Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Boj školníkovy dcery Ferihy a její matky Zahry, kteří žijí v luxusním bytě v Etileru, proti všem nepříznivým podmínkám, ve kterých žijí, a úplný Boj o existenci.
Zatímco univerzita je klíčovým bodem snů matčiny dcery do budoucna, ferihino dvojče Mehmet, které po základní škole nestudovalo, a její otec Riza, který je od přírody fatalistický muž, necítí stejné vzrušení jako oni. Zatímco Mehmet žárlí na Ferihu zevnitř ven, je si také vědom ambicí svého dvojčete, touhy, kterou cítí po luxusním životě "výše".

Značka:
Vyhledávání: Barış Yöş
Výrobce: Fatih Aksoy
Scénář: Melis Civelek-Sırma Yanık
Přehrávač:
Çağatay Ulusoy
Hazal Kaya
Vahide Gördüm

Category

📺
TV
Transcript
00:00Áh, konečne prišiel môj syn.
00:02Vítaj, synček. Vítaj, vítaj.
00:05Ďakujem, mami.
00:07Poď ku mne, veľmi si mi chýbal.
00:09Naložím ti jedlo.
00:10Idem si umieť ruky.
00:11No dobré.
00:15Poslali Paradajkový pretlak.
00:18A pripravili aj rezance.
00:21Prinesol som aj granátové jablká.
00:25Všetký vás pozdravujú a boskávajú vás.
00:30Že im pekne ďakujeme. Ďakujeme.
00:33Trochu sa na nás úrazili.
00:38Povedali, že sme na nich zabudli
00:40a že sa s nami počujú akurát na sviatky.
00:46Teraz to prehnali.
00:48Tak nehovor, dcerka.
00:50Príbuzní si vyžadujú pozornosť.
00:55Patrí sa to.
00:55Vy dve ste im veľmi chýbali.
01:00stále sa pýtali, kde je zehra, kde je malá.
01:06Tak veľmi sme im chýbali, že zabudli, na čo ste prišli vy dvaja.
01:10Až pri predaji pola si spomenuli, prečo ste prišli.
01:13Ak si už do jedla, vstaň, uložíme tie potraviny.
01:27Mohli sme aspoň upratať s tvojou.
01:29Čo by som ho upratovala?
01:31Ani jeden z nich nemá chudiesť.
01:32Nebude ma ešte štvať tým, že sa na nás príbuzní urazili.
01:36Naštval ma.
01:37A veľmi.
01:39Ževraj nás počujú iba na sviatky.
01:42Cerka, tvoj otec je zvyknutý zabúdať na svári, ale ja nie.
01:45Ja nikdy.
01:47Nikdy.
01:47Nezabudla som na to, čo mi urobili, keď som bola mladá, keď som bola tehotná.
01:52A nikdy na to ani nezabudnem.
01:55Ževraj nás počujú iba na sviatky.
01:57Kto vie, či má otec potuchy o tom, koľko sviatkov som vďakaním trpela.
02:02Ževraj sme im chýbali.
02:04Im chýba zehra, no to určite zehra.
02:07Istanbul ma celkom zničil.
02:09Oni hľadajú to, čo zostalo po zehre.
02:12Ale to sa teda ešte nahľadajú.
02:15Dopakla nejde to rozviazať.
02:17Nechaj, ja to otvorím.
02:31Feria.
02:35Čo sa stalo?
02:37Na chvíľu som si lahla.
02:39Si chorá?
02:41Nie, len som si na chvíľu lahla.
02:43Prečo by si mala robiť?
02:47Máš pravdu moja.
02:48Celé dny zbieraš smeti v celom dome.
02:53No, tieto, tieto moje hebké ručičky.
02:57Moje ručičky.
02:58Dúfam, že tieto ruky už nebudú vynášať smeti.
03:04Tie smeti budú vynášať iní.
03:08Mami.
03:10Feria.
03:11Ja to viem.
03:15Vletiel do teba motýl.
03:18Tvoje srdce máva krídlami.
03:20Nevie sa do teba zmestiť však.
03:22Dúfam, že zbúra tieto steny a odletí preč.
03:28Inšaláh, pane.
03:31Ja som to vedela.
03:33Vedela som to hneď, ako si sa narodila.
03:37Vedela som to a preto som ti do ucha pošepkala tvoje meno skôr ako imám.
03:43Povedala som feria.
03:45Keď som ťa vzala do náručia, tak som ti povedala, že si moja čistá, nepoškvrnená ako tvoje meno.
03:53Mami, prosím ťa pekne, toto viem už na spameť.
03:56Som tvoje zlato a aj krása.
04:00Čím som väčšia, tým viac ma to zahambuje. Ty to nevidíš?
04:03Ale prosím ťa.
04:05Neviem, prečo by si sa mala hambiť za maminu modlitbu.
04:09Radšej sa modli sama pre seba.
04:11Nechcem to počuť.
04:14Čo, ak to tak nebude?
04:16Ale kdeže?
04:18Čo, ak je to zlato iba kus hrdzavého železa?
04:22Čo, ak dcera, ktorá ťa má zachrániť, už ledva, ledva dýcha?
04:30Čo, ak o nedlho strati úplne všetko?
04:34Čo to rozprávaš, dcerka? Čo by si mala stratiť?
04:37Zabudni na to, mami. Počúvaj ma.
04:42Fericha, urobila si niečo zlé?
04:46To ti napadne ako prvé pravda.
04:50A čo by mi malo napadnúť?
04:52Tak potom hovor.
04:55Cérka, v tvojom veku sa moja človek bližší ako kryštál.
05:01A ten lesk priláka veľa ľudí.
05:03Ale ak ti tí zlodeji raz ukradnú tvoju vzácnú žiaru,
05:06tak sa z teba stane iba kus hrdzavého železa.
05:10Toto si zapíš za uši.
05:11Teraz kvôli tebe hádavaní spať nebudem.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended