- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 41
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu falei com a Berac, eu fiz ela confessar, agora eu vou lá denunciar ela pra polícia.
00:37O que adianta você denunciar?
00:41Prendem ela à noite e socam de manhã.
00:44Todas as nossas flores sumiram, todo o nosso dinheiro sumiu, o que vamos fazer?
00:51Tá bom, mãe, não chora, não chora, mãe.
00:56Eu vou receber o meu salário e a gente vai dar um jeito, tá?
01:01Não, filha, a gente não quer.
01:04Enquanto você não sair daquela casa e vier morar com a gente, esse dinheiro é do seu marido.
01:10Pai, como é que eu posso falar isso? Do que o senhor tá falando?
01:13É o que eu penso.
01:14Não, não é nada disso.
01:16Esse não é um casamento de verdade, não é o que estão pensando.
01:19E a Hebrou é minha testemunha.
01:21É verdade, não é?
01:24Não é, infelizmente.
01:30Olha, já que não é assim, então você vai resolver toda essa papelada da adoção e voltar pra casa, filha.
01:37Entendeu?
01:37Eu já tô de saco cheio dessa família Tesser, de saco cheio mesmo, não aguento mais.
01:46Eu já tô de saco cheio mesmo, eu já tô de saco cheio mesmo, eu já tô de saco cheio
02:12mesmo.
02:25Ah, Sihad.
02:31O que você vai fazer quando tiver certeza que o Sihad tá por trás disso?
02:36Afinal de contas, esse cara é nosso irmão, né?
02:39Ele lembrou que eu era irmão dele, por acaso?
02:47Eu não conquistei isso tudo fácil.
02:51Eu lutei muito, irmão.
02:55Eu não vou deixar pra lá.
03:04O que foi, Berak?
03:27Quantas vezes você encontrou com o Mustafa?
03:29O que você tá falando?
03:30Vocês se beijaram?
03:31É, claro que não.
03:32Ele tocou você?
03:33Vocês transaram?
03:34Não, não aconteceu nada entre a gente, você tá louco, o que você tá fazendo?
03:37Eu vi você voltando do encontro com o Mustafa.
03:42Toda vez que adormecer, eu vou fazer você ouvir isso.
03:45Vou fazer as mesmas perguntas várias vezes.
03:47Vamos ver se você vai dar as mesmas respostas.
03:50E aí eu vou saber se você está falando realmente a verdade.
03:52Sim, ah, para com isso, para com isso, para!
03:58Marca outro encontro com o Mustafa.
04:00Dessa vez eu vou descontar a minha raiva nele, e não em você.
04:04Quem sabe dessa vez, eu atropelho o Mustafa com o meu carro e fuja, meu amor.
04:09O que você acha?
04:11Hein?
04:14Essas coisas acontecem, não é?
04:18Não é, meu amor?
04:21Não é, meu amor.
04:24Não é, meu amor.
05:01Temos que fazer o parto imediatamente.
05:03Eu vou começar os preparativos para a cirurgia.
05:06Como foi isso?
05:07Por que aconteceu?
05:08Foi a Zeynep que fez isso.
05:10De repente, ela me atacou.
05:13Quando ela me bateu, eu caí, bati na mesinha.
05:16Olha só como ficou o meu rosto.
05:28Foi a Zeynep que fez isso?
05:30Foi.
05:32Tem testemunhas que viram ela entrando na minha casa.
05:36A Zeynep matou nosso bebê.
05:45Ela fez isso, sabendo que o nosso filho ia me aproximar de você outra vez, Serrat.
05:53Mesmo que o bebê tivesse sobrevivido, a gente não ia ficar junto.
05:59O nosso laço já se rompeu.
06:04Foi por causa dela.
06:06Serrat!
06:12Fica aqui do meu lado, enquanto leva o bebê.
06:15Por favor.
06:16Pelo amor que a gente sentiu esse tempo todo.
06:26Serrat, Serrat, não vai.
06:29Por favor, não me deixa sozinha.
06:32Serrat!
06:34Serrat!
07:10Eu tô ouvindo, Zeynep.
07:12Se você errat, precisamos conversar imediatamente.
07:16Tá bom, eu já tô indo.
07:42Tá bom, eu já tô indo.
07:59Seu Serrat, eu realmente não queria te envolver nisso.
08:02Mas a Beraqui tá completamente fora de controle.
08:05Agora ela queimou as flores da minha mãe.
08:09Quando eu fui falar com ela, ela não parou de me xingar.
08:14O bebê morreu.
08:16O bebê morreu.
08:19O bebê morreu.
08:20O bebê morreu.
08:20Eu fui no hospital.
08:22O bebê morreu.
08:30Eu sinto muito.
08:33Eu sinto mesmo.
08:39Zeynep, como você pode fazer isso?
08:43Meninas, do que estão falando?
08:44Você bateu na minha mãe.
08:46O quê?
08:47O meu irmão morreu por sua causa.
08:49Você não tem vergonha.
08:51Meninas, não.
08:52Não é nada disso.
08:53Eu nem toquei na mãe de vocês.
08:55Ela também falou isso pra você?
08:58Seu Serrat, acredita em mim...
08:59Você não precisa me explicar nada.
09:02Se a Zeynep disse que não fez, então ela não fez.
09:05Como assim?
09:06A minha mãe se machucou sozinha por acaso?
09:08Ela até mandou uma foto.
09:11Olha.
09:15Da última vez que a vi, ela tava bem.
09:18Seja lá como ela levou a surra,
09:20o coração do meu irmão parou.
09:24Meninas, eu juro que eu não fiz nada com a mãe de vocês.
09:27Ela até me provocou, mas como ela tava grávida,
09:30eu não encostei nela.
09:33Meninas, essa é mais uma das mentiras da mãe de vocês.
09:35Eu não vou deixar vocês culparem a Zeynep
09:38com base no que ela diz.
09:39Tá bom, pai.
09:40Então, quem foi que fez isso?
09:42Eu não sei, mas não foi a Zeynep.
09:55Muito obrigada, seu Serrat.
09:57Não precisa.
10:00Não precisa me agradecer.
10:24Bom dia.
10:26Bom dia.
10:28Eu não vou mais dar queixa contra a Beraque, seu Serrat.
10:32A coisa já tá feia com as meninas.
10:35Eu não quero começar uma outra briga.
10:38E além disso, a Beraque já passou por uma perda horrível.
10:43Mas ela tá fazendo isso só pra te machucar.
10:46Se quiser, pode denunciar a ela.
10:47Eu falo com o meu advogado e ele vai te ajudar.
10:49Não, não, não.
10:50Eu mudei de ideia.
10:52Eu não quero.
10:54Sua família teve prejuízo grande?
10:56Pois é.
10:58Foi grande.
11:00Mas o senhor não vai fazer nada a respeito.
11:04Zeynep.
11:05A Beraque causou problemas pra sua família por minha causa.
11:09Seja como for, eu não quero nenhum centavo seu, seu Serrat.
11:15Nem eu, nem a Kader.
11:17Queremos nenhum centavo seu.
11:25Bom dia.
11:29E tchau.
11:33Meninas.
11:35Vou dar carona pra vocês.
11:36Conversamos no caminho.
11:38A gente conversou ontem, pai.
11:40Ah, desculpa.
11:41Você falou e a gente ouviu.
11:43A gente tem prova.
11:45Vamos logo.
11:51Eu também já vou.
12:01O que vocês fizeram?
12:03Conseguiram marcar uma visita na prisão?
12:05Eu consegui, seu Serrat.
12:07Temos que estar lá às 14 horas.
12:10Tá bom.
12:19Bom dia, tio.
12:21Como você tá?
12:23Eu tô bem. E vocês?
12:24A gente também tá bem.
12:25Vamos pra escola?
12:26Vamos. Você vai trabalhar?
12:28Na aula.
12:28Obrigada.
12:29Tchau, daí.
12:54Senhora Birak.
13:00Olha, eu ainda te chamo de senhora, mas...
13:03Não se meta mais com a minha família.
13:06Isso não vai acabar bem.
13:08Eu garanto pra senhora que a coisa vai ficar muito feia.
13:16Me desculpa.
13:19Você não merecia nada do que aconteceu com você.
13:22Nem a sua esposa.
13:24Eu não devia ter machucado vocês.
13:30Mas as suas filhas vão continuar dando trabalho pra vocês, mesmo que eu não faça mais nada.
13:38O que a senhora quer dizer com isso?
13:40Ué, uma das suas filhas tá com o Serrat e a outra com o Serrão.
13:46Suas filhas vão te deixar mais triste do que eu, Arif.
13:50Você vai ver.
14:08Ajra!
14:11O que tá acontecendo, querida?
14:13Nossa, espera, espera.
14:14Ai, meu Deus.
14:16Meu Deus.
14:17O que aconteceu?
14:19Espera, espera.
14:20Espera, nossa.
14:21Espera.
14:22O que aconteceu?
14:27Meu Deus.
14:30Ajra, o que aconteceu?
14:33Querida, o que foi?
14:35Fala comigo, querida.
14:39O que aconteceu, Ajra?
14:41O que aconteceu?
14:45O que aconteceu?
14:47O que será que aconteceu?
15:01O que aconteceu?
15:27A Zeynep não vai mais denunciar a Beraque.
15:30Já era de se esperar.
15:33Com certeza foi o Sr. Serrat que pediu e ela aceitou.
15:36Olha que ponto chegamos.
15:38A minha filha está defendendo aquele homem e não a família.
15:41Mãe, a Zeynep deve saber de alguma coisa.
15:44Não julgue a sua filha assim tão rápido.
15:46Eu nunca julgaria os meus filhos.
15:49Mas isso está me perturbando, Mustafa.
15:58Não fica chateada, mãe. Não fica, tá bom?
16:01E não se preocupe com essa história das flores.
16:03A gente vai trabalhar junto e seja qual for a dívida, a gente vai pagar.
16:06Não se preocupe, tá bom?
16:07Mas agora eu preciso ir.
16:08Está muito frio aqui fora.
16:09Eu fiz um chá e vou colocar na garrafa térmica e trazer pra você.
16:12Tá bom, eu vou esperar.
16:26Por favor, atende.
16:31O que você quer, Azra?
16:36Eu não tinha mais ninguém pra ligar além de você, Mustafa.
16:40Eu tô me sentindo horrível.
16:43O que aconteceu?
16:45Deixa pra lá.
16:46Só diz pra mim que tudo vai ficar bem.
16:51Eu tô precisando tanto ouvir isso de alguém.
16:56Tudo vai continuar igual se você não fizer nada, Azra.
16:59Você vai continuar passando pelas mesmas coisas de sempre.
17:06Eu sinto muito, Azra.
17:07Mas eu não posso mais te ajudar.
17:17Eu disse pra minha mãe que ia cuidar do gato da minha amiga.
17:22Então?
17:24Nesse caso, eu sou o gato?
17:26O que eu vou fazer, Sihan?
17:28Eu tinha que inventar uma desculpa pra sair de casa.
17:31A minha mãe tem me seguido igual uma sombra.
17:37Esquece.
17:40A gente não vai ser dessa casa hoje, tá?
17:43Pela primeira vez tem uma casa que parece minha.
17:46Parece sua?
17:47Essa casa já é sua.
17:49É sua de verdade.
17:51É sua de verdade.
17:54Vamos ver um filme?
17:56A gente pode pedir pizza.
17:58Tá bom, pode ser.
18:02Mas antes...
18:12Fala que me ama.
18:15Eu te amo.
18:21Fala de novo.
18:22Eu te amo, Sihan.
18:26Eu não sei porquê, mas...
18:29Eu te amo muito.
18:31Eu também te amo, querida.
18:36Eu nunca amei nenhuma mulher assim como eu te amo.
18:42Tudo que eu preciso...
18:46É que você me ame.
18:51Obrigado.
19:07Obrigado.
19:20Alô?
19:21Ai, Sihan, o que tá acontecendo com a Ajra?
19:23Vocês brigaram?
19:24Não, como assim?
19:25Então por que ela tá agindo assim, filho?
19:28Olha só, tem alguma coisa que eu não tô sabendo?
19:30Nossa, eu vou enlouquecer nessa casa.
19:32A gente mora na mesma casa, mas eu não entendo o que tá acontecendo, Sihan.
19:36O que? Ela falou alguma coisa pra senhora?
19:39Ela saiu chorando e se trancou no quarto.
19:41Eu tentei falar com ela, mas...
19:43Olha só, Sihan não era um choro normal.
19:46Pra mim, parecia um colapso nervoso.
19:49Tá bom.
19:50Eu já tô indo pra aí, tá?
19:54O que que houve?
19:56É, Bru.
19:56Eu tenho que ir agora mesmo.
19:58A Ajra deve ter percebido que eu tava com você e teve um ataque de nervos.
20:02Mas a gente ia assistir um filme.
20:04Vamos assistir ao filme uma outra hora.
20:05Mas Sihan...
20:07Era o nosso primeiro dia nessa casa.
20:09Eu sei, mas...
20:10Vamos esquecer o dia de hoje, tá bom?
20:12E eu prometo que...
20:14Eu vou fazer o nosso primeiro dia o melhor possível pra você, tá bom?
20:17Eu vou fazer o nosso primeiro dia.
20:50Tenha um minuto, professora.
20:52É claro, entra.
21:02Mais uma vez, meus pêsames.
21:08Obrigado pelo carinho.
21:14É...
21:17Parece que agora só me sobrou a Kader nessa vida.
21:25Não se preocupa com a Kader.
21:27Eu tô cuidando dela.
21:29Ela vai ficar comigo em breve.
21:32Não é tão simples assim.
21:38Eu não posso deixar a Kader.
21:41Como você sabe, o Axel se foi.
21:45Só agora se lembrou que tem uma filha?
21:48Onde tava quando o serviço social levou ela?
21:51Eu sei que você quer protegê-la.
21:54Eu já disse isso pra você antes.
21:57Se se importa realmente com ela, vem morar comigo.
22:02Caso contrário, vai ter que se separar da Kader.
22:05Com que direito você me pede pra ir pra sua casa?
22:07Quem pensa que é?
22:09Por acaso se lembra do que me disse da última vez que conversamos?
22:13Você disse que não seria pai da filha daquela mulher.
22:16E queria colocar ela num colégio interno.
22:19Agora a Kader virou importante?
22:21Qual é a sua intenção?
22:23Digamos que eu precise de uma motivação na vida.
22:29Além disso...
22:31Eu não entendo por que você dá tanta importância pra essa questão de ficar na minha casa.
22:37Eu não sou uma pessoa desrespeitosa.
22:41Pode ficar comigo do mesmo jeito que ficou com o Serrat.
22:45Em respeito à sua dor, eu tentei ser gentil com você.
22:50Mas pelo visto, não merece nenhuma gentileza.
22:55Quero que saia da minha sala agora.
23:00Sai logo!
23:38O número para o qual você ligou não está disponível no momento.
23:41Por favor, tente novamente mais tarde.
24:12Para quem você está trabalhando?
24:14Hein?
24:16Quem é seu parceiro no hotel?
24:17Serrat, Serrat, espera um pouco.
24:18O que você está fazendo, mano?
24:20Está achando que ele é algum bandido para querer bater nele assim?
24:35O que você quer de mim?
24:39Eu quero saber a verdade agora.
24:42Eu já contei tudo o que eu tinha pra contar.
24:45Eu não tenho mais nada pra falar.
24:46Sei que você tem uma família lá fora.
24:56Dou o dinheiro que for preciso pra eles viverem bem.
25:03Você não tem que dizer nada.
25:08É só balançar a cabeça pra pergunta que eu vou fazer pra você.
25:16A pessoa que pediu pra você abrigar os clandestinos no hotel
25:21era o meu irmão, Sirran Tesser.
25:43Eu já sabia.
25:45Eu já sabia.
26:03É injusto que esse lindo hotel seja associado a um incidente tão terrível.
26:08Acho que você poderia escrever um artigo legal sobre o nosso novo chefe e a nossa comida.
26:13Deixa isso pra outra pessoa, Sedef.
26:15Eu estou atrás daquela mulher misteriosa que abraçou o Sr. Serrat.
26:19Querida, não tem nenhuma mulher misteriosa.
26:22É só uma funcionária.
26:23Ela demonstrou um carinho a mais no calor do momento.
26:26Quer me enganar, Sedef?
26:27Aquela mulher é a nova esposa dele.
26:30Como é que é?
26:32Disseram que ele se divorciou da Sra. Berak, mas eu não consegui confirmar.
26:35Quando vi ele no altar com aquela mulher, tive certeza.
26:38Você tá maluca.
26:40Foi o que o meu contato no cartório me disse.
26:42Eu tenho até prova, olha.
26:44Deixa eu ver.
26:57Agora me fala.
27:00Devo divulgar essa notícia em primeira mão?
27:03Ou você vai marcar a primeira entrevista com os recém-casados?
27:06A decisão é sua.
27:08Eu preciso fazer uma ligação agora.
27:11Eu vou ali e já volto, tá?
27:13Uhum.
27:14Uhum.
27:45Então, onde foi que paramos?
27:49Ah, na primeira entrevista com os recém-casados.
27:52Tá bom, eu vou pensar um pouco e te dou um retorno.
27:56Mas se quiser dar um toque especial na sua matéria,
27:59liga pra Berak.
28:01Ela deve ter umas histórias engraçadas pra contar.
28:03É claro que eu já liguei pra ela,
28:05mas a Sra. Berak mudou de número.
28:07Eu posso te dar.
28:11Mas não fui eu que te passei.
28:30Serra, onde você estava?
28:32Olha só, eu acho que a sua mulher não está nada bem.
28:35Na verdade, ela estava bem.
28:37Tinha até começado a ter a Bia.
28:39Filho, olha, hoje pela primeira vez,
28:42fiquei ao mesmo tempo com muito medo e muito triste pela Sra.
28:46O que tem de errado com ela, filho?
28:50Mãe, ela ficou de refém por um cara armado lá no hotel.
28:53Ela está traumatizada.
28:54Quer dizer, você não acha que tudo isso é normal?
28:58Olha, eu ia pra ilha com as meninas,
29:00mas vou ligar pra cancelar.
29:02Não, mãe, não cancele seus planos.
29:04Pode deixar que eu cuido da Sra.
29:06Tem certeza?
29:08É claro, mãe.
29:09Eu vou levá-la pra jantar.
29:11Não se preocupe.
29:15Como quiser.
29:17Então eu vou me arrumar, tá?
29:19Com licença.
29:20Tá tudo bem, mãe.
29:27Khan, eu liguei pro Serrat,
29:29mas o celular dele está desligado.
29:30Ele está muito ocupado. O que houve?
29:32Não, são só boatos.
29:34Eu vou ligar pra ele de novo.
29:37Sabe o casamento que você foi recentemente?
29:39O casal conseguiu sair em lua de mel?
29:42Eu acho que vão mais tarde, hein?
29:48Claro, com tudo que tem acontecido.
29:51Do que você está sabendo?
29:53Eu só dei um palpite.
29:57Por que um casal adiaria a lua de mel?
30:01Deve ter acontecido uma coisa muito importante, né?
30:05Enfim, eu tenho que trabalhar.
30:21Oi, querida.
30:24Você está bem?
30:25Não estou.
30:29Olha só.
30:30Se recompõe um pouco.
30:32Você deixou minha mãe muito preocupada.
30:34É claro.
30:35Afinal, ela também mora na mesma casa que o maluco.
30:37É normal ela estar preocupada.
30:39Olha só, querida.
30:47Vem cá.
30:52Entra aí, vai.
30:54Vê se se controla.
30:56Eu não tenho paciência pra lidar com você.
30:58Agora se controla.
30:59Ouviu bem?
31:00Vê se toma juízo.
31:13Seu Serratti?
31:15Veio buscar as meninas?
31:17Vim buscar você e as meninas.
31:19E tenho uma notícia pra você.
31:25O que que houve agora?
31:26Não, não é notícia ruim, não.
31:27É notícia boa dessa vez.
31:28Eu falei com o meu advogado.
31:30Vamos buscar a caderno na segunda-feira.
31:34Isso é sério?
31:37Seu Serratti.
31:43Eu estou tão feliz, de verdade.
31:45Eu estou muito feliz.
31:46Muito obrigada, seu Serratti.
31:48Se não fosse por você, eu nunca teria caderno.
31:53Muito obrigada.
31:55E desculpa pela minha empolgação.
32:00Mas parece que tem alguma coisa errada.
32:03Tá tudo bem?
32:04O que que houve?
32:09Oi, pai.
32:10Meninas.
32:12Vamos lá.
32:13Vamos almoçar todos juntos.
32:15Vamos ter uma conversa verdadeira.
32:16Todos vamos nos ouvir, tá bom?
32:20A Zineb também vai com a gente?
32:22Todos juntos, como eu disse, filha.
32:33Fiquei sabendo.
32:34Meus parabéns.
32:36Por que você está dando parabéns pra ela?
32:38Que notícia?
32:40Ué, vocês não estão sabendo?
32:42Serratti?
32:43Não convidou as meninas pro casamento?
32:46Perak.
32:47Quê?
32:48Do que você está falando?
32:50O pai de vocês se casou, meninas.
32:54Por que não fizeram um casamento no hotel?
32:56O salão de festas é pequeno, mas muito elegante.
32:59Eu recomendo.
33:00Perak, eu disse pra você parar com isso.
33:03Você ficou doida.
33:05Não estou entendendo nada que está falando.
33:06Eu estou falando a verdade, filha.
33:08O pai de vocês se casou com a Zineb.
33:12Se eu não tivesse pensado em vocês e não tivesse contado,
33:15vocês saberiam dessa ótima notícia pela imprensa amanhã.
33:18Olha só.
33:20Tá aqui a foto.
33:26Papai!
33:27O que é isso?
33:28Meninas, não é o que vocês estão pensando.
33:30Como assim não é?
33:32Você se casou com a Zineb.
33:33Perak, eu disse pra você não se meter.
33:37Meninas, eu ia contar pra vocês mesmo.
33:40Pra Zineb poder tirar a cadernha do orfanato,
33:42a gente tinha que casar no papel.
33:44Ou seja, a situação não é como vocês pensam.
33:46Eu ia falar sobre isso.
33:47É por isso que eu quero conversar.
33:48E aquela promessa que não teria mais ninguém na sua vida?
33:50O que é isso agora?
33:51É isso mesmo, filha.
33:53Meninas, não tem nada entre o seu pai e eu.
33:56Esse casamento não é real.
33:58Mas por que a gente deveria acreditar?
34:00Você escondeu da gente que se casou.
34:03Tem coisa pior do que isso.
34:05Pois é.
34:07Não consegui cumprir a promessa que eu fiz pra você.
34:09Mas eu sempre cumpro as promessas que faço pras meninas.
34:12O que você tá falando, hein?
34:18Meninas, vamos lá.
34:20Vamos conversar, vamos.
34:20Eu não vou e não acredito em você.
34:22Eu também não.
34:24Rael, e o Kim?
34:26É muito doloroso ver suas filhas te darem as costas, não é?
34:35Eu vou conversar com as meninas.
34:37Elas estão sendo injustas.
34:39Não precisa, Zeynep.
34:40Espera.
34:42Eu tô cansado.
34:44Tô bem cansado agora.
35:06Oi, mãe.
35:11Onde é que você tá?
35:15Saiu dizendo que ia cuidar do gato, mas já faz horas que não aparece.
35:18Eu encontrei uns amigos.
35:19A gente deu uma volta na praia.
35:21E que amigos eram esses?
35:23São amigos do hotel.
35:24Você não conhece eles.
35:26Olha só.
35:26Não me diga que você tá saindo com aquele senhor Sirhan.
35:29Peraí, mãe.
35:30Eu prometi pra senhora.
35:31Como pode pensar isso?
35:33Não sei.
35:34Boa tarde, Arif.
35:36Oi, papai.
35:37Boa tarde.
35:40Que bom que tá aqui.
35:45Ebrou, minha filha.
35:46Fala, pai.
35:48Eu quero saber qual é a sua relação com o Sirhan, irmão do seu Serrat, hein?
35:57Por que estão se olhando assim?
35:58Refica, você já sabia disso, hein?
36:00Por que você tá me olhando desse jeito e não começa, tá?
36:08Papai, o senhor Sirhan é um dos meus chefes.
36:10O que mais seria?
36:11Quer dizer, eu...
36:12Eu não tô entendendo a sua pergunta.
36:16E aquela mulher?
36:17Qual é o nome dela mesmo?
36:19Beraki, não é?
36:20Por que ela tá falando besteira?
36:21Falando do Sirhan e de você pra mim, hã?
36:24Hã?
36:25É...
36:26Por que será?
36:27Ela destruiu a barraca, queimou as flores
36:29e agora tá tentando criar confusão na nossa casa.
36:32É isso mesmo.
36:34Aquela mulher é sonsa.
36:35Acham que vai colocar a gente um contra o outro.
36:38Pera lá, Arif.
36:39Por que você tá dando ouvidos pra essa mulher?
36:42Sei lá.
36:44Ah...
36:44Quando ela falou comigo, ela disse que as minhas filhas vão me dar trabalho.
36:48A Ebrou, o Sirhan e tudo mais.
36:50Eu...
36:50Eu juro que fiquei com raiva de verdade.
36:52Eu passei o dia todo pensando nisso.
36:55Você agora tá brigando comigo por causa daquela cobra, papai?
36:58Eu esperava mais do senhor.
37:04Tá bom, filha.
37:05Tá bom.
37:06Desculpa.
37:09Desculpa.
37:09De repente eu perdi a paciência.
37:11O que eu posso fazer?
37:12Eu também sou humano.
37:20Oh, papai.
37:21Não precisa me pedir desculpa.
37:23Que isso?
37:24Eu tô brincando com o senhor.
37:25Eu que me desculpo.
37:49Por aqui, filha.
37:56O que que foi?
38:01Mãe, você mora aqui?
38:03Que tipo de bairro é esse?
38:11Esse lugar é seguro?
38:13É muito seguro.
38:14É um bairro muito legal.
38:16Não tem nada com o que se preocupar.
38:18Além disso, ninguém vai fazer mal a vocês enquanto eu estiver aqui.
38:21Vamos, vocês têm que ver a casa.
38:23Vamos?
38:28Por aqui.
38:36É nessa segunda-feira, né?
38:38Isso aí.
38:39É nessa segunda.
38:41Quer dizer que não é na outra segunda-feira?
38:44Não, não é a outra segunda.
38:45É nessa segunda.
38:47Eu vou vir te buscar aqui.
38:49Tá bom?
38:56Senhora Zeynep?
38:57Pode falar.
38:59Aconteceu alguma coisa?
39:01Foi feita mais uma inscrição para a cadeia.
39:06Quem fez isso?
39:08E o que isso muda?
39:10O requerente é Tibete Coxsal.
39:18Quem é esse, Zeynep?
39:20Meu bem, fica calma.
39:22Não precisa ter medo.
39:24Ele não é ninguém importante.
39:26Eu não vou deixar ninguém te levar.
39:28Ninguém, tá?
39:30Ah.
39:43Eu vou preparar alguma coisa pra vocês.
39:45Devem estar com muita fome.
39:47Não, mãe.
39:47Depois a gente faz alguma coisa.
39:49Vem, senta aqui com a gente.
39:50Vem, mãe.
39:55Você tá bem, né?
39:57Eu tô bem, sim.
39:58Não se preocupa.
39:59Agora que vocês estão aqui, eu tô muito melhor.
40:04Ficamos chocadas com o casamento do meu pai e da Zeynep.
40:08Quer dizer, ele tinha prometido que ninguém mais entraria na vida dele.
40:14É.
40:14E ainda por cima, eles esconderam isso.
40:16Eu não consigo acreditar.
40:18Isso foi a ideia da Zeynep.
40:20Com certeza foi ela que convenceu seu pai.
40:24Provavelmente ia contar só depois de ter conquistado vocês duas de vez.
40:28Agora eu não confio mais em nenhum dos dois.
40:31Eu também.
40:35Mãe, por que você tá morando aqui?
40:38O meu pai não te ajuda?
40:40Ele ajuda.
40:41Mas isso foi escolha minha.
40:44Tudo bem, mas...
40:45Por que, afinal?
40:49Esse bairro não é um lugar bom pra você.
40:53Eu quis dar uma lição na Zeynep e na família dela.
40:56Nenhum deles é inocente.
40:59A filha deles virou minha vida de cabeça pra baixo e eles ficaram quietos.
41:03Eu quero que se lembrem disso toda vez que virem meu rosto.
41:09A Zeynep é muito esperta.
41:13Ela finalmente conseguiu me apagar da cabeça e do coração do seu pai.
41:20Mas agora que vocês estão comigo...
41:24Nada mais me importa.
41:27Meus amores...
41:49A Zeynep é muito esperta.
Comentários