu perdoaria
06:32Eu te disse
06:34Se você admitisse que estava tendo um caso e terminasse imediatamente
06:38Prometi que iria te perdoar
06:39Faria isso pelo nosso filho
06:41Eu iria perdoar tudo pelo bem do nosso casamento
06:46É
06:48E agora você se cala
06:54Foi difícil aceitar
06:56O que você fez
06:58E eu te dei oportunidade
06:59Eu olhei bem nos seus olhos
07:01E você mentiu pra mim sem piscar
07:03Não queria que isso acontecesse
07:05Cada vez que eu dava as costas
07:11E que você achava que eu era uma boba
07:13Você ia com ela
07:16Sinto muito
07:18Você sente?
07:23Você não pareceu sentir quando a beijou
07:25Quando ela chegou de repente
07:27No seu aniversário
07:29Ou no funeral da sua mãe
07:37Eu estava com medo de te perder
07:40A nossa família
07:41Ali
07:45Por que não terminou?
07:47Se estava com tanto medo
07:48Por que não a deixou?
08:05Porque eu também a amo
08:12Escute
08:12Me deixe
08:13Eu te amo
08:14Eu também te amo
08:15Me deixe
08:15É sério
08:16Me deixe
08:17Solte
08:18Acabou
08:19E quero que você saia da minha casa
08:20O nosso filho mora lá
08:24Você ficará na ruína
08:26Sua empresa
08:27Sua empresa está à beira da falência
08:30Como sabe isso?
08:33Mert me falou
08:37Você está mentindo
08:40Ele me disse depois que fomos pra cama
08:47O que?
08:54Volkan
08:56Você deve estar feliz
08:57Deve estar feliz de ter me humilhado na frente da minha família inteira, né?
09:01Muito
09:02Mas acredite em mim, ainda não acabou
09:04Eu vou ficar ainda mais feliz
09:09Agora sim eu estou entendendo
09:11Agora eu percebo o tipo de psicopata que você é
09:15Eu te fiz um favor, não percebe?
09:17Se eu não tivesse deixado o Volkan
09:19Você ainda estaria esperando por ele em seu cantinho
09:21Como sempre
09:25A gente vai ser muito feliz
09:27Mesmo que você não goste
09:29Deu, o Volkan e o nosso bebezinho
09:32Felizes como vocês nunca foram
09:37Não me interessa
09:39Seja muito feliz
09:41Fui eu que te falei do bebê, você não lembra?
09:44Quero que sejam muito felizes
09:49Vou te fazer outro favor
09:52Volkan
09:53Ele é um grande mentiroso
09:56Tenha cuidado porque o amor dele depende do dinheiro do seu pai
10:00Você quer vingança, né?
10:02É isso que você quer, não é?
10:03Você quer vingança
10:04Abre essa porta, abre
10:05Você fez tudo isso para se vingar, não foi?
10:08Sua bruxa
10:08Me solta, abre a porta
10:12Que mulher faria uma coisa dessas?
10:21Vamos embora
10:21Volkan, vamos embora daqui
10:23Volkan, eu não posso ficar mais aqui
10:25Calma, estou indo, estou indo
10:35Eu sabia que você estava me traindo
10:38Eu sabia bem
10:42Mas com quem você estava me traindo
10:45Foi uma surpresa
10:46Eu nunca poderia imaginar que fosse com a Ásia
10:53Você achou que eu não suspeitava ou que eu fui boba, hein?
10:59Não
11:01Eu não sou a mesma ruiva boba de sempre
11:04Eu cresci
11:09E por que você nunca me disse nada?
11:11Por que isso agora?
11:14Você acha que eu sou idiota, né?
11:17Porque eu pensei que não significasse nada
11:19Que era só uma aventura
11:21Eu estava mentindo para mim mesma
11:23Mas nas últimas semanas eu soube, Matt
11:27Desta vez
11:28Foi muito diferente
11:29Porque eu sabia disso
11:30Não, não é diferente das outras
11:31Para!
11:33Isso é insuportável
11:38Eu só tenho uma pergunta
11:40Você realmente me odeia tanto
11:42Para fazer isso comigo, Mert
11:44Não seja ridícula
11:45Como eu poderia te odiar, Bahar?
11:47Então por quê?
11:49Por que você fez tudo isso?
11:51Com a mulher que eu vejo todos os dias?
11:54Com a esposa do seu suposto melhor amigo?
11:56Com a mulher que chamamos de amiga?
12:00Como você pode fazer isso, Mert?
12:06Eu não sei nem o que te dizer
12:07Para me justificar
12:08Eu não sei
12:09Mas não foi por você
12:10Foi por mim, Bahar
12:11Você só pode dar de brincadeira
12:14Então você me trai
12:15Disse que não tem nada a ver comigo
12:16Não tinha nada a ver com você, Bahar
12:18Porque era coisa minha
12:19Ah, tá
12:38Vou te amar até o fim dos meus dias
12:40Até que a morte me separe
12:45Porque eu também a amo
12:52Eu já estou ficando maluca, é sério
12:54Eu até cheguei a ter pena dessa mulher
12:56Como é que ela pode fazer algo tão baixo com a gente?
12:59Deirin, já chega, tá bem?
13:01Você fica repetindo a mesma coisa
13:02Vai fazer minha cabeça começar a doer
13:04Como assim já chega, Volkan?
13:05Do que você está falando?
13:06Se algum dia a gente já teve a chance
13:08De ter a benção dos meus pais
13:09Já era agora
13:10E se alguma coisa
13:11Tivesse acontecido com meu pai?
13:13E se ele tivesse sentido um infarto?
13:14Me fala
13:14Você está certa
13:15Eles não deveriam ter descoberto assim
13:17Mas está feito, Deirin
13:18Já está feito contra a gente, Volkan
13:20Contra a gente
13:23Espero que ela encontre logo outra pessoa
13:25Para sair das nossas vidas
13:27Para te deixar em paz de uma vez
13:35Merti me falou
13:52Você está zangado comigo?
14:11Não se esqueça de Ali, por favor
14:14Está bem, amor?
14:20Então é só por causa do Ali, né, amor?
14:26Você não está preocupado com mais nada?
14:30Ele me disse depois que fomos para a cama
14:37Com nada
14:40Só pelo Ali
15:05Vou para o banheiro por um momento e volto
15:07Está bem?
15:08Está bom
15:37Entende logo isso, desgraçado!
15:58Meu amor, eu tenho que ir ver o Ali
16:00Eu não quero que a Asia deixe ele sozinho esta noite
16:06Ele tem que saber que vocês vão se separar, né?
16:08Eu devo contar a ele
16:11Eu entendo
16:17Volkan
16:20Não demora, tá?
16:23A gente vai estar esperando
16:40Não demora
16:41Não demora
16:46Não demora
16:47Não demora
17:14Até a próxima
17:23Oi, senhora Ásia.
17:24Eu estava em uma reunião quando ele me ligou.
17:27Olá, senhor Femi.
17:29Os dois são incríveis.
17:31Serkan vai adorar isso.
17:32Mãe, podemos comemorar nosso aniversário no café?
17:35E convidar os meus amigos?
17:37Claro, claro que sim, meu amor.
17:40E eu também posso ligar para os meus amigos da outra casa?
17:43Eles podem não vir de Istambul, minha filha.
17:46Mas por que, se Istambul não está tão longe?
17:49Tá bom, vamos ver o que podemos fazer pelo seu aniversário.
17:52Tudo bem?
17:54Sente falta dos seus outros amigos?
17:59Muita.
18:01Mas você também ama os seus amigos daqui, não é?
18:05Também.
18:07O bolo de Serkan vai ser de chocolate.
18:10Sério?
18:12Sério.
18:13Olha isso aqui.
18:15Eu vou pegar frutinhas para a gente.
18:18E o que acha desse?
18:41Abre logo essa porta!
18:46Abre a porta!
18:52Cadê o Mert?
18:54Ele não está.
18:55Se você estiver mentindo para mim, barrar eu...
18:57Ele não está em casa, Vulcan.
18:59Entra se não acredita em mim.
19:01Você sabe onde ele está agora?
19:04No Grand Spring Hotel, mas eu não sei onde está agora.
19:18Usando batom vermelho?
19:19Você não gostou?
19:21Acho que para um jantar de médicos...
19:24Não tem nada.
19:25O que é isso?
19:26O que é isso?
19:29O que é isso?
19:44O que é isso?
19:50Acho que para um jantar de médicos...
20:15Eu te fiz um favor, não perceba?
20:17Se eu não tivesse deixado o Volkan,
20:18você ainda estaria esperando por ele em seu cantinho, como sempre.
20:38O Volkan descobriu também?
20:48Vem cá, amiga. Vem. Vem cá.
20:51Tudo vai melhorar, tá?
20:53Você precisa se acalmar.
20:55Fica calma.
20:59Eu mal pude me controlar, Dery.
21:03Eu olhei a localização dele o dia todo.
21:05Quase disse que estava no escritório, mas me segurei.
21:08Foi tão difícil.
21:10Pronto.
21:11Tudo bem, amiga. Está tudo bem, tá?
21:13O Volkan deve estar muito zangado agora.
21:16Mas eles vão se ver em algum momento dele.
21:19Eu sei. Eles vão se encontrar.
21:28Eu te disse você, lembro.
21:30Eu te falei que a Asi estava planejando algo.
21:33E ela usou meu marido para o plano dela.
21:35Ela usou sem remorso pelo que ela queria.
21:38Eu não consigo acreditar mesmo.
21:41Eu não consigo acreditar que isso está acontecendo com a gente.
21:44Eu não mereço isso.
21:46Eu não mereço mesmo.
21:55Mas eu já sei o que eu tenho que fazer.
21:58E eu vou.
22:23Mãe, o papai não vem hoje?
22:26Deve ter muito trabalho.
22:45Quer dormir no meu quarto hoje?
22:47Pode ser.
22:48Mas o papai com certeza vai ficar nervoso quando me ver no lugar dele.
22:52Não faz mal.
22:54Vá se trocar e escovar os dentes que eu já estou indo.
22:57Ok, mãe.
23:25Onde você estava?
23:27Já estou aqui.
23:29Já estou aqui.
24:17Por que você não me disse que estava fazendo negócios com meu pai?
24:24Tive medo que você me julgasse mal.
24:27Tive medo que pensasse que eu estou com você por causa do seu pai.
24:42Volcão, por favor, fala que vai ficar tudo bem.
24:44Fala.
24:51A gente precisa ouvir você dizer isso.
24:56Eu e nosso filho.
25:07Valia, por que você me disse que fez um aborto?
25:10Por que você me disse que fez um aborto?
25:19Eu estava muito magoada.
25:23E eu quis magoar você também.
25:46E eu quis magoar você também.
26:02Quer saber, meu amor?
26:07Para falar a verdade, eu acho que hoje foi um desastre total para a gente.
26:12O meu próprio pai me rejeitou sem remédio.
26:18E mesmo assim, eu estou sentindo um alívio tão grande.
26:25Como se eu tivesse tirado um peso dos meus ombros.
26:34De qualquer forma, passou.
26:42Esse vai ser um novo começo para nós dois.
27:06O meu próprio pai me rejeitou.
27:37Não conseguiu dormir, não foi?
27:42Como eu poderia, Kunu?
27:44Hein?
27:45Conte.
27:47Eu não sei.
27:49Eu não sei.
27:50Eu estou com uma dor de cabeça terrível.
27:52Ai, como pude ser tão boba?
27:58Conseguiu descobrir alguma coisa?
28:07A primeira coisa que temos que fazer imediatamente...
28:12É parar com isso antes que saia do controle.
28:17Do controle, Haluk?
28:21Não percebe?
28:22Aquela mulher jurou nos fazer de idiotas na frente de todos em Tegirda.
28:28Você acha que ela faria?
28:32E arriscar ficar exposta também?
28:36Aquela mulher olhou bem nos nossos olhos.
28:39E zombou da gente na nossa cara.
28:42Você acha mesmo que não?
28:47Temos uma reputação para zelar e ninguém vai desonrar o nosso nome.
28:50Eu te garanto.
28:51Ela deveria ter pensado nisso antes.
28:55Se ela acha que ela pode vir falar isso aqui, ela vai se arrepender.
29:00Lembre-se bem que a nossa filha desonrou o nosso nome sem pensar.
29:07Amor, eu sei que você está chateado, está magoado e eu também.
29:11Mas precisamos conversar com a Derin sobre aquela gravidez primeiro e...
29:16Nem fale o nome de Derin.
29:18Não sonhe em falar o nome dela de novo.
29:22Eu me pergunto, quando ela descobriu...
29:27Há quanto tempo ela está mentindo para a gente na nossa cara descaradamente?
29:32Não sei.
29:34Sério.
29:37Mas...
29:37Olha só as coisas que a gente está conversando agora!
29:41Ela brincou com a gente sem nenhum remorso.
29:44E isso é o que mais me enfurece!
29:48E ela continuou nos dizendo que ele era o amor de sua vida.
29:51Ai, Ralupe, pare.
29:51Minha cabeça está me matando, para.
29:54Ah, é?
29:55E aquele desgraçado, hein?
29:59Aquele desgraçado...
30:00Tem mulher, um filho...
30:02Meu Deus, um filho!
30:03Um filho, canalha!
30:05Ele seduziu!
30:09A minha linda filha...
30:12A envolveu...
30:13A seduziu...
30:14E depois...
30:20O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:28O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:35O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:40O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:42O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:42O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:43O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:43O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:43O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:44O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:44O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:45O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:46O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:47O que fizemos para merecer isso, Raluque?
30:53Amém.
31:23Amém.
32:00Amém.
32:32Amém.
32:54O Volkan está procurando o Mert que nem um cachorro louco e a Bahar está em casa que nem um
32:58trapo. O que mais você quer?
33:01Isso é problema dela agora, não meu, não acha? Nem eu nem o Wally faremos mais parte das suas vidas.
33:09Se era isso, bom dia.
33:24Alô?
33:25Volkan, onde você está?
33:27Onde você acha? Esperando o idiota que precisa me dar explicações.
33:31O quê? Me diz onde você está, por favor. Não me diz que você foi atrás do Mert.
33:36Então foi no Mert que você pensou quando eu disse idiota?
33:40Volkan, olha só, pelo amor de Deus, não faz nenhuma bobagem.
33:42Tenho que desligar, Dery.
33:44Volkan!
33:47Ai, que droga.
33:55Bahar, preciso te contar uma coisa. Eu falei com o Volkan e acho que ele vai atrás do Mert.
34:01O quê? Fazer o quê?
34:03Não sei.
34:04Ai, meu Deus, Derya.
34:09Mert.
34:14Vamos, Mert.
34:23Ali.
34:26Ali.
34:31Oi, mãe.
34:34O papai tá aqui?
34:36Bom dia pra você também, Ali.
34:39Eu tô preocupado com ele, mãe.
34:52O número que você discou não está disponível. Ligue mais tarde.
34:55Desligado.
34:57Deve estar sem bateria.
34:59Talvez possa tentar mais tarde.
35:01O café da manhã está pronto.
35:12Tchau, tchau, tchau.
35:15Tchau, tchau, tchau.
35:56Tchau, tchau.
35:57Aqui, olha.
35:58Divida isso com os outros.
35:59Obrigado, senhor, Mert.
36:00Eu quero que você entre e feche a porta.
36:03Ninguém sai, tá entendido?
36:04Entendido, senhor.
36:05Ninguém, ouviu?
36:22Como pode fazer isso comigo, seu desgraçado?
36:26Hã?
36:27Como você pôde?
36:31Mas olha só quem fala, hein, Vulcan?
36:34Você merecia isso há muito tempo.
36:40Eu merecia isso.
36:42Eu merecia isso.
36:44Não foi pela aça, não é?
36:49Foi por mim, não é?
36:51Sempre foi por mim, não é?
36:52Esse tempo todo eu senti os ciúmes da minha felicidade.
36:55Como um maldito urubu.
36:57Olhando o meu sucesso, o meu poder, tudo que eu tenho...
36:59Você tava com ciúmes, fala!
37:01Senhor Mert, você está bem?
37:03Falta lá pra dentro agora.
37:05Rápido!
37:06Não é pra deixar ninguém sair.
37:07Eu já avisei.
37:08Responde!
37:10Que maldito sucesso, hein?
37:12Do que você tá falando?
37:13Felicidade?
37:14E de que poder você tá falando, hein?
37:17Você não é ninguém.
37:18Você não é ninguém, Vulcan.
37:21Absolutamente nada.
37:22Você é como uma barata,
37:23se escondendo atrás da sua esposa o tempo todo.
37:26Eu vou te matar, seu bosta!
37:29Me diga, você teria algo do que tem se não fosse a Ásia?
37:31Teria isso?
37:32É por isso que você quer a Ásia, seu miserável!
37:35Não, não, não...
37:36Não é por isso!
37:38Não é por isso!
37:39Não é por isso!
37:41Não é por isso!
37:42Eu nem poderia!
37:43Ela ainda te ama depois de tudo que você fez a ela!
37:47Ela fez o que fez comigo só pra se vingar de você.
37:50Ela fez só pra te machucar!
37:52Mas você é tão idiota que você não entende!
37:54Você é um idiota, Vulcan!
37:55Eu vou te matar!
37:57Eu vou te matar!
37:59Eu juro que eu vou te matar!
38:01O que você tá fazendo, Vulcan?
38:03Vou te matar, tá me ouvindo?
38:05Vulcan, pare com isso!
38:05Vá embora, barra!
38:06Não se meta!
38:07Como eu vou me meter?
38:08Não é da sua conta!
38:10Você sabe o que ele fez comigo?
38:11Eu sei, eu sei!
38:13Eu sei o que ele e a sua esposa fizeram, eu sei!
38:20Então você não se importa?
38:22Isso é coisa minha, entendeu?
38:25É assunto meu e do Mert!
38:34Tá bem, barra!
38:44Isso ainda não acabou!
38:46Não acabou, canalha!
38:48Você vai me pagar!
38:49Eu juro!
38:49Você vai me pagar!
38:51Você vai me pagar!
38:52Você vai se ver comigo!
38:54Fracassado!
38:57Veremos quem é o fracassado!
38:59Isso ainda não acabou, Mert!
39:01Fracassado!
39:02É isso que você é!
39:03Você vai ver!
39:05Vai ver!
39:10Bahar!
39:12Fique longe!
39:14Eu só vim pra evitar que o Vulcan fizesse uma estupidez!
39:32Eu também vou me pagar!
39:32Eu só vim pra não ficar com o vento!
39:34Eu não sei.
39:35Eu não sei.
39:36Eu não sei.
39:37Eu não sei.
39:37Eu não sei.
39:45Eu não sei.
40:01LIGANDO PARA MAMÃE
40:09Oi, filha?
40:11Alô, mamãe. Tudo bem?
40:13E como você a acha? Chateada com sua irmã. Chorei a manhã toda.
40:20Mas por quê? Qual delas, mamãe?
40:23Banu brigou com o marido de novo.
40:26Ela levou as crianças e chegaram ontem à noite.
40:30Quer se divorciar.
40:34Ai, mamãe, eu não sabia.
40:36Ai, minha filha. Tenho quatro filhas e você é a única que me faz sorrir.
40:41Que Deus te abençoe sempre.
40:45Você não me dá nenhum problema.
40:48Tomara que você possa me dar um neto.
40:54Alô?
40:56Filha, você ainda está aí?
40:59Filha?
41:01Eu ainda estou aqui, mãe.
41:02Eu tenho que desligar, mas eu te ligo mais tarde.
41:04Não fique brigando com a minha irmã, certo?
41:06Até mais.
41:28Filha, eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar,
41:28mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar,
41:28mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar,
41:28mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar,
41:29mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar,
41:29mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar,
41:29mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho que desligar, mas eu tenho
41:43Volkan?
41:56Você está sozinha?
42:20Eu estou muito decepcionada com você, Derin.
42:23E o seu pai também.
42:26Nunca pensamos que você pudesse fazer uma coisa assim.
42:29Eu sou apaixonada por ele.
42:31Um homem casado.
42:35Mãe, me escuta.
42:38Eu não vi para ouvir suas explicações.
42:40Seu pai está muito zangado com você e não quer te ver nem pintada.
42:44E ele também não sabe que eu vim aqui.
42:47Mas eu sou sua mãe.
42:51E eu estou aqui, né?
43:00O meu pai nunca vai me perdoar, né?
43:06Você acha que eu vou te perdoar, Derin?
43:13Mas agora tem algo mais importante.
43:15Algo que temos que fazer.
43:18Como assim? O que a gente tem que fazer?
43:20Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu...
43:53Bom dia, tenho alguns documentos para Vulcã Arslan.
44:00Ele não está em casa agora, mas eu pego por ele.
44:03Assine aqui, por favor.
44:24Por que os documentos do Vulcã chegaram aqui?
44:36Divórcio incontestado.
44:42Oi, senhora.
44:43Eu estava em uma reunião quando ele me ligou.
44:45Olá, Sr. Femi.
44:47Pode preparar.
44:50Um processo de divórcio urgente o mais rápido possível.
44:53Eu quero que o Vulcã o receba assim que abrir os olhos amanhã.
44:57Então você quer um divórcio incontestado.
45:01Exato.
45:02E eu quero manter meu filho em minha casa.
45:10Como é que essa mulher sabe onde eu moro?
45:12Como é que ela descobriu uma coisa dessas?
45:15Ai, pelo menos acabou, não é?
45:17Tá bem.
45:19Você tem que deixá-la se divorciar, minha filha.
45:22Antes que as pessoas falem de vocês.
45:24Vocês podem se casar antes da sua barriga aparecer.
45:35Mas e meu pai?
45:37Eu cuido disso.
45:39Tenho certeza que ele preferia te ver casada também.
45:47Você me serve um café, por favor?
45:57Olá, doutora.
45:58Olá.
45:59O Mahir disse que era urgente.
46:01Me desculpe te fazer vir até aqui num domingo.
46:03Não tem problema, doutora.
46:05Mãe?
46:06Essa é a lei?
46:08Não, filho.
46:09Vieram trocar as fechaduras.
46:13Por quê?
46:16Perdi minhas chaves.
46:18Essa é a precaução.
46:24É o papai, mãe.
46:30Alô, pai?
46:31Onde você tá?
46:32Tô preocupado.
46:33Filho, aconteceu uma coisa no trabalho.
46:36Estou em Moscou agora.
46:39Como é?
46:41Por que não avisou a gente?
46:43Você não levou nada, pai.
46:48Mãe.
46:50O papai tá em Moscou.
46:56Foi imprevisto, filho.
46:57Peguei o primeiro voo pra cá.
46:59Quando você volta, pai?
47:00Muito em breve.
47:02Organize tudo por aqui e volto logo.
47:03E você, tudo bem?
47:05Bom, é o aniversário do Serkan.
47:07Vou na festa dele com a Selene.
47:09Sério?
47:10Divirta-se muito, então.
47:11Certo?
47:13Obrigado, pai.
47:16Quer falar com a mamãe?
47:17Doutora, a senhora quer que eu troque as duas?
47:21Só de baixo, por favor.
47:23Não, é melhor trocar as duas.
47:26Filho, alguma coisa errada em casa?
47:28Não, pai.
47:29A mamãe perdeu as chaves.
47:30Então ela tá trocando as fechaduras.
47:34Tá bem, então.
47:35Entendo.
47:37Eu devo ir agora, mas te ligo quando eu voltar, certo?
47:40Certo, pai.
47:42Ali.
47:44Eu te amo muito, meu filho.
47:46Eu também te amo, pai.
48:03Mãe, a Selene chegou.
48:05Ela tá ali na porta.
48:07Eu já volto, não vou demorar.
48:08Não se preocupe.
48:12Até mais tarde, mãe.
48:13Se cuide.
48:14Divirta-se.
48:16Oi, Asya.
48:17Oi.
48:18Muito obrigada por cuidar tão bem do Ali.
48:21Desculpe deixar ele com você nesses últimos dias.
48:23Estou resolvendo muita coisa.
48:25Tudo certo.
48:26Os meninos se dão incrivelmente bem.
48:28É mesmo.
48:29Ele fala sobre a Selene o tempo todo.
48:33Serap, conhecer você e a Selene foi muito importante pra gente.
48:39E por que você diz isso?
48:44Vou me divorciar.
48:47Ali ainda não sabe.
48:50Acho que você já sabe o porquê, não é?
48:53Você estava com Volkan e Derim também na viagem.
48:57Foi em Moscou, não foi?
49:03Desculpe.
49:04Eu sinto muito.
49:05Tudo bem.
49:06Não precisa se desculpar comigo.
49:09Nós não éramos amigas naquela época.
49:13Só estava cuidando do seu chefe.
49:15É normal.
49:18Eu...
49:19Eu nem sei o que te dizer.
49:21De verdade, eu sinto muito.
49:26Soube que ele não está te pagando em dia como deveria.
49:31Serap, seja sincera comigo.
49:33Não vai te prejudicar se me ajudar.
49:35Tenha certeza disso.
49:37Podemos conversar depois.
49:38Não vamos deixar as crianças esperando.
49:41Tá bem.
49:42Tenha um bom dia.
49:58Tá feliz agora?
50:01Se sente melhor sobre a sua vingança?
50:03Se sente melhor sobre a sua vingança?
50:08Se sente melhor sobre a sua vingança?
50:10Se sente melhor.
50:11Tchau.
50:16Tchau.
50:17A CIDADE NO BRASIL
Comentários