00:00Ďakujem.
00:30Nezdvíha to. Kašle na mňa.
00:40Jasné, že nekašle.
00:42Nemôžeme sa dovolať ani jeho kamarátom.
00:44Možno nepočuje.
00:46Aj šofer odišiel.
00:48Čo budem teraz robiť?
00:50Rozmýšľam, že si vezmem taxík.
00:52Nemôžeš ísť sám taxíkom.
00:54Tak zavolaj mame.
00:55Toto je mamín telefon.
00:57Nemôžem jej zavolať.
00:58Tak zavolaj domov otcovi.
01:00Telefónne číslo domov nie je v zozname.
01:02Odkedy sú mobily, môžeš ľahšie klamať.
01:05Otec tu nie je.
01:06Preto mal dnes Brad prísť k nám.
01:08On si totiž s mojim otkom veľmi nerozumie.
01:12Tak čo budeme robiť?
01:14Ja neviem.
01:15Naseď ma teda do taxíka.
01:17Pôjdem radšej domov.
01:19Poveď z bratovi, že sa s ním už nebudem baviť.
01:22To teda nie. Nemôžeš ísť sám.
01:25Veď som už veľký chlapec, Feriha.
01:27Áno, si veľký chlapec.
01:29Ale aj tak nemôžeš ísť sám.
01:31Kde bývate?
01:32Nie je tu ďaleko. V Levente.
01:34Dobre. V tom prípade pôjdem radšej s tebou.
01:38Tak poď.
01:39a chvíľu to bude taxík.
01:42v tom prípade pôjdem.
01:43a chvíľa.
01:43a chvíľa.
01:44a chvíľa.
01:45a chvíľa.
01:45Poďme na stov.
02:07Poď.
02:11Pozri sa, to bývame.
02:15Poď.
02:18Dobre teda, ty choď domov.
02:21Nejdeš so mnou?
02:24Nevajte sa s bratom však?
02:27Ale nie, ja iba...
02:29Nevykrucej sa, pochopil som to.
02:32Nerozprávate sa, nič neunikne.
02:35Tak poď.
02:37Poď.
02:38Nie, no tak, no tak choď domov.
02:42Nechoď preč.
02:43Poď.
02:45Ale, Jan, prosím.
02:47Ale, Jan.
02:52Počkaj.
02:55Práve som ti chcela zavolať.
02:59Kde je tvoj brat?
03:01Brat sa na mňa vykašľal.
03:03Privedla ma Feriha.
03:04To je to dievča, ktorá hra fotbal ako chlapec.
03:12Feriha.
03:15Počula som o tebe.
03:17Ahoj.
03:17Ja som Aisun, emirová mama.
03:23Teší ma.
03:26Ja už musím ísť, miláčik.
03:29Maj sa pekne.
03:30Ehm...
03:31Nepôjdeš ďalej?
03:32Nie, už musím ísť.
03:33Ďakujem.
03:34To nie je dobrý nápad.
03:36Teraz je zápcha.
03:37Pôjdeš, keď sa skončí dopravná špička.
03:40No tak.
03:41Vieš, teším sa, že si prišla.
03:44No tak.
03:44Prosím, Feriha, na chvíľku.
03:53Pojď ďalej.
04:14Do pekla.
04:27Nech sa páči.
04:29Ďakujem.
04:32Za mirom ste kamaráti zo školy, však Feriha.
04:36Áno.
04:41Aký odbor študuješ?
04:43Manažment.
04:45Hm, to isté ako Emir.
04:50Ovplyvnila tvoj výber aj rodina?
04:53Chcela som to sama.
04:55Aha.
04:57Ja som chcela, aby Emir študoval architektúru.
05:01Podľa mňa by mu to išlo.
05:03Ale jeho otec myslel na svoju vlastnú firmu.
05:06A presmeroval ho na manažment.
05:10Poveď.
05:10Už si sa zoznámila ze Mírovým ocom?
05:13Áno.
05:18Takže ťa najskôr predstavil ocovi.
05:22Nie, nepredstavoval ma.
05:23Stretli sme sa náhodou.
05:26Rozumiem.
05:30Feriha?
05:32Držíš dietu?
05:33Nič si nezjedla?
05:34Nie, vyzerá to skvelé.
05:40Mami, páči sa ti Feriha?
05:42Aha.
05:44Výdrež.
05:46Veď sme sa iba zoznámili.
05:49Emir dnes nebol v škole?
05:52Neviem, dnes som ho tam nevidela.
05:54Mami, veľmi sa na brata hnevám.
05:58Poslal som mu správu, že už som doma, aby nechodil.
06:02Škaredo sa na mňa vykašľal.
06:04Ale narazil som na Ferihu.
06:05Tak ja už pôjdem.
06:08Ehm, Feriha.
06:10To bolo skutočne veľmi rýchle stretnutie.
06:13Keď budem s Emirom, tak mu poviem,
06:15aby nás pozval na spoločnú večeru.
06:21Ďakujem veľmi pekne za všetko.
06:23Nie je za čo.
06:24Ahoj, Jan.
06:25Bá, bá.
06:25Bá.
06:25Bá.
06:26Bá.
06:26Bá.
06:35Bá.
Comments