- 5 weeks ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:09Excusez-moi.
00:12Mon petit-fils s'est fait kidnapper. Y a-tu quelqu'un qui peut m'aider?
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Sous-titrage ST' 501
01:09Ah ben, ah ben! Mais là , t'es tout mouillée. Ah, tu t'es baignée, mon chanceux.
01:14Un jour, j'ai rempli le flotteur. C'est sûr.
01:20Mais, tu t'es mis des extras. Hey, merci. T'es fine, lĂ . Demain, lĂ , je fais un double resto, si tu convĂŞtes que je te la porte de Vornabur.
01:27Ah ben oui, pas trop. T'es-tu au courant?
01:31De quoi?
01:32Corinne est revenue en ville.
01:35Depuis quand?
01:36C'est une fille de la pop-up qui l'a vue à l'arrêt d'autobus. Mais elle n'est même pas sûre que c'était elle.
01:41C'est une fille de la pop-up qui l'a vue Ă l'arrĂŞt d'autobus.
01:55I'll bring my pan and maman
01:57I'll catch you
01:59Moula, moula, moula
02:03Chante, mamie
02:07I want to go, maman
02:15Hello, mam
02:25Lave tes mains, mamie
02:27Elle va te faire une belle collation
02:29Puis tu vas pouvoir aller
02:35Laisse-toi la mer
02:36Si je t'avais dit, alou
02:38Vais-tu que mamie te fasse une collation?
02:45Tu me reconnais-tu, Zach?
02:48C'est maman
02:51Put your hands up, and you'll be able to listen to your good-hommes.
03:10Do you want to catch her?
03:11No, no.
03:18What do you want, Corinne?
03:20Rien.
03:24Rien, je...
03:27Je consomme plus.
03:29Depuis un bout.
03:30Pis...
03:32Je suis plus avec Joey, je l'ai laissée pour de bon.
03:35Bien contente pour toi.
03:39T'sais, je le sais que je suis de la merde.
03:41T'es pas de la merde, Corinne.
03:42Non, non, mais...
03:43Je comprends si tu veux plus me parler.
03:45Je veux pas plus te parler.
03:47C'est Yank.
03:49Pas la première fois en trois ans que tu retontes le site pis que tu me dis les mêmes affaires.
03:52Fait que...
03:53Je sais.
03:54Fait huit mois que j'ai pas de nouvelles, pas un téléphone, rien.
03:57Je me suis inquiétée en crise, Corinne.
04:00Je m'excuse.
04:01Tabarmane!
04:02Y'a un bout, tu t'assures, t'es ta mort.
04:03J'aimais mĂŞme pas, t'es ta ou...
04:04J'ai parti chez une amie pour un cliné.
04:06Ben oui, ben oui.
04:07Pis pourquoi, moi, j'te crairais que j't'offre le site, c'est vrai, lĂ ?
04:09Bon, regarde, j'aurais pas d'une réussite, t'as pas une bonne idée, moi, y aller.
04:12Non, non, tu t'en vas pas.
04:13Non, c'est pas vrai, lĂ .
04:16C'est Yank.
04:18Câlisse que j'ai eu peur.
04:21Tu comprends-tu?
04:22Oui.
04:33J'ai pensé à vous autres, à toi, un jour.
04:39LĂ , tu prends plus rien.
04:40Non.
04:41J'te le jure.
04:42J'ai tout lâché pis j'ai attendu d'être...
04:45J'sais pas prĂŞte.
04:47Pis je le sais, j'tais dit ces affaires-lĂ souvent, sauf lĂ , c'est vrai.
04:51Pis c'est la première fois que j'ai atteint un petit bout avant de revenir, fait que...
05:01Tu restes oĂą, lĂ ?
05:02Nulle pas, mais il m'a mangé.
05:06Ben...
05:08Le divin, y'est pas mes mains confortables, mais...
05:10Fais la job.
05:13Ok.
05:21Je me reconnais pas, hein?
05:24C'était un bébé quand t'es partie.
05:41Taille.
05:42Merci.
05:43Euh...
05:44Ouais, ouais, ouais.
05:45OK.
05:46J't'ai fait avec pas mal le pain.
05:47Hum...
05:48T'as-tu fait du bien, ta douche?
05:50Ouais, ouais, ouais.
05:51OK.
05:52J't'ai fait avec pas mal le pain.
05:53Hum...
05:54Hum...
05:59T'as-tu fait du bien, ta douche?
06:00T'as-tu fait du bien, ta douche?
06:03Ouais.
06:07Mais Joey est plus dans le portrait pour de vrai, hein?
06:10Non.
06:13Non, non, c'Ă©tait...
06:17C'Ă©tait pas ben bon pour moi.
06:18Non.
06:28Donne-moi la.
06:32Ah ouais.
06:34Bonne nuit.
06:35Bonne nuit.
06:48Bonne nuit.
07:02Bonne nuit.
07:03Bonne nuit...
07:04...
07:32Mami, Mami est debout.
07:35Mami est debout.
07:37Mami est debout.
07:39Rires
07:41Rires
07:43Rires
07:45Rires
07:47Rires
07:49Rires
07:51Rires
07:53Rires
07:55Rires
07:57Mami, quoi ?
08:01Pourquoi attendre-les ici Ă la bonne maison ?
08:04Non.
08:05Pourquoi ?
08:07T'sais, mon akipo, des fois, les gens ont des problèmes et c'est mieux qu'ils prennent soin d'eux autres.
08:13Toi, tu vas-tu avoir des problèmes ?
08:15Moi ?
08:16Jamais de la vie. Mami, elle s'en va pas.
08:19Est-ce qu'elle va rester Ă la maison ?
08:22Un peu.
08:23Je sais pas.
08:37J'entends mon toit, j'entends le chat qui...
08:41Fille, sens-tu bonne ?
08:43Très bonne.
08:44J'entends mon toit, j'entends le chat mialer.
08:49J'entends mon toit, j'entends, j'entends le chat mialer.
08:57Ah, c'est mon toit, j'entends le chat.
08:59Toi, t'es ma maman ?
09:03Euh...
09:05Euh, ouais. Moi, j'suis ta maman.
09:07C'est quoi tes problèmes ?
09:09Ben, c'est des problèmes de grand, mais là , ça va mieux.
09:14Pis Maggie, elle s'est occupée de toi, pendant ce temps-là .
09:16C'est mamie qu'elle s'y a occupée de moi.
09:19Ah ouais, c'est ça, c'est mamie.
09:23Pis elle a été bien bien fine de faire ça.
09:27Mange-moi bien.
09:28Ah, non, non, non, Corinne.
09:30Euh, vas donc faire ça dehors, là .
09:32Ben oui, on t'a pas fait ta vie, elle fume en dedans.
09:34Mais avant, quand y'avait pas d'enfant dans la maison,
09:36ma soeur, je vais faire ça à sa galerie.
09:38Parce que ça pue.
09:39C'est ça, ça pue.
09:41Excuse-moi.
09:42Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
09:46Euh, ben, ils m'ont cherché une job. Je créais bien.
09:49Non, t'attends-tu d'aller faire ça au centre d'entraide ?
09:52Ils ont des ordi, pis tout.
09:53Non, non, non, c'est beau, ma Morgane.
09:55Comment ?
09:56Faut aller chanter ton CV devant le magasin ?
09:59La grande visite un matin.
10:13Ouais, ben, j'ai pensé qu'il y a peut-être quelqu'un qui pourrait l'aider pour son CV.
10:16Elle s'en va chercher une job, fait que...
10:18Oui, ben oui, Anas va pouvoir t'aider.
10:20T'a l'avait dit, hein.
10:21Zach, Mamie s'en va, lĂ .
10:24J'ai huit.
10:26Bye, mon trésor d'amour.
10:28Hey, tu vas ĂŞtre fake Alanda, hein.
10:30Oui.
10:31OK, OK.
10:32Tiens, merci, hein.
10:33Ă€ tantĂ´t.
10:34Bye-bye.
10:35Bye.
10:36Bien, je vais te présenter Anas.
10:40Hum-hum.
10:42Tu peux enlever ton sac Ă dos, hein, si tu veux, lĂ .
10:48Fait qu'ici, tu peux mettre ton adresse.
10:51Moi, j'en ai pas encore.
10:53OK, ben, veux-tu mettre celle de Maggie?
10:56OK, bon, mettons que tu me fais un topo.
10:59Hum, tes études, tes dernières jobs.
11:02Je t'Ă©coute.
11:03Hum, ben, j'ai lâché l'école en seconde en quatre.
11:06OK, ben, correct.
11:08Puis, ma dernière job, c'était dans un salon de bronzage.
11:11Ben, c'est super, ça. Ça veut dire la clientèle.
11:14C'Ă©tait oĂą?
11:15À Québec.
11:16C'est quoi, le nom?
11:17El Brunseado.
11:18Ouais, c'est quand tu peux rire, c'est qu'il y avait un hostie comme nom de place.
11:23Ha, ha, ha.
11:24C'était quand, ça?
11:25Je sais pas, il y a un an, un an et demi, genre.
11:27Bon, ben, c'est une bonne référence, ça.
11:28Tu t'entendais bien avec ton boss?
11:30Euh...
11:32Ben, j'suis comme juste à arrêter de rentrer un moment donné.
11:34Fait que je pense pas qu'il y ait un bain-bain, mon souvenir de moi.
11:37OK, puis, euh...
11:39T'as pas eu d'autres jobs après?
11:43T'sais, si c'Ă©tait des affaires en dessous de la table,
11:46on peut peut-ĂŞtre...
11:48arranger de quoi, lĂ ?
11:49C'est pas des jobs qui se mettent bien bien sur un CV.
11:54J'ai plus mes cartes non plus.
11:56J'suis partie vite de Québec, fait que...
11:57J'allais te sortir les formulaires.
11:59OK.
12:00T'sais que ça arrive, hein?
12:02Ouais.
12:03T'as des astutes pas bonnes comme moi.
12:05Y a pas mal plus de monde que tu penses.
12:07OK?
12:26Hein?
12:27C'est mon pnil pour Denis.
12:29Pis salade, sauce Ă porc pour toi, mon Claude.
12:32Donc, t'es-tu au régime, toi?
12:33C'est Chantal.
12:34Elle dit que j'veux péter aux frettes si j'suis la poisseuse
12:36sur ma règle.
12:37Ha!
12:38Ben, tu peux pas m'en commander, j'y dirais pas.
12:40Je sais que j'peux compter sur toi, Maggie.
12:42Non.
12:43Ketchup, mayo.
12:44OK.
12:45Seigneur Jésus, Denis, il fait combien de temps t'as pas mangé?
12:48Ha!
12:49Ha!
12:50Hein, Mario?
12:51Tu parles Ă ta serveuse Ă main de timide?
12:53Oh!
12:54Attends, t'imideras pas longtemps parce que mon chiffre est fini.
12:56Ben lĂ , tu sais quoi j'occupe de nous autres?
12:58Je vous laisse aux bons soins de Mario, les boys. À demain.
13:00Ă€ demain.
13:01Ă€ demain, lĂ .
13:06Eh, mon Mario?
13:08La déclaration d'amour, elle arrive quand?
13:10En tout.
13:12De quoi tu parles?
13:14Hé, à part de ça, arrêtez de parler à bouche pleine.
13:28Oh!
13:29Oh!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:42Oh!
13:43Oh!
13:44Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:48Bon, il a pas été trop tannant, là , lui, là ?
13:49Juste assez.
13:50HĂ©!
13:51Ha!
13:52Ha!
13:53Oh!
13:54Attends, attends.
13:55Va jouer, lĂ .
13:56Tu veux, OK?
13:57Je sais pas trop comment dire ça, pis je veux pas me mêler de ce qui me concerne pas non plus,
14:13mais...
14:14Mais quoi?
14:15Ben...
14:16J'ai peur que ça désorganise Zach, tout ça.
14:18Ben, comment ça, ça l'a pas bien été?
14:20C'est pas que ça a mal été, c'est juste que je l'ai jamais vue aussi éparpillée.
14:24Pis lĂ , j'ai-tu compris qu'elle habite chez vous?
14:26Ben, juste lĂ , t'as qu'elle se trouve un appart.
14:28Oui.
14:29Je pense pas que c'est une bonne idée.
14:30Ben, j'ai pas pu la mettre Ă la rue, quand mĂŞme.
14:32Ben non, je comprends, mais...
14:33Tu sais-tu qu'est-ce qu'elle veut?
14:35Je pense qu'elle essaie Yank de se prendre en main, lĂ .
14:37Ouais.
14:38Moins quoi?
14:40C'est juste que...
14:41C'est de la magie, ce que t'as fait avec ce petit gars-lĂ .
14:43On sait tous les deux comment ça aurait pu virer.
14:46Faut que tu penses Ă Zach, lĂ -dedans.
14:48Pis Ă toi aussi, lĂ .
14:50Ă€ chaque fois qu'elle revient, tu y crois, pis Ă chaque fois qu'elle repasse, elle te met Ă terre.
14:53Elle est lĂ pour rester, cette fois-ci.
14:55Que ça fasse notre affaire ou pas.
14:57Fait que lĂ , bon, elle lui donnait le temps de se trouver un appart.
14:59Pis...
15:00Je la connais, ma fille.
15:01Elle a rien que besoin de temps.
15:02Peut-être qu'elle t'a connait plus tant que ça.
15:04Hey, qu'est-ce qu'elle voulait, Yolanda, tantĂ´t?
15:08Ah oui.
15:09Pis toi, ça a-tu bien été, Canas?
15:10Ouais.
15:11T'as-tu fait ton CV?
15:12Ouais, ouais, on a fait ça.
15:13Ben, genre de...
15:14Recommande, viens-t'en, mon bébé!
15:16Excuse-moi!
15:17Oh!
15:18Don't stress!
15:19Hey!
15:20Excuse-moi.
15:21Hey, excuse-moi.
15:22Hi, my little one.
15:23Hello!
15:24Ha!
15:25Ha!
15:26Ha!
15:27Ha!
15:28Excuse-moi!
15:29Oh!
15:30Don't stress!
15:31Hey!
15:32Excuse-moi.
15:33Hi, my little one.
15:34Hello!
15:35Ha!
15:36Ha!
15:37Ha!
15:38Ha!
15:39Ha!
15:40Ha!
15:41T'en as combien, les petits escargots, lĂ -dedans?
15:42Quatre.
15:43Hey, veux-tu bien slacker ce bougeage demain, lĂ ?
15:47J'ai de la misère à faire ma job.
15:48Sorry, babe.
15:49Fait que lĂ , tu lui as dit ton affaire de bitch, lĂ , je sais pas trop quoi.
15:52Right.
15:53J'ai dit, je suis pas une Ă©pais...
15:54Un Ă©pais.
15:55Je ne suis pas un épais, je sais que tu as volé mon star.
15:58You know?
15:59Crazy bitch, I'm telling you.
16:01Oh, shit.
16:02Corinne!
16:03Peux-tu aller répondre à la porte, s'il vous plaît?
16:08By the way, who is she?
16:10Ma fille.
16:11Your daughter!
16:12On en parlera, lĂ .
16:13On croise.
16:15Sam?
16:16Coco?
16:17Ha!
16:18Ah, lĂ , Coco bougie, sacrement!
16:20Un petit bout.
16:21Mais lĂ !
16:22Pas rien qu'un petit bout, j'ai eu le temps de passer 15 chums.
16:24Ha! Ha!
16:25Qu'est-tu fais, lĂ ?
16:26Je suis revenue.
16:27Bien, pour combien de temps?
16:28Toujours.
16:30Ha!
16:31Ha! Ha! Ha!
16:32Ha! Ha! Ha!
16:33Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
16:34Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
16:35Hey, my Zach, you're going to be happy to see your mom.
16:41Maggie, don't come back.
16:44What's your name?
16:46They're not due or they're not due?
16:48Yes, I'm sorry, it's not long.
16:51In the case, Coco, your mom doesn't want to be in the city.
16:54It's the most part of the whole network.
16:56Excuse me?
16:57He's not pire, but it's my first.
17:00All right, all right, okay.
17:04You're still working on the other side?
17:06Okay, you're a loyal one.
17:08Not like my ex.
17:10Oh, it's finished!
17:12No, no, no, no.
17:13Hey, no, no, no!
17:14No, no, no!
17:15No, no, no.
17:26Hey, have you done interviews for jobs?
17:29Oh, no.
17:31Okay, take it.
17:34Oh, no.
17:35I've got my CV and I've got my stuff before.
17:39What?
17:40What?
17:41Like...
17:42Like a card.
17:44You don't have a card?
17:46No.
17:47How are you going to do?
17:50What's your plan?
17:52What do you mean?
17:54When you think you're going to find an appart?
17:57Oh, but...
17:58It's okay.
17:59I thought I'd find a job before.
18:01Yeah.
18:02Yeah.
18:03Yeah.
18:04Yeah, what?
18:05Because I don't have a job.
18:07No, but the divan, it's correct.
18:08It doesn't bother me.
18:09Yeah, it's just that I'm not sure that it's ideal for the little.
18:14What's the deal?
18:15What's the deal?
18:16It's weird for him.
18:17He doesn't know.
18:18And you want to stay here?
18:19He doesn't stay here.
18:20I don't want to stay here.
18:21I don't want to stay here.
18:22I don't want to stay here for six months.
18:23I don't want to stay here for six months.
18:25What, six months?
18:26There's someone here who's talking about six months?
18:29It's a cab, I've been doing an apartment I've been looking for.
18:32I don't want to stay here for a job.
18:34Masi, I don't know what that's right.
18:37I want to align her, Esprit.
18:39Can I do?
18:40I don't know it!
18:42I don't know it.
18:43I don't know it's hard to find an appart?
18:44I don't know it to do that, you will tell me it.
18:46Ah, stay here.
18:48Two seconds, it's over.
18:49It's getting on the door.
18:50I'm not just on the door, dang!
18:51I'm not an hĂ´tel!
18:54Hey, I've been around here!
18:56I just want to ask you for three years!
18:59Oh my God!
19:01You're going to get your asses with your asses!
19:04What do you think?
19:05Fuck you!
19:26Hey, Coco!
19:27Hello, Sam.
19:28What do you want?
19:30It's just a glass of water.
19:32Pardon?
19:33I don't drink, Sam.
19:35I'm going to make a shirt in the temple.
19:37No, no, it's beautiful, it's beautiful.
19:39Gratis, my belle.
19:46You don't have air in your asses?
19:48I'm correct.
19:49No.
19:51I'm going to take my valise.
19:53It's not good.
19:55Ah, yeah.
19:57I'm going to go with my dents.
20:00I'm going to go with my dents.
20:01Yes, I know.
20:02Yes, I know.
20:03I'm going to go with my dents.
20:04My mother didn't tell her how to change it.
20:07It's always the same for her.
20:10It's gone in 2 seconds, not now.
20:12I'm going to go with my hands and I'm going to go with my hands.
20:18It's good that I don't want to go with my hands.
20:21I'm going to go for a collab.
20:23She's fine, but I haven't seen her.
20:26She's a lot of value because she was beautiful,
20:28but it's true that she's expensive.
20:31Well...
20:32Let's go, Coco. I'm not gonna charge her.
20:35Really?
20:36But no.
20:38Hey.
20:39Come on, Esther.
20:42I don't want TV, Pinot.
20:49Pies, are you good?
20:51Yes.
20:52One more.
20:54Mamie has made the best crĂŞpes in the world, huh?
20:57Yes.
21:07Hey.
21:08Hey, my dad.
21:09You know, in more.
21:11Hello?
21:12Do you want to take a look?
21:14She's still alive.
21:16Why?
21:17Oh, I don't want to know.
21:18Well, good morning, my little girl.
21:20You too, Mamie.
21:21Mm-hmm.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24What's that?
21:25I love you.
21:31Hello.
21:32Hello.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I've got a police after me.
21:39I'm sorry for yesterday.
21:41I've been rough for nothing.
21:43Correct.
21:44Where are you?
21:46Where are you?
21:47I'm going to work for you.
21:49I'm going to work for you.
21:50Corinne.
21:51I didn't want to talk to you.
21:54I don't want to sleep at home.
21:56I don't want to sleep at home.
21:58Look, it's beautiful, Maggie.
22:00Okay?
22:01Mr. Yandy, she told me I could stay at home until I find an appart.
22:08Okay, let's go.
22:09Hey, Maggie, you forgot my ketchup.
22:31I don't see you in the sky.
22:33What's the thing?
22:35Excuse me, boys.
22:37It's not my journey.
22:39What can we do?
22:41Mario!
22:43Tell me Maggie.
22:45It's going to be a mess.
22:47It's not gonna do it.
22:49Don't be a lie.
22:51I'll let you guys at your time.
22:53I said it's not a good day.
23:01Excuse-moi, c'est un astis de journée Q.
23:18Pourquoi tu prends pas le reste de la journée off?
23:23J'aimerais payer ça, mais j'ai besoin de ma paye.
23:26Tu veux bien que je vais te payer quand mĂŞme?
23:29Non, oui. C'est bien fin, mais je suis pas une quĂŞteuse.
23:34OK.
23:36Bien, je veux que tu saches que si tu veux joiser, je te maudite bonne année.
23:51On plonge les parfalles dans l'eau et l'eau et on les détruire à peu près vite.
23:59T'as tout reparlé à ta mère?
24:02T'es au centre ce matin.
24:04Elle s'est dit qu'elle a une raule.
24:06Qu'est-ce qu'elle fait?
24:08M'envoie chie puis après ça, elle brûle pour que je revienne.
24:11Elle s'est dit qu'elle me gosse avec ses grands airs.
24:13On filme pas de la maison Ă cette heure qu'il y a un kid.
24:15Moi, j'allais voir Chin Smoky dans la maison toute ma vie.
24:18À part de ça, j'ai dit, je fais rien de mes journées, je pourrais le garder.
24:21Ben non, elle laisse à l'autre côté Sam.
24:24Le coco, c'est peut-ĂŞtre beaucoup pour elle.
24:27Je catch, c'est pas de mĂŞme que tu pensais que les affaires se passeraient,
24:30mais tu penses pas que tu mets la charrue devant un but?
24:32Non, mais Chris Sam!
24:33Non, non, pas de mais, lĂ , coco.
24:35Maggie, c'est une aussi bonne grand-mère pis elle t'a baqué pas rien qu'un but.
24:38Bon. Première affaire, ça.
24:41Deuxième affaire, là ...
24:43Il va falloir que tu mettes un petit peu de vin dans ton eau si tu veux que les enfants se passent bien.
24:49Chris Sam, mon gars, il s'est à peu près pas chiqui pis je peux pas bander avec, elle m'empêche.
24:53Ben oui, ben y'avait un an et demi quand que t'es partie.
24:55C'est normal qu'elle veuille y aller mollo, lĂ .
24:58À part de ça, là , t'étais partie sur une moyenne d'érape avec l'autre, je vais te dire, là .
25:02Ouais, ouais. C'est fini avec lui.
25:05T'as du seul couple de fois.
25:07Ben lĂ , c'est fini pour de vrai.
25:13Je le sais, là , j'ai été une astide marde, mais j'suis obligée de payer pour ça toute ma vie.
25:19Tout ce que c'est que je veux dire par rapport Ă Maggie, lĂ ,
25:22c'est qu'elle s'écrissement bien occupée de ton petit, pis que pour lui, ben, c'est elle qui connaissait tout.
25:26Fait que si je serais toi, lĂ , tu serais d'y aller un petit peu plus smooth.
25:30OK?
25:32Laisse faire la chicane, lĂ .
25:33Va régler tes affaires avec ta mom.
25:43Le mot de menace.
25:48Je le sais, là , que c'est beaucoup, pis que ça doit pas être évident que je débarque de même.
25:53Non.
25:55Pis, je le sais, là , peut-être une crise de bonne grand-mère pour Zach, ça se voit.
26:00Je veux pas t'empĂŞcher d'ĂŞtre dans notre vie, lĂ .
26:03Veuillant que ça aille un petit peu plus smooth.
26:06C'est ça.
26:08J'ai plus le goût de la chicane.
26:10Mais je veux plus qu'on se crie par la tĂŞte comme avant.
26:13Moi, avec, je me suis ramassée, ça fait que...
26:16Oui, oui, je le sais, je le vois bien.
26:19J'ai un bon job.
26:21Je fais mon petit train-train.
26:23Je veux que ça reste tranquille, ma vie.
26:26Je pense que j'aimerais juste que tu me fasses un petit peu plus confiance.
26:31C'est juste qu'il m'en manque des astu de grand-bout.
26:35Corinne, il y a trois ans, t'as débarqué chez nous, faite à l'os.
26:39Pis tu m'as demandé de garder le petit pour la journée.
26:41Pis j'ai eu de tes nouvelles six mois après.
26:43J'Ă©tais pas lĂ , maman.
26:45J'Ă©tais pas capable de m'en occuper de Zach.
26:48Pis ouais, c'est vrai que j'ai dit que j'allais donner des nouvelles, pis que...
26:52Pis j'allais revenir, mais...
26:54Jusqu'après la fête de la fête à Zach, là , quand t'as pas voulu que je vienne.
26:57Mais t'as gelé ben reste!
26:58C'est pas ça, là !
27:00Regarde, qu'est-ce que je veux dire par rapport à ça, là ?
27:04C'est qu'après ça, moi, j'avais trop honte pourquoi tu m'as donné des nouvelles, OK?
27:09Pis je me disais que t'étais en crise après moi pis que t'avais ben raison.
27:12T'sais, le petit grandissait pis moi, je m'en...
27:13J'ai jamais été en crise après toi, Coco! J'avais peur pour toi!
27:18Ă€ cause de lui!
27:20Comment ça s'est fini avec?
27:27Ben, une nuit, y'a genre 3-4 mois, ça a comme dérapé solide, pis...
27:33Le lendemain, j'ai été crissée chez ma chambre Patricia à Trois-Rivières, pis elle, elle m'a tout aidée à me cleaner.
27:37Pis ça, ça a comme été l'avoir la plus toffe tout arrêtée, pis j'étais juste...
27:41En tout cas, admettons que je voyais plusieurs jours passer.
27:46Pis là , là -bas, un moment donné, j'suis comme...
27:50J'suis comme revenu à moi, pis j'ai pensé à vous autres, pis...
27:53Regarde, t'as raison, OK, de penser que j'Ă©tais pas viable parce que je l'ai dit.
27:58N'hésitez pas, tu trouves là , j'suis clean pour de vrai.
28:01Pis ça que c'est fucking important pour moi.
28:07T'es lĂ ?
28:10J'suis lĂ .
28:12On va le pogner, comment faire les affaires, Coco.
28:15On va le pogner.
28:20HĂ©, lĂ , il est parti sur Spider-Man, lĂ ! Spider-Man, Spider-Man!
28:24Obséder mes rêves!
28:25T'sais, Lou!
28:26Quand est-ce que tu vas me l'amener, moi?
28:28Je le gardais quasiment tous les jours, lĂ .
28:29Je le vois plus depuis un bout.
28:30Ben, t'sais, en attendant que Corinne se pogne une job, ça donne ben.
28:34Pis il se retrouve, t'sais, pis...
28:35Ben là , ça te stresse-tu?
28:37Non.
28:38Non, ben...
28:39Je pensais tout de ben que ça allait me mettre ses nœuds plus que ça.
28:42Ben non, oui.
28:43Pis je le vois, lĂ , que le petit est content de passer du temps avec.
28:46T'sais, c'est important qu'on essaye de... de redevenir une famille.
28:50Mais je contente pas vous autres.
28:52Quoi?
28:53Tu sais ce que tu penses, toi. C'est correct, hein?
28:55Ben non.
28:56Je le vois ben que ça se peut, votre affaire.
28:58Regarde-toi.
28:59T'es content.
29:00Mets-en que j'suis contente. Mets-en.
29:02Puis, j'y ai 16 ans.
29:06Oh! T'sais que je t'aime, mon petit pépin de pomme!
29:09Pourquoi tu m'appelles mon petit pépin de pomme?
29:11Parce que quand t'étais dans mon ventre, t'étais petit, petit, petit, comme un petit pépin de pomme.
29:15PĂ©pin de pomme?
29:18Est-ce que tu vas encore partie?
29:21Non.
29:22Je partirais plus.
29:23Oh! Hello!
29:25Hello!
29:27Molozak!
29:31Oh, c'est comme jamais présenté, non?
29:33Non.
29:35Moi, c'est JP.
29:37Corinne.
29:39Moi, il était bien énervé, là .
29:41Il se demandait si son nouvel ami allait ĂŞtre lĂ .
29:43Oui, le mien aussi.
29:45Faites-tu autant que t'appelles dans le coin?
29:47Non. On vient de...
29:49de revenir de Québec, moi et mon gars.
29:51Ah oui? Uh-huh.
29:53Je m'installe tranquillement, puis je me cherche une job.
29:55Qu'est-ce que tu cherches?
29:57Ah! Ouais, pas mal n'importe quoi.
29:59Je suis pas bien bien difficile.
30:01Je t'allais porter une coupe de CV, fait qu'on verra.
30:03Parce qu'Ă ma job, je cherche quelqu'un Ă l'entretien.
30:05Ah oui? C'est pas bien sexy, mais tu sais, ça fait...
30:07la job...
30:09Non. Pourquoi je fais ça?
30:13Tu travailles oĂą?
30:14Euh, je suis Ă l'emballage chez Marquette, lĂ .
30:16C'est un centre de distribution.
30:17Ok.
30:18Puis sont-tu bien checkus sur l'expérience?
30:20Parce que...
30:21C'est pas vraiment bas, ça.
30:22Faut faire les mes contacts.
30:23Ah, ah, ah!
30:24Ah ben, c'est smart, ça.
30:25Ben, plaisir.
30:26Ben, plaisir.
30:30You're such a Spider-Man.
30:46Hey Chris!
30:47C'est des bonnes nouvelles, ça.
30:48Ouais, je pense que ça s'enligne bien.
30:49Hey, il a dit qu'il va parler Ă son boss puis tout.
30:51C'est tes coeurs, hein?
30:52Hey, es-tu cute?
30:53Quand mĂŞme.
30:54Sacré, Phyllis!
30:55C'est le bonheur que tu bois bien que la liqueur, parce qu'on prendrait des shots pour faire ça, là .
31:00Hey, next APS, lĂ , on peut pas dire l'appel.
31:03Hey, tu peux réussir chez nous, t'en tueux, là .
31:06Ah!
31:07Ah!
31:08Ah, tueux!
31:09Collé, je l'aime, c'est toi, là .
31:10Ah!
31:11HĂ©, moi, je suis pas lesbienne, lĂ , mais Marjo, j'apprends une chrette Ă manger le l'aime.
31:15C'est comment, viens!
31:16Non!
31:17Non!
31:18Non!
31:19Oui!
31:20On a pris...
31:21Attends, attends.
31:22Go!
31:23On a pris...
31:25... pour les choses sauvages.
31:28Ah ouais!
31:29Comment, c'est ça, là ?
31:30C'est ça, là ?
31:31On a pris...
31:32... les oiseaux de l'attraète.
31:36Comment?
31:37Bien!
31:38Non!
31:39Non!
31:40Non!
31:41Non!
31:42Non!
31:43Non!
31:44Non!
31:45Non!
31:46Non!
31:47Non!
31:49Non!
31:50Non!
31:51Non!
31:52OĂą doucement je veux voyager
31:56Chanson d'âme de peur et de liberté
32:03On emprisonne pas les cœurs volants
32:12En plus qu'on coupe les ailes aux oiseaux de la terre
32:22Faut les laisser aller toujours sans chercher Ă comprendre
32:28Ils marchent seuls et n'ont qu'un seul langage
32:36Celui de l'amour, celui de la vie
32:41Chante pour toi si t'en as envie
32:52Ce n'est pas une palace, mais ça fait un job
32:54C'est la rédise
32:57Je suis juste en dessous
32:59S'il y a de quoi, je peux toujours dépanner
33:01Du sucre, de la glace, des patentes de mĂŞme
33:05C'est parfait
33:07C'est sûr que c'est pas mal mieux que les autres dômes que j'ai visitées
33:10Il y a juste une chambre
33:13Oui
33:15Si le petit vient dormir ici, il dormir avec toi
33:18Oui, donc je pense que je vais le prendre
33:23Bon
33:25En tout cas, c'est un petit logement, pas loin d'ici
33:32C'est bien qu'il y a autre
33:33Pas chômé, un job, un appart
33:36Je me replace
33:39Puis il n'y a rien qu'une chambre
33:43Mais je me suis dit que si Zach vient dormir chez nous, il pourra dormir avec moi
33:47Ah ben oui
33:48Tu sais, je me dis que je pourrais le prendre de temps en temps
33:57Comme des fins de semaine, un affaire de mĂŞme
33:59Ben oui, c'est une bonne idée, je pense
34:02Oui?
34:03Ben oui, oui, oui, ça se pourrait à un moment donné
34:07Quand?
34:14Ben quand... je sais pas... je sais pas non... on en reparle
34:19Ben on en parle, lĂ ?
34:21Ben oui, ben oui, ça se pourrait, lĂ
34:24Mais je sais pas exactement quand puis comment non plus, lĂ
34:28Mais oui, petit peu par petit peu, mettons, lĂ , on en reparle
34:32Ok, d'abord
34:34Corinne, fatiguĂ©e, lĂ , ma journĂ©e dans le corps, on joue aux cartes, lĂ
34:39En part de ça, des discussions de mĂŞme, ça se prĂ©voit, lĂ , ça te dĂ©range pas, lĂ
34:43Pas ben ben intelligent de me prendre par surprise de mĂŞme
34:45Ben non, mais tu y as pas pensé?
34:46Ă€ quoi?
34:47Ben, à ça, Ă tout ça, lĂ
34:49Non, non, figure-toi donc, j'ai pas pensé à ça encore
34:52Ça va ben, là , on voit pas pourquoi qu'on changerait quelque chose
34:55Tu le sais, hein, que c'est mon gars
34:57Ah, ben, quand ça t'arrange, c'est sûr
34:59Non, non, parce que c'est ben beau, là , mais moi, je commence à être écoeurée d'être la gardienne
35:02Pis de le voyer quand tu travailles
35:03Ben, tu viendras au souper ici de plus souvent?
35:05Je soupe avec vous, quasiment Ă toi, histoire, ma
35:07Ben, je sais, je devais être chargée
35:09Voyons moi aussi, t'es ben plate
35:10Corinne, Corinne, tu me feras pas broller, lĂ , hein?
35:12Tes histoires de job pis d'appart pis je me suis repris en main
35:15On s'entend-tu, toi et deux, que c'est pas la première fois que j'entends ça?
35:18Fait que c'est la
35:19Hé, ça va-tu faire un moment donné que toute t'a ramené les vieilles affaires?
35:21Tu le vois ben, est-ce que je me reprends en main?
35:22C'est l'histoire de ta vie de me dire que c'est fini pis de recommencer
35:26P'anyway, tu sais pas c'est quoi prendre soin de petit?
35:28Ben, de plus en plus, je te dirais
35:29Ben, non, je prends patate
35:30Ok, tu veux vraiment y'a une cause punk, pas criss
35:32Écoute, mon bébé, là , je vais te le dire ben comme il faut
35:34Ton gars, lĂ , comme tu dis, il va ben
35:37C'est-tu Ă cause de qui? C'est Ă cause de moi
35:39Fait que toi, contente-toi d'aller 3-4 fois au parc avec lui par semaine
35:42Pis de venir manger les vites avec nous autres
35:44C'est ben chanceux que t'ailles ça dĂ©jĂ
35:46Tu peux pas l'avoir pour toute seule, ok? J'ai des droits pis je le sais
35:48Ah, c**lisse! T'as des droits!
35:50Ouais! Ouais!
35:51Ha! Ha! Ha! Ha! T'as des droits!
35:53T'as des droits, veux-tu te dire ce que c'est que t'as le droit?
35:55T'as le droit de scrapper ta vie comme tu veux
35:57Mais tu viendras pas scrapper la sienne avec
35:58Ben, toi, tu t'as c**lissable de me scrapper quand j'avais son âge
36:01Toi, tu t'es scrappée tout seul, ma p'tite criss de m'en a rien
36:09DĂ©cris-tu chez nous
36:12Ah ouais! Décris-tu que t'as ma mère!
36:34Y'a-tu quoi de toute traque de stiquer de la vaisselle?
36:39Je sais que t'es pas quêteuse, là , ça
36:43Ben, si j'te dis que c'correct pour aujourd'hui, tu dirais quoi, toi?
36:46J'dirais que j'm'excuse, parce que...
36:49Toi, tu dois me trouver open down des fois, lĂ
36:52Ben ouais, on m'aborde pas de ça, moi
36:54T'es comme t'es, hein?
36:56Et on a tous trois nos mauvais journĂ©es, lĂ
36:58Pis si tu finis trente minutes plus tĂ´t, ben...
37:01Il me semble que c'pas grave, ça, hein?
37:04Ouais...
37:06Pis si ça te dérange pas, là , moi, peut-être que j'finirais plus de bonnage pour aller chercher Zach
37:12Il Ă©tait avec ta fille?
37:13Non
37:14Non, il Ă©tait avec Yolanda
37:16Ben, arrĂŞte après celle-lĂ
37:18Ouais...
37:19Bon, je vais le prendre, OK?
37:21Y'as-tu un petit minou ici?
37:24Ben non, Corinne est passé tantôt, elle a dit qu'elle a mené manger une clé glacée
37:26Yolanda, elle est oĂą?
37:27Elle est partie faire des commissions
37:28Oh, chut
37:29Ça va-tu, Maggie?
37:30Corinne?
37:31AllĂ´, c'est Corinne, laissez la message
37:32Zach!
37:33AllĂ´, Corinne, c'est moi
37:34Vous ĂŞtes oĂą?
37:35Vous ĂŞtes oĂą?
37:36Vous ĂŞtes oĂą?
37:37AllĂ´, Corinne, c'est moi
37:39Vous ĂŞtes oĂą?
37:40Vous ĂŞtes oĂą?
37:41Corinne, est-tu ici?
37:42Non, pourquoi?
37:43Elle est partie avec Zach
37:44Peut-ĂŞtre juste Ă son appart
37:45Ben, tu sais oĂą, toi?
37:46Oui
37:47Oui
37:48Ok, oui
37:49AllĂ´, Corinne, laissez la message
37:50Oui
37:51AllĂ´, Corinne, laissez la message
37:52Zach!
37:53AllĂ´, Corinne, c'est moi
37:54Vous ĂŞtes oĂą?
37:55AllĂ´, Corinne, est-tu ici?
37:56Non, pourquoi?
37:57Elle est partie avec Zach
37:58Peut-ĂŞtre juste Ă son appart
37:59Ben, tu sais oĂą, toi?
38:00Oui
38:01AllĂ´, Corinne, laissez la message
38:02Maintenant
38:03Hé, rappelle-moi, là , ça prend le temps
38:04Oui
38:05Oui
38:06Oui
38:07Oui
38:08Oui
38:09Oui
38:10Moi, là , ça presse
38:15Coco?
38:16AllĂ´, c'est Corinne, laissez la message
38:18Coco!
38:19Sacrément, vous êtes où?
38:21Ah, Gilbert, je veux voir Coco, tu sais, tu sais, lĂ
38:24Ah, ben là , j'espère bien que non
38:25Elle ne veut plus, finalement
38:26Hein?
38:27Ah, elle dit qu'elle s'était trouvé d'autres choses
38:29Ah, ok, merci
38:30Oui, merci, Julia
38:31AllĂ´, c'est Corinne, laissez la message
38:33Je la trouve plus drĂ´le, lĂ
38:35LĂ , je vais avoir la police
38:36Fait que lĂ , tu m'appelles
38:38Excusez-moi
38:42Mon petit-fils s'est fait kidnapper
38:43Il y a-tu quelqu'un qui peut m'aider?
38:44Quand je suis arrivĂ© lĂ , il n'Ă©tait plus lĂ
38:45Elle Ă©tait partie avec
38:46Attendez, votre petit-fils, il était où pendant la journée?
38:48Au centre de m'entraide, lĂ
38:49C'est ma chum, Yolanda, qui le garde souvent quand je travaille
38:51C'est votre fille qui est partie avec l'enfant?
38:52Oui, c'est ça
38:53C'est qui, elle, par rapport Ă ...
38:54Zach
38:55Par rapport Ă Zach, oui?
38:56Ben, c'est sa mère
38:57Est-ce que vous avez la garde légale de votre petit-fils?
38:59La garde légale?
39:00Chris, ça fait quasiment 4 ans qu'elle est partie
39:01Ce que je vous demande, c'est
39:02Est-ce qu'un juge vous a remis entre vos mains la garde légale de Zach?
39:04Avez-vous un dossier Ă la DPE?
39:05Ben non, mais non, voyons
39:06J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a le temps d'aller voir un juge?
39:07Moi, qu'est-ce que c'est ça, là ?
39:08Ben, si l'enfant est avec sa mère, on peut rien faire pour vous, madame
39:11Quoi?
39:12J'ai-tu l'air de quelqu'un qui a le temps d'aller voir un juge? Moi, qu'est-ce que c'est ça, là ?
39:20Ben, si l'enfant est avec sa mère, on peut rien faire pour vous, madame
39:25Quoi?
39:26J'suis désolé, mais nous, on peut pas vous aider
39:33Allo, c'est Corinne, laissez un message
39:36Désolé, cette messagerie est pleine
39:39Vous ne pouvez pas laisser de message
39:41Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Comments
1