Skip to playerSkip to main content
BRITCOM I
  • 19 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42Hey, veux-tu un beau biscuit, gars?
00:44Mamie, elle t'a apporté tes préférés, hein?
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:43.
01:44.
01:46.
01:48.
01:58.
01:59.
02:00.
02:01.
02:02.
02:03.
02:04.
02:08.
02:09.
02:10.
02:11.
02:12You don't have a vol here.
02:14I don't have a vol here.
02:16You don't have a consumption and you know it.
02:19I didn't have a vol here.
02:21I've been patient because of what happened.
02:24But it's enough.
02:25You don't respect your fire.
02:27You don't have a vol here.
02:29And you have a vol?
02:30No.
02:31It's a prison here.
02:32It's so complicated.
02:34I don't know how to be in my apartment.
02:36It doesn't work anymore, the apartment.
02:38What?
02:39What?
02:40I told you the other day that you had to take care of it.
02:43I'm sick of losing my guy.
02:45I can't take care of it for two seconds.
02:47You're going to give Vicky his money if you want to stay here.
02:50I didn't have a vol here.
02:52You're not my mother.
02:55Perfect.
02:56Perfect.
03:00Hello.
03:01I'm not going to talk to you.
03:02Corinne?
03:03Eat the mart.
03:05Go for me.
03:06Wait.
03:07Go for me.
03:08Go for me.
03:09Go for me.
03:18I'm not going to talk to you.
03:20I'll come back.
03:21Stop.
03:22Stop.
03:23Stop.
03:24Stop.
03:27Go for me.
03:28Let's go.
03:29That's a lot of time.
03:37At the beginning, you told me to leave the time correct, but now it's worse.
03:42He made my baby in his clothes. I would never do that.
03:46It's normal. There's a regression with the change that Zach has.
03:49Leave me a regression.
03:50It's an adult who's adapting to a lot of things.
03:53He's in a family of support, he's no longer seeing his mother.
03:55He's no longer seeing his mother.
03:59He's no longer seeing his mother.
04:02Look, Zach, he's not going well.
04:06He's not going well.
04:07And it's you who are supposed to do something with Danielle!
04:14Kariam!
04:16I want to talk to you.
04:20Zach, he's not going well.
04:22He said it's normal, but it's not true.
04:24I'm sorry, but it's not my decision.
04:26I'm sorry, but you can't just talk to me.
04:29I told you, you talk for 15 minutes, you're the same thing as me.
04:31I don't have the right to do that.
04:33But he's not able to do normal.
04:35And he's pissing on it!
04:37He's pissing on it!
04:38He's pissing on it!
04:39Madame Bougie, it's no longer my decision.
04:41But damn it!
04:42There's someone who will help me!
04:44I'm sorry, I won't touch your parents, okay.
04:50It's weird that Zach Bougie doesn't go well?
04:52He's right in the time.
04:54He's a little bit off the table.
04:55He'll keep it in mind if he's really a little bit.
04:57He's really...
04:58Is he going well and he's not going well?
04:59He's going well on the side.
05:00He's going well and I'm going well.
05:01He's reduce the time to adjust his say.
05:03He says he's not going well!
05:04He doesn't talk to my parents.
05:05He doesn't talk to me.
05:06He doesn't talk to me anymore.
05:07He doesn't talk to me anymore.
05:08He doesn't talk to me anymore.
05:09He doesn't talk to me.
05:10I know what he wants?
05:11Karian, it's not your job.
05:13And you and me, the clinic of Mrs. Bougie.
05:16Why don't you go to the judge to change the order?
05:18Because I don't think that it's a very worrying case.
05:21Anyway, I don't think that the middle of my grandmother is adequate.
05:24But what do you start with?
05:26I was there, at the audience.
05:28Excuse me, but I've been following for weeks.
05:30It's not your job.
05:32Look, it's been a long time that you work here,
05:34and I understand if you feel bad because of what happened at the court,
05:36but it happens to be wrong.
05:38Okay? You just have to move on and move on.
05:40I don't think so.
05:55Hello?
05:56It's Karian. I'm not supposed to talk about it.
05:58I could lose my job, but you're right.
06:00You're right, don't worry about Zac.
06:02Take a lawyer and do what you need to get out of there.
06:06How do you want to do that? I don't have a problem!
06:08In this moment, you're the only one who can make things move.
06:10Beat you, okay? Bye!
06:12En musun disattenation.
06:14Let's go!
06:15Let's go!
06:33What?
06:35Peux-tu venir te voir?
06:36Non.
06:37I'm sorry for the other day.
06:43Let's see if I can see you.
06:45No, don't let me go.
06:47I'm not sure you paid a price of money to go home.
06:51So don't remind me that you have cash to pay for it.
07:07I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:15No, but it's her who's coming tomorrow.
07:17Okay.
07:31It's good?
07:37You're correct?
07:39Yes.
07:40You're not looking at it?
07:42Do you want me to go home to you?
07:47I don't have to go home, Tupi.
07:51Do you want me to go home?
07:53No.
07:54It's correct.
07:55Corinne?
07:57Do you want me to go home?
08:08I just scraped your wedding.
08:10You had a guardian and everything.
08:12In the salon, there's nothing.
08:15I haven't been correct with you, Tupi.
08:25Do you want me to go home?
08:28No.
08:31Do you want to sleep with me?
08:33Just don't wait.
08:35Just don't wait.
09:03You didn't need to ask me.
09:05You're just asking me to ask me.
09:12I'm sorry.
09:14Take care.
09:16Take care.
09:17I'm sorry.
09:18Take care.
09:19Take care.
09:21I don't know.
09:22I'm sorry.
09:23Take care.
09:25Take care.
09:28Take care.
09:29Take care.
09:30Take care.
09:31I don't know Samantha, she's just, she's a mess.
09:53Oh my God, I won't be happy.
10:03I don't know what to say.
10:04Okay, alright, alright, bye.
10:06Okay, bye.
10:07Hey Maggie.
10:08Hey.
10:09Hi.
10:10Oh, Eddie.
10:13Oh, shit, we'll meet you.
10:16Girl, you got other things on your plate.
10:18Oh.
10:19I'm so sorry Maggie, that's fucked up.
10:36No, it's not your fault.
10:38And I explained it, the faggot patent and the letter N, but it's in secret.
10:45I've already done it.
10:47The letter N?
10:48Yes, your affair.
10:50Oh, you mean the N word?
10:52The word N?
10:53Oh, shit, shit, I didn't translate it.
10:57Oh, I'm sure they understood it.
11:02Oh, right.
11:03I was panicking, I called Sam.
11:06She's the one who had the idea.
11:07You want my friend?
11:08Hello Maggie.
11:10Oh, hello.
11:13I'm sorry that I'm a colleague.
11:16They'll be happy.
11:18Don't tell me, you didn't talk.
11:19You did not tell me.
11:20You did the last Thursday.
11:21It's your best.
11:23I'm going to tell you what they're going to say.
11:27To make the intervenant risk losing his job, you'll do it.
11:31We're going to see Yolanda.
11:32You're mad.
11:33Maï, it's sure she'll never help me.
11:36You're better than that.
11:37No, I haven't been fine with Mario.
11:41Maï, she told me everything.
11:44Maï, listen to me.
11:45Yolanda, she loves it and she loves it.
11:48I promise.
11:53Maï, it's fine, Mario.
11:55Oh, no, no, no, no.
11:58I've got a few mistakes here.
12:01Don't be too late.
12:23Yeah?
12:28OK.
12:29Merci, Leila.
12:31C'est correct.
12:32Elle va te prendre.
12:34Oh, mon Dieu.
12:35Merci.
12:36Merci, merci, merci, mon Dieu.
12:37Mais là, ça veut pas dire qu'elle va pouvoir faire quelque chose, hein?
12:39Non, non, non.
12:40Je sais bien, je sais bien.
12:41Mais, tu sais, juste qu'elle me voyez, là, après l'autre fois.
12:43C'est...
12:44C'est...
12:45C'est...
12:46C'est...
12:47C'est...
12:48C'est...
12:49C'est...
12:50C'est...
12:51Je sais pas.
12:52Mais, il fallait peut-être que t'ailles au bout de ça.
12:54Toute la merde que ça donne.
12:56Moi pis ma tête de cochon.
12:57Ben, justement.
12:58C'est là qu'elle va servir.
12:59Bon, à quelle heure qu'il faut qu'on soit là?
13:01Ah non, Maggie, pas on.
13:02Tu?
13:03T'es-tu encore fâché?
13:04Non, mais c'est juste que je pense qu'il faut que t'ailles au bout de celle-là aussi,
13:07par toi-même.
13:08Peux-tu rentrer?
13:09Arrête, décroche, là.
13:10Je t'ai dit de me lâcher.
13:11J'ai du cash.
13:1240 piastres.
13:13Je peux-tu rentrer, s'il te plaît?
13:14Triste, tu me colles les bœufs dans la face pis c'est quoi, t'espères je te reprenne?
13:17Je m'excuse.
13:18Si, si, je pensais qu'il fallait chuter.
13:19Je t'ai dit de me lâcher.
13:20J'ai du cash.
13:2140 piastres.
13:22Je peux-tu rentrer, s'il te plaît?
13:23Triste, tu me colles les bœufs dans la face pis c'est quoi, t'espères je te reprenne?
13:24Je m'excuse, si, si, je pensais qu'il fallait que je fasse ça pour Zach pis...
13:25Ouais, ben, c'est toi qui a tout fait chier, fait que reviens-en pis t'es câlisse.
13:42Je t'aime, si.
13:43Ben, moi, tu m'énerves.
13:45Ah, sacrement, mets-toi pas à broyant.
13:48Excuse-moi, là, c'était juste...
13:50You wait?
13:52Ça va-tu?
13:56Là, tu te décalisses pis à moins que t'aies plus qu'il y a des pinots, je veux plus t'en voir la face.
14:11Mais y'a personne qui fait rien pis y'est tout croche, le petit.
14:14La mère, Corinne, c'est ça?
14:16Pas de nouvelle. Elle le voulait donc ben pis Chris, elle se pointe même pas ses visites.
14:20Bon, là, va falloir arrêter de la discréditer. Surtout si on passe devant un juge.
14:23C'est pas une bataille entre une mère pis sa fille que vous menez, c'est une bataille pour votre petit-fils.
14:27Pour son bien-être.
14:29La bonne nouvelle, c'est que vous avez raison, faut agir.
14:31La mauvaise, c'est que vous êtes pas une partie au dossier.
14:34Une quoi?
14:35Vous avez pas de recours.
14:37Ben voyons donc, je suis sa grand-mère.
14:38Oui, mais la loi prévoit que c'est les parents, l'enfant et la DPE les partis au dossier.
14:42Vos droits à vous sont limités.
14:44Fait qu'on est fourrés.
14:46Pas nécessairement. Je vais parler avec l'avocat de Zach, je vais y partager vos inquiétudes.
14:50Ben là, on va lui demander que Zach revienne chez nous.
14:52On va lui demander s'il est d'accord d'aller rencontrer Zach, pour commencer.
14:55Est-ce vous capable de récupérer l'ordonnance de la juge? Votre fille a eu ça, c'est sûr.
14:59Ben, je sais même pas elle où, ma fille. Son avocate, elle peut pas vous le donner.
15:04Elle est pas autorisée à faire ça.
15:05Ben, on est-tu obligés de l'avoir, ça?
15:08Ben, ça m'aiderait à comprendre qu'est-ce qu'elle a convaincu de pas vous confier Zach.
15:11Pis quels changements vous pouvez faire pour la faire changer d'idée?
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Marion!
15:25Quoi?
15:26Elle va m'aider!
15:28Elle va m'aider!
15:29Elle va m'aider!
15:36Pascal Généux?
15:37Allo Pascal, ici Naila Bachard.
15:39Oui, je t'écoute.
15:40Zach Bougie, c'est toi qui le représente?
15:42Oui.
15:43La grand-mère est venue me voir, elle s'inquiète pour le petit.
15:46OK.
15:47Selon elle, il va pas bien du tout, il régresse beaucoup, il est super anxieux, il fait même
15:51plus de phrases complètes.
15:52J'ai eu aucun appel de la DPE, j'aurais été mis au courant si ça se passait pas bien.
15:56OK, mais t'as coup que c'est vrai, ça te coûte quoi d'aller juste rencontrer l'enfant?
16:00Ce serait plate qu'on l'échappe, non?
16:13Il n'y a pas envie de faire de l'enfant, c'est aussi un peu.
16:18J'ai eu plein de choses qui arrivent, tout en même temps, quand j'aiiaois à l'enfant.
16:20Tout d'entre vous, moi, c'est une Warden et sonien, c'est une LV.
16:23Tabarnak, Corinne.
16:42I'm going to have to rembourses.
16:46I'm going to.
16:48I'm going to.
16:55You thought you were at him?
17:02Why are you in our lives, Coco?
17:09I thought...
17:14I thought I was able to be an asshole.
17:20I thought I was able to take care of my life.
17:24You said it's not going well.
17:27It's not going well.
17:29It's not going well.
17:31It's not going well.
17:33It's not going well.
17:35It's not going well.
17:37It's not going well.
17:38It's not going well.
17:39It's not going well.
17:41You're going to take care of me.
17:44It's not going well.
17:45I'm trying to do it.
17:47But it takes care of the judge.
17:50I don't know.
17:52You want to see your lawyer and ask her.
17:56It's not going well.
17:57It's not going well.
17:59It's not going well.
18:01You're not a crush, my baby.
18:08I don't know how it's done, but after all that,
18:16everything,
18:18it's not that I'm not able to tell you.
18:22And I still worry about it.
18:26I'm asking if you're fine.
18:29What are you doing? Where are you?
18:32Where are you? And who are you?
18:35After all.
18:38I still love you.
18:49I think I can sleep with you.
18:59Why are you not able to sleep? Why are you always going to sleep with me?
19:11Well, it's tough, Coco.
19:14You know, when I met you, I was sure that it would change.
19:23I was in my arms, my baby.
19:26I was telling you,
19:28I'm out of the marde.
19:30And...
19:32Well, no.
19:35It's tough than that.
19:38But Zach, he changed.
19:41There's no one who can change, Coco.
19:45I'm out of the way.
19:46It's tough, everyone.
19:47No.
19:48I feel like I'm not alone.
19:50It's tough, man.
19:51I'm out of the way.
19:54I'm out of the way.
19:55What is this?
19:56Well, that's all that's all.
19:58I was going to go to the camera,
19:59why are you in front of me,
20:00the camera.
20:01I'm out of the way?
20:02What is this?
20:03I'm out of the way.
20:04What am I seeing now?
20:05I would be in front of you.
20:07Karine?
20:17Karine?
20:22Why do you want to take care of that? For Zac?
20:40I'm not able to do that. I'm not able to be a mother. I thought that yes, but no.
20:48Did you do it before Joe came back? It was a good track.
20:55Hey, why do you always return with him?
21:01I don't know. I love him.
21:05What do you like? You don't want to take care of it.
21:09I don't explain it.
21:10Yes, but it's because there's something that doesn't work.
21:13It's always going to drop. It won't change.
21:16I'm like nothing without him.
21:19No.
21:21It's not true, I know you.
21:23But it's you who need to take care of it.
21:26Otherwise, you won't be there for the rest of your life.
21:29You think you're going to take care of it?
21:40Please.
21:41And you, I'm telling you, you're going to take care of it.
21:44And you, I'm telling you, you're going to take care of it.
21:46You're going to take care of it.
21:47You're going to take care of it.
21:48You're going to take care of it.
21:49There, I'm going to take care of it.
21:50You're going to tell me your reasoning.
21:52Because in a month, we asked exactly the opposite to the judge.
21:56I'm saying that my mother said that Zac doesn't go well.
22:01And you, what do you think?
22:03What do you think?
22:04You're going to see it when you're seeing it?
22:06You're not going to visit it?
22:08I've seen it, Zac.
22:10And it's true that it doesn't go well.
22:15There, it's a lot of pressure.
22:17You don't have to leave it.
22:18You don't have to leave it.
22:19No, it's not that.
22:21I'm with the papers of the judge.
22:23You understand that if Maître Généreux goes ahead,
22:25it's going to show you again.
22:27And if he recommends that Zac return with your mother
22:29and that we don't know about it,
22:30it's going to be hard to come back after that.
22:35Is it correct?
22:36Yeah, I'm a little kid.
22:38I'm Kei.
22:43How about your mother?
22:45Why don't you give me anything?
22:47I'm losing my interest, I'm losing my mind.
22:50I'm changing my mind.
22:53So this...
22:59It's a good thing you make.
23:06Pascale Généreux a rencontré Isaac Bougie.
23:12La grand-mère s'est pris une avocate.
23:14Qu'est-ce qu'il va demander à la juge?
23:16Probablement un retour chez la grand-mère.
23:18Notre avocat veut qu'on se positionne.
23:20Ok, puis...
23:22Tu vas me dire ça juste pour me tenir au courant,
23:24ou est-ce que tu veux mon avis?
23:26Un peu des deux, j'imagine.
23:28En as-tu parlé à Sophie?
23:29Ouais, mais toi, t'en penses quoi?
23:31T'as passé beaucoup de temps avec eux.
23:33Moi, j'ai fait confiance à la grand-mère.
23:35C'est juste quelqu'un qui n'est pas bien outillé
23:37pour se défendre, je pense.
23:38Puis, tu sais, c'est vrai que je m'en veux
23:40de ce qui s'est passé au tribunal,
23:41mais je pense pas que je me sois trompée.
23:43Je pense vraiment que ce petit gars-là,
23:44il est pas à bonne place.
23:48Ok.
23:57Puis là, selon ce que j'ai lu dans le jugement,
23:58il va falloir que vous fassiez des changements
24:00puis que vous preniez des engagements fermes
24:02si vous espérez que ça marche.
24:03Ok.
24:04Les ongles chez vous.
24:05C'est fini.
24:06Hein?
24:07Voyons, c'est ma job.
24:08Ben oui, mais la juge a strictement spécifié
24:10que le voyage vient dans votre maison.
24:11C'est un problème.
24:12On va lui montrer que vous prenez action.
24:13Vous allez vous trouver un emploi,
24:15dans un contexte légal évidemment,
24:16puis je veux des traces, des relevés de paye.
24:18Correct.
24:19Puis je vais aussi vous demander
24:20de vous soumettre un test d'alcool.
24:23Ben, vous buvez pas?
24:24Ben, c'est parce que,
24:25c'est à cause que l'autre soir, j'ai dérapé.
24:27T'sais, tout ça, là, ça m'a...
24:30Je le sais que pour vous, je suis pas une madame de confiance,
24:33mais je vous le jure que je bois pas.
24:35C'est un des gros points dans l'ordonnance,
24:36votre consommation.
24:37Des dérapes, ça se peut pas dans votre situation,
24:39Madame Bougie.
24:40Vous avez un passé d'alcoolique.
24:41Ben, y a-tu quelqu'un qui va finir par me craire, est-ce-tu,
24:43quand je dis que j'ai changé pour de vrai?
24:45Ce qui est arrivé avant, c'est peut-être derrière vous,
24:47mais pour la DPS, y a des liens qui peuvent être faits
24:48entre vos actions passées et celles de maintenant,
24:50ça pèse lourd dans leur balance.
24:52Est-ce que vous pensez que c'est possible
24:53de passer un test de dépistage par mois
24:55pour la prochaine année?
24:56C'est sûr.
24:59J'ai tout fait, moi, pour le petit.
25:01Pis j'étais bien avec sa grand-mère,
25:03mais c'est ça, pareil.
25:04Je peux pas croire que ça, ça compte pas.
25:06On va attendre de voir ce qui se passe
25:08avant de penser au pire.
25:10Mais pour ce que ça vaut,
25:12je vous crois, moi, Madame Bougie.
25:14Je vous crois que vous avez changé.
25:34On a un problème.
25:35Oh non, quoi, là?
25:36L'avocat de Corinne ne la retrouve pas.
25:37Elle dit qu'elle répond pas à ses appels
25:39ni à ses messages textes.
25:40On a-tu besoin d'elle?
25:41Vous avez dit que personne va contester.
25:43Son témoignage contre Maggie,
25:44la dernière fois,
25:45ça a joué dans la décision de la juge.
25:46Si on pouvait l'entendre aujourd'hui,
25:48ça nous aiderait surtout
25:49sachant qu'elle est favorable à la demande.
25:51Euh...
25:52Appelle Sam.
25:53Ah oui.
25:54Je vais aller voir si on peut pas retarder un peu.
25:55Ok.
25:56Joey, es-tu là?
26:10Babe, y'a quelqu'un pour toi.
26:13Coudon, t'as pas perdu du temps mon Joey?
26:18Si tu veux.
26:19T'as-tu vu Coco?
26:21Non.
26:22Si tu es où?
26:23Je pense à que tu.
26:24Regarde, j'sais jamais rien demander,
26:26mais j'ai besoin de toi, ok?
26:27J'sais pas où, là.
26:28J'sais même pas si elle est encore en vie.
26:29Fait que tu sais de quoi elle a délééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé.
26:31Elle peut bien être morte, c'est plus de mes affaires.
26:34T'es un bon trou de cul, toi, pareil, hein?
26:37Ouais, décalisse, donc.
26:40Hé, j'pense à ça, là.
26:42La police, elle, sait-tu que t'as commencé à dealer puis te trembler?
26:45Côte-moi toi y'a qu'une fois.
26:48Je te rends dans dedans.
26:50Décalisse.
27:01Bonne nouvelle.
27:06Elle veut pas repousser ça un peu.
27:08La juge a pas voulu.
27:12Hé.
27:13Hier, on est sortis, puis...
27:16Ouelette, il a dit qu'il a vu Corinne au parc léger.
27:19Genre, elle dort, là, là.
27:24Je m'attends d'être là.
27:26C'est le malade mental, il va tout te prendre.
27:31J'ai pris connaissance de la requête déposée par Maître Généreux,
27:41qui demande à ce que l'enfant soit sorti de son milieu
27:44et retourné chez sa grand-mère.
27:46Maître Chareff, est-ce que vous consentez à la demande faite par Maître Généreux?
27:50Oui, la DPE ne s'oppose pas à la demande.
27:53Mais je peux lire dans le dossier que l'intervenante sociale a quand même quelques réserves.
27:56Oui, Madame la juge.
27:58Maître Métivier, je vois que votre cliente n'est pas avec vous.
28:02Je suis incapable d'en rejoindre.
28:04Et vous savez ce qu'elle en pense?
28:05On en a parlé, mais je n'ai pas de confirmation, donc je vais m'absonner pour le moment.
28:12Maître Généreux, je vais vous demander de faire votre preuve aujourd'hui,
28:15parce que j'ai besoin d'être rassurée, mais surtout de comprendre.
28:18C'est pas une décision que je vais prendre à la légère.
28:21Mais je suis loin d'être convaincue que c'est la bonne.
28:27Pourquoi vous êtes réticente à retourner l'enfant avec la grand-mère?
28:30J'ai des doutes sur ses... ses capacités.
28:35Sa consommation passée, sa consommation actuelle.
28:38L'enfant est malheureux en ce moment, c'est clair, mais c'est difficile pour moi d'être certaine qu'il serait mieux dans le milieu de la grand-mère.
28:44Je n'ai pas d'autres questions.
28:46J'appelle maintenant Maggie Bougie.
28:59Coco!
29:00Coco!
29:01Coco!
29:02Coco!
29:03Coco Réveil!
29:04C'est clair!
29:05C'est clair!
29:07Je pensais que t'étais morte.
29:09Coco!
29:10T'es en retard au tribunal, là.
29:12Ah oui.
29:13Arrête de niaiser.
29:14C'est important que tout le monde t'entend.
29:15Coco!
29:16C'est important, là.
29:17Non, mais je ne suis pas capable.
29:19Allez-y, s'il te plaît, faites quoi.
29:24Appelle ton avocate au moins, OK?
29:26S'il te plaît, Coco, faites quoi.
29:27Coco!
29:28Qu'est-ce que t'as pris, ce bol?
29:31Je ne fais plus d'oncle chez nous.
29:33Il n'y a plus de monde qui rentre et qui sort.
29:36Il m'a passé des tests pour l'alcool à toi et moi.
29:39Vous trouvez un nouvel emploi?
29:41Euh, bien, Mario, il a accepté de me reprendre au resto, là.
29:46C'est une bonne petite job.
29:48Puis, Yolanda, ma chum, elle va garder le petit pendant que je travaille
29:52en attendant qu'il rentre école.
29:55Madame Bougie, la juge ne vous a pas confié l'enfant à la dernière audience.
30:01Qu'est-ce que vous souhaitez lui dire pour la convaincre que vous pouvez en avoir la garde aujourd'hui?
30:04Madame la juge, moi, dans ma vie, il n'y a rien qui est parfait.
30:18J'ai un petit appartement.
30:19Je ne suis pas riche-riche.
30:22Puis, j'ai un passé qui est l'être un peu.
30:25Un peu beaucoup, mettons.
30:27Ça fait que je comprends, là, que vous vous dites, hey, wow, wow, minute, là.
30:32Je ne suis pas sûre pas en tout que c'est là qu'il faut qu'il y aille, là, petit.
30:36Mais, moi, vous le dire, je pense que j'en revivrais tout ça.
30:42Parce que ça fait que je suis qui à cette heure?
30:45C'est où est-ce que je me suis rendue et je ne retournerais jamais là, à ce bien entendu, mais...
30:50Je pense qu'il fallait que j'y aille pour remonter.
30:54Puis, ça fait que je suis une bonne grand-mère pour Zach.
30:58Puis, c'est ça que j'ai été pendant les trois ans qu'il était avec moi.
31:01Puis, c'est ça que je vais continuer d'être.
31:04Je l'aime, cet enfant-là, là, ça n'a pas de maudit bon sens.
31:10Pensez ça.
31:14Je n'ai pas d'autres questions.
31:18Vous pouvez vous asseoir.
31:31C'est ma cliente.
31:33Et qu'on sent la requête.
31:36C'est une bonne chose.
31:41Madame Bougie.
31:43La première fois que vous vous êtes présentée devant moi, je n'ai pas été très impressionnée.
31:46Je sais.
31:47Mais aujourd'hui, je vois que vous avez cheminé et surtout que vous avez pris action pour nous rassurer.
31:56Je ne pense pas que la situation soit parfaite, mais je me verrais très mal laisser l'enfant dans un milieu qu'il rend aussi malheureux.
32:01Je considère qu'il est nécessaire aujourd'hui de confier l'enfant à sa grand-mère.
32:08Mais, on va se revoir durant l'année.
32:12Oui, oui.
32:14Et je veux un suivi rigoureux de l'intervenante sociale.
32:17Cet enfant-là a été suffisamment perturbé dans les derniers mois, je ne prendrai pas le risque que ça se reproduise.
32:22On se comprend?
32:25Oui, oui, madame la chuche.
32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:23Madame a passé un test de dépistage tous les mois dans la dernière année.
33:27She is coming to all her followers.
33:29She respected all her engagement with us.
33:31And the most important thing,
33:33it's that the child is going well.
33:36You can sit down.
33:40Excuse me.
33:42I have a phone call with the bus.
33:48It's over.
33:51Madame Bougie, hello.
33:52Maître Métivier, j'allais rendre mon jugement,
33:56mais si votre cliente souhaite prendre la parole,
33:59il n'y a pas de problème.
34:08Effectivement, ma cliente aimerait ça vous parler.
34:10Vous pouvez vous avancer.
34:12La requête d'aujourd'hui vise à placer votre fils
34:21avec sa grand-mère jusqu'à sa majorité.
34:23Vous comprenez ce que ça veut dire?
34:25Oui.
34:26On vous écoute.
34:27T'sais...
34:29Maman pis moi, ça a pas mal tout le temps été de la merde.
34:33Elle s'est pas occupée de moi quand j'étais petite,
34:36pis...
34:37elle buvait.
34:39Fait que...
34:41Attends que j'ai compris assez vite qu'il fallait que je m'organise
34:43toute seule dans la vie.
34:47Sauf...
34:50Exact qu'elle est le contraire de ça.
34:52Elle s'est occupée de lui quand je suis partie,
34:55pis elle a essayé fort que ça marche nous trois.
34:59C'est peut-être un petit peu de sa faute si je suis comme je suis,
35:02sauf...
35:04c'est pas à Zach de payer pour.
35:06Pis...
35:08Je me dis que mon gars, il va être moins fâché après moi
35:11que je l'aille laisser à ma mère, que...
35:14que je m'en sois occupée tout croche.
35:17Ou pas pendant toute.
35:21Fait que...
35:23Mais qu'est-ce que je veux dire dans le fond, c'est que c'est vrai.
35:26C'est vrai que Zach est mieux avec elle.
35:29Mais avec elle...
35:32Je pense que c'est rien que...
35:37Je pense que je n'étais pas rendue à être une mère quand il est arrivé, le petit.
35:43Mais Maggie, oui.
35:48Toute qu'elle...
35:51Toute qu'est-ce que je ne peux pas lui donner à mon gars...
35:54Elle est capable de le faire.
36:03Merci.
36:04Vous pouvez vous asseoir.
36:05Ça prend beaucoup de courage...
36:14de générosité...
36:15et d'introspection...
36:17pour consentir à la demande qui est faite aujourd'hui.
36:20Vous avez à coeur le bien-être de votre fils.
36:23Et je pense effectivement que le projet de vie qui est proposé...
36:26c'est celui qui répond le mieux à son intérêt.
36:29Madame Bougie...
36:31Vous avez pris des engagements avec nous...
36:33et vous les avez respectés.
36:35J'ai beaucoup de respect...
36:37pour le chemin que vous avez parcouru.
36:39Et vous me prouvez que j'ai pris la bonne décision il y a un an...
36:42en vous faisant confiance.
36:46Je confie donc, dès aujourd'hui...
36:49de l'enfant à sa grand-mère, Madame Maggie Bougie...
36:52jusqu'à l'âge de la majorité.
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Ça m'a... m'a dit gay.
37:20J'ai...
37:21peut-être à toi un petit appart à Chamonigan.
37:22Oui.
37:24C'est de la tante à barnaque là-bas, là.
37:25Ça ressemble forcément à être moins serre à gauche.
37:46Si... si tu veux le voir, tu m'appelles.
37:51T'es un mané.
37:54Sourma.
37:59Bye.
38:00Bye Coco.
38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
38:50C'est parti.
Be the first to comment
Add your comment