00:00Sami tomu nerozumieme a nevieme, ako sa to zomlelo.
00:03Ani neviem, čo povedať.
00:05Aj nás s ocom to prekvapilo.
00:06Navyše otec chor je a museli sme ho vytiahnuť z postele.
00:09Nastúpte do autobusu a príjte.
00:12Veru, že ani Boh nevie, čo z toho bude.
00:15Zaťaž sa maj pekne, cerka, a príjte.
00:18No, aj ju to prekvapilo.
00:20Máme sa im lzvať a podľa toho by pricestovali.
00:23Dobre, nech je tak.
00:25Je normálne robiť to tak narychlo, Jonas Efendi.
00:28Halil si neuvedomuje, čo robí.
00:30Prečo si sa ma hneď nezastal?
00:32Je predsa dospelý.
00:33Čo som mal povedať, šerife?
00:35Dúfam, že si nemyslíš, že by ma odrazu počúval.
00:38Sama hovorí, že nevie, čo robí.
00:40Jedine, čo vraví, je to, že ju chce.
00:42Niečo takéto som nikdy ani len nepočula.
00:45Neprešiel ani deň a ideme na pýtačky.
00:47Už sme sa tešili, že je pokoj a pozri sa na to.
00:50Šerife, nepodpichuj ma.
00:52Ešte ťa začuje a kvôli tebe sa zase rozčúli.
00:56Niečo mi na tom nesedí, Jonas Efendi.
00:58Dovčera sa nám pani Zehráni do očine pozrela.
01:01A včera nám strčili do obchodu svojho syna
01:03a dnes nám podstrkujú dceru.
01:05Čo ti mám povedať?
01:07Myslí si, že tomu rozumiem, keď tomu nerozumieš ani ty?
01:10Videla som, ako mu poplietli hlavu.
01:12Opantalo ho jediný líšči pohľad toho dievčaťa.
01:15Mám všetko, poďme.
01:19Halil, nemali by sme si najprv vypiť pohár čaju
01:21a podrobnejšie sa o tom porozprávať.
01:23Rozprávame sa od večera, stačilo. Poďme.
01:28Tak poď, poďme.
01:30Stručne povedané, až teraz som sa uzdravil.
01:42Bral som množstvo liekov a nič nepomohlo.
01:46Toto počasie je stvorené pre choroby.
01:48Chvíľu, teplo a hneď prším.
01:51Véru, véru. Aj počasie, aké si čudné.
01:54Véru, ako bravíš.
01:57Ferry, aj aká si tichá.
01:59Nie si chorá?
02:01Včera trochu premrzla ráno.
02:03Nevieš, čo si máš obliecť.
02:05No, vidíš to?
02:06Vy ste si ale vybrali deň.
02:08Aj my sme museli vyhnať z postele túto pána Junasa.
02:12Vážne to muselo byť tak narýchlo.
02:18Keď ide o takúto radosnú udalosť,
02:20človek sa veľmi rýchlo preberie.
02:28Ferry a dcerka,
02:29spýtaj sa našich vzácných hostí,
02:31akú kávu si prosia.
02:32Všetkým stredne sladkú.
02:37Áno.
02:42Ferry ha.
02:42Dajú si stredne sladkú dcerka.
02:47My sme vás vlastne tiež očakávali.
02:57Váš mehned začal úhalila pracovať,
03:00tak som si myslela,
03:01že sa u nás zastavíte,
03:02ale už to nie je potrebné.
03:04Prišli sme my.
03:04Verú tak.
03:06Našim synom sme hneď v prvý deň zabránili v práci.
03:09O nič nejde.
03:10V obchode sú druhý.
03:12Ale vaša dcera nemohla ísť do školy.
03:15To nič, to nič.
03:16Jeden deň nie je problém.
03:17Idem za dcero.
03:19Ďakujem.
03:49Ďakujem.
04:19Ďakujem, Ďakujem.
04:49Ďakujem.
04:56Ďakujem, dcerka.
04:58Ďakujem.
05:10Ďakujem.
05:12Ďakujem.
05:12Ďakujem.
05:19Tak, pán Riza,
05:28dôvod našej návštevy je vám známy.
05:31Žiadam vás o ruku vašej dcery Ferihy
05:33pre nášho syna Halila,
05:34tak ako prikázal Allah
05:36a zvestoval náš prorok Mohamed.
05:38Ak to uznáte za vodné,
05:40dúfame, že sa uskutoční sobáž.
05:42Pochybujem,
05:46že tam nájdeme niečo lepšie,
05:47ako nám priniesli domov.
05:49Navyše sme mohli počkať až do zajtra.
05:51Vôli nám nemohli odísť
05:53a čakajú nás tam.
05:54Len nech na nás počkajú.
05:56Otec im zaplatí kopec peňazí.
05:59Ak sa ti tam nechce ísť,
06:00dostaň doma.
06:01Môžem ísť sama.
06:01Nie je to o tom,
06:03že sa mi nechce,
06:04ale je to vočením nezdvorilé.
06:07Keby som vedela,
06:08aká si nerozhodná,
06:09vyrieším to inak.
06:11Nie je to skôr o tom,
06:12že ťa to prestalo baviť,
06:14keďže som sa ti zamíšala do práce?
06:17Prečo si vždy všetko,
06:18čo ti poviem,
06:19vysvetľuješ opačne?
06:20Ani kávu neuvári bez mami.
06:22Mami,
06:24už je tvojou nevestou.
06:25Nechaj ju si inak.
06:26Allah dokončí načaté dielo.
06:30Že by pítačky?
06:31To hovorili o Ferry, he?
06:39Prišli ju požiadať o ruku.
06:42Nás do toho nie je nič.
06:44Poďme, čakajú nás.
06:57Niečo tam nebude v poriadku.
06:59Takto sa dievča nevydáva.
07:01Bola strémovaná.
07:02Vede mladá, požiadali sme o jej ruku,
07:04súhlasili tak, čo sa ti nezdá?
07:07Veď sedeli ako na trňok.
07:08Krvi by si sa v nich nedorezal.
07:10Čo si nevidela, ako sa tvárili?
07:12Chvíľa mi som nevedela,
07:13či sme na kare alebo na pítačkách.
07:15Je to normálne?
07:16Prestaň sa rozčulovať a poď domov.
07:18Chceš sa prizerať, ako sa Halil utrápi?
07:20Ferryha bude chodiť dosť dlho do školy.
07:22Ako si s ňou Halil poradí?
07:24Mal by jej to zatrhnúť.
07:25Na čo študuje, nedovolíme jej pracovať.
07:28Tak do toho sa mu miešať nebudeme.
07:31Navyše dal slub jej otcovi.
07:33Počula si.
07:33Ďakujem za pozornosť.
