- há 5 semanas
➡️ NOVELA: Totalmente Demais (2015-2016)
➡️ ATORES: Marina Ruy Barbosa e Fabio Assunção
©️ Cine Amor e Dicas (YouTube)
➡️ ATORES: Marina Ruy Barbosa e Fabio Assunção
©️ Cine Amor e Dicas (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha que carrão!
00:01Lisa, tá vindo motorista?
00:03Lisa, em princípio, cantado, igual na história que você cantou.
00:06É.
00:08Tem um barulho estranho no carro.
00:10Valdeci, tudo disso aí pra mim que eu tenho que resolver um negócio.
00:13Pode deixar.
00:16Me ajuda?
00:17Não.
00:18Isso, Loura, eu tô sendo de lado, menino.
00:19Eu tô querendo te ajudar.
00:21Eu sou de graçada.
00:24Ei, espera aí.
00:25Foi mal.
00:26Tá tudo bem?
00:26Eu sou de graçada, vou te ensinar a respeitar os mais velhos.
00:30Desculpa, eu tava entrando no bar, eu não vi o senhor.
00:32Imagina, doutor.
00:33Fique à vontade, a minha filha vai atender o senhor.
00:36Eu sou sua filha, Trax.
00:37Minha boca.
00:38Ei, tá tudo bem, a menina vai me ajudar, não vai?
00:39Acho que você escapou de uma boa, né?
00:41Como é que é mesmo o teu nome?
00:42Lisa.
00:42Você é bonita, né?
00:43Já pensou em esse modelo?
00:44Você tá tirando com a minha cara, é isso?
00:46Eu não tô trabalhando.
00:47E aí, você vai querer alguma coisa lá do bar ou não?
00:48Não é nada fácil, hein, menina bonita.
00:50Pela tua ajuda.
00:51Obrigado.
00:51Nem te ajudei.
00:54Gilda, queria ajudar com o lixo e ela me sujou inteiro.
00:57Mas o que que...
00:58Ô, Dino, foi sem querer, né?
00:59O que eu tenho que fazer pra você parar de provocar o Dino?
01:02O que?
01:03O que é isso?
01:04O dinheiro de projeta que o moço me deu.
01:06Obrigada.
01:06Não vê se não fala nada pro Dino, tá?
01:08Mas não vai torrar tudo na sinuca, como serve.
01:13Oi, Lisa.
01:18Ai, que susto, Dino.
01:20Caí parecendo um fantasma, eu, hein?
01:22E?
01:22Eu não sou de carne e osso?
01:24Tá bêbado.
01:25Tô só alegre.
01:30Deixa passar, Dino.
01:32E você não deixa?
01:33Mais um passo e eu grito.
01:34Que isso?
01:36Calma, bichinho.
01:38Como se fosse minha filha.
01:39Não sou sua filha.
01:40Sai da minha frente!
01:42Me larga!
01:44Vou pegar mais perto de furo.
01:45É?
01:45Também.
01:46Me deixa passar, por favor.
01:50É bem.
01:50Elisa, que bagunça é essa aí?
01:55O que tá acontecendo?
01:57Dino?
01:57Você matou o meu marido?
02:00Se o Dino morrer, a culpa é sua.
02:02Você tava me defendendo?
02:03Eu pedi, minha filha, eu implorei pra você não provocar.
02:06É ele que provocou?
02:07A senhora já fica do lado dele, hein?
02:09É ele que sustenta a gente.
02:12Vai lá no seu quarto, pega umas roupas.
02:14Vai, Elisa.
02:14Vai, Elisa.
02:15Mãe, se o Dino morrer, você pode ser presa.
02:18Anda, não se amaneça.
02:19Vai.
02:20Vai, minha filha.
02:20Anda.
02:21Vai.
02:22Vai, Elisa.
02:23Desculpa, minha filha.
02:25Eu espero que um dia você me perdoe.
02:27E que Deus te proteja.
02:35Fazendo o quê no meio da estrada, maluca?
02:38Eu só tô procurando uma carona.
02:40Tá indo pra onde?
02:41Pra onde que o senhor tá indo?
02:42Rio de Janeiro.
02:44É pra lá que eu vou.
02:44Vem.
02:50Elisa, você toma cuidado com essa área aqui, que ela é meio perigosa, viu?
02:54Ó, obrigada por tudo.
03:00E aí, gatinha, cabe mais um aqui?
03:01Ou dois?
03:03Calma aí, calma aí, calma aí, calma aí.
03:05Nossa, ganha ela, jacaré.
03:06Ah, agora ficou bom demais.
03:09Você quer salvar a princesa?
03:09Quer?
03:10Vem pra cima do jacaré, vem.
03:12Deixa eu ir embora com a garota antes que você acabe mal.
03:13Vai acabar mal pra você, tá?
03:14Volta aqui.
03:18Como é que eu faço pra virar uma empresária das ruas também?
03:23Vai ter tanto vindo de flor aqui, hein?
03:24Não, melhor não.
03:26É melhor vender em restaurante.
03:27A gente tem casalzinho, essas coisas de romance.
03:29O que é que eu faço?
03:30O que é que eu faço?
03:34Você é o príncipe.
03:36Quem?
03:36Tenho certeza, é o príncipe.
03:39Ei, sou eu, norte de Campo Claro, da estrada, lembra?
03:42Ei!
03:46Você conhecia mesmo aquele cara?
03:48Aham.
03:49Eu conheci lá em Campo Claro, onde eu morava, ele foi uma vez lá.
03:51Eu podia ser modelo.
03:52Você acreditou?
03:55Porra, Revinho.
03:56Vai ser cantado mais velho que existe.
03:57Eu sei, eu falei isso pra ele, pô.
03:59Isso aqui é outro mundo.
04:00Não tem nada a ver com a gente, não.
04:01Vamos trabalhar que a gente ganha dinheiro.
04:02Bora.
04:02A Bastille se uniu à nossa revista para um belo projeto.
04:11O concurso Garota Totalmente Demais.
04:15As regras pro concurso já estão no site.
04:18Meninas do Brasil, nós queremos conhecer vocês.
04:22Quem será a Garota Totalmente Demais?
04:27Tudo bem, eu vim, Dê?
04:29Valeu.
04:29Arthur?
04:31Aprazei muito?
04:32A mulher é bonita, não se atrase.
04:35Obrigada.
04:36Eu posso criar a Garota Totalmente Demais pra você.
04:39Você não cansa de ser convencido, não?
04:40Oi.
04:41É você.
04:42Sou eu.
04:43O que é que tem aí, Arthur?
04:44Dá uma olhada nela.
04:44O cabelo tá um pouco maltratado, mas é um cabelo bonito.
04:47Você não tá pensando em transformar essa pedintezinha na minha Garota Totalmente Demais?
04:50É lá como falar de mim, sua perua.
04:52Chega de showzinho, pode ir embora.
04:53Vai vender essas florzinhas mochas em outro lugar.
04:56Toma que é de graça.
04:58Quer postar de pedinte a capa de revista?
05:00Olha que eu aceito, hein.
05:01Então por mim tá postado.
05:03Eu vou transformar essa vendedora de flores na Garota Totalmente Demais.
05:09Cadê a sua vendedorazinha de flores?
05:11Não tô vendo aqui.
05:12Sem ela não tem aposta.
05:13Eu já volto com a minha futura capa de revista.
05:16Aconteceu alguma coisa, doutor Arthur?
05:17Posso te ajudar?
05:18Você viu aquela vendedora de flores que tava aqui?
05:20Ela aparece de vez em quando aqui na hora do almoço.
05:22Ela tá sempre pela região.
05:23Você não sabe nem o nome dela, pelo menos?
05:26Não.
05:26Cadê a florista, hein?
05:28A garota sumiu.
05:29Já tá inventando desculpinhos pra rapar.
05:31Ela desistiu da aposta, né, cara?
05:32Eu vou achar aquela garota e vou te provar do que eu sou capaz.
05:34Arthur, chega.
05:36Deixa de ser orgulhoso.
05:37Admite que essa aposta é impossível você ganhar.
05:39Não.
05:39E aí, vai valer o quê?
05:41Qual é a aposta?
05:42Já que você tem tanta certeza que vai ganhar essa aposta, se eu ganhar, eu quero a Excalibur.
05:47Se eu transformar aquela florista na garota totalmente demais, você vai pedir demissão
05:52da sua revista e vai trabalhar pra mim na agência.
05:54Tá.
05:55Fechado?
05:59Fechado.
06:02Oh!
06:03É ela.
06:04Oh!
06:05Tá vendo a garota aqui não, meu irmão?
06:07Tá doidão?
06:08É ela, Max.
06:08O cara que me escolheu no restaurante.
06:11Ei, ei, espera!
06:12Quero falar com você.
06:13O moço não quer papo contigo, não.
06:15Calma aí, deixa eu me explicar.
06:16Pega a tua explicação e enfia naquele lugar.
06:18Cinco minutos e eu te deixo em paz, tá bom?
06:20Eu tenho uma proposta de trabalho pra você.
06:22Conta outra.
06:23Rala daqui, vai.
06:23Não, peraí, peraí.
06:24Que proposta é essa de trabalho?
06:26Eu sou dono de uma agência de modelo chamada Excalibur.
06:29Pode ver o cartão.
06:30Eu tô procurando uma garota pro concurso da revista Totalmente Demais.
06:34E você é essa garota.
06:36E seu nome de inferninho?
06:37Não, é uma revista de moda, seu ignorante.
06:40Você acha que você tá falando com quem?
06:41Vai lá na banca ver.
06:43Ei!
06:44Olha pra você.
06:45Eu tenho muito potencial, muito.
06:47Devia estar na revista.
06:49Mexendo com cara de otário, é?
06:50Só dou uma melhorada nesse cabelo de palha.
06:53Chega.
06:53Vem, Jorlade.
06:54Ei, eu tô te oferecendo um trabalho, um emprego.
06:57Você não quer ganhar dinheiro?
06:59Ser modelo dá mais dinheiro do que vender flor.
07:03Não vai, Elisa.
07:03Pensa nisso que eu te falei, pensa nisso.
07:05E aí, era ela mesma?
07:06Era, era, era.
07:08Ela topou?
07:08Não topou, mas vai topar.
07:10Eu não desisto.
07:12Arthur Carneiro de Alcântara.
07:14Nome de gente importante.
07:16Nome de picareta, isso sim.
07:18Mas e se for verdade?
07:19Se ele acha que eu posso ser modelo mesmo?
07:21Eu consegui trazer minha família pra cá rapidinho.
07:24Você vai conseguir trazer sua família pra cá trabalhando.
07:26Esse negócio de virar modelo não te leva a lugar nenhum.
07:29Acho que você tem razão.
07:29Gente, ali é ela.
07:32Peraí, peraí, peraí, peraí.
07:34Lembra de mim?
07:35Acredito que é você de novo.
07:37Sou eu, de novo.
07:38Já disse que não acredito em você.
07:40E nisso aqui?
07:40Você acredita?
07:41Eu nunca vi tanto dinheiro na minha vida.
07:43E ele pode ser seu.
07:44Confio em mim, eu vou transformar você numa modelo de sucesso.
07:47Sabe o que você faz com esse dinheiro?
07:50Vamos embora, Max!
07:51Ai, gente!
07:55Cadê você, Viviane?
07:57Cadê você?
07:59Viviane, Viviane!
08:02Para de você!
08:03Solta!
08:03Não precisa não!
08:04Deixa comigo!
08:05Ai!
08:07Fui, Jack!
08:08Sela, cá, bora!
08:09Vamos embora, Max!
08:19Entra, rápido!
08:21Bora, aqui!
08:21Bora!
08:22É a luzinha, Jack!
08:23Vou quebrar teu barro, hein, Clemoye!
08:24Não vou te pegar!
08:25É só a luzinha!
08:26Essa foi por pouco, hein?
08:27Chico, esse marginal ainda tava preso.
08:29Você conhece esse bandido?
08:30É o Jacarelli, vive atrás de mim.
08:31Onde é que você tá me levando?
08:33Para o carro!
08:33Calma!
08:34Tá bom, pabe!
08:36Pronto!
08:37Espera!
08:38Você vai descer assim aqui, pra te levar pra onde você quiser.
08:41Jólatas!
08:42Você mora aqui?
08:43Moro.
08:44Você já pode ir embora, eu nem sei porque eu deixei você entrar.
08:46Talvez porque eu tenha salvado sua vida.
08:49Aliás, eu não ouvi você falar obrigado ainda.
08:51Obrigada e tchau.
08:52Você acha que eu vou deixar você aqui sozinha depois de tudo que você passou?
08:55Já falei que eu tô bem.
08:57Daqui a pouco o Jonathan chega.
08:58Tá bom?
08:59Então eu fico aqui com você esperando ele chegar.
09:01O que mais eu preciso fazer pra você confiar em mim?
09:02Eu só vi sua vida.
09:04E não foi a primeira vez, né?
09:05Como assim?
09:06Ficou um pouco claro.
09:07A garota do posto.
09:08Você tava num carrão conversível com uma mulher bonita do teu lado.
09:12Lembrei, lembrei.
09:13Você tava fugindo de um cara.
09:14Era o Dino, nojento do meu padrasto.
09:17Eu sabia que eu conhecia seu rosto.
09:19Como é que é teu nome?
09:20Elisa, e você é o Arthur.
09:23Você me deu o cartão.
09:24Eu sabia que te olhando assim, dá pra ver que você é realmente especial.
09:28O que esse cara tá fazendo aqui?
09:29O Arthur que me salvou do jacaré.
09:31É verdade, verdade.
09:33Como é que você tá?
09:33É o seguinte, ela tava muito nervosa, eu não quis deixá-la aqui sozinha.
09:36Então eu já cheguei, você pode ir embora.
09:38Elisa, eu quero te pedir mais uma vez.
09:40Vem trabalhar pra mim, por favor.
09:41Você pode me dar um outro cartão aqui, aquele eu joguei fora.
09:44Pra quê?
09:45Por que você não vem conhecer minha agência amanhã?
09:47Você vai ver que é uma agência séria.
09:49Vou pensar.
09:50Tchau.
09:51Obrigada.
09:52Tchau, Elisa.
09:53E não esquece do que eu te falei.
09:55Você é especial.
09:59Não te esqueci.
10:00Ele te convenceu, né?
10:01O que que custa nessa agência de modelo?
10:03Se o Arthur estiver falando a verdade, o jeito de eu trazer minha família pra cá é mais rápido.
10:07É.
10:08Você acha que eu não posso ser modelo, é isso?
10:10Eu acho que você pode ser o que você quiser nesse mundo.
10:12Vamos fazer o seguinte.
10:12Eu vou com você nessa tal de Excalibur.
10:15Se é isso que você quer, eu vou estar do seu lado.
10:17Que horas são, Adele?
10:20Falta pouco pro horário de almoço.
10:21E daí?
10:21Eu não tô com fome.
10:22E daí que a gente sabe onde tá a sua ruivinha.
10:25Eu também.
10:25Como assim?
10:26Ela tá ali, ó.
10:27Bem atrás de vocês.
10:28Que bom que você veio conhecer a agência.
10:30Essa aqui é Excalibur.
10:32E aí, gostou?
10:33Eu pensei muito e eu quero ser sua modelo.
10:36Você fez a escolha certa.
10:37Primeiro, tem que inscrever a mocinha no concurso.
10:40É, e o prazo é até amanhã.
10:41Não, sim, claro.
10:42A gente tem que fazer as fotos, uma produção.
10:44Se eu não conseguir te inscrever hoje, não vai adiantar nada.
10:47Tem algum lugar que eu posso tomar um banho por aqui?
10:49Claro que tem.
10:50Vem, Elisa.
10:51Vamos tomar um banho, lavar esse cabelo.
10:52É melhor fazer isso antes das fotos, né?
10:54Preciso usar isso?
10:55Preciso, sim.
10:57Segura mais sorriso.
10:58Só mais um pouquinho.
10:58Faz outro, faz outro.
10:59Bota essa mão na cintura pra mim.
11:01Essa mão na cintura.
11:01Isso, relaxa esse braço.
11:02Relaxa esse braço aqui.
11:03Ó, Arthur, eu não tô conseguindo fazer esse negócio.
11:05Elisa, vai lá, você consegue.
11:07Dá pra ajeitar dinheiro no cabelo.
11:08Dá pra meio bagunçado.
11:08Só vou tomar uma água aqui, tá?
11:10Ai, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi.
11:14Ah, você é de cima de mim, cara.
11:16Pessoal, por favor, foco.
11:17Vamos voltar pro trabalho.
11:19Ok?
11:20O quê?
11:21Temos a foto.
11:22Deixa eu ver.
11:23Tá perfeito, nós temos a foto.
11:25Escreve agora Elisa no concurso.
11:31Nem vi quando ele tirou essa foto.
11:33Fica com essa.
11:34Gostei.
11:35Eram lindas as fotos.
11:36Meu faro não falha.
11:38Parabéns.
11:39Cadê meu modelo predileto?
11:41Como é que você entrou aqui?
11:42Pela mesma porta que eu entrei ontem.
11:43Elisa, você foi selecionada pra participar do concurso Garota Totalmente Demais.
11:48Você tá dentro.
11:49Parabéns, eu trouxe flores e trouxe um presente também.
11:52Espero que você goste.
11:53O que que acontece agora?
11:55Bom, agora eu vou cuidar de você.
11:56Vou transformar você numa mulher de verdade.
11:58Cadê o contrato?
11:59Porque até agora o que eu vi foram flores, um presentinho e a sua palavra que pra mim não vale nada.
12:03Eu não vou fazer nada, nem vou pra lugar nenhum sem saber direitinho o que tá acontecendo.
12:06Elisa, você foi selecionada entre milhares de garotas do Brasil.
12:10Você pode virar capa de revista, faturar um contrato de um ano com uma das maiores empresas de cosméticos do Brasil, a Bastille.
12:16Tá bom pra você?
12:18Bom.
12:18Bom demais pra acreditar.
12:20Onde é que tá escrito que eu tô nesse concurso?
12:22Isso vai ser anunciado na sexta-feira.
12:24Ah, então sexta-feira a gente vai nesse... nessa coletiva aí?
12:28A gente.
12:28E aí eu vou saber se você tá falando a verdade ou não.
12:31Esse cara simpático precisa ir com a gente?
12:33Preciso.
12:35Finalmente minha florista chegou.
12:37Achei que eu era tua modelo?
12:38De florista a modelo.
12:39A gente vai usar isso na coletiva hoje.
12:41Pra começar aqui tá um bom banho.
12:42Arthur, eu já tomei banho.
12:44Aproveita.
12:44Vai, toma um.
12:45Vamos, Elisa.
12:46Vamos ficar linda pra coletiva.
12:47Vem.
12:47Tem que arrasar hoje.
12:52Espera aí que eu já te ligo, tá?
12:54Agora sim você tá parecendo uma modelo da Excalibur.
12:56Arthur.
12:57Ah, que bom que você me fez.
12:59Essa é a vencedora do seu concurso.
13:02Mas essa é aquela pedinte.
13:04A pedinte tem nome, tá, o Piru?
13:06É Elisa.
13:07A Carolina é diretora de redação da revista que tá promovendo esse concurso.
13:10Ela pode ser quem for, Arthur.
13:12Mas tem que falar direito comigo.
13:13Você acha mesmo que a sua candidata vai passar da primeira eliminatória?
13:17Se eu não achasse, não tinha apostado.
13:19Já ganhei.
13:21Palmas pras nossas candidatas.
13:23Uma delas será a garota totalmente demais.
13:27Ei.
13:28Falta eu.
13:29Eu, eu, eu sou a Elisa.
13:31Sou de Campo Aro, do interior do Rio de Janeiro.
13:35Elisa, é verdade que você foi mendiga?
13:38Se vocês querem tanto saber, eu já dormi na rua assim.
13:40E eu não tenho a menor vergonha de dizer isso.
13:42Eu vendo flor.
13:43Eu não sou mendiga, não.
13:44Eu sou empresária das ruas.
13:45Esse concurso tá no papo.
13:51E aposta também.
13:52Ai, obrigado, meu santo Genequine.
13:55Max, uma vez.
13:56Já acabou, né?
13:57Não é essa, tá?
13:58Agora que a senhora tá brilhando, mas nunca.
14:00Sabe de uma coisa?
14:01Você não manda em mim, não.
14:02Eu tirei um monte de foto.
14:03Deixa eu falar com o Arthur, pelo menos?
14:05Ele é o nosso chefe.
14:06Ah, né?
14:06Obrigado.
14:07Ah, não.
14:07Não vou esperar mais, não.
14:08Se ainda tá aí, né, bonitinha?
14:10Eu já tô de saída.
14:11Tu me encontra, mano.
14:12Fala a verdade.
14:13Não tem amigo nenhum.
14:14Eu te levo.
14:15Sai fora, seu bêbado.
14:17Sabe com quem tá falando?
14:21Mais um passo e eu grito.
14:23Você tá me machucando, por favor.
14:24Me deixa passar.
14:25Me deixa passar, por favor.
14:31Você já tinha conquistado a simpatia de todo mundo?
14:34Por que você foi estragar tudo no final?
14:35Tu não foi minha.
14:36Claro que não.
14:37A culpa foi minha.
14:38Em achar que você tava preparada pra um evento como esse.
14:41Eu já tinha visto até as manchetes de mendiga,
14:43a favorita.
14:45E agora, lógico, depois desse escândalo,
14:47as manchetes vão ser
14:48mendiga, taco, comendador.
14:50Já disse que a culpa não foi minha.
14:51O cara tentou me agarrar.
14:52Pode ser comendador, pode ser o que for.
14:54Mas assédio é crime.
14:55Ah, mas sei lá.
14:56Podia ter ido pra um canto.
14:57Esse concurso é muito importante pra mim.
14:59Pra nós.
15:00Eu fiquei assustada.
15:01O cara me lembrou o título.
15:02Que dinheiro?
15:03O dinossauro?
15:04Arthur!
15:04Chega, não precisa mais responder, tá bom?
15:06A partir de hoje, você vai fazer exatamente o que eu mandar.
15:09Não!
15:10Você não manda em mim.
15:11Ninguém manda em mim.
15:12Eu desisto!
15:13Arthur!
15:16Ih?
15:17Você comprou lanche?
15:18O Arthur esteve aqui.
15:20Esse Playboy é muito abusado mesmo.
15:22O que será que ele quer?
15:23Não liga pra ele não, Tom.
15:26Elisa, essa deve ser a nova mãe.
15:28Vou te ligar na cara e deletar.
15:29Não.
15:29Vou fazer melhor.
15:31Entendeu, não?
15:32Não, desligou na minha cara.
15:34O Playboy mandou mensagem.
15:35Vai pro inferno, sua chata.
15:37O que ele pensa que é pra falar assim comigo?
15:39Eu falei que ele te coaxar?
15:40Você não vai ficar assim, não.
15:42Chefinho!
15:43Eu não mandei você ir atrás daquela maluca.
15:45A maluca tá aqui, seu safado.
15:47Vem cá, você pode me dizer onde é que você tava?
15:49O que aconteceu?
15:50Depois de tudo que você me xingou, você fala assim comigo?
15:52Eu nunca fui grosseiro com uma mulher.
15:53Mamãe Estelinha me ensinou isso.
15:55Essas mensagens que você me mandou?
15:57Deixa eu ver isso.
15:57Que menina mimada infantil.
16:00Ah, e você continua me xingando?
16:01Desculpa, eu não tô falando de você.
16:03Eu tô falando da minha filha.
16:04Mas então não foi...
16:05Esquece essa mensagem.
16:07A primeira etapa do concurso começa semana que vem.
16:09Eu achando que tudo tinha terminado.
16:10Claro que não.
16:11O jogo ainda nem começou.
16:13Você vai ser a garota totalmente demais.
16:15Só que tem uma condição.
16:17Qual?
16:17Você vai morar comigo.
16:19Eu não vou morar com você, não.
16:20Se você acha que eu tô com segundas intenções, tá completamente enganada.
16:23Eu não sou obrigada a morar com homem nenhum, Arthur.
16:25Então tá bom.
16:26Porque você não vai passar da primeira etapa desse concurso.
16:28Porque ninguém tá afim de uma menina dura.
16:30Não é pra morar com você, eu tô fora.
16:33Como é que você pega o meu celular e manda uma mensagem esculhambando a Elisa?
16:37Eu não mandei mensagem nenhuma.
16:39Você não tem noção do que essa sua brincadeira sem graça pode me custar.
16:44Elisa, mudou de ideia?
16:45Ah, mas você jura que é só pra trabalhar, né?
16:47Para de ser desconfiado, eu já disse que eu não quero nada contigo.
16:50E que garantia você me dá?
16:51A minha funcionária do lar vai cuidar pessoalmente de você.
16:54Eu não vou ser babá, diamante, nem...
16:56Depois tem minha filha também, que tá sempre por aqui.
16:59Posso mandar preparar o quarto de hóspedes.
17:01Se é assim, tudo bem.
17:02Vou mandar um taco sair de pegar.
17:03Beijo, ruiva.
17:04Oi, minha ruiva.
17:05Já tá fazendo a mala, é?
17:06O Arthur me chamou pra morar com ele.
17:08Você aceitou?
17:09O Arthur disse que é o único jeito pra voltar pro concurso.
17:12E eu quero ganhar.
17:13Poder ajudar a minha família.
17:14Tá, mas precisa morar na casa dele?
17:16Diz que precisa me educar, precisa me ensinar.
17:18Você é um modelo de verdade.
17:19Você pode ser um modelo morando aqui comigo, Elisa.
17:21Tá decidido.
17:22Saber.
17:22Faz o que você quiser da sua vida.
17:24Onde é que você vai?
17:25Eu não te devo satisfação.
17:27Vamos?
17:28Vamos.
17:29Você vai comigo?
17:30Claro que eu vou com você.
17:31Preciso viver se esse playboy não tá arrumando nada, né?
17:34Não, não.
17:34Essa hora, não.
17:36Desculpa acordar o senhor.
17:37Mas ligaram da portaria.
17:39Tem um táxi lá embaixo com a tal de Elisa?
17:42Manda subir.
17:43O patrão tá se arrumando.
17:45Quer dizer que a Elisa é a sua ruivinha, Jonathan?
17:48Eu não sou namorada de mim.
17:49Você é namorada do meu pai?
17:50Eu não sou namorada de ninguém.
17:52Ô Jojo, abaixa essa espada, sua maluquinha.
17:54Mas se você não é namorada do meu pai, vai morar aqui por quê?
17:57Filha, a Elisa vem morar aqui pra se transformar na garota totalmente demais.
18:01Aquele concurso ridículo?
18:02Ridículo pra você.
18:03Preciso ganhar esse concurso e...
18:05O pai falou que vai me ajudar.
18:06Se eu fosse você, eu não confiava no meu pai, não.
18:08Ele é um galinha.
18:09Se for pra isso, eu vou embora, hein?
18:10É pra já.
18:10Não, peraí, você não vai a lugar nenhum, Elisa.
18:12Te expliquei que a minha primeira, segunda e qualquer intenção é fazer você ganhar
18:16esse concurso.
18:17Bom, e agora eu acho que esse rapaz pode sair da minha casa, né?
18:19Só vou quando eu tiver certeza que a Elisa tá bem.
18:22Olha, melhor do que naquele buraco, com certeza ela vai tá, né?
18:25Agora, por favor, fora.
18:26Vai ter que me colocar pra fora.
18:28Experimenta.
18:28Não vai dar, sabe por quê?
18:30Acabei de sair do banho.
18:31Elisa, você não veio aqui passar férias.
18:33Você veio aqui pra trabalhar.
18:34Já tá na hora do expediente.
18:35Lá onde você trabalha, não tem hora pra entrar, não?
18:37Eu acho que ele tem razão, Jonathan.
18:39É melhor ser isso, senão você vai se atrasar.
18:41Tudo bem, eu vou.
18:41Pode ir tranquilo, tá?
18:43Ela vai ficar bem.
18:44Qualquer coisa eu te ligo.
18:45Claro que isso é modo de dizer.
18:46Mais tarde eu te ligo.
18:47Liga sim.
18:53Bom, isso daqui vai ser o seu quarto enquanto você estiver morando aqui.
18:56Nunca tive um quarto só pra mim, não.
18:57Toma um banho, veste uma roupa.
18:59Deixa eu ver o que você trouxe aqui.
19:01Ah, não.
19:01Não mexe com as minhas coisas, não.
19:02Espera aí, deixa eu ver.
19:03Eu não gosto.
19:04Seguinte, eu vou doar.
19:05Eu vou tomar banho e vou vestir o quê?
19:07Vai tomando banho.
19:08Eu vou ver se tem alguma roupa de mulher aí.
19:10Cidá, você sabe o jeitão daquelas roupas que a Dani esqueceu aqui?
19:13Vou procurar.
19:14E essas aqui, ó, eu queria que você doasse.
19:16Tá bom.
19:17Você não tá pronta ainda?
19:18Você não sabe bater, não?
19:19Calma, eu achei que você já tivesse vestido.
19:21Luzes da cidade.
19:22Foi o único filme que eu vi no cinema.
19:24Mesmo assim, eu não vi inteiro.
19:27Eu vou trabalhar.
19:29Oi.
19:31Vamos começar?
19:32Uhum.
19:33Vai, Elisa, se concentra, vai.
19:34Eu tô concentrada.
19:36Olha que eu encontrei lá embaixo, seu Arthur.
19:39Só vim mesmo porque a Juju me ligou desesperada
19:41dizendo que você tava colocando gente desconhecida pra morar aqui.
19:44Natasha, essa aqui é a Elisa, minha candidata no concurso.
19:47Bom, então tá.
19:48Agora que eu já entendi o que tá acontecendo aqui,
19:50eu vou voltar pra minha yoga.
19:52Natasha, você não quer dar umas dicas pra Elisa de como fazer?
19:56Elisa, você quer mesmo vencer esse concurso?
20:01Claro que eu quero.
20:03Se você quiser mesmo, você vai ter que se acalmar um pouquinho.
20:06Aproveita e aprende com quem sabe.
20:09Faz assim.
20:10Faz assim.
20:13Nossa, enfim.
20:14Agora você vai pensar em alguém de quem você gosta muito.
20:22Ela conseguiu.
20:24Natasha, você é uma gênia.
20:26Não foi à toa que eu me casei com você.
20:28Foi difícil, mas ela conseguiu.
20:31Ei, olha como você tá linda.
20:34Parece até outra pessoa.
20:35A ideia é essa.
20:39É assim que eu gosto.
20:40Continua treinando.
20:41Eu já disse pra você não entrar aqui sem avisar.
20:43A porta tava aberta.
20:44E recolhe as garras, porque eu vim te fazer um elogio.
20:47Parabéns por hoje.
20:48A dica da tua ex-mulher é que foi boa.
20:50Agora presta atenção.
20:52Até o macaco sorria.
20:53Achei que você tinha vindo aqui pra me elogiar.
20:54Com esse teu cabelo, você tá mais pra mim com o leão dourado.
20:58Cala a boca.
20:58Calma, foi uma piada.
20:59Achei que você fosse rir.
21:00Achou errado.
21:01A gente ainda vai se entender, Elisa.
21:02Eu não quero me entender com você.
21:04Eu só quero ganhar esse concurso.
21:06Então continua treinando.
21:07Pensa naquele moleque que você gosta e capricha.
21:13Pegaram o Jonatas na porra.
21:14O Jacaré e aqueles bandidos, eles descobriram o nosso cinema.
21:17Vou ligar pra polícia.
21:19Peraí, onde é que você vai?
21:20Você quer o quê, Arthur?
21:21Que eu fique sentada esperando enquanto o Jonatas tá correndo perigo.
21:24Tá bom, eu vou com você, então.
21:26O que eu não faço pelas boas?
21:29Jonatas!
21:29Peraí, Elisa.
21:30Ninguém é.
21:31Peraí, Elisa.
22:01Tô te devendo, amor.
22:02Eu vou cobrar.
22:03Bora, Elisa.
22:04Vamos, vamos que o homem tem muito trabalho.
22:06Antes a gente tem que levar ele pro hospital, né?
22:07Ele precisa de algum lugar pra dormir.
22:09Precisa de muita informação.
22:10Então faz o seguinte, vamos primeiro levar ele no hospital.
22:12Depois a gente vê onde deixa esse moleque.
22:15Tá?
22:17Obrigada por ajudar o Jonatas.
22:19Tá vendo?
22:19Eu não sou assim tão mal como você pensa.
22:22Bom dia, Elisa.
22:26Bom dia, Cida.
22:27Eu acordei invisível.
22:29Você não vai me dar bom dia?
22:30Você lembra como termina aquele filme, Luzes da Cidade?
22:33Bom dia, chefinho.
22:35Bom dia.
22:36Vi esse filme há muito tempo.
22:37Depois eu consigo ele pra você.
22:39Tá bom?
22:39Pois quando?
22:39Pois, Elisa.
22:40A gente tem um concurso pela frente.
22:42Como se eu pudesse esquecer desse concurso.
22:44A primeira prova do concurso vai ser amanhã.
22:46E será um ensaio fotográfico.
22:49Inspirado nas cores da paleta de verão da Bastê.
22:51Olha, eu não sei vocês.
22:56Eu tô super confiante.
22:58Pô, será que a gente não tem que ensaiar mais?
22:59Sei lá.
23:00Você precisa descansar, relaxar.
23:02Não, acho que eu não vou nem conseguir dormir essa noite.
23:04Você devia tomar um banho quentinho.
23:05Que mania que você tem de mandar eu tomar banho?
23:08Bom, tá bom.
23:09Vou tentar relaxar sim, mas não sei não.
23:12Isso.
23:13Quentinho, hein?
23:15Vem, Elisa.
23:16Ué, achei que você queria que eu dormisse cedo.
23:19Queria, mas eu percebi que eu não tava conseguindo.
23:22Mas que horror.
23:23Tira disso, Arthur.
23:24Eu só coloquei porque a Jojo falou que esse tipo de filme relaxa ela.
23:27E a Jojo serve lá pra ser conselheira de alguma coisa?
23:31Se eu atuei, eu, hein?
23:32Tá na hora da senhorita ir dormir, vamos.
23:34Não, vai, filha.
23:35Vai dormir, vai.
23:37Você sabe qual o filme que eu queria assistir de verdade, não é?
23:39Sei.
23:40Luzes da Cidade.
23:41Eu preciso saber como termina.
23:42Tá, eu vou ver se dá pra comprar.
23:43Deve ter online.
23:46Eu tinha esquecido como esse filme é bom.
23:49E aí, Elisa, o filme acabou.
24:02Coisa mais linda que eu já vi na vida.
24:04Velho Chaplin.
24:05A vida está apenas alvorecendo e as crianças do mundo te saudam.
24:09Eu me senti igual criança mesmo, já nesse filme.
24:12Não é, mas a beleza do Chaplin é exatamente essa.
24:15Ele faz você rir, depois chorar.
24:17Oi, e assim que você se sentiu?
24:18Eu me senti assim.
24:21Eu vendo você, a tua emoção me tocou.
24:23Eu tinha mais ou menos a sua idade quando eu vi esse filme pela primeira vez.
24:26Naquele tempo eu ainda tinha esse brilho que você tem no olhar.
24:31Eu tinha me esquecido disso.
24:32Você me fez lembrar disso.
24:34Agora.
24:35Olha só, desculpa, eu não quis.
24:46Não, não, não, tudo bem.
24:47O filme também me tocou e eu vi que você estava chorando, né?
24:50Não, não estava.
24:51Bom, mas estava.
24:53Bom, então dorme bem.
24:55Você vai arrasar amanhã.
24:56Tá tudo bem, seu Arthur?
25:03Nossa, Cida, que susto.
25:04Achei que você estivesse dormindo.
25:06Seu Arthur, eu te conheço pelo avesso.
25:08Essa moça aí é namorada do filho da minha comadre.
25:11Você não tá achando que essa menina tem idade pra ser minha filha, né?
25:15Vai dormir e esquece essa besteira.
25:19Nossa, ficou perfeito.
25:20É?
25:21Não, tá incrível.
25:23Elisa, é você que tá aí.
25:25Eu tô trancada, me ajuda, Arthur.
25:27Você roubou o meu vestido e me trancou no banheiro, tá?
25:29Ai, eu nunca vi do nada.
25:30O que tá acontecendo que você não sai do banheiro?
25:32O vestido tá rasgado.
25:33Não sai daqui, que eu vou resolver essa situação, tá bom?
25:36Tem um outro look vermelho, Passione.
25:38O que aconteceu dessa vez, Arthur?
25:39O vestido da Elisa rasgou na confusão.
25:41O vestido foi entregue pra sua modelo em perfeito estado.
25:44A gorilinha você tem, né?
25:45Claro, meu bem.
25:46Sabia que você dava pra costureiro, não?
25:48Quando eu era pequeno, meu pai me levava pro alfaiate.
25:50Você gostava de ir pro costureiro com ele?
25:52Meu pai era um cara muito ocupado.
25:54Se eu queria ficar, eu tenho que fazer os programas com ele.
25:56Ao menos você conheceu o seu pai.
25:58O meu caiu na estrada quando eu era bebê.
26:00Fazei muito tempo esperando ele voltar.
26:02Um dia eu percebi que quem tinha que mudar a minha vida era eu mesma.
26:06Ai!
26:07Pá, onde foi? Desculpa.
26:08Mas eu posso fazer uma explosão.
26:18Tira a mão de medo.
26:19Desculpa, pessoa.
26:20Eu tava vendo se você se machucou.
26:21Tava passando a mão em mim, né?
26:22Você tá louca?
26:23Eu só tava vendo se você se machucou.
26:25Sai daqui.
26:25Eu preciso arrumar seu vestido.
26:27Deixa que eu faço isso.
26:28Eles aprecia essa alguma coisa.
26:30Eu preciso ganhar esse concurso e você também.
26:31Isso é a única coisa que une a gente.
26:34Esquece isso.
26:35Desculpa.
26:35Esquece.
26:36E deixa eu terminar de consertar aí.
26:38E você vai voltar a fotografar.
26:39Tá bom?
26:40Tá bom.
26:42Uau!
26:43E que talento, hein, Arthur?
26:44O vestido rasgado ficou melhor do que antes.
26:47A modelo ajuda.
26:48Vamos lá.
26:48Vamos lá, galera.
26:49Vamos começar.
26:49Ei, pra você é Elisa.
26:55Isso, Elisa.
26:56Tá ótimo.
26:57Você tá dando pra onde?
26:58Pra quem?
26:58Acredito.
27:00O que você tá fazendo aqui, moleque?
27:01Eu vim ver a Elisa rapidinho.
27:02Que bom que você veio.
27:04Que bom?
27:04Ele tá atrapalhando o seu ensaio.
27:06Você vai ver que o Jonatas vai me ajudar.
27:07Vem cá.
27:08Fica aqui atrás do Rafael, tá?
27:09E aí, Rafael?
27:10E aí, tranquilo?
27:11Legal.
27:11Vai dar certo.
27:12Tá bom.
27:12Eu prometo ficar quietinho.
27:14Ah, bem melhor.
27:15Como eu te disse, delícia.
27:17Delícia.
27:18E fala, esse cara é muito folgado.
27:19Segura a onda, tá?
27:20Calado.
27:21Gente, eu acho que temos.
27:25E como a Elisa era a última candidata, eu declaro encerrada a primeira prova do concurso.
27:31Que vença a melhor.
27:32Sorte, tá?
27:33Vem cá, então quer dizer que a gente acabou?
27:34É, eu vou só trocar de roupa e a gente vai.
27:36A gente?
27:37Você vai embora com ele?
27:38Eu acho que não tem mais nada pra fazer, né?
27:40Imagina.
27:40Vai se divertir, menina.
27:42Você tava ótima.
27:43Parabéns.
27:47Como é que eu vou limpar isso agora?
27:49Pode achar que eu limpo.
27:50Pelo menos a Jojo e a Elisa não acordaram, né?
27:53A Jojo não acorda nem se o prédio cair.
27:55E a Elisa não voltou até agora.
27:57Não?
28:00Oi, Arthur.
28:01Eu achei que você fosse dar uma volta.
28:03Você não pode dormir fora de casa sem falar comigo antes.
28:07Por quê?
28:07Amanhã é dia de premiação.
28:09Volta pra casa agora.
28:10Pode esperar sentadinho.
28:11Boa noite.
28:12Vai dormir fora de casa e ainda desliga o telefone na minha cara.
28:16Quer um copo d'água com açúcar?
28:17Não, eu quero a Elisa de volta.
28:19Quem olhar de fora vai achar que o senhor tá com ciúmes.
28:22Pelo amor de Deus.
28:23Boa noite, vai.
28:25Agora nós vamos saber quais as candidatas continuam na disputa.
28:29A vencedora dessa primeira etapa vai ganhar um passeio turístico.
28:32Vai poder levar um acompanhante, hein?
28:34Você começa, Pietro?
28:35Claro.
28:36Ana Paula com o seu azul aqua.
28:39E...
28:39Elisa com o Rosso Passione.
28:43Paulo Zulu, por favor.
28:45Alessandra.
28:46E claro, a minha preferida, Elisa.
28:49E agora, finalmente, Natasha.
28:51Dandara.
28:52E nessa parece que todos concordamos.
28:55Elisa.
28:55Já temos a nossa vencedora, Elisa.
28:58Palmas pra Elisa.
29:02Tô me acreditando que eu ganhei.
29:04E essa foi só a primeira de todas as vitórias.
29:08Obrigada, Arthur.
29:09Eu não teria conseguido sem você.
29:10Que bom que você sabe disso.
29:11Podia ter falado no microfone, inclusive, né?
29:13Deixa pra lá.
29:16Eu posso saber o que esse moleque tá fazendo aqui?
29:18Passeio de barco, esqueceu?
29:20Ei.
29:20Eu só vou terminar de arrumar minhas coisas.
29:24Tranquilo, tá lá, fica aqui.
29:25Tá bom?
29:26Foi mal, Revinha.
29:27Mas babou.
29:28Estraguei tudo mesmo.
29:29Olha, eu sei que a culpa não foi tua, tá?
29:31Eu sei o quanto esse trabalho é importante pra você.
29:35Droga, eu não acredito que eu vou ter que ir nesse passeio sozinha.
29:38Você pode ir com outra pessoa, se você quiser.
29:40Jojo.
29:41Claro.
29:42Eu?
29:43Olha a cor dessa criatura.
29:45Nunca tomou sol na vida.
29:46Se Elisa quiser, a gente pode ir juntos, sim.
29:48Só deixa, Arthur.
29:49Deixa.
29:50Deixa eu ir lá, Arthur.
29:51E aí?
29:53Mãe?
29:53Hoje é domingo, eu vim te buscar, você esqueceu?
29:55A Elisa me convidou pra um passeio de barco.
29:57Tem problema, Natasha?
29:59Imagina, claro que não.
30:00Parabéns pelo prêmio, você mereceu.
30:02Obrigada, Natasha.
30:03Vocês querem uma carona até a Marina?
30:06Queremos.
30:07Gente, eu nunca imaginei que vocês duas fossem se dar bem, sabia?
30:09A gente se atura.
30:11Nada de mais.
30:13Tchau, né?
30:14Tchau, né?
30:15Tchau.
30:16Eu preciso ligar pro meu pai.
30:17Pô, eu esqueci o remédio pra minha alergia.
30:20Oi, Jojo.
30:20Saudade do papai?
30:21Eu preciso do meu remédio.
30:23É urgente.
30:24Pega no meu quarto e traz pra mim.
30:25Eu não nem sabia de remédio nenhum.
30:27Se eu passar mal, a culpa vai ser sua.
30:28O marido disse que o barco já vai sair em 15 minutos.
30:31Você tem 15 minutos.
30:32A gente pode, sei lá, desistir do passeio de barco.
30:34Não, deixa.
30:35Eu só achei que pelo menos isso meu pai fazia por mim.
30:38No fundo, teu pai gosta de você.
30:39Não.
30:40Olha, Elisa.
30:41Ele veio.
30:42Aqui, ó.
30:44Você veio aqui só pra trazer meu remédio?
30:46Ué, você disse que você tava morrendo sem ele?
30:48Viu?
30:49Seu pai se importa com você.
30:51Remédio aí serve pra enjoo.
30:53Isso parece bala, né?
30:54Que brincadeira sem graça.
30:55Foi só uma pegadinha.
30:57Agora que você já tá aqui, fica com a gente no passeio?
31:00Serve pro ganho de todos e a felicidade geral da nação.
31:03Fico.
31:04É...
31:05Eu passo o protetor.
31:07Mas nem tá sol, né?
31:08Sim, mas é melhor passar.
31:09Ele passou nas costas.
31:11Deixa comigo.
31:11Será que você pode passar pra mim, por favor?
31:13Deixa ele passar.
31:14Frescura.
31:15Tá.
31:17Eu vou pra água, hein?
31:20Vem, Elisa.
31:20Tá uma delícia.
31:21Melhor não.
31:22Ah, eu esqueci que você não gosta de tomar banho.
31:24Você que inventou isso, tá?
31:26Deixa de ser fresco e entra lá com ele.
31:29Socorro!
31:31Obrigada.
31:31Calma, respira.
31:33Desculpe, Elisa.
31:33Você tá bem?
31:34Relaxa, Juju.
31:35Não sei que você não fez pulmão.
31:36Você já pode até voltar pra água.
31:38Você ensina ela a nadar, pai?
31:39Claro que eu ensino.
31:40Penteado.
31:41Tá bom, né?
31:42Segura nas costas dela, pai.
31:45Tá gelada.
31:46Filma.
31:47Tá lindo.
31:48Tá bom?
31:49Uhum.
31:50Tá frio, né?
31:51Coloca isso daqui pra você não gritar.
31:53O dia de hoje não devia acabar nunca.
31:55Também adorei.
31:56Obrigada pela companhia, Juju.
31:58Você não acha que falta agradecer ninguém, não?
32:00Obrigada, tu.
32:01Ei!
32:05Eu vou bater contigo hoje.
32:06Eu vi você te aproveitando dela.
32:07Ninguém se aproveitou de mim, não.
32:09Elisa, eu vi o vídeo, tá bom?
32:10Eu tive um dia maravilhoso.
32:12Consegui me divertir.
32:13Você vem aqui pra estragar tudo.
32:14Eu acho melhor você ir embora, Jonathan.
32:15Como é que é?
32:16Eu faço questão de abrir a porta.
32:19Você tá me expulsando aqui?
32:20Fica aí na sua casa nova.
32:21Com seus novos amigos.
32:22Ai, até que enfim o carrapato foi embora.
32:24Boa noite!
32:25O que você tá esperando, pai?
32:27Vai lá falar com ela?
32:28Eu não.
32:29A próxima prova vai ser mais difícil do que a gente esperava.
32:32Você vai ter que ir numa recepção na casa dos donos da Bastille.
32:36Eu prometo que eu vou me comportar.
32:37Aquele de Jonatas, ele não pode aparecer lá sem avisar como ele fez da última vez.
32:41Isso vai estragar tudo.
32:43Ainda tô brigada com ele.
32:44Geralmente uma notícia boa, né?
32:48Você não tocou que tá todo mundo te olhando?
32:50Isso é bom?
32:51Isso é ótimo.
32:52Bom, lembra do que eu te falei.
32:54Sempre sorrindo.
32:55E qualquer dúvida ou pânico, ou fala sobre a paz mundial ou sobre o meio ambiente.
32:59Não tem erro.
33:00Com licença, Elisa.
33:01Eu quero te apresentar a nossa convidada especial hoje.
33:03Nossa jurada, Silvia Pfeiffer.
33:05É um prazer conhecer a senhora.
33:07Boa noite, Carol.
33:08Tá linda.
33:09Que pele linda você tem.
33:10Tá usando algum produto especial?
33:12Eu tô usando a base Lepeste, da Bastille.
33:16Que deixa a minha pele assim, como uma jabuticaba.
33:19Que peixe que você quis dizer, né?
33:21Eu pensei assim, ó, o pêssego, ele pode até ser aveludado.
33:25Jabuticaba não, ela é lisinha e doce.
33:28E é 100% brasileira, né?
33:29Que nem os produtos da Bastille.
33:31Gostei da sua resposta, Elisa.
33:33Elisa, você usou a base líquida, compacta, cremosa, bastão, spray ou mousse?
33:39Eu acho que mais importante do que saber o tipo de base que eu tô usando,
33:43é colaborar pra paz mundial.
33:45Olha, adorei seu senso de humor.
33:47Com licença.
33:48Faço muito.
33:49É, posso roubar ela um pouquinho?
33:53Olha só, se você continuar assim, você vai vencer mais essa prova.
33:56Ai, será?
33:57Os jurados já estão na tua mão.
33:59É só manter a nossa estratégia.
34:02Eu sei, eu sei.
34:03Eu acho que você já falou com todo mundo que precisava, a noite foi ótima.
34:07Você se saiu muito bem.
34:09Obrigada, Arthur.
34:10Será que eu já posso ir embora?
34:11Acho que sim.
34:11Eu tô só esperando a Carol pra ir também.
34:13Não sei como é que você aguenta essa perua da Carol.
34:15Você podia falar a mesma coisa do seu pivete, mal trapilho.
34:19Tá bom, eu vou ver se o meu pivete tá livre pra ir comigo.
34:23Manda!
34:24Para!
34:24Minha, que loucura é essa?
34:26Você tá jogando o nosso trabalho por água abaixo.
34:27Leve esse moleque.
34:28Não, não fica só muito.
34:30Não!
34:30Se a gente voltar pra esse salão, eu vou ser eliminada do concurso.
34:33Você tá entendendo?
34:33Vem agora!
34:34Nesse concurso, hein?
34:35Desce daí, Jonathan.
34:37Desce daí, por favor.
34:38Agora, Elisa, vamos embora.
34:39Não, espera!
34:40Vem, vocês juntos melhor.
34:41Vambora!
34:42Oh, o Zato também, hein?
34:44Coitada dessa menina, Elisa.
34:46Calma aí.
34:47Aproveita que o moleque capotou e vambora.
34:49Você tá louco?
34:50Vem!
34:50A gente, esse moleque estragar tudo.
34:52Elisa, por favor.
34:53Por favor, ajuda a levantar ele aqui e tirar.
34:55Peraí, peraí.
34:55Eu vou junto, gente.
34:56Não, Elisa, vem ver com o que eu tenho.
34:58Ô, tio, o quarto.
34:59Eu vou junto e vou mostrando aonde.
35:01Como é que você pôde me trair desse jeito, Jonathan?
35:03Você disse que me amava.
35:05Por que você fez isso comigo?
35:07Por que você destruiu todos os meus sonhos?
35:13O que houve?
35:14Você não lembra, seu idiota?
35:15Calma, Rujinha.
35:17Acabou a minha camisa.
35:18Rolou?
35:19Claro que não, seu cretino.
35:20Você estragou tudo.
35:21Mas o que eu fiz?
35:22Por sua causa, a Elisa vai ser eliminada do concurso.
35:26Você deve estar feliz agora.
35:28É verdade tudo isso?
35:30Você acabou com tudo, Jonathan.
35:31Desculpa, mas eu não lembro de nada.
35:34É, amnésia é alcoólica.
35:35Ai, minha cabeça tá explodindo.
35:37Foi o estudo que você bebeu?
35:39Eu bebi.
35:39Deixa de ser sonso, moleque.
35:41Todo mundo viu.
35:41Não fica bravo comigo, vai.
35:43Detesto, gente, bêbada.
35:44E você sabe disso.
35:45Eu não sei o que falar.
35:46Vamos embora, Elisa, vai.
35:47Tá, deixa eu botar minha camisa e eu vou com você.
35:49Não, eu só fiquei aqui até agora pra ter certeza que você ia acordar bem.
35:53Pelo visto, né, você tá ótimo.
35:55Mas eu tô péssima e a culpa é tua.
35:58Por enquanto eu não quero mais te ver, não.
36:02Toma.
36:03O que é isso?
36:04Um copo d'água com adoçante.
36:06Eu não sei onde é que se guarda o açúcar aqui em casa.
36:08Queria que essa noite não tivesse acontecido.
36:11Realmente foi um desastre pra todo mundo.
36:14Perdi tudo.
36:15Todo mundo perdeu alguma coisa essa noite.
36:18Eu não tenho nem pra onde ir.
36:20Vou ter que voltar a vender flor, sei lá.
36:25Calma, vai.
36:29Enquanto houver sonho, amor e fantasia, haverá esperança.
36:34Já sei o que a gente vai fazer.
36:37Eu vou abrir um champanhe.
36:38Depois de tudo que aconteceu?
36:40Você pode ter sido eliminado.
36:42Mas a gente tá aqui.
36:43E a gente vai fazer um brinde.
36:46A vida.
36:47O pior que tenha sido o seu dia,
36:50você pelo menos vai ter uma boa experiência antes de dormir.
36:55Nem vem, Arthur.
36:58Não sei dançar, não gosto e nem quero.
37:00Me permite?
37:12Assim?
37:14Ouve a música.
37:16Você tá na nuvem.
37:16Tá pisando nas nuvens.
37:18Isso é dançar.
37:21Sabe?
37:21Você tá gostando?
37:25Diferente.
37:29Arthur.
37:30O que houve?
37:31Não dá.
37:31Não dá pra ficar feliz hoje, não.
37:34Eu tentei, mas não consigo.
37:36E do riso, fez-se o pranto.
37:39Silencioso e branco como a bruma.
37:41Eu vou ser eliminada do concurso, Arthur.
37:43Acabou.
37:44Você tem uma coisa que a vida me ensinou?
37:45É que tudo pode acontecer.
37:47Toda de você chegar até onde você chegou.
37:50Com a mendiga, eu cheguei longe demais.
37:52Quero que você chegue naquele auditório hoje,
37:54com a sua cabeça erguida,
37:55como a vencedora que você é.
37:57A gente não vai dar pra ninguém
37:58o sabor salgado das suas lágrimas.
38:00Muito menos pra medida da carona.
38:02Agora vai se arrumar.
38:03Fica linda.
38:04Eu quero minha modelo estonchante.
38:07Tô pronta.
38:08Agora sim, você tá linda.
38:10Se é pra cair, que seja em grande estilo
38:12e com um sorriso no rosto.
38:13Vamos?
38:15Vamos.
38:15Oi.
38:18O que você tá fazendo aqui, cachaceiro?
38:20Eu vim me desculpar com a Elisa.
38:22Eu acho melhor sair embora, Jonatas.
38:23Me perdoa, Vivi.
38:24Por favor.
38:25Arthur, eu preciso falar com ele em particular.
38:27Tá, só um minuto, tá?
38:29Porque eu não quero me atrasar.
38:30Eu nunca gostei de ninguém como eu gosto de você, Jonatas.
38:33Eu não sei o que deu em mim naquela festa.
38:35Eu nem sei mais o que vai ser da minha vida agora.
38:37Mas de uma coisa eu tenho certeza.
38:38Por enquanto eu não quero te ver mais.
38:40Quando você mudar de ideia, vou estar aqui pra você.
38:41Eu sempre vou ser grata por tudo que você fez por mim.
38:43Agora eu só consigo te olhar e pensar que você destruiu o meu sonho.
38:47Vai embora?
38:47Eu vou.
38:53Desse jeito você vai borrar sua maquiagem.
38:56Não foi isso que a gente combinou.
38:58Foi?
39:00Quem será a garota totalmente demais?
39:03Nicole, então, é a vencedora da nossa segunda etapa do concurso.
39:06Parabéns, Nicole!
39:08Chegou a hora de sabermos quem será eliminada.
39:11Elisa, um passo à frente, por favor.
39:14Vem à frente do pau.
39:15Eu sinto muito, Elisa.
39:16Mas o seu sonho termina agora.
39:19Não!
39:20Sandra, eu tenho que falar o que você fez.
39:21Quem vai falar sou eu.
39:22Eu preciso sair do concurso.
39:24Porque eu tô...
39:25Porque você tá nervosa.
39:26Eu tô grávida!
39:28Vou pra perguntar, mas como é que fica a minha situação?
39:31A regra é clara.
39:32Só uma eliminada por vez, você fica.
39:35Quem sabe essa segunda chance não vai ser bom pra você?
39:38Peraí, vocês já tinham decidido.
39:41Talvez os nossos patrocinadores não gostem dessa mudança de última hora.
39:45Se a Manoel decidiu abandonar o concurso, a Elisa fica.
39:49Aguenta o coração, a gente fica.
39:54Aprendeu?
39:55O jogo só acaba quando termina.
39:57Foi o que você disse, eu não acreditei, né?
39:58Aonde houver sonho, haverá esperança.
40:01Eu tava certo.
40:02Dá licença.
40:07Você tava chorando.
40:08Eu achei que você ia ficar feliz com o resultado de hoje.
40:11O Jonatas veio aqui.
40:12E eu mantei ele embora.
40:13Não sei que eu mandei ele embora da minha vida, pra sempre.
40:16Só melhora.
40:18Tá bom, desculpa.
40:19Eu gosto muito dele.
40:20Mesmo depois do que ele te fez passar.
40:22Você vai acabar me esquecendo, Arthur?
40:24Claro que não.
40:25Será?
40:25É como cantava Nat King Cole.
40:27Eu não entendi nada.
40:33Você é inesquecível.
40:35Pode acreditar em mim.
40:36Boa noite.
40:39Bonjour, Estelinha.
40:42Eu preciso da sua ajuda pra transformar a Elisa numa mulher fina e elegante.
40:47Elisa, essa é minha adorável mãe, Estelinha.
40:52Prazer.
40:53Que lindo.
40:54É pra você girar.
40:56Mas isso daí?
40:57Não tem jeito.
40:59Isso sou eu?
41:00Não, não, Elisa.
41:00Arthur.
41:01Pega leve que a gente precisa dela.
41:03Elisa, me diga.
41:04Você quer realmente ganhar esse concurso?
41:06Eu preciso.
41:07Se você quer vencer esse concurso, terá que seguir todas as minhas instruções.
41:11Tudo bem.
41:12O que a gente veio fazer aqui, Arthur?
41:14É só uma prova de figurino pra próxima etapa do concurso.
41:17A presença da minha mãe tá me deixando completamente atordoada.
41:21Achei que era só eu que achava que ela...
41:22Ah, não.
41:23Vai embora, sério, por favor.
41:24Bom, você ouviu, né?
41:25Senão eu vou ter que chamar as seguranças.
41:26Elisa, você vai ter que me ouvir.
41:28Me doparam naquele dia.
41:29Como assim te doparam, Jônatas?
41:31A Cassandra colocou o bolo de cinderela na minha bebida.
41:33Foi por isso que eu paguei aquele vestiame.
41:34Por que que ela faria isso com você?
41:36A bebida não era pra mim.
41:37Pra Elisa.
41:38É óbvio.
41:39Isso é sabotagem.
41:40É proibido no nosso regulamento.
41:41Elisa, você vem comigo na Totalmente Demais.
41:44Pode parar tudo.
41:46Sabotadora.
41:46O que tá acontecendo aqui?
41:47Sabotadora.
41:48Lu, eu tentei segurar, mas eles invadiram, saíram entrando.
41:51Se retire daqui que eu estou ocupada.
41:53A gente só vai depois de fazer a nossa denúncia, Carolina.
41:55Do que que essa menina tá falando?
41:57A Cassandra adopou o Jônatas, mas na verdade a bebida era pra mim.
42:01Nossa, mas isso é gravíssimo.
42:03E aqui não é lugar pra isso.
42:06Bom, pelo visto vocês já se acertaram, né?
42:09É, e você vai ter que me engolir.
42:10Elisa, tá na tua hora.
42:11A reunião vai começar.
42:12Tão te chamando.
42:13Mais tarde eu passo no prédio pra te visitar.
42:14Você vai lembrar de avisar o Severino pra me deixar subir, não vai?
42:17Claro que vai.
42:17Se não tem outro jeito.
42:18Tchau.
42:21Bom, eu tô aqui porque eu tenho uma coisa muito importante pra falar com vocês.
42:24Eu queria te pedir desculpa, me diga.
42:26Quer dizer, Elisa.
42:27Chegou a hora de você provar que você não concorda com esse tipo de atitude.
42:30Eu não concordo.
42:31Cassandra, o que você fez foi inadmissível.
42:34Eu espero que isso não se repita mais nesse concurso, tá me ouvindo?
42:38Eu juro.
42:38Nesse caso a reunião está encerrada e vocês estão dispensados.
42:41Que absurdo é isso, Carolina?
42:43Essa garota tem que ser eliminada.
42:44Você mais do que ninguém tá careca de saber que essas rasteiras são comuns no meio.
42:48O que a Cassandra fez foi errado.
42:50E eu espero que isso não se repita.
42:52Com licença.
42:54Pronta para mais uma rodada de aulas de etiqueta?
42:57Fazer o quê, né?
42:57Pra que esse leque aí na tua mão?
42:59Eu acho que você vai descobrir em breve.
43:02A lição básica.
43:03Cumprimentar as pessoas ao chegar.
43:05Entra na sala e diga bom dia.
43:07Bom dia.
43:08De novo.
43:09Bom dia.
43:10Ai.
43:10Bom dia.
43:12Ai.
43:13Dá pra parar de fazer isso?
43:14Isso dói.
43:15Melhore?
43:16Tá.
43:17Bom dia.
43:19Muito bem.
43:21Agora você vai lidar com uma situação embaraçosa.
43:23Bom dia.
43:24Está lembrado de mim?
43:25Claro, né?
43:26A senhora é a mãe do Arthur.
43:28Não.
43:28Vamos de novo.
43:29Qual foi mesmo a última vez que nos encontramos?
43:32Arthur.
43:33Beija a mão da Elisa.
43:35Mais baixo.
43:35Eu acho que eu senti a coluna nessa.
43:42Não sopra.
43:43É que a diria se não é uma colher, menina?
43:44Agora.
43:46Não sopra.
43:47Aí.
43:47Não me enfia a colher inteira na boca.
43:49Ó, Arthur.
43:50É sério.
43:50Olha só.
43:51Eu tô toda marcada já.
43:52Nada que uma boa base da Bastilha não resolva.
43:55Aí.
43:55Continua.
43:56Tira o cotovelo da mesa.
43:57Não me enfia a colher inteira na boca.
43:59Qual é teu nome, bambina minha?
44:02Elisa.
44:03Infelizmente, eu tenho uma coisa muito importante pra falar com você.
44:05Não dá pra ser depois da prova, não?
44:08O Jonatas foi preso roubando dinheiro da fábrica.
44:11Quem que te falou isso?
44:12Isso é mentira.
44:13Fui eu, Elisa.
44:14Não, mas é mentira, né?
44:15Não, o Zé Pedro acabou de me ligar, o advogado da Bastilha.
44:17Elisa, o que que tá acontecendo?
44:19O Jonatas foi preso, Arthur.
44:21É mesmo?
44:21Que chato, né?
44:22Eu vou lá.
44:23Peraí, vai lá aonde?
44:24Na delegacia.
44:24Eu preciso saber o que aconteceu.
44:26Volta aqui, Elisa.
44:27Seja profissional.
44:29Tem muita gente dependendo de você?
44:31É, a sua família, por exemplo.
44:32Ou será que o Jonatas é mais importante que eles?
44:34Não, vocês têm razão.
44:35Mas quando terminar essa prova, eu vou direto ver o Jonatas e ninguém vai me impedir.
44:39Agora acho que podemos colocar a Elisa.
44:41A Elisa não tá pronta ainda.
44:43Ai, Arthur, pelo amor de Deus, a gente não pode privilegiar a sua candidata.
44:46Tá, gente?
44:47Eu chamo a Elisa ou não?
44:49Não chama.
44:50Não precisam discutir por minha causa.
44:52Senhor Giancarlo, eu estou pronta pro meu close-up.
44:55Eu gostei de ver, viu?
44:58Você agiu com profissionalismo.
45:00É isso que faz uma vencedora.
45:02Eu me inspirei na vida da tua mãe.
45:03Como?
45:04Ué, tudo que ela passou.
45:06O vestido que ela mesma teve que fazer com a cortina da sala.
45:09Apesar de tudo isso, ela não desistiu, né?
45:11Muito como vente, né?
45:12Agora chegou a hora de eu lutar pelo que eu quero.
45:15Podemos começar.
45:16Ya, ya.
45:16Quando eu uso bastilha e nuf, toda noite é riveião.
45:21Mas você sabe que eu acho que ela foi até bem diante das circunstâncias.
45:25Talvez ela não ganhe o concurso e você perca essa maldita aposta.
45:29Aí eu vou acabar mesmo tendo que fazer um vestido de cortina.
45:33Tô liberada?
45:34Sim.
45:34Eu dei o meu melhor, tá?
45:35Sorri e tudo.
45:36Agora eu vou ver a Jona.
45:37Por que você está esperando pra ir atrás dela?
45:39Pra quê?
45:40Ia ter a delegacia pra ver aquele garoto.
45:44Ela tá vindo pra cá, hein?
45:45Pega pelo outro lado.
45:46Agora eu vou...
45:50Ei, tira a mão dela agora.
45:52Passa logo a carteira, o celular anda.
45:53Vou passar nada, já falei.
45:54Tira a mão da minha garota.
45:56Socorro!
45:57Soca ela, rapaz.
45:58Corre, corre, corre.
45:59Corre, Bras, corre.
46:00Você tá bem?
46:01Tô indo na delegacia agora.
46:02Eu não vou deixar você ir assim, desse jeito.
46:04Vamos, eu levo você.
46:05Obrigado.
46:06Nada, tudo.
46:08Também não precisa ficar sem, né?
46:10Fui na delegacia e não consegui ver o Jona.
46:12Ei.
46:13Olha, eu te levo lá amanhã, tá bom?
46:15Obrigada.
46:15Vou ter te levado na delegacia.
46:17Não, eu tenho me salvado, jacaré.
46:19Salvar mocinhas indefesas é minha especialidade.
46:22Bom dia.
46:23Ainda bem que você acordou, Arthur.
46:24E aí, vamos?
46:27Aonde?
46:27Na delegacia.
46:28Elisa, é o seguinte, aquilo não é ambiente pra você.
46:31Bom, já que você não quer me levar, né?
46:32Eu vou sozinha.
46:33Ih, essa menina é o nosso patrimônio.
46:35Eu levo você no caminho da Excalibur, eu deixo você lá.
46:38Tá bom?
46:39Tá, então vamos.
46:40Foi horrível ter visto o Jonatas na cadeia.
46:43Você que quis ir lá.
46:44Você não precisava ter me trazido aqui.
46:46Você não tinha que ir pra Excalibur?
46:47Você tá precisando mais de mim do que o pessoal da agência, né?
46:50Sabe que de vez em quando, assim, bem de vez em quando mesmo, isso é bem legal.
46:54Elisa, soltaram o Jonatas.
47:05Ele tá indo pra Curicica com a mãe.
47:08Ai, que bom.
47:10Oi, Arthur.
47:12Eu tô aqui em Curicica.
47:14Pela batucada, pobre adora barulho, né?
47:17É que a gente tá comemorando que o Jonatas foi solto.
47:19Tá super animado aqui.
47:21Eu vou dormir aqui hoje, tá?
47:22Ouviu, Playboy?
47:23Eu tô de volta na área.
47:25Você vai ter que me engolir.
47:27Eu preciso da Elisa perfeita e inteira amanhã pra eliminatória, ok?
47:31Papo reto.
47:32Tchau, Arthur.
47:33Elisa, Elisa não vai chegar atrasada no concurso amanhã, hein?
47:37Pode deixar.
47:37Tchau.
47:40Atenção, atenção.
47:41A eliminatória já vai começar.
47:43Ah, não.
47:44Não, caixa postal, não.
47:45Você acredita que ela me apareceu aqui no concurso até agora?
47:48Eu vou acabar com a Elisa.
47:50Antes, ela que vai acabar com você.
47:51Estelinha, a última coisa que eu preciso agora é ouvir seu irmão, tá?
47:56Tchau.
47:56Ei, ei, cheguei.
47:58Pode mostrar meu comercial, tô aqui.
48:00Será que ela merece?
48:01Já que estamos aqui, por que não?
48:03Solta o vídeo da Elisa.
48:05Nossa, eu vi.
48:0645 do segundo tempo.
48:08Ela quer me matar, essa menina.
48:15Quando eu uso batirina, toda noite ele vem.
48:19Olha, pra mim tá razoável.
48:21Vamos conhecer quem será a vencedora dessa etapa.
48:24E a vencedora é...
48:26Brenda Fernandes.
48:28Quem será a eliminada do concurso?
48:32É você, Vitória Aguiar.
48:36Chama os dois.
48:37Ih, tá falando sozinha.
48:39Eu pensei que você estivesse dormindo já.
48:41Eu sempre espero a dona Estrelinha pegar no sono pra poder assaltar a geladeira.
48:45Desceu alguma coisa?
48:45Você tá com uma cara péssima.
48:47Carol brigou comigo.
48:48Já tentou pedir desculpa?
48:49Já, mas ela não quer me perdoar.
48:52Você tá chorando?
48:53Claro que não.
48:54Você tá comigo.
48:55Você pode chorar o quanto quiser.
48:57Obrigado.
49:06Você é tão...
49:08Tão transparente, tão inocente.
49:10Até doce por trás dessa marra toda.
49:13Isso eu não quero mudar em você.
49:16Você só muda o meu jeito de vestir, meu jeito de falar.
49:19Agora o meu jeito mesmo eu nunca vou mudar, não.
49:21Você é tão linda por dentro quanto por fora.
49:25Eu...
49:26Eu acho que você já tá melhor, né?
49:28Graças a você.
49:30O que você pensa que tá fazendo, Arthur?
49:32Sinceramente, não sei.
49:34Você tava querendo me beijar.
49:35Claro que não.
49:36Esquece o que aconteceu, tá?
49:38Já esqueci.
49:39Só me esquece uma parte que eu te disse.
49:42Que você é tão linda por dentro quanto por fora.
49:44E a gente vai ganhar o concurso.
49:45Oi, gente, voltei.
49:51O que que é isso?
49:52Ah, são suas coisas.
49:53Pode levar.
49:53Como assim levar?
49:54Eu cansei de investir em você, Elisa.
49:56A gente tem um compromisso, lembra?
49:58Compromisso?
49:58Você nunca se importou com isso.
50:00Cansou de chegar atrasada nos eventos.
50:02Eu quero ganhar esse concurso, Arthur.
50:03Querer e conseguir tem um oceano de dificuldades.
50:07Você não ia concordar com as nossas condições.
50:09Que condições são essas?
50:10Você teria que se desligar de tudo, tudo, completamente.
50:14O Jonatas?
50:15Ele iria acabar te derrubando de qualquer maneira.
50:16É só você pensar.
50:17Todas as vezes que quase você foi eliminada, ele tava lá.
50:21O Jonatas me ajuda.
50:22Ele sempre me ajudou desde que eu cheguei.
50:23Elisa, a gente termina aqui.
50:25Eu fiz tudo o que vocês mandaram.
50:27Eu ensaiei, treinei.
50:28Pra nada, pra vocês me jogarem fora.
50:30Gostaria que você pegasse suas coisas e saísse.
50:33Você acha que ela caiu?
50:34Tomara.
50:35Eu já tô indo.
50:38Tudo bem.
50:38Eu aceito.
50:40Espera.
50:41O que exatamente você aceita, Elisa?
50:44Eu aceito as condições pra continuar no concurso.
50:47Tem certeza?
50:47É a sua última chance.
50:48A felicidade da minha família vale qualquer sacrifício.
50:51Você quer continuar, né?
50:52Sabe o que tem que fazer.
50:53Tenho que me afastar do Jonatas.
50:56Preciso encontrar com o Jonatas pessoalmente.
50:59Depois de tudo que ele fez por mim, é o mínimo.
51:01Quando acabar esse concurso, vai ganhar o dinheiro razoável.
51:04E finalmente correr pros braços do seu mulambo.
51:07Você acha que ele ainda vai gostar de mim?
51:09Você acha que ainda vai estar gostando dele?
51:11Claro.
51:13Oi, Vinha.
51:14Empresa boa.
51:14Eu preciso falar com você.
51:16O que houve?
51:17A gente precisa dar um tempo.
51:18Você não gosta mais de mim, é isso?
51:20Eu gosto até demais.
51:21Esse que é o problema.
51:22Quando eu tô com você, eu esqueço de tudo.
51:23Isso é um adeus, Jonatas.
51:25Você não quer terminar comigo?
51:26Sempre que a gente tá junto, dá alguma coisa errada.
51:29O Arthur e a Estelinha estão certos de dizer que eu tenho que me dedicar totalmente.
51:33Só assim eu vou ganhar esse concurso.
51:35Eu não significo nada pra você.
51:36Claro que significa.
51:37Minha família é mais importante que tudo.
51:39Vamos conversar ali em cima.
51:40E eu não posso subir.
51:41Senão eu vou acabar perdendo a coragem.
51:43É isso que eu pedi.
51:44E é por isso que eu vou embora agora.
51:46Não venha atrás de mim.
51:48Não faz eu sofrer mais do que eu sofri.
51:49E aí, como é que foi com o moleque?
51:55Coisa mais difícil que eu já fiz na minha vida.
51:57Peraí, senta aqui.
51:58Vamos conversar.
51:58Pode chorar se não tá em público.
52:00Quer saber?
52:01Também tô precisando.
52:02Que bom que você chegou, Elisa.
52:05Podemos começar a nossa aula de hoje.
52:07Eu acho que hoje a gente tem que cancelar a aula.
52:09Vamos dar um descanso pra Elisa.
52:10Mas por quê?
52:10Porque ela brigou com o namorado?
52:12Eu não briguei com o Jonatas, não.
52:13Eu terminei.
52:14Bruxa sem coração.
52:15Você ouviu isso, Arthur?
52:17Ouvi.
52:17Bruxa sem coração.
52:18Muito criativo.
52:20Mara que a próxima prova não exige salto alto.
52:23Foi muito bom você ter falado nisso, porque a Carol ainda não comunicou qual vai ser a próxima prova.
52:28Tô pensando em ir lá pra falar com ela sobre isso.
52:30Telefona.
52:31Não, não vai rastejar de novo pra aquela mulher.
52:35Ele não vai rastejar, não.
52:36Ele vai fazer o que é certo.
52:37Não entendi.
52:38Eu entendi.
52:40Jogos Olímpicos?
52:41Eu achei ótimos.
52:42Cada modelo vai representar um esporte.
52:44Ai, podia ser futebol, né?
52:45Vamos pensar que vai ser um ensaio fotográfico.
52:48A gente pensa nas poses.
52:49Tá bom?
52:50Viva!
52:51Essa prova, pra mim, é totalmente fora de propósito.
52:58Muito bonito, meu filho.
53:00Estamos aqui esperando pra ensaiar.
53:02E você me chega uma hora dessas?
53:04Cara, ninguém reparou que eu sofri um pequeno acidente?
53:06Você tá bem?
53:07Tá sentindo dor?
53:08Me quebrei um pouquinho, mas tudo bem.
53:09Mais umas semanas, eu já tô zerado.
53:13Ai, Elisa, minha vó me chamou pra sair.
53:15Quer vir?
53:16Ah, eu acho melhor eu ficar em casa, Jogô.
53:17Eu tô meio triste por causa do Jônatas, né?
53:20Eu vou ir, tá?
53:20Passeio.
53:21Passeio.
53:22Tchau.
53:23Dá licença.
53:24Eu vou sair com a vovó.
53:25Nossa, que milagre.
53:26Eu já ia esquecendo.
53:28A Elisa falou pra você ir no quarto falar com ela.
53:30O que ela quer?
53:31Só disse que é urgente.
53:32Ele não levou o celular.
53:37Ah, você mandou me chamar?
53:39Não.
53:39O quê?
53:40Jô, Jô.
53:40O que foi?
53:41Nossa, Jô, Jô.
53:42É, olha.
53:44A porta tá trancada.
53:46Ah, não.
53:46Eu não quero ficar trancada com você.
53:48Você acha que eu quero?
53:49Jô, Jô.
53:49Não adianta.
53:50Pelo jeito, elas saíram.
53:51Fiquei meu celular no quarto.
53:53Sempre parece o seu.
53:54O meu celular tava aqui.
53:55Nossa, coincidência, né?
53:56Nós dois sem celular, trancados nesse quarto.
53:59Tomara que elas voltem logo, porque...
54:01Saco.
54:02E agora?
54:02O que a gente faz?
54:03Espera, né?
Comentários