00:00Všetko sa začína práve tu.
00:03Tu sa začína noc.
00:05A možno sa aj končí.
00:12Trocha sa k sebe približte.
00:14No, to je ono, super.
00:17Musím vám niečo povedať.
00:18Vyžiarite ako hviezdy.
00:21Kto nám to prišiel?
00:22Ako sa máš?
00:25Vítajte.
00:30Ako to...
00:44Feriha.
00:50En sevdiği renk mor olaňan kadň
00:55En sevdiği kelime asil
01:01En sevdiği oyun incitme
01:06Beni
01:07Önce çocukluktan kalma
01:12Yara izi
01:16Zamanı yaralarla ölčen kadın
01:22Gečmişiyle kalkalı
01:24Gečmişiyle kalkalı
01:28Darya sığınan kız çocuğu
01:33Geceleri
01:35İsyankar
01:39Gündüzleri
01:41Gündüzleri
01:45Ipleri dolaş
01:46Muş uçurt malar
01:48Misari
01:50Neberaber uçabildik
01:53Muş veri
01:54Vşudün yani
01:56Nekide bildik
01:59Kendi
02:01Luzak
02:03Prišla si.
02:05Prišla.
02:06Svedçii ti to.
02:10Vytaj v našom filme Feriha.
02:17Poď ideme.
02:19A koniec.
02:23A koniec.
02:33A koniec.
02:34Moc.
02:37Moc.
02:38Moc.
02:40Moc.
02:41Moc.
02:42İlk.
02:43Y regularisler
02:58Moc.
03:01Oturt dışovich
03:03Bola si tu už niekedy predtým?
03:05Nikdy.
03:09Tak to tu býva.
03:11Čo bravíš?
03:12Je tu úžasne.
03:23Sadnime si.
03:33Ty si skutočne celkom iná.
03:57Tito dvaja sú jasný.
04:03Čo, Ferry, ha?
04:05Dnes si nechala rodičov doma?
04:08Áno, dnes je pre mňa výnimočný deň.
04:29Nech je táto noc úžasná.
04:33Zatáncujeme si.
04:49Poďme.
04:50Je ako metlá.
05:07To máš pravdu.
05:08Keby trochu lepšie nevyzerala, fakt je celkom o ničom.
05:12Nevie tancovať, nevie piť a jej spoločenské správanie je tiež nulové.
05:16Táto či nesiahá nepočlenky.
05:25Koraj, prosím ťa, daj to preč.
05:28Choď natáčať hostiujúcu herečku.
05:29Ó, prišla Ferry a všetkým vám vyfúkla vaše roly a obsadila hlavnú.
05:35Čo na nej Emir vidí?
05:39Je tušejný.
05:40Možno to, čo ty považuješ za nedostatky.
05:43Možno to, že nie je nočný vtah.
05:45To je typické mužské pokrytectvo.
05:48Chcú chodiť s babami von, zabávať sa,
05:51ale potom im padnie sánka, keď zbadajú Inu.
05:55Vyhráva tá, ktorá sa hrá na slušné dievčatko.
05:59My sme po tom čo?
06:00Prosím ťa, nehovor nezmyslím.
06:02Čo sú to za reči? Ja som to tak nemyslel.
06:04Je to zaujímavé dievčat a aj jenu sa vidí taká.
06:08Veľmi ma rozbolela hlava. Nesadneme si.
06:11Ideme.
06:11Zdá sa mi, že sa ti tu veľmi nepáči.
06:25Kdeže?
06:26Od rana som na nohách.
06:29Vstala som veľmi skoro
06:30a z toho hluku ma rozbolela hlava.
06:34Ak chceš, môžeme odísť.
06:39Nie.
06:41Je to vynimočný večer.
06:43Pardon.
06:59Hande?
07:01No teda...
07:04Dávno sme sa nevideli.
07:05Nebol si náhodou na liečení?
07:08Kedy ťa odtiaľ prepustili?
07:10Prepustili?
07:11Ušiel som in.
07:12Vidno.
07:13Zase si celkom mimo.
07:15Dáš si?
07:17Ako za starých čias.
07:18Preskočilo ti?
07:20Ak ťa sem pustili, tak vec, že...
07:22Len ako spomienku na staré časy.
07:25A nedídem povedať Emírovi, aby ťa dal vyhodiť.
07:27Počkaj, počkaj, upokoj sa.
07:29Myslel som, že chceš.
07:32Ja sa tu len zabávam.
07:32Nezabávam.
07:34Radila by som ti, aby si to veľmi nepreháňal.
07:37Keď tu chceš ostať.
07:46Mert!
07:51Ja som si to...
07:53rozmyslela.
07:55páči sa.
08:06Feriha, zabudla som ti to povedať.
08:09Ja idem na toaletu.
08:10Chceš ísť so mnou?
08:11Voda by ti mohla urobiť dobré.
08:13Môžem.
08:14Môžem.
08:36Môžem.
08:37Čo je toto?
09:05Čo je toto?
09:06Čo je toto?
09:07Čo je toto za bolest?
09:13Bolíte hlava?
09:16Áno.
09:17Aj mňa to vždy chytí, celkom nečaká.
09:19Netrpím migrénov. Chceš tabletku?
09:21Skutočne nejakú máš.
09:22Istie trpím migrénov. Bez liekov proti bolesti sa nepohniem.
09:25Ďakujem pekne.
09:38Dobre sa bávam. Aj ty.
09:47Tu si Feriha.
09:58Stretla som kamarátku a potom si zmizla.
10:01A čo hlava?
10:02Zoženiem ti niečo proti bolesti?
10:04Nie, už som si našla.
10:05O chvíľu to prejde.
10:07Tak dobre.
10:08Noca práve začína.
10:10Čo robíš?
10:38Nič. Pozerám si časopisy.
10:43Zase ten chlapec?
10:47Dobre, a kedy sa začneš konečne učiť?
10:51Pozri sa.
10:54Aj tvoj otec si myslí, že ti len prospeje, ak sa budeš viac učiť.
10:59Má pravdu.
11:01Čím viac v tejto súťaži zaostávaš, tým viac ľudí ťa predbieha.
11:05Ale doktor povedal, aby som si ešte odýchla.
11:08Nemusíš hneď nabehnúť na staré tempo.
11:12Najprv pomaly začneme so súkromnými hodinami a potom môžeš chodiť na kurz.
11:18A keď začneš chodiť na kurz, zredukujeme súkromné hodiny.
11:21Nechceme sklamať otca však.
11:29Vidíš, aké je to ľahké.
11:33Neboj sa toho, že začneme hneď od zajtra.
11:37Môžeš si ešte týždeň odýchnuť.
11:39Otec si našiel nový kurz.
11:41Pri hoteli.
11:43O týždeň sa situácia vykryštalizuje.
11:45Tak dobrú noc.
11:48Aj tebe.
11:53Iba ty mi vieš vyčarovať úsmel na tvári.
11:56Feriha, si v poriadku?
12:22Len mi padol.
12:24Si v poriadku?
12:25Čítiň sa skvýlap.
12:37No tak týždňuj.
12:47Vozrej sa námi.
12:49Pát, pát, pát, pát.
12:55Čo sa deje starať?
13:01Neverím vlastným očiam.
13:04Mal by si ju odvieť skôr, než príde u Jounal.
13:07Nech nevidí túto hrôzu.
13:08Čo to táraš?
13:09Prestaň.
13:10Ty to nevidíš?
13:11Tvoja hamblivá princezná si šupla nejaký cukrik.
13:15Nevypila ani len pohár.
13:17Presne.
13:18Znáša sa bez toho, aby si vypila.
13:26Feriha.
13:27To nič, to nič.
13:28To kvôli obetkom.
13:32Feriha, prestaň.
13:33Prestaň, čo to robíš?
13:34Feriha.
13:39Feriha.
13:39Feriha, ideme.
13:46Kam ideme?
13:47Ideme domov.
13:48Povedal som, že ideme.
13:50Emir mám iba jedinú noc.
13:54Iba jedinú.
13:56Toto je náša Feriha.
13:58Toto je náš Emir.
14:07Feriha, ideme.
14:08Kam ideme?
14:09Ideme domov?
14:14Poď už.
14:14Nie, ostaňme.
14:17Koraj.
14:18Kam idieš?
14:19Zabav môjho odca.
14:22Ako sa máte?
14:24Pán Unel.
14:24Ale no, trochu si vypila.
14:26Pán Unel.
14:27Dievča, ktoré priviedol Emir.
14:31Bolo nadrogované.
14:39Dávaj pozor.
14:48Dávaj pozor.
14:48Prosím, dávaj pozor.
14:49Udeme.
15:10Feriha.
15:10Ja?
15:34Toto nie som ja.
15:38Poď ideme hore.
15:41Toto nie som ja.
15:52Toto nie som ja.
16:04Toto nie som ja!
16:06Feriha!
16:07Feriha!
16:08Upokoj sa! Feriha!
16:09Spamätaj sa!
16:10Feriha!
16:12Feriha!
16:13Spamätaj sa!
16:15Toto nie som ja!
16:17Toto nie som ja!
16:18Feriha!
16:19Toto nie som ja!
16:20Feriha, stačilo!
16:25No tak vstávaj.
16:26Spamätaj sa!
16:27Spamätaj sa!
16:34Spamätaj sa!
16:35Spamätaj sa!
16:36Spamätaj sa!
16:37Spamätaj sa!
16:46Spamätaj sa!
16:47Spamätaj sa!
16:50Toto nie som ja!
16:51Spamätaja sa!
16:52Panska!
16:53Spamätaj sa!
16:55Spamätaj sa!
16:56Ďakujem za pozornosť
Comments