- vor 4 Monaten
Mitten in der Nacht klingelt im Reihenhaus von Familie Stocker der Wecker. Wie jedes Jahr um diese Zeit steht die Urlaubsreise bevor. Doch diesmal soll es anders werden, diesmal wird „strategisch“ geschlafen, damit man nicht in den Stau gerät, beschließt Familienoberhaupt Ludwig. Die Furcht vor stundenlangem Stillstand auf dem Weg in den Süden treibt auch Hermann Pacholke um. Ungeduscht und noch in Arbeitskleidung schwingt er sich gleich nach der Nachtschicht hinter das Steuer, um mit Frau Ilse und Sohn Boris allen Urlaubern eine Nasenlänge voraus zu sein.
Andere Sorgen, wenn auch die glei-che Fahrtroute, haben Fritzi und Viola Pippig aus Freienwalde in der Noch-DDR. Ihr Ge-brauchtwagen gibt in letzter Sekunde den Geist auf. Wären nicht die Schwiegereltern, die sich und ihren Trabi anbieten, um die Reise zu retten, ginge der erste West-Urlaub glatt in die Hose. Auf der Autobahn sind sie schließlich alle vereint: die Stockers, die Pacholkes und Pippigs. Der Verkehr kommt zum Erliegen und menschliche Abgründe tun sich in der Blechlawine auf … (Text: Super RTL)
1991 drehte Manfred Stelzer (‚Der Monarch‘, ‚Die Schwarzfahrer‘) nach einem Buch von Gerd Weiß (‚Die Abfahrer‘) die Komödie „Superstau“ auf einem stillgelegten Autobahnteil-stück nahe Berlin. 120 fahrbare Untersätze, vom Trabi bis zum Wohnmobil samt Insassen, mussten zuvor vom Team der Berliner Delta Film für die Produktion organisiert werden. Kri-tiker zeigten sich überaus angetan von dieser abendfüllenden Provinzposse, die durch ihre Darsteller, allen voran Ottfried Fischer, an satirischer Schärfe nicht zu wünschen übrig ließ. ‚Die Charaktere sind gut getroffen. Auch Tempo und Dramaturgie stimmen‘, urteilte die ‚Frank-furter Neue Presse‘. (Text: Super RTL)
Andere Sorgen, wenn auch die glei-che Fahrtroute, haben Fritzi und Viola Pippig aus Freienwalde in der Noch-DDR. Ihr Ge-brauchtwagen gibt in letzter Sekunde den Geist auf. Wären nicht die Schwiegereltern, die sich und ihren Trabi anbieten, um die Reise zu retten, ginge der erste West-Urlaub glatt in die Hose. Auf der Autobahn sind sie schließlich alle vereint: die Stockers, die Pacholkes und Pippigs. Der Verkehr kommt zum Erliegen und menschliche Abgründe tun sich in der Blechlawine auf … (Text: Super RTL)
1991 drehte Manfred Stelzer (‚Der Monarch‘, ‚Die Schwarzfahrer‘) nach einem Buch von Gerd Weiß (‚Die Abfahrer‘) die Komödie „Superstau“ auf einem stillgelegten Autobahnteil-stück nahe Berlin. 120 fahrbare Untersätze, vom Trabi bis zum Wohnmobil samt Insassen, mussten zuvor vom Team der Berliner Delta Film für die Produktion organisiert werden. Kri-tiker zeigten sich überaus angetan von dieser abendfüllenden Provinzposse, die durch ihre Darsteller, allen voran Ottfried Fischer, an satirischer Schärfe nicht zu wünschen übrig ließ. ‚Die Charaktere sind gut getroffen. Auch Tempo und Dramaturgie stimmen‘, urteilte die ‚Frank-furter Neue Presse‘. (Text: Super RTL)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Hey, auf was hast du denn am Wecker gestellt?
00:00:03Auf halb drei.
00:00:04Halb drei bist du narrisch.
00:00:06Ich fahr doch nicht mit dir um halb drei in der Nacht los.
00:00:09Das machen wir doch jedes Jahr.
00:00:11Aber heuer nicht.
00:00:13Auf sieben stehst du den Wecker.
00:00:15Jetzt versteh ich mich.
00:00:17Jetzt schau nicht wie ein Huhn.
00:00:19Heute schlafen wir taktisch.
00:00:21Ich steh den Wecker auf sieben.
00:00:23Und gute Nacht sag ich nicht, weil sonst träume ich schlecht.
00:00:27Also, gute Nacht.
00:00:36Mama, wann kommt denn Papa endlich?
00:00:38Kind, ich weiß es auch nicht.
00:00:40Hoffentlich geht alles wieder eine Wicken.
00:00:43Wie letztes Jahr.
00:00:44Wie jedes Jahr.
00:00:46Lass er bloß nicht den Papa hören.
00:00:52Wo ist denn der Herrmann?
00:00:54Längst über alle Berge.
00:00:57Ja.
00:01:00Herrmann, wo willst du denn hin in dem Aufzug?
00:01:03Na, Kausika, weißt du doch.
00:01:05Jupp.
00:01:06Wird doch sowieso wieder nix.
00:01:09Jetzt noch mal los.
00:01:11Moment, Moment.
00:01:12Geht steigst du erst noch mal wieder aus.
00:01:14So viel Zeit musst du an, Herrmann.
00:01:16Wie läufst du überhaupt rum?
00:01:18Wieso denn?
00:01:19Du ruhst mir alles voll.
00:01:20Ja.
00:01:21Dadurch sparen wir zwanzig Minuten.
00:01:23Mindestens.
00:01:24So.
00:01:25Können wir jetzt endlich?
00:01:26Von mir aus?
00:01:27Witterkind?
00:01:28Nee.
00:01:29Erst bei siegen.
00:01:30Da sind wir halb sieben, wenn alles klappt.
00:01:32Geht.
00:01:33Geht.
00:01:34Geht.
00:01:35Geht.
00:01:36Geht.
00:01:37Geht.
00:01:38Geht.
00:01:39Geht.
00:01:40Geht.
00:01:41Geht.
00:01:42Geht.
00:01:43Geht.
00:01:45Geht.
00:01:46Geht.
00:01:47Die.
00:01:48Geht.
00:01:49Geht.
00:01:50Keller.
00:01:51Tür und Fenster.
00:01:52Vergeilt.
00:01:54Geflierkombination.
00:01:57Abgehaut und entsorgt.
00:02:00Gas.
00:02:02Gas.
00:02:03Abgewackelt.
00:02:05Video.
00:02:06Programmiert.
00:02:07Na, hoffentlich.
00:02:09Ich komme zurück und weiß nicht, was bei der Trombusche los ist.
00:02:16Weiter im Text, Hansi. Hansi!
00:02:22Bei der Oma, natürlich, bringe ich doch jetzt ja zur Oma.
00:02:25Also, die Versicherungsprämien sind angewiesen.
00:02:30Rasensprenger ist gecheckt. Du, den Alarm, nein, man muss noch aktivieren.
00:02:39Ja, was soll denn jetzt das?
00:02:45Da schreckt er sich, der Einbrecher. Wenn er erst einmal drin ist, ist es zu spät.
00:02:50Von vorne weg muss man sein Eigentum verteidigen, verstehst?
00:02:53Der Einbrecher hat erschrecken.
00:02:55Das ist doch jetzt quasi bloß ein Manöver.
00:03:02Reicht, reicht! Oh, willst du denn hier die Batterie leer?
00:03:05Soll ich es nicht einlassen oder nicht?
00:03:06Kannst du es anlassen? Ruhig bleiben lassen!
00:03:09Was ist denn nun?
00:03:155.000 Mark vor Zeit.
00:03:17Wir besitzen aus, Fabrizio.
00:03:22Sag nichts.
00:03:23Doch, sag's ruhig.
00:03:24Angeschissen ist angeschissen.
00:03:26Egal, wie man im Westen dazu sagt.
00:03:28Mir sagen dazu praktisch irreparabel.
00:03:31Kannst du überhaupt nichts machen?
00:03:33Leicht irgendein Ersatzteil. Oder versuch es provisorisch, oder?
00:03:36Ersatzteil nützt er gar nicht. Da brauchst du, wenn schön, den Austauschmotor.
00:03:42Einen Austauschmotor? Den haben wir da drinnen.
00:03:46Wie gesagt hat er so.
00:03:47Hat er gebraucht, wann er wenigstens gesagt?
00:03:49Na, mach mal, Erich.
00:03:52Und unser erster Urlaub in Prasanole.
00:03:56Wir sagen jetzt was dazu.
00:03:58Gekauft hast du ihn.
00:04:04Pässe, Reiseschecks, Schlüssel?
00:04:07Oh Mann.
00:04:08Gut.
00:04:10Was ist denn?
00:04:12Temmerskanne.
00:04:13Ach, da steht's doch.
00:04:15Ja, Stichprobenkontrolle.
00:04:16Gibt uns der Fahrt, ihr hört was für euch.
00:04:28Ach, da staubender.
00:04:31Ihr seid aber froh, dass wir unseren treuen Travi haben, ne?
00:04:34Danke Mutti.
00:04:35Ne Mutti, damit fahr ich nicht.
00:04:36Wieso denn nicht?
00:04:37Ihr könnt einen Wagen nehmen.
00:04:39Und Mutti und ich fahren einfach mit nach dem schönen Prasanole.
00:04:46Na, guck mal, Erse.
00:04:47Da war ich 140.
00:04:49Jetzt würde ich gerne meinen Blutdruck messen.
00:04:51Auch im Paro ist 140 nicht viel, aber 140 Blutdruck.
00:04:54Das wird's ja nicht so, Herrmann.
00:04:56100.000 Kilometer bis Genua.
00:04:58Hm, bestimmt schaffen wir das.
00:05:00Ja, sicher schaffen wir das.
00:05:01Die anderen pennen doch noch.
00:05:02Wir sind die ersten auf der Bahn.
00:05:07Ja, da freu ich noch nicht.
00:05:12Ich hab mir das auch anders vorgestellt.
00:05:15Ja, mein Mutti.
00:05:16Ob ihr euch das nicht noch mal überlegen wollt?
00:05:18Ich hab's doch eh kein Hotelzimmer gebucht.
00:05:20Dann suchen wir uns eben ein schönes Campingplatz.
00:05:23Das ist schön von euch, Marco, dass sie die Kinder mit in Urlaub nehmen.
00:05:29Erich, hier sind 50 Mark.
00:05:32Setzt die auf rot, wenn's da ein Casino gibt.
00:05:35Das heißt nicht rot, das heißt rouge, mein Lieber.
00:05:38Rutschen über, Fritzi, eh schwarz.
00:05:40Sonst macht sie eh schwarz.
00:05:41Sonst macht sie eh schwarz.
00:05:43So, was geht denn?
00:06:02Ja.
00:06:10Haben wir jetzt auch nichts vergessen?
00:06:11Nix, komm, jetzt packen wir's.
00:06:13Ja.
00:06:14Soll's dann jetzt losgehen in den Urlaub, Herr Stocker?
00:06:26Was?
00:06:27Nein, nein, doch nicht am Wochenende.
00:06:29Da kommt man doch nur in den Stau rein, wir sind doch nicht blöd.
00:06:32Wir fahren bloß kurz zum Baden.
00:06:34Wie ich immer sag, der frühe Vogel fangt den Wurm.
00:06:38So was Blödes.
00:06:39Hey, warum gibts den keinen laut, hä?
00:06:40Freu dich wenigstens, wenn du deine Eltern in den Urlaub fahren darfst.
00:06:53So, jetzt komm.
00:06:54München, Brenner, Mailand, Genua, fertig, aus.
00:06:56Ich schätze, es dauert höchste zwölf Stunden.
00:06:57Vielleicht sind wir schon fünf in Genua.
00:06:58Vielleicht sind wir schon fünf in Genua.
00:06:59Dann gehen wir schön Fisch essen.
00:07:00Aber vorher wird geduscht.
00:07:01Geduscht auf der Fähre.
00:07:02Hast du die Tickets?
00:07:03Nein.
00:07:04Ilse?
00:07:05Nein.
00:07:06Hermann.
00:07:07Hast du die Tickets für die Fähre?
00:07:08Nein.
00:07:09Hast du die Tickets für die Fähre?
00:07:10Nein.
00:07:11Ich schätze, es dauert höchste zwölf Stunden.
00:07:12Vielleicht sind wir schon fünf in Genua.
00:07:13Dann gehen wir schön Fisch essen.
00:07:14Aber vorher wird geduscht.
00:07:15Geduscht auf der Fähre.
00:07:16Hast du die Tickets?
00:07:17Nein.
00:07:18Ilse?
00:07:19Hermann.
00:07:20Hast du die Tickets für die Fähre?
00:07:37Ja oder nein?
00:07:38Frag mich doch mal.
00:07:39Ich will aber nicht die Tickets sehen.
00:07:41Die kamen jetzt nicht raus.
00:07:42Sie sind ganz unten drin.
00:07:43Papa, ich muss gleich pinkeln.
00:07:46Es sind weder geduscht noch gepinkelnd.
00:07:48Es ist weder geduscht noch gepinkelt. Fertig aus!
00:07:52Sag mal, hat's schon die ganze Sonne ausgesoffen?
00:08:14Na?
00:08:16So ein Limo.
00:08:17Sonst hätte er auch zweimal geschnipst.
00:08:20Eben.
00:08:23Die Autobahn ist so leer, das gefällt mir gar nicht.
00:08:25Wenn das so weitergeht, dann nimm ich den Schleichweg nach Halsach.
00:08:29Ein Strateg ist er, dein Papa.
00:08:31Immer schon gewesen.
00:08:37Wie ein Kamel durch jedes Nadelöhr.
00:08:43Ludwig!
00:08:44Ist was?
00:08:45Hast du was verschüttet?
00:08:47Was?
00:08:48Was?
00:08:50Fadi?
00:08:51Stoß mir mal nicht die Knie in den Rücken.
00:08:53Dass wir noch mal alle zusammen nach Italien fahren, hätte ich nie gedacht.
00:08:58Jolla, fährst du die ein bisschen arg, hast dich?
00:09:03Ganz ruhig noch ein Brikett zulegen, ich kenne meinen Motor.
00:09:07Sicher, Fadi, ihr fährt sich das wie Saune.
00:09:11Also echt wie ein Traum, wenn wir jetzt unseren Golf hätten.
00:09:15Austausch, Motor.
00:09:16Dich soll ich austauschen.
00:09:19Das ist ja noch wie im November.
00:09:20So, eine herzliche Begrüße.
00:09:29Ja, von drüben.
00:09:32Wir kommen von drüben.
00:09:34Aber bleiben tun wir nicht.
00:09:36Jetzt fahren wir ja bei euch, Transit.
00:09:40Papa, warum fahren wir eigentlich nicht über Karlsruhe?
00:09:43Das wäre doch viel kürzer.
00:09:45Über Karlsruhe fahren nur Idioten.
00:09:46Ich weiß schon, wie ich fahren muss. Ich mache das nicht zum ersten Mal.
00:09:48Hauptsache, du behältst alles im Griff.
00:09:51Was soll denn das wieder heißen?
00:09:52Was kann ich hier dafür, wenn die ganzen Punkten hier schon unterwegs sind um die Uhrzeit?
00:09:56Und auf Ende geht das Jahr der gleiche vorne schon los.
00:09:58Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott.
00:10:00Wenn ich so ein Chaot wäre, sie malet ihr am letzten Drücker.
00:10:03Jetzt hör auf damit. Ich bin kein Chaot.
00:10:06Ich habe alles im Griff. Fertig, aus.
00:10:08Och Mann, wenn ich dir nicht noch gestern eine neue Badehose gekauft hätte,
00:10:10dann müsstest du dann nackend ins Mittelmeer baden gehen.
00:10:12Und dann dein Bildklamotten.
00:10:15Ich tauchen, Ilse.
00:10:16Ich gehe tauchen, nicht baden.
00:10:19Hast du einen Taucheranzug eingepackt?
00:10:21Nein.
00:10:23Ilse?
00:10:24Papa, warum müsst ihr immer streiten?
00:10:27Lass mal aufbauen.
00:10:28Deine Mutter und ich, wir streiten gar nicht.
00:10:31Wir ziehen nur unser ganz alltägliches Ehegezink durch.
00:10:33Das kennst du aus dem Fernsehen, oder nicht?
00:10:36Papa, ich muss pinkeln.
00:10:39Vergiss es, im Fernsehen wird auch nicht gepinkelt.
00:10:40Mein Stuhl war auch wieder so schwarz heute in der Früh.
00:10:49Wie Pech.
00:10:51Nicht so zähflüssig, mehr so hart.
00:10:54Hey Ludwig, du redest schon wieder von deinem Stuhl.
00:10:57Gerade red ich davon.
00:11:00Ludwig.
00:11:01Sag nichts Falsches.
00:11:03Der Ludwig hat mich träumt, wie ich stehe...
00:11:05Jetzt, sag bloß nicht, wir haben falsch geschlafen.
00:11:09Nein, ich meine bloß.
00:11:10Alles wird gut.
00:11:12Das Einzige, was mir Sorge macht,
00:11:15mein Stuhl.
00:11:19Wisst ihr, was die wollen?
00:11:21Die zuppeln hier so.
00:11:23Na, die sind vielleicht perverse.
00:11:25Die meinen vielleicht Portnottisch.
00:11:26Wir haben euch rechtzeitig gewarnt.
00:11:28Das Schlimmste hier sind die Neonazis,
00:11:30die Drohren und die Prostitution.
00:11:31Hallo, Moody.
00:11:33Guck, Viola, fahr mal recht ran.
00:11:35Das schöne Hemd.
00:11:38Hallo, hier ist Commander.
00:11:40Commander, hoch Wildcats 3.
00:11:42Bitte kommen.
00:11:44Hallo.
00:11:45Hallo Wildcats 3.
00:11:47Bitte kommen.
00:11:47Schau, das Schiff, das fährt ja hier mit dem Schiff durch die Gegend.
00:11:54Sind wir hier auf dem Rhein-Herrde? Komm her!
00:11:58Aber nicht, dass ich Backbord liege, du alter Leichenmackrose.
00:12:02Könnt ihr nicht aufpassen?
00:12:03Oh, ihr Idioten, ich fahr nicht platt, ey.
00:12:07Ja, hier wird doch nicht auch noch Kinder auf der Autobahn.
00:12:10Fahrt frei!
00:12:11Drogen, Prostitution und dieser Raserei, das haben wir alles mit dem Staatsvertrag übernommen.
00:12:26Hier ist wieder euer Commander.
00:12:30Komm mal, meine Frau, die hat jetzt die Pille abgesetzt, die nimmt die Glücksspirale.
00:12:35Ah, der neuste Wings vom Commander, für euch alle.
00:12:39Ich sag mal, was fehlt denn jetzt alles?
00:12:41Der grüne Pullover, der da immer gefärbt hat.
00:12:43Der hat ja nicht gefärbt, der hat ja Mutti gestrickt.
00:12:45An die Ellbogen hat er wohl gefärbt. Ich hab jetzt noch ganz grüne Arme.
00:12:48Der hat ja nicht gefärbt.
00:12:55So, jetzt reicht's für Maria. Jetzt mach ich die Bahn dicht.
00:12:59Kamera.
00:13:05Ah!
00:13:09Hast du den Scharf?
00:13:16Ich versuch's ja.
00:13:17Jetzt fahr halt nicht so viel.
00:13:19Ich muss, sonst kommt er mal aus.
00:13:27Hast du die Lichtruppe auch?
00:13:29Ja, alles.
00:13:31Dann haben wir ihn.
00:13:32Los, komm wieder vor.
00:13:32Ja.
00:13:33So, jetzt haben wir die. Erst Nötigung und dann auch noch Beleidigung.
00:13:44Und wir können alles beweisen, ne?
00:13:49Ach, Mann, die ja in Süden.
00:13:51Wo ist die Wildgans, die alte Äthersau?
00:13:54Meld dich, Over.
00:13:56Hier, Mustern für Kommande.
00:13:57Mustern?
00:13:58Wer ist das denn?
00:14:00Kannst du mir ne Bestreibung von Wildgans geben, Over?
00:14:02Ja, der hat so Rallyestreifen und äh...
00:14:06Moment.
00:14:07Ah, ich sag, mir sind zwei Wohnwagen vor mir.
00:14:09Holländer.
00:14:10Die klieben doch am nächsten Hügel klieben die doch.
00:14:13Der Holländer kennt doch, man ist ja keine Berge.
00:14:15Hab ich nicht verstanden.
00:14:16Wir sind Fahrzeugwildgans aus, Over.
00:14:18Ja, nicht mit dir.
00:14:20Ich bin Kommando.
00:14:27Ja, hallo.
00:14:29Hier ist wieder der Kommando.
00:14:31Also, wie gesagt, Rallystreifen und dann so ein Fockreskort übergelegt, ne?
00:14:39Teerartige Masse.
00:14:40Pech.
00:14:42Ach, ich bin weg.
00:14:45Bitumen.
00:14:48Ich sag mal, warum fass nur auf dem Rastplatz?
00:14:51Wir haben doch alles.
00:14:52Wir schon, aber die anderen nicht.
00:15:00Auf nichts vorbereiten, ne?
00:15:04So schaut's aus, wenn man Hals über Kopf losfährt.
00:15:07Aber von mir kriegen die nix.
00:15:09Nicht als Schwarz unterm Nagel, das sagt er eh.
00:15:11Von dir will doch auch niemand was.
00:15:13Ja, wo weiß man's.
00:15:18Da steigen sie, die Tramper.
00:15:20Schau.
00:15:22Wo will der hin?
00:15:24Nach Innsbruck, von hier aus.
00:15:26Das geht ja gar nicht.
00:15:28Nach dem werde ich was zahlen.
00:15:30Ludwig, bitte schön, lass doch den Tramper in Ruhe.
00:15:36Wollen Sie nach Innsbruck?
00:15:38Können Sie mich mitnehmen?
00:15:38Ganz nach Innsbruck oder bloß auf ein Stückchen?
00:15:44Nach Innsbruck, klar.
00:15:45Wissen Sie, was ich Ihnen jetzt sag?
00:15:47Erstens einmal, nehme ich so einen wie die Nier mit.
00:15:50So auf einen Daumenzeig hin.
00:15:52Und zweitens einmal stehst du hier vollkommen falsch.
00:15:54Weil da geht's nämlich nach Garmisch-Partenkirchen.
00:15:57Und nach Innsbruck, da hätt's hinten bei der letzten Abfahrt
00:15:59schon abtrempen müssen.
00:16:00So schaut's aus.
00:16:01Aber in meinem Reiseführer Andersdreisen steht drin,
00:16:05an der Raststätte Allersdorf kommt man in der Regel ganz gut weg.
00:16:08Danke, leider Allersdorf.
00:16:10Können Sie durch Städtsdorf?
00:16:12Was?
00:16:15Das heißt ja, wir fahren in Richtung Innsbruck.
00:16:18Du hast ja tausend gesagt, du sollst oben aufgehen.
00:16:19Dann drehen wir halt um.
00:16:20Ich muss jetzt wegen dir 30 Kilometer in die falsche Richtung fahren
00:16:23und 40 Kilometer wieder zurück,
00:16:25dass ich die Auffahrt nach nach Garmisch erwische.
00:16:27Ach, sowas blöd.
00:16:28Wo hast denn deine Knochen?
00:16:31Erich, wo gehst du denn hin?
00:16:41Wir wollen doch zusammenbleiben.
00:16:49Papa.
00:16:50Nein.
00:16:51Ich halte nicht mehr aus.
00:16:54Ich hab dir klar gesagt, teilst du ein.
00:16:55Jetzt kannst du einfach den Finger draufhalten.
00:16:57Aber vielleicht muss der Junge jetzt wirklich mal.
00:16:59Guck mal, dass eine Raststätte.
00:17:01Ich muss nicht dann.
00:17:04Willst du nicht doch jetzt was essen, Herrmann?
00:17:06Mit Currywurst oder ein schöner Ziräuler.
00:17:10Mit Pommes?
00:17:12Ja, sicher.
00:17:13Nee, ergänse mir den Kuhstein.
00:17:18Und das Einzige, was ich gebrauchen könnte, wäre ein bisschen Flüssigkeit.
00:17:21Hast du noch Tee mit Zitrone da?
00:17:22Scheiße, wie war ein Papier hier mit dir?
00:17:30Das ist ein Peppert-Pandai.
00:17:32Immer so wüssten, du hast die Autoschüssel.
00:17:34Hier hinten, woher geht's mir mal eine Lese nach.
00:17:38Vergisset, Kollege.
00:17:40Auf dem Top kannst du nur noch einen Deckel machen.
00:17:41Da sind dann spätestens die Chats alle zugegeben.
00:17:43Hier ist es dringend, da kommst du mal eher klein.
00:17:45Was stehst du denn hier, wenn er neben uns setzt der ganze Parkeh rum?
00:17:50Scheiß auf, Herr.
00:17:51Schmeiß nicht mal hier den Kuh mit weg.
00:17:53Scheiße.
00:17:54Gänst du noch ein neues?
00:17:55Ich muss bloß wissen, wo der Vati wieder abgeblieben ist.
00:18:22Wir haben ihm ausdrücklich gesagt, wir müssen zusammenbleiben.
00:18:25Er läuft an der Weltgeschichte rum.
00:18:27Aber du, dass die ja alles im Angebot haben, das Überwälschend.
00:18:31Wenn ihm bloß nichts passiert ist.
00:18:33Gucket doch mal, Viola.
00:18:34Salat mit Meeresfrüchten.
00:18:3716,50.
00:18:38Was sind denn das Meeresfrüchte?
00:18:40Für die Del Mare.
00:18:41Mit dir fahr ich nach Bressanone.
00:18:43Na, was soll denn das schon sein?
00:18:44Seegurken.
00:18:45Ach so.
00:18:47Können Sie bitte in die Tür da aufsperren.
00:18:52Meine Kollegen, mich ja rummaßt ihr.
00:19:08Was ist denn das Meeresfrüchte?
00:19:38Was ist denn das Meeresfrüchte?
00:19:43Was ist denn das Meeresfrüchte?
00:19:43Hier ist D3.
00:20:03Aufgrund der sich rasch verändernden Verkehrslage im Sendegebiet geben wir statt der üblichen
00:20:08Stau-Meldung nur noch die Autobahnabschnitte bekannt, auf denen ein Freifahrt theoretisch
00:20:13möglich erscheint.
00:20:14Wie uns die Polizei geteilt, gehört dazu der Bereich nördliche Rassenstätte Adersdorf,
00:20:20jedoch nicht in Zittich.
00:20:21Fernanke A390, Sykene A710, jedoch nicht in Klaublech.
00:20:26Die Mordes sind ein Rassenstätte Adersdorf, beträgt inzwischen in den Schiff.
00:20:33Was hab ich dir gesagt, jetzt guck dir den Scheiß hier an, ich werd wei, ich steh ihn jetzt schon.
00:20:40Denk an deinen Blutdruck und richtig nie auf, Herr Mann.
00:20:43Was soll das denn heißen?
00:20:44Soll ich mich jetzt hier entspannen, oder was, ja?
00:20:45Da müssen wir durch, fern sich aus.
00:20:46Mein Blutdruck ist völlig normal, 140 zu 80, dann um 10 nach 11.
00:20:50Angenommen, ich schaff Polzano vor halb zwei, dann hab ich Luft.
00:20:51Dann fällt zwar ein Fischessen aus in Genua, aber dafür kommen wir wesentlich rechtzeitig
00:20:52zur Fähre.
00:20:53Das löst sich ja wieder auf, Herr Mann.
00:20:54Ach was?
00:20:55Was löst sich auch wieder auf, Herr Mann?
00:20:56Ach was?
00:20:57Was löst sich auch wieder auf, Herr Mann?
00:20:58Ach was?
00:20:59Was hab ich dir gesagt, jetzt guck dir den Scheiß hier an, ich werd wei, ich steh ihn jetzt
00:21:00schon.
00:21:01Denk an deinen Blutdruck und richtig nie auf, Herr Mann.
00:21:02Was soll das denn heißen?
00:21:03Soll ich mich jetzt hier entspannen, oder was, ja?
00:21:04Da müssen wir durch, fern sich aus.
00:21:05Mein Blutdruck ist völlig normal, 140 zu 80, dann um 10 nach 11.
00:21:08Was?
00:21:09Angenommen, ich schaff Polzano vor halb zwei, dann hab ich Luft.
00:21:12Ja.
00:21:13Fällt zwar ein Fischessen aus in Genua, aber dafür kommen wir wesentlich rechtzeitig
00:21:16zur Fähre.
00:21:17Das löst sich ja wieder auf, Herr Mann.
00:21:18Ach was?
00:21:19Was löst sich auf?
00:21:20Die Fähre löst sich in Luft auf, wenn wir nicht vor sechs Uhr da sind.
00:21:35Das ist ja ein Gedränge hier, viel schlimmer, wie ich dachte.
00:21:37Als du darfst, als.
00:21:39Bestimmt sind wir schon an der Grenze.
00:21:41Aber warum geht's denn hier nicht weiter?
00:21:43Grenze, Grenze.
00:21:45Es ging ja viel schneller, als wie ich dachte.
00:21:47Aus der Grenze sind's noch gut und gerne 100 Kilometer, Mutti.
00:21:54Da sind wir nur im Stahl.
00:21:56Ich bin sicher.
00:21:57Ja, denkst du, welche Porsche fährt ja freiwillig Schritttempo?
00:22:07Ja.
00:22:08Sag einmal, Ludwig, ist das nicht ein bisschen voll da?
00:22:13Nein.
00:22:14Voll ist in Indien.
00:22:15Da ist's voll.
00:22:16Hast du schon mal einen Verkehrsbericht aus Singapur gesehen?
00:22:19Nein.
00:22:20Also, dann red nicht.
00:22:22Taktische Schlaf war schon richtig.
00:22:24Falsch ist die Autobahn.
00:22:26Die ist falsch.
00:22:28Ich sag dir mal, was wird denn so eine rollende Datsche wohl kosten?
00:22:38Da muss ich bestimmt noch ein paar Köpfe für scheren.
00:22:40Du wirst das Rauchen abgewöhnen.
00:22:43Das lassen wir da wenigstens eh vergnügen.
00:22:46Wieso?
00:22:47Klappt's nicht?
00:22:48Da.
00:22:49Schau das an, Matja.
00:22:50Und du auch, Steffi.
00:22:51Das ist also die Wiedervereinigung.
00:22:52Schau was für Gesichter machen.
00:22:53Die ganze Zeit schau ich ihnen schon zu.
00:22:54Darin muss man doch ersticken.
00:22:55Also, ich werde da drin ersticken.
00:22:56Der Mensch riecht doch.
00:22:57Ich bin halt ein Geruchsmensch.
00:22:58Jetzt hör doch auf, die armen Leute da.
00:23:19Jetzt doch bloß noch wärmen wir lieber geflogen, he?
00:23:32Das fehlt jetzt noch.
00:23:33Ich krieg doch keine zehn Pferde in so'n Jumbo rein.
00:23:36Hier müssten wir auch nicht stehen.
00:23:37Das ist alles nur wegen deiner eingebildeten Platzangst.
00:23:40Hier ist doch Platz.
00:23:41Wo ich hinguck, sehe ich Gegend.
00:23:45Nee, ist nicht eingebildet, meine Phobie.
00:23:48Das ist mir alles irgendwie zu eng hier.
00:23:51Da kann ein Berchmann, wie du ja kein Verständnis für haben.
00:23:54Ich hab einen schriftlichen Attest vom Knapschaftsarzt.
00:23:58Oh, Maria.
00:24:00Mhm.
00:24:03Jetzt sag einmal, die Tante Hedwig in Mecklenburg,
00:24:08das ist doch ein Seegrundstück, oder?
00:24:10Ja.
00:24:11Wann hast denn du dir das letzte Mal ein Backel geschickt?
00:24:16Äh, warte einmal, das weiß ich genau.
00:24:18Das war 1983 genau, wo wir auf die Malediven bloßen.
00:24:2283?
00:24:23Du bist jetzt so übergeschnappt.
00:24:25Wir sollen nicht mit dir was erben.
00:24:27Kommt doch mehr nie an das Seegrundstück,
00:24:29wenn du keine Pakete schickst, he?
00:24:31Die Tante Hedwig ist doch schon seit 85 in Passau.
00:24:34Die ist doch gleich rübergekommen, weil es in Rente gegangen ist.
00:24:37So?
00:24:38Trotzdem ist es ja ab und zu ein Backel schicke, Kinder.
00:24:42Ich weiß vielleicht erst gar nicht rübergekommen, die Tante.
00:24:46Also wie die das geschafft haben mit ihrer 35 Stunden Woche,
00:24:50ist mir ein Rätsel.
00:24:52Das ist mit einer Selbstsicherheit und Lässigkeit.
00:24:55Die Fähren sind seit Ostern ausgebucht.
00:25:01Wenn wir die jetzt nicht schaffen, dann kommen wir überhaupt nicht mehr hier weg.
00:25:04Das ist für mich traurig, muss aber hängen im Schatten.
00:25:06Wir kriegen die Fähre schon.
00:25:08Was sagst du so?
00:25:09Wenn ich die Einführungstunde nicht mitkriege, ja?
00:25:11Dann hole ich doch nie wieder auf.
00:25:13Dann tauche ich die ganze Zeit hinterher wie Karl Arsch.
00:25:15Weißt du was?
00:25:16Das ist dann ganz genauso wie vor zwei Jahren mit meinem scheiß Segelschein auf Korfu.
00:25:19Aber ganz genauso.
00:25:20Oh, mir ist das Letzte.
00:25:22Und den Kufstein geh ich mit vollem Magen essen oder was?
00:25:25Also Ilse, bitte, ja?
00:25:32Mustang für Commander, kommen.
00:25:36Was ist? Wer will was vom Commander?
00:25:38Commander?
00:25:39Hier ist wieder Mustang.
00:25:40Verkehrslage ist bei mir dicht gedrängt.
00:25:44Wie sieht es bei dir aus, komm?
00:25:46Hör mal, wo ich bin, ne?
00:25:48Das sieht nicht immer gut aus.
00:25:50Dann zur Verkehrslage.
00:25:52Jetzt wo ein anderes.
00:25:53Hör mal, wer spielt eigentlich heute Abend?
00:25:55Der Völler oder der Möller?
00:25:57Keine Ahnung.
00:25:58Das dachte ich mir doch.
00:26:00Sag mal, was hast du eigentlich für eine Anlage?
00:26:02Ich empfang dich hier mit einer Power voll im roten Bereich.
00:26:06Sag mal, hast du einen Expander?
00:26:08Negativ.
00:26:09Das gebe doch ja nicht.
00:26:11Dann verstehe ich doch im Funkschatten von so einem Safari-Tunis.
00:26:15Guck mal, weißt du, was komisch ist?
00:26:18Was ist denn so komisch?
00:26:19Guck mal, siehst du so einen Mann in so einem silberbraunen Granada?
00:26:22Ganz negativ.
00:26:24Ey, guck doch mal.
00:26:25Winkt der nicht mit der linken Hand?
00:26:27Kein Mensch winkt hier, Commander.
00:26:29Doch hier, guck doch mal genau hin.
00:26:31Ja, da bin ich.
00:26:32Beste Commander.
00:26:33Willkommen im Club, Commander.
00:26:34Club?
00:26:35Wo sind hier die Mädels?
00:26:36Sag mal, Alter.
00:26:37Ist das hier die Auffahrt zum Aliparkplatz?
00:26:38Laut Plan, ja.
00:26:40Die haben wir hier ganz schön gebaut, doch.
00:26:41Eine zweispurige Auffahrt.
00:26:43Mann, oh Mann, ey.
00:26:45Ob sie hier alle Bier holen wollen.
00:26:46Sag mal, Alter, ist das hier die Auffahrt zum Aliparkplatz?
00:26:56Laut Plan, ja.
00:26:59Die haben wir hier ganz schön gebaut, doch.
00:27:02Eine zweispurige Auffahrt.
00:27:05Mann, oh Mann, ey.
00:27:11Ob Sie hier alle Bier holen wollen?
00:27:16Was machst du mit meinem Helm? Gib weiter den.
00:27:22Papa, ich muss finkeln!
00:27:27Boris, du alten Sauser, komm hierher!
00:27:30Ich klopp dir die Hörner, komm hierher!
00:27:33Du kannst ja mich verlassen, Achim.
00:27:36Nein, nein, ich bescheiß dich nicht.
00:27:39Hallo! Hallo, Achim! Achim!
00:27:42So ein Mist.
00:27:43Ich sand die Post dermaßen ab bei diesen Geräten, aber wenn man die wirklich mal braucht, dann sind die so tot wie Stuttgartner Ladenschleus.
00:27:50Achim, hallo! Hallo!
00:27:53Und warum? Weil ich in das Telefonnetz investiert werde.
00:27:57Aber in die Zone, da wird investiert, ja.
00:27:59Mach doch mal!
00:28:01Ja, bei euch, da wird investiert.
00:28:03Dabei, wissen Sie, was mich dieses Hightech-Gerät gekostet hat?
00:28:05Na, hauptsächlich Geld, würdest du sagen.
00:28:15Das hab ich dir schon die ganze Zeit sagen wollen, Ludwig.
00:28:18Sag jetzt nichts Falsches.
00:28:19Ich muss das aber sagen.
00:28:21Was muss man denn sagen, dass ich jeden Meter, den ich jetzt vorrück, wieder zurückfahren muss? Das nützt mir vielleicht was, oder?
00:28:25Nein, Ludwig. Aber dass wir hier im Stau stehen, davon hab ich heute Nacht geträumt.
00:28:30So was träumt man nicht einmal im Traum, du Unglücksmensch.
00:28:33Da hast du eine Regel.
00:28:35Dass ich noch dicker werd.
00:28:37Und an allem bin ich schuld, oder was?
00:28:39Du hast ja den Hund gehört.
00:28:41Der Hund auch.
00:28:42Kann ich mal jemand die Töle abstellen?
00:29:07Was du wohl, Fritzi? Da konnten wir gar nicht erst hin.
00:29:14Der hat ja bestimmte Tollwut.
00:29:24Wie du meinst.
00:29:27Aber leid tun, tut der Kleine einem schon.
00:29:30Für Mitleid kriegen wir nichts.
00:29:32Oder siehst du hier irgendjemand aussteigen?
00:29:33Na also, solange wir nicht gesagt haben, machen wir gar nichts.
00:29:37Das ist das Schönste hier, die Herzlosigkeit und die Drohung.
00:29:40Mutti, und du stoßt mir nicht dauernd die Knie ins Kreuz, Vati.
00:29:50Fritzi, ich habe Nein gesagt. Und Nein heißt bei mir auch Nein.
00:29:54Viola, du kannst mir vorwerfen, was du willst.
00:29:57Aber nicht, dass ich kein Herz für dir habe, wenn du mich tot schlägst.
00:30:00Fritzi!
00:30:02Recht hatte.
00:30:06Ja, was hast du denn, mein Gunster?
00:30:08Ja, schimpf natürlich.
00:30:10Hat man dich einfach vergessen.
00:30:12Und so ein großes Hundchen und so mutig.
00:30:15Was hast du denn für Mucken?
00:30:17Was ist los?
00:30:19Ich bin in Freundschaft gekommen.
00:30:21Bist du wohl los?
00:30:23Mir bin ich von meiner Frau.
00:30:25Aus.
00:30:26Sie!
00:30:27Was machen Sie da mit dem Hund?
00:30:28Fritzi, komm sofort zurück zum Objekt.
00:30:30Lass ja den Hund da.
00:30:32Aus.
00:30:33Hey, Sie da!
00:30:34Hallo!
00:30:35Das fehlt aber nicht, dass Sie einfach Ihren Hund da aussetzen.
00:30:36Aber, aber ich...
00:30:37Tja, was, was wollen Sie auch noch leugnen?
00:30:39Männeken!
00:30:41Ihre Frau sagt doch das selbe.
00:30:43Wir müssen sich auf jeden Fall aufnehmen.
00:30:44Ja, quälte so das arme Hühnchen.
00:30:45Ich wollte doch den Hund bloß befreien.
00:30:46Das können wir so nicht erzählen.
00:30:47Ja, jedem Tönnes, aber nicht dem Commander, ja?
00:30:48Der wollte den Köter bloß loswerden.
00:30:49Fritzi, komm mal da weg.
00:30:50Na, was, was wollen Sie auch noch leugnen?
00:30:51Ja, was wollen Sie auch noch leugnen?
00:30:52Männeken!
00:30:53Ihre Frau sagt doch das selbe.
00:30:55Wir müssen sich auf jeden Fall aufnehmen.
00:30:58Ja, quälte so das arme Hühnchen!
00:31:01Ich wollte doch den Hund bloß befreien.
00:31:03Das können wir so nicht erzählen.
00:31:05Ja, jedem Tönnes, aber nicht dem Commander, ja?
00:31:09Der wollte den Köter bloß loswerden.
00:31:11Fritzi, komm mal da weg.
00:31:13Na, Moment mal, das können Sie so passen, ja?
00:31:16Geht doch nicht einfach abhauen!
00:31:17Angebunden haben Sie ihn!
00:31:18Ist aber eine Wahrheit!
00:31:19Ja, angebunden hat er ihn!
00:31:20Unverschämtheit!
00:31:22Sie haben's doch gesehen!
00:31:23Der ganze Bus hat mit ihr gesehen.
00:31:25Sie können ja auch den Busfahrer fahren.
00:31:26Ja, ja, jetzt meine ich alle durfeinander.
00:31:28Wann hat wer wo was gesehen?
00:31:30Ist da nicht so laut?
00:31:32Hallo Sie!
00:31:33Wir sprechen uns noch!
00:31:34Wir sprechen uns noch!
00:31:35Hallo Sie, haben Sie was gesehen?
00:31:36Können Sie eine Aussage machen?
00:31:38Aber du musst doch heute mal ganz dicht sein, oder?
00:31:40Ja, dann halten Sie sich doch raus!
00:31:41So bitte, ich höre!
00:31:43Wer hat das gesehen?
00:31:44Na?
00:31:46Ja, mal der Reihener!
00:31:47Sie fangen mal an!
00:31:48Ja, und welche Uhrzeit?
00:31:49Können Sie ja schriftlich haben!
00:31:52Langsam jetzt!
00:31:53Was haben Sie gesagt?
00:31:54Angeboten hat er den!
00:31:55Aha!
00:31:56Entschuldigung!
00:31:58Haben Sie vielleicht ein Auto gesehen?
00:32:00Ja!
00:32:01So ein kleines gelbes Auto!
00:32:04Mein Auto ist weg!
00:32:05Ich find's nimmer!
00:32:06Sekunde!
00:32:07Erstmal klären wir die Sache mit dem Hund, ja?
00:32:09Wenn Sie da bleiben runterfahren, nehme ich so!
00:32:23So ein Zauch und so ein Trick, oder?
00:32:25Aber zu spät!
00:32:27Hat er den Führerschein auf den Dom geschossen?
00:32:28Von den Co-Jacks kommt hier noch keiner mehr durch!
00:32:30Wenn ich die Polizei wäre, ja?
00:32:32Ja, ja!
00:32:33Das kommt hier noch zur Ausschreitung!
00:32:34Ich hab nämlich den Katastrophenstau im Winter 79 mitgemacht!
00:32:37Ich sag Ihnen, das war grauenhaft, nicht?
00:32:40Seitdem schwöre ich hier auf Allrad!
00:32:41Was soll denn das tun, schön?
00:32:42Lässt er das Beweis mal da ja laufen!
00:32:45Vorhin auf Ö3, da haben die durchgesagt,
00:32:47der ganze Stau ist nur wegen den Jugoslawen der Feuer erfangen!
00:32:49Stand hin!
00:32:50Ich dachte, da wäre die ganze Brücke hingestürzt!
00:32:52Ach!
00:32:53Da zählt er halt für ein Märchen!
00:32:54Da ist ein Tanklasser in Jugoslawen drin gerast!
00:32:56Und da haben sie die ganze Brücke weggesehen!
00:32:58Egal!
00:32:59Aber auf jeden Fall von dem da hab ich die Nummer!
00:33:01Aber mein kleines gelbes Autoli haben sie nicht gesehen!
00:33:04Maria!
00:33:06Halt die Kamera!
00:33:07Ja!
00:33:11Ludwig!
00:33:12Ludwig, jetzt mach nichts Falsches!
00:33:14Im nächsten Interview!
00:33:23So, Bürscherl!
00:33:24Das soll der Leere sein!
00:33:25Wenn ich stehe, stehst du auch, ja?
00:33:26Ludwig hat's jetzt des gebraucht!
00:33:27Der Mann könnte ja tot sein!
00:33:28Ah!
00:33:29Du kommst!
00:33:30Oh, bleibt er denn?
00:33:31Oh, bleibt er denn?
00:33:32Oh, bleibt er denn?
00:33:33Oh!
00:33:34Oh, nein, du kommst!
00:33:35Oh, bleibt er denn?
00:33:36Oh, nein!
00:33:37Oh, nein, du kommst!
00:33:38Ah!
00:33:39Ja!
00:33:40Was ist der Leere?
00:33:41Ah!
00:33:42Ludwig hat's jetzt des gebraucht!
00:33:43Der Mann könnte ja tot sein!
00:33:44Ah!
00:33:45Du kommst!
00:33:46Oh, bleibt er denn?
00:33:57Oh, bleibt er denn?
00:34:01Ach, ich hab hier ein Pärchen.
00:34:31Das ist alles, alles dem sein Schuld, weil ich hab ja gar nichts gemacht, das haben Sie alle gesehen, gell, das ist doch alles dem seine eigene Schuld, ne?
00:34:36Sie wissen doch ganz genau, dass Sie hier auf der Stanspur nicht überholen dürfen, das gilt auch und besonders im Stau.
00:34:41Da können Sie mal froh sein, dass der Mann Sie nicht so anzeigt, ja?
00:34:44Ja, rein rechtlich gesehen wäre er sogar im Recht.
00:34:47Der hat den Katastrophenstau 79 mitgemacht, dem können Sie glauben.
00:34:52Tja, das können wir auf gar keinen Fall durchgehen lassen, ne?
00:34:56Ei, dann macht doch schon mal Liste.
00:34:59Wer von euch mich zuerst am Arsch schlicke will? Ihr Halbaffe!
00:35:03Auch noch frech werden, ja? Der Mann, der hat doch vollkommen Recht.
00:35:07Der hat nicht nur Recht, der hat vor allem Argumente.
00:35:10Wenn es hier nicht sofort eine ordnete Handplatz gereift, haben wir in einer halben Stunde den ersten Toten.
00:35:14Und das ist dann die Anarchie, wollen Sie das etwa?
00:35:17Na, und das, das ein Jugoslave war, der die Brücke...
00:35:20Guck mal, das haben wir doch gut hingekriegt, ne?
00:35:22Das wär erst der Anfang. Freie Fahrt!
00:35:25Freie Fahrt!
00:35:27Freie Fahrt!
00:35:29Wenn wir an der Reihe sind, fährst du an die Rampe ran, Tür auf, Palette rein und fertig.
00:35:42Fertig ist nicht fertig, wenn du soß fertig. Fertig ist fertig, wenn ich soß fertig.
00:35:51Und außerdem sind wir hier nicht bei Aldi, sondern im Stau.
00:35:56Fertig.
00:35:57Jetzt guck doch mal selber hier im Staukalender rein, bitte, ja?
00:36:00Die dürfte eigentlich überhaupt nicht sein.
00:36:02Nicht um die Uhrzeit.
00:36:04Die Stunde höchstens. Wenn wir dann hier raus sind, dann können wir's was schaffen.
00:36:09Aber dann müssen wir auch hier raus sein. Fertig aus.
00:36:11Dann hast du ja auch ne Stunde Zeit, endlich deine Klamotten zu wechseln.
00:36:18Lauf aber nicht zu weit weg, Steffi, hörst?
00:36:20Ja, ja.
00:36:33Das wär unsere Richtung.
00:36:43Gefallen dir die Blumen?
00:36:45Was heißt jetzt das mit der Ludwig?
00:36:49Nein, es renkt nicht ab, ich rede von deinem Kleid.
00:36:52Ich hab's halt angezogen.
00:36:55Was sieht der Mensch?
00:36:57Warum, was ist denn mit dem Kleid?
00:36:59Nix, ich frag bloß, ob dir die Blumen gefallen.
00:37:04Das ist halt ein Sommerkleid, nicht?
00:37:08So, ein Sommerkleid.
00:37:10Und außerdem war's recht günstig.
00:37:11Na ja, so günstig schaut's aber gar nicht aus, ne?
00:37:14Sag mal, soll das heißen, dass ich die Sachen zu teuer einkaufe, oder was?
00:37:18Nein, nix, ich sag bloß.
00:37:1978 Mark 99 hat's genau gekost.
00:37:24Und, gefallen dir die Blumen?
00:37:25Ja.
00:37:26Ich mein, wenn man sich schon so ein Kleidchen kauft, muss es mir auch gefallen, gell?
00:37:30Ich frag mich mal, ob es mir gefallen.
00:37:32Und, gefallen dir die Blumen?
00:37:34Ja, wunderbar.
00:37:37Du hättest alles ausziehen.
00:37:39Bloß nicht.
00:37:41Wie viel Dioptrien hast jetzt du?
00:37:54Fünf Komma noch was.
00:37:56Und du?
00:37:5712,0.
00:37:58Also noch ein bisschen stärker.
00:37:59Bei mir ist das nur Hornhaut verkommen.
00:38:02Pacholke.
00:38:03Stocker.
00:38:04Ja, sie fahren ja das Auto des Jahres.
00:38:10Ja, so ein Trabi kann einem richtig ins Herz wachsen.
00:38:13Aber ihrer ist ja auch nicht ohne.
00:38:15Was bringt denn der so für ne Leistung?
00:38:17Das hab ich doch ja nicht richtig nachgeguckt.
00:38:18Der hat doch bestimmt seine 200 kW.
00:38:21Wirklich ein Traum sind wir.
00:38:23Ein Traum.
00:38:24Willst du mal reinsetzen?
00:38:25Ich weiß nicht.
00:38:26Um nichts hier, ne reinsetzen.
00:38:28Ja.
00:38:29Ich hab doch auch verwandt in ne Zone.
00:38:30Das war übrigens deine einzige Anplätze, die Hose, Fritzi.
00:38:42Misch dich doch ohne immer ein, wenn dir nicht gesagt wird.
00:38:44Ja, was ist passiert.
00:38:45Soll ich ihn nur machen?
00:38:47Das ist ein Traum.
00:38:59Wahnsinn.
00:39:09Ziehen Sie um oder fahren Sie in Urlaub?
00:39:12Man weiß doch nie, ob man dort wo man hinfährt auch alles kriegt, was man braucht.
00:39:15Nein, Sie haben ja da die echte, gute alte Club Cola.
00:39:20Lieber Mann, ich bin ein leidenschaftlicher Sammler.
00:39:23Ich sammle hier Tränkeflaschen aus aller Welt.
00:39:25Das ist ein richtiger Tick von mir.
00:39:27Auf Club Cola war ich schon ganz lange scharf.
00:39:30Das sind ja sozusagen Auslaufmodelle.
00:39:32Da haben Sie recht.
00:39:33Wir haben so einen sturen Verkaufsstellenleiter.
00:39:35Da dauert die Umstellung.
00:39:36Das kann ich Ihnen sagen.
00:39:37Das stimmt doch.
00:39:38Also aber so ein Fläschchen für Ihre Sammlung.
00:39:40Das geht für natürlich gern.
00:39:42Sie können den Motor ruhig mal anlassen.
00:39:45Ich dachte eher die ganze Kiste.
00:39:47Ich zahle den Newton-Preis.
00:39:49Liebhaberpreis.
00:39:5020 Mark.
00:39:52Sportomatik.
00:39:54Ja, ich weiß nicht.
00:39:56Wenn der Stau nur länger dauert,
00:39:58dann muss ich das mal bei der Frau fragen.
00:40:00Der Stau ist bei uns nie länger.
00:40:01Hier.
00:40:02Dann können Sie sich direkt an der nächsten Raststätte eine richtige Cola verkaufen.
00:40:06Los, los!
00:40:13Ein Albtraum.
00:40:15Diese Sportomatik.
00:40:16Eine Albtraum.
00:40:17Komm raus hier.
00:40:21Geben Sie mal her.
00:40:22Hier, haben Sie sie.
00:40:27Ich hab aber bloß so einen Hebel umgelegt.
00:40:30Das tut uns echt leid,
00:40:35dass wir Ihnen solche Unannehmlichkeiten gemacht haben.
00:40:37Das ist nicht passiert.
00:40:39Aber wenn was passiert wäre,
00:40:41wenn was passiert wäre.
00:40:42Sie glauben ja nicht, was mich das alles kostet.
00:40:44Scheinwerfer, Stoßstange, Motorhaube,
00:40:47dazu Mietwahn für die Zeit der Reparatur
00:40:49und meine erhöhte Versicherungsprämie.
00:40:50Das macht dann so mal eben, na?
00:40:53Na?
00:40:55Na?
00:40:579.180 wegen so einem kleinen Hebel.
00:41:00Wegen so einem kleinen Hebel?
00:41:01Ja.
00:41:03Ich nehme doch an,
00:41:04Sie haben eine Privathaftpflichtversicherung.
00:41:06Und du sagst immer,
00:41:07so was brauchen wir nicht.
00:41:09Aber liebe Leute,
00:41:10das ist doch das Erste,
00:41:11was wir hier bei uns brauchen.
00:41:12Wissen Sie was?
00:41:13Am besten schließen Sie gleich bei mir ab.
00:41:15Dann können Sie sicher sein,
00:41:16dass Sie keinem Gaun auf den Leim gehen.
00:41:18Die gibt's nämlich bei uns auch.
00:41:19Wissen Sie was? Ihr guter Name.
00:41:21Ihre Unterschrift.
00:41:22Reicht mir völlig.
00:41:25Wieso denn ich nun wieder hier?
00:41:26Dann ist nun wieder hier.
00:41:48Hier vorne.
00:41:49Sie,
00:41:50ich glaube nicht, dass das geht,
00:41:51dass Sie sich da
00:41:52direkt vor unseren Wohnwagen einsetzen.
00:41:53Hä?
00:41:54Ich glaube nicht, dass das geht.
00:41:55Ach, Ilse,
00:41:56mach doch mal bitte.
00:41:57Haben Sie jetzt hier gepachtet oder wie?
00:41:58Sie,
00:41:59der Platz vor unserer Wohnwagen
00:42:00gehört zu meinem Wohnwagen
00:42:01und muss für mich jederzeit einsichtig sein, ja?
00:42:03Haben Sie im Dick im Hirn reingeschießen oder was?
00:42:04Komm, Hermann,
00:42:05richte ich doch nie auf.
00:42:06Was hat er gesagt zu mir, der Lack?
00:42:07Irgendwas mit dem Hirn.
00:42:08Moment, Moment mal.
00:42:09Besseren müssen Sie schon die Ordnung halten,
00:42:10wie die anderen auch.
00:42:11Was geht überhaupt vor?
00:42:12Die Bagage lungert vor meinem Wohnwagen umeinander.
00:42:13Dann ist hier ja wohl immer noch ein freies Land,
00:42:14da kann man sich hinlegen, wo man will.
00:42:15Aber jetzt herrscht ja Ausnahmezustand.
00:42:16Genau, da machen wir auch bei Ihnen keine Ausnahme.
00:42:17Wann Sie denn doch?
00:42:18Jeder Staubangehörige bekommt sein in die Parzelle zugeteilt.
00:42:19Und das ist genau die Flucht von jedem Fahrzeug
00:42:20und davon genau ein Drittel.
00:42:21Dann sind nicht sie,
00:42:23nein, auch nicht sie,
00:42:23da ist der Herr hinten von der Überholspur.
00:42:25Da sind nicht der Huubrat,
00:42:26was nicht der Huubrat?
00:42:27Der Blasch hat es den am Herzen.
00:42:28Mit der Flucht,
00:42:28das ist ganz flussend.
00:42:29Nein.
00:42:30Moment, Moment mal.
00:42:30Besseren müssen Sie schon die Ordnung halten,
00:42:32wie die anderen auch.
00:42:33Was geht überhaupt vor?
00:42:34Die Bagage lungert vor meinen Wann umeinander.
00:42:35Das ist ja wohl immer noch ein freies Land,
00:42:36da kann man sich hinlegen, wo man will.
00:42:38Und das ist genau die Flucht von jedem Fahrzeug und davon genau ein Drittel.
00:42:42Dann sind nicht Sie und auch nicht Sie, dann ist der Herr hinten von der Überholspur.
00:42:46Dann sind Sie nicht der Hubraum.
00:42:47So, Maria, jetzt reicht's mir. Jetzt spielen wir die Videokamera.
00:42:50Hey, Ludwig, was muss ich denn da beweisen?
00:42:52Sie hören sofort mit diesen Umtrieben auf, oder?
00:42:54Sie bekommen überhaupt gar keine Freilaufläche zugewiesen.
00:43:01Das ist genau der Punkt.
00:43:03Da sind alle auf der Latte.
00:43:05Hey!
00:43:06Guck dir das doch mal an, was handeln die Leute hier ein Loch in meine Decke rein zuhause?
00:43:09Guck dir das doch an, Mensch!
00:43:10Da sind hier keine Schrebergärten, da ist eine Autobahn!
00:43:12Hey, hey, hey!
00:43:13Das machen Sie aber hier nicht, Herr Larry!
00:43:15Was ist los?
00:43:16Lass Sie doch machen, Herr Mann!
00:43:17Komm, misch Sie da nicht ein!
00:43:18Was heißt misch Sie nicht ein?
00:43:19Die können doch hier nicht machen, was Sie wollen, Mensch!
00:43:21Meine Frau kann nicht so lange im Auto sitzen, die hat eine Phobie!
00:43:24Das kann jeder sagen!
00:43:25Ich komm von der Schicht, ja?
00:43:27Ich knall die ganze Strecke durch!
00:43:28Jetzt steh ich hier völlig überflüssigerweise im Stau ab!
00:43:30Mich kotzt eh schon alles an!
00:43:32Dann lass ich doch nicht, wenn so Leute Klons hier dumm kommen!
00:43:36Ich hab'n Brand wie'n Perlenfisch!
00:43:40Ich könnt' ne ganze Kiesgrube aussaufen, du!
00:43:49Wenn wir noch einen Brand hatten, ey!
00:43:52Dann bin ich das!
00:43:54Hier ne Sonne rumstehen, du!
00:43:57Das ist schlecht, Alter!
00:43:58Das kann ich dir sorgen!
00:44:00Hilfe, gib' mal Kleingeld!
00:44:02Wieso das denn?
00:44:03Ich muss telefonieren!
00:44:04Du bist gut!
00:44:05Wo willst du denn hier telefonieren?
00:44:06Du wirst schon was finden!
00:44:07Hier!
00:44:08Danke!
00:44:09Gerade halten Kommando und Finger weg!
00:44:11Wenn wir hiermit fertig sind, ist die Überholspur drin!
00:44:13Da hättest du mir auch vorher sagen können, dass das hier richtig in Arbeit ausartet!
00:44:28Haben Sie jetzt schon eine Spur von meinem kleinen gelben Auto?
00:44:31Ich such' das jetzt schon seit geraumer Zeit!
00:44:34Und, mir ist da noch was eingefallen!
00:44:37Mein Auto hatte auch so kleine gelbe Radkäppchen!
00:44:41Hilft Ihnen das weiter?
00:44:43Nein, aber ich werde mir das notieren!
00:44:45Und bedenken Sie alle daran, dass Sie Ihre Parzelle so zu verlassen haben, wie Sie sie auch vorgefunden haben!
00:44:50Tiefe, tiefe, tiefe!
00:44:52Gut!
00:44:53So, das ist schon mal nachher und die Parzelle ist gleich fertig, ne?
00:45:23Hallo!
00:45:24Hören Sie mich?
00:45:25Sagen Sie Ihre Kfz-Nummer, Fahrzeugtyp und welchen Schaden Sie vermuten!
00:45:26Bachholke ist mein Name!
00:45:27Ich hab' mal ne Frage an Ihnen!
00:45:28Hier ist nicht die Telefonseelsorge, sondern die Autobahnmeisterei!
00:45:29Das ist mir doch kackegal, wer da ist!
00:45:30Das ist ein echter Notfall hier!
00:45:31Jetzt pass' mal auf!
00:45:32Es folgendes!
00:45:33Meine Gattin und ich, wir haben bereits im Januar, im Januar unseren Urlaub gebucht!
00:45:36Was ist los?
00:45:37Was wollen Sie?
00:45:38Jetzt steh' ich hier im Stau und komm' nicht weg!
00:45:39Jetzt hab' ich gedacht, ich hab' nicht weg!
00:45:40Jetzt hab' ich gedacht, ich hab' nicht zu gehen!
00:45:41Ich hab' nicht zu gehen!
00:45:42Ich hab' nicht zu gehen!
00:45:43Und guck' mal, ob du für mich da anrufen kannst!
00:45:44Weißt du?
00:45:45Was wollen Sie?
00:45:46Ich will auf Schiefkehr, Mann!
00:45:47Die sollen nicht ohne mich abfahren!
00:45:48Ist das doch schwer zu verstehen!
00:45:49Ketten Sie die Säule frei!
00:45:50Er sagt doch mal dem Meister Bescheid, dass er den Fellows an der Kiesgrube Bescheid sagen
00:46:08sollen, dass wir hier nicht Bescheid wissen, wo es Bier gibt!
00:46:11Alles klar?
00:46:12Weißt Bescheid?
00:46:13So, Alter, du hör' mal zu!
00:46:14Hey, hey, hey!
00:46:15Kannst' vergessen!
00:46:16Hier!
00:46:17Guck doch mal!
00:46:18Gar keiner drin!
00:46:19So, Alter, du hör' mal zu!
00:46:21Hier ist Hinack von den Freeways!
00:46:23Ähm, ähm, also sag' mal dem Prisi Bescheid, das mit Albi mit dem Bierhund, das hat nicht geklappt!
00:46:28Und ob wir das jetzt bei Edicor probieren sollen, ne?
00:46:31Oder was?
00:46:32Na Mutti, wollt' doch nicht ein bisschen rauskommen?
00:46:36Ist das so heiß da drinne?
00:46:38Neun Nachbarn!
00:46:41Na, was soll denn hin hier mit den neuen Scheinen?
00:46:44Na, wir fahren erst mal Nuno zu nach Fressanone.
00:46:47Fressanone?
00:46:48Das ist da bei...
00:46:49Kenne ich!
00:46:50Späßig!
00:46:51War ich schon!
00:46:52Hab' doch vergessen!
00:46:53Ja, was ich schon an spitzen Autoradios in Italien gelassen hab', wir glauben Sie!
00:46:58Das können Sie ja nicht wissen!
00:46:59Da fährt heute sowieso keiner mehr hin!
00:47:01Für die da unten sind wir Deutschen doch die reinsten Zahlmeister!
00:47:04Was die Italiener und die Spanier sich allein im letzten Jahr herausgenommen haben!
00:47:07Wahnsinn!
00:47:08Dabei haben wir den Fremdenverkehr für die doch erst mal angekurbelt!
00:47:11Wer hat denn die Strände entdeckt?
00:47:12Die wussten ja nicht, was er hatten von Haus!
00:47:14Dagegen ist die Nordsee, das reinste Heilband!
00:47:16Also da, wo wir hinfahren, ist alles versifft!
00:47:18Was?
00:47:19Algenpest!
00:47:20Wenn Sie da aus dem Wasser kommen, sehen Sie aus wie eine Pizza!
00:47:23Aber Quattro Stagione!
00:47:25Aber hier, aber hallo!
00:47:26Barfuß können Sie da sowieso nicht rumlaufen!
00:47:28Sie wissen das ja nicht!
00:47:30Aber dann liegen überall die Hasche-Spritzen am Strand!
00:47:33Schlimm ist es ja auch mit den Terroristen!
00:47:35Hör' mir auf, da haben auf Korsika-Würste erschossen, im Baskel haben sie weggebombt, auf Sardinen
00:47:40die Würste entführt und überhaupt noch Kommissar als Deutscher überall von der Mafia beschissen!
00:47:44Ah, nicht mit mir!
00:47:45Nicht mit Commander, ja!
00:47:47Und wenn man da mal eine Insel gefunden hat, was passiert dann?
00:47:52Goldbrand!
00:47:53Also, ich kenne da noch ein Fleckchen in Griechenland.
00:47:56Da ist noch alle ziemlich unberührt!
00:47:58Moment mal, Moment mal!
00:48:00Griechenland und unberührt?
00:48:02Ich will ja nicht vom Smog in Athen reden, da ist sowieso Ende mit der Kunst!
00:48:05Mensch, du bist nack!
00:48:07Können Sie auch die Freundin von meinem Freund fragen?
00:48:09Ich dachte ja, die Prostitution!
00:48:13Und die Drogen!
00:48:15Schlimm war ja dieser Erdrusche Südtirol!
00:48:18Wie ein zum Campingplatz!
00:48:19Weg!
00:48:20Ihr macht doch nicht so ne saure Mine!
00:48:23Gibt doch in Italien bestimmt Schmucke Fischerdörfer, wo man aufs Meer aufschauen und sein Campi trinken kann!
00:48:31Na, na klar!
00:48:33Da haben wir 40 Jahre lang gewartet, nun werden wir aus dem Osten uns noch nicht vom Westen den Süden malig machen lassen!
00:48:40Oder?
00:48:41Entschuldigung!
00:48:43Haben Sie da nicht so ein Autotelefon?
00:48:45Ja, bitte!
00:48:47Ja, das ist ein Autotelefon!
00:48:49Sieht jedenfalls wie ein Autotelefon aus!
00:48:51Könnte ich es mal benutzen?
00:48:52Telefonieren wollen viele!
00:48:53Aber das ist ein Notfall bei mir, deswegen der Fähre!
00:48:55Ach, sind Sie denn Fährmann?
00:48:56Nee!
00:48:57Ich bin Bergmann!
00:48:58Ach, warst du richtig vor Kohle?
00:48:59Kann man nämlich gar nicht vorstellen, dass da heutzutage unten noch Leute rumkrauchen, sich dreckig machen und arbeiten!
00:49:02Kann ich bitte mal telefonieren?
00:49:03Ich bezahl's auch!
00:49:04Ich bezahl's auch!
00:49:05Ja!
00:49:06Entschuldigung!
00:49:07Entschuldigung!
00:49:08Haben Sie da nicht so ein Autotelefon?
00:49:09Ja, bitte!
00:49:10Ja, das ist ein Autotelefon!
00:49:11Ja, das ist ein Autotelefon!
00:49:12Sieht jedenfalls wie ein Autotelefon aus!
00:49:13Könnte ich es mal benutzen?
00:49:14Telefonieren wollen viele!
00:49:15Aber das ist ein Notfall bei mir, deswegen der Fähre!
00:49:16Ach, sind Sie denn Fährmann?
00:49:17Nee!
00:49:18Ich bin Bergmann!
00:49:19Und da schau'nden noch Leute rumkauen, sich dreckig machen und arbeiten!
00:49:22Kann ich bitte mal telefonieren?
00:49:24Ich bezahl's auch!
00:49:25Dann versuchen Sie sich mal mit Klopfzeichen!
00:49:27Im Notfall sollen ja auch Klopfzeichen geben, die Puttennänner!
00:49:32So!
00:49:34Du, Maria!
00:49:36Hm?
00:49:37Sag' ich jetzt nichts falsches, aber für mich hat ein Rührei immer gelbe und weiße Fetzen!
00:49:41Und hier, das ist alles Weiß!
00:49:42Sag' ich, du hast nicht schon das, das ist von amerikanischen Eingepulver genommen?
00:49:46Die ist jetzt schon in Notvorräte.
00:49:48Versäutzen sind sie wahrscheinlich auch.
00:49:49Dann tust du da ein bisschen Schnittlauch drauf.
00:49:52Um Gottes Willen nicht, dass es mich bläht auch noch, oder was?
00:49:57Du, ich glaube, jetzt hat es gelopft.
00:50:00Ich bin nicht daheim.
00:50:02Ja genau, wir sind nicht daheim.
00:50:04Ich bin nicht daheim, du bist schon daheim. Schau noch, wer da ist.
00:50:08Sie werden entschuldigen.
00:50:10Ich möchte nicht stören,
00:50:11aber meine Frau lässt fragen,
00:50:13ob Ihre Frau vielleicht zufällig ein Reisenähzeug dabei hätte.
00:50:18Ja, da sind Sie genau richtig bei uns.
00:50:20Wir sind auf alles vorbereitet.
00:50:21Ludwig, steh mal auf.
00:50:23Es ist nämlich kein großes Loch.
00:50:25Es ist mehr so ein, es ist mehr so ein Dreiangel.
00:50:27Man könnte das nähen, sagt meine Frau.
00:50:29Kommen Sie, ich nähe Ihnen das jetzt mit ein paar Stichen zu.
00:50:32Nein, nein, nähe Sie draußen.
00:50:35Weil ich speise.
00:50:38Kommen Sie bitte.
00:50:39Okay.
00:50:43Was ist denn los, Herr Mann?
00:50:51Mord.
00:50:52Ich stehe kurz vor dem Morden, Ilse.
00:50:55Ja, ach, zeig mal.
00:50:57Das letzte Moment, Pluto, geht Ruhe.
00:50:59Du hast doch den Cabrio-Affen da nicht erlebt.
00:51:00Ne, hab ich auch nicht.
00:51:01Ich weiß noch nicht mehr, worum es geht.
00:51:03Worum es geht?
00:51:05Ilse, es geht um uns.
00:51:07Um unseren Urlaub und alles.
00:51:09Ja, natürlich.
00:51:09Dieser Mensch nennt mich nicht Brenner.
00:51:13Das macht er nicht.
00:51:14Ilse, ich rede mit dir.
00:51:17Weißt du eigentlich, wie spät es ist?
00:51:19Diese Uhr, die habe ich zur Konfirmation gekriegt.
00:51:22Und jetzt?
00:51:22Jetzt ist es zu spät.
00:51:24Die Fähre ist weg.
00:51:25Nur weil das Arschloch mich nicht telefonieren lässt.
00:51:27Jetzt können nicht alle Menschen so ruhig und verständnisvoll sein wie du, Herr Mann.
00:51:31Ja, dann sagst du.
00:51:33Ist ja richtig.
00:51:34Noch nicht mehr bis nach Korsika bringe ich euch hin, ja?
00:51:36Das habe ich doch gar nicht gesagt.
00:51:39Weißt du was?
00:51:41Ich ramme die Sau.
00:51:47Die ganze Zeit war ich ruhig, oder?
00:51:49Irgendwann ist auch meine Geduld am Ende.
00:51:54Was glaubst du denn?
00:51:55Meinst du, ich hätte dich auch nicht, aber zwischendurch mal gerne ein Nickerchen gemacht, ganz in Ruhe.
00:51:58Oder mich mal richtig gewaschen, endlich, oder was?
00:52:00Das passiert doch alles nur für euch.
00:52:01Für dich und den Jungen.
00:52:03Wo ist denn der überhaupt?
00:52:06Mensch, wie das hier aussieht im Fahrzeug.
00:52:08Hier der Boden, die Sitze, alles versaut.
00:52:10Ilse, kannst du mir bitte mal einen Gefallen tun und deinem Sohn Ordnung beibringen?
00:52:14Unser spezieller Freund verliert schon wieder die da aufhören.
00:52:17Am besten notiere ich mir von denen auch gleich mal die Nummer.
00:52:19Ruhig bleiben.
00:52:23Was für den Wagen sauber oder ein paar Knie beugeln.
00:52:26Und wenn was ist, dann können sie sich doch an uns wenden.
00:52:29Dafür sind wir doch da.
00:52:30Was wollt ihr tröten denn schon wieder?
00:52:32Haut ab!
00:52:35Seien Sie bloß vorsichtig, Mann.
00:52:49Was machen Sie denn da?
00:52:54Es ist nur wegen der Haare.
00:52:57Sie nehmen Goldhaft.
00:53:00Ja genau, Goldhaft.
00:53:01Das nehme ich immer.
00:53:02Das ist auch das Beste.
00:53:04Gibt es das bei euch drüber?
00:53:05Ja, doch.
00:53:07Dass Sie sich so damit ausklingen.
00:53:09Beruflich.
00:53:10Da seid Sie beim Fertig.
00:53:20Du suchst sicher deine Hausschuhe.
00:53:22Die sind unten links.
00:53:25Das ist ein Summen.
00:53:26Also dann, Wiederschauen, Herr.
00:53:29Bitte.
00:53:29Bitte.
00:53:30Und vielen Dank auch, ja?
00:53:34Ganz schön.
00:53:34Mein Mann hat das vorher nicht so gemeint, das mit Ihrem Mann.
00:53:54Der ist manchmal so.
00:53:56Mögen Sie einen Schluck Kaffee?
00:53:58Gerne.
00:54:00Bitte schön.
00:54:00Ach, die tropft ein bisschen, die Kanne.
00:54:05Ich brauchte dringend einen neuen Gummi.
00:54:07Irgendwie brauchte ich schon längst eine neue Kanne, aber man hat sich auch dran gewöhnt,
00:54:10gell?
00:54:11Ich gewöhne mich, glaube ich, nie dran.
00:54:13Jetzt muss ich doch mal schauen, ob ich da nicht einen passenden Gummi finde.
00:54:18Ja.
00:54:19Herr Lieber, laufe ich zweimal nach einem Gummi, als dass ich mir schon wieder eine neue Kanne
00:54:23kaufe.
00:54:25Vorhin habe ich im Auto gesessen und mir vorgestellt, wenn es jetzt immer so weiter geht.
00:54:30Ich hoffe nämlich, schon mal eine andere Kanne gehabt, aber die war nicht so gut isoliert
00:54:34wie die.
00:54:35Kommen Sie, kommen Sie.
00:54:37Mensch, Marine, Mensch, ich halte nicht mehr aus.
00:54:39Na los, kommen Sie.
00:54:40Marine, Mensch, wo kann ich denn nun?
00:54:43Das erfahren Sie noch früh genug.
00:54:48Kommen Sie.
00:54:51So, hier graben.
00:54:52Was, das schaffe ich doch nicht mehr.
00:54:54Das schaffen Sie schon.
00:54:55Dann müssen wir nicht in den Hosen jetzt.
00:54:57Nee, nee.
00:54:57Na, Sie sehen doch ein, dass in unserer Lage nicht jeder dahin kacken kann, wo es Ihnen
00:55:01passt.
00:55:01Oh, passen Sie mir mit der Schippe auf.
00:55:03Die ist requiriert.
00:55:04Die statt mir nachher von den Eltern klaren kommen.
00:55:06Ist das klar?
00:55:16Testransport.
00:55:17So, bitte alle mal herhören jetzt.
00:55:18Achtung, Achtung, Achtung, die Stauleitung gibt bekannt.
00:55:22Jetzt ist die Entsorgung der Fäkalien geregelt und zwar folgendermaßen.
00:55:25Ja, und zwar da, wo die rote Fahne ist, ist die Dame.
00:55:28Und an die blaue Flagge wollen sich bitte Herren und Knaben bemühen.
00:55:31Was ist denn nun mit der Schippe?
00:55:33Lass den Onkel erst mal rausrehen.
00:55:35Einde bitte wegen dem Stank.
00:55:38Wenn Sie bitte alle jetzt nach dem Geschäft die Schippe satt auf die Kasse, über das
00:55:42Exkrement kippen wir.
00:55:43Hey, Moment mal.
00:55:45Hier gibt jemand jetzt hier Flak und Zigarette.
00:55:48Ende der Durchsage, Roger.
00:55:50So eine Sache selber hat er nur eigentlich hochgeschwiegen, wa?
00:55:54Was ist denn nun mit den Jugoslawen?
00:55:56Ich glaube, die ganze Chance ist schlimmer als wir denken.
00:56:00Der hat ja eine Kippe.
00:56:09Kinder, ich sag euch eins.
00:56:11Ich fand dich mit dem Rauchen ein.
00:56:17Dann ist schlimm.
00:56:28Entschuldigen Sie, Herr Westermann, ich...
00:56:29Ich hab da mal ne Frage.
00:56:31Kann ich für Sie tun, mein Freund?
00:56:32Meine Tochter hat Ihnen doch eben die Club-Cola verkauft.
00:56:36Sie haben gesagt, der Stau dauert nicht lange.
00:56:38Weilchen dauert sowas immer.
00:56:40Ich hab so'n Durst.
00:56:41Ja, eben, und deswegen wollten wir Sie fragen, ob Sie uns nicht eventuelle Fläschchen...
00:56:45Ich meine, meine Eltern, die haben jetzt einen derartigen Durst.
00:56:48Fläschchen?
00:56:49Also das fände ich ja dermaßen uneigennützig und liebenswürdig von Ihnen.
00:56:53Wo Sie doch so ein Sammler sind.
00:56:54Wissen Sie, ich bin umgesattelt.
00:56:56Sammle jetzt Geld.
00:56:57Nein, wir wollen das doch nicht geschenkt haben.
00:57:00Das könnten wir Ihnen doch gar nicht annehmen.
00:57:02Nee, das können Sie auch gar nicht.
00:57:0720 Mark.
00:57:09Wir waren für meine Kohle?
00:57:12Kaufen, verkaufen, alles zu seiner Zeit.
00:57:14Das nennen wir hier bei uns freie Marktwirtschaft.
00:57:16Ja, da draußen, das saffenscheiße Scheibenwaschenlack.
00:57:22So, da draußen, das saffenscheiße Scheibenwaschenlack.
00:57:40Hat jemand unser Kühlwasser ausgetrunken?
00:57:42Nee, was soll ich mit Ihrem Kühlwasser?
00:57:46Wir haben noch unser Scheibenbescher.
00:57:48Können Sie den Schluck abhaben?
00:57:49Nein, danke.
00:57:50Auf nichts vorbereitet.
00:58:00Und einen Hunger werden Sie auch haben.
00:58:03Wohingegen wir direkt voll ausgerüstet sind.
00:58:05Und warum?
00:58:07Weil du ein Strateg bist.
00:58:09Genau, wir könnten es so gut haben.
00:58:11Die Rouladen ist bestimmt wieder zu viel Senf dran.
00:58:17Das Bier ist herzkalt.
00:58:20Du, Mama, ich habe das Gefühl, du machst das extra, du ehrlich.
00:58:27Hör mal, Mustang.
00:58:28So ein Ski-Pier, oder?
00:58:30Das wäre es ja einfach so ein Ski-Safari.
00:58:32Lüderburger Heide, Eifel, Westerwald.
00:58:36Wie?
00:58:36Alles so aufrot, ja?
00:58:39Und zurück, Schwarzwald, Odenwald.
00:58:45Pass mal auf, ich brauche den Wagen.
00:58:46Wir kriegen hier eine Panik.
00:58:48Wir brauchen Milch für die Kinder, Brot für die Frauen, Würste für die Männer.
00:58:53Hier geht es doch nur um Zigaretten.
00:58:55Nackte Suchtbefriedigung.
00:58:56Genau, ich brauche meine Fluppen.
00:58:58Nicht mit meinem Kfz.
00:59:04Wir haben hier nämlich die Verantwortung übernommen.
00:59:06Ach, scheiß Verantwortung.
00:59:08Ich brauche das im Club oder keine Verantwortung.
00:59:10Ich stecke dir den Fisselkopf, der ist auf Ordnungsrausch.
00:59:12Der ist das schlimmer wie die Go-Jacks.
00:59:13Oh, Entschuldigung.
00:59:25Sie, das war wohl nicht so gemeint.
00:59:27Sie können das hier in Spaß vertragen.
00:59:31Ilse?
00:59:32Ja?
00:59:33Kann ich Spaß verstehen?
00:59:34Nicht so besonders.
00:59:39Haben Sie noch mehr von der Ware?
00:59:41Capri-Sonne.
00:59:43Wir können ins Geschäft kommen.
00:59:45Meinst du mich?
00:59:46Sie machen den Preis.
00:59:47Hier, greifen Sie zu.
00:59:49Bedienen Sie sich.
00:59:51Sag mal eine Zahl zwischen 1 und 100.
00:59:53Tja, ich weiß nicht.
00:59:5520?
00:59:56Falsch.
00:59:59Gesocks.
01:00:04Das war dem Boris seine letzte Sonne.
01:00:16Ja, ja.
01:00:34Was gibt es an dich?
01:00:53Hey, er hat aber eins geschnallt.
01:00:57Scheiße.
01:00:59Hallo?
01:01:00Ist da jemand?
01:01:02Hallo?
01:01:04Da, schau her.
01:01:05Das wird ja einer von den Staulen.
01:01:07Heier ist besonders schlimm.
01:01:08Lauter Süchtige.
01:01:10Zuerst pitteln Sie mir noch wie die kleinen Kinder.
01:01:12Ey, mein Nikotinspiegel ist am Ende, wenn ihr wisst, was das heißt.
01:01:16Ey, ich drehe auch selber.
01:01:18Zuerst winken Sie noch mit dem Geld, als ob das gerade was nützt.
01:01:21Hallo?
01:01:24Gleich versucht das mit Gewalt.
01:01:26Aber wir haben es quer.
01:01:28Bisslköp.
01:01:30Wenn ihr meint, ihr könntet anders, ja?
01:01:32Ich kann irgendetwas ganz anders.
01:01:34Hier ist ein Knoppius, halbes, grausiges Feuer.
01:01:36Sie haben letztlich zuverlegt, mein kleines Auto.
01:01:52Ne.
01:01:52Ne, halb mir sonst.
01:01:53Rosi, weil dein Commander heute alles durchgemacht hat, die haben so ja auf mich geschossen.
01:02:04Rosi, bist du auf Standby?
01:02:06Komm, ich weiß doch, dass du irgendwo da draußen bist.
01:02:11Sag mal, ich fahr den ganzen Tag am Kontakte verlöten, ne?
01:02:16Mein Lötkolben, der ist so heiß.
01:02:19Da hängt der Lötzin in dicken Tropfen dran.
01:02:24Ich bin ein Schwein, Rosi.
01:02:27Kühler Glückkolben ist wie Tiroler Bauernfreund.
01:02:29Mensch, Jungs, da könntet ihr doch nicht alles doch einmal da reinhauen, da.
01:02:32Da wird dann doch ganz schlecht von, Mensch.
01:02:35Ich kenn da was von.
01:02:36Ich war doch ganz genau so.
01:02:39Haare in die Nase.
01:02:42Irgendwann hab ich mir gesagt,
01:02:44nee, Herrmann,
01:02:45was du brauchst, das ist doch eine Art von
01:02:47Erdung.
01:02:53Dann sagt sich doch jeder irgendwann mal,
01:02:55Erdung, Erdung.
01:02:56Die Weiber sagen dir doch auch, pass auf dich auf,
01:02:58das kennst du doch.
01:02:59Hat auch meiner auch mal zu mir gesagt.
01:03:01Aber irgendwann,
01:03:03da hab ich zu ihr gesagt,
01:03:04nee, Ilse,
01:03:05pass du mal auf mich auf.
01:03:09So hab ich auf meine Art
01:03:10konsequent durchgezogen,
01:03:12was ich mir selber vorgenommen hatte.
01:03:14Diese Erdung und das.
01:03:15Nee, du, ich muss doch noch fahren.
01:03:19Ist Ihnen eine Art zu eng geworden, oder drübbe?
01:03:22Eng?
01:03:23Ja, ach, äh,
01:03:24ich hab's einfach nie mehr ausgehalten.
01:03:28Will ich Sie mal was fragen?
01:03:34Ei, einfach los, Lege.
01:03:36Das wollte Sie doch schon die ganze Zeit.
01:03:38Wieso?
01:03:39Nee, ich wollte einfach fragen,
01:03:41wie können Sie nur so ruhig bleiben?
01:03:44Ihnen macht das wohl alles gar nichts aus.
01:03:46Mit Ihrem Auto.
01:03:46Ich mein,
01:03:49wie machen Sie das?
01:03:52Das ist ungewöhnlich.
01:03:57Los damit,
01:03:58ich war ein Kram.
01:03:59Ich weiß,
01:04:09ob ich weiß,
01:04:09dass du da bist,
01:04:10irgendwo da draußen.
01:04:11Aha.
01:04:12Hier,
01:04:12sechst du also, Commander.
01:04:14Das ist ja interessant.
01:04:15Wenn du das
01:04:16Staudisziplin nennst,
01:04:17bitte,
01:04:18deine Angelegenheit.
01:04:18Aber ich sage nur,
01:04:19ja, Tür zu.
01:04:20Rosi?
01:04:33Hier sind also unsere Schrauben abgeblieben.
01:04:36In der Brigade haben sie überall gefehlt.
01:04:38Da können wir doch froh sein.
01:04:41Mit die VUB-Mutter,
01:04:42dann kamst du doch noch allemal zurecht.
01:04:45Drei sind's.
01:04:46Oh, Viola.
01:04:51Hm?
01:04:52Die machen ernst.
01:04:54Das kann doch wohl nicht wahr sein,
01:04:55Fritzi.
01:04:56Oh Gott,
01:04:56wir machen die Wände.
01:04:58Nur zeigen wir's denen,
01:04:59wo's lang geht.
01:05:13Hey.
01:05:14Pst.
01:05:16Du,
01:05:17Maria,
01:05:19weißt, was ich manchmal glaub?
01:05:23Mein harter Stuhl,
01:05:24der kommt von die Eier.
01:05:27Ja,
01:05:28die Eier kommt.
01:05:30Ich frieße halt nicht drei mehr am Tag Eier.
01:05:35Mein Stuhl, der ist in letzter Zeit schwarz wie Steinkohle.
01:05:40Und so hart ist er eigentlich auch.
01:05:44Kannst du mal ziehen?
01:05:45Fernsehörer?
01:05:46Der hat in einem Fernsehn und sagt nichts.
01:05:50Hey, du bist.
01:05:52Na, nee, das Bier umschalten so ist.
01:06:04Die Schnipps, da war auch immer anders.
01:06:07Geht mir völlig durcheinander.
01:06:08Ja, ich weiß doch, wie du schnippst.
01:06:11Ich weiß nicht, ob das richtig war, dass unser Steffi bei dem Trecker, den da drüben übernachtet.
01:06:28Du, die Frau ist so nett.
01:06:30Schau mal, ob ich's losseh'n kann.
01:06:32Ich schau mal, ob ich's losseh'n kann.
01:06:33Ich schau mal, ob ich's losseh'n kann.
01:06:35Ich schau mal, ob ich's losseh'n kann.
01:06:36Ich schau mal, ob ich's losseh'n kann.
01:06:38Ich schau mal, ob ich's losseh'n kann.
01:06:40Jetzt ist's raus.
01:06:41Jetzt ist's am Schluss.
01:06:42Ja, wieso?
01:06:43Ich spier' einen Kühlschrank zu, du hast Bier weg, versteckte Salzstange.
01:06:48Und dann nimm' mir irgendwas.
01:06:50Geh so einen Schwan, die wollen doch sicher bloß Fernsehen schauen.
01:06:53Fernsehen schauen?
01:06:54Ja, lass heut Fernsehen.
01:06:55Bloß Fernsehen schauen.
01:06:56Okay, aber bloß Fernsehen.
01:06:57Keine Vorräte, keine Salzstange, kein Bier.
01:07:00Nix weiter.
01:07:01Also gut, dann sag's ihnen.
01:07:03Nein, sondern du.
01:07:05Ach, Ludwig.
01:07:06Wir sind der Stau.
01:07:08Wir sind der Stau.
01:07:10Wir sind der Stau.
01:07:12Ah.
01:07:13Guten Abend.
01:07:14Ja.
01:07:15Sie wollen sicher Fernsehen schauen, nicht?
01:07:16Hallo, Ludwig.
01:07:17Ja.
01:07:18Was sollen wir denn hinstellen?
01:07:19Ja, hier draußen.
01:07:20Und was wollen Sie uns anschauen?
01:07:22Spätfilm oder Fußball?
01:07:23Fußball.
01:07:24Gut, Moment bitte, ja.
01:07:27Was der jetzt abgeht?
01:07:29Müller hat sich freigelaufen.
01:07:30Bietet sich an.
01:07:31Müller geht allein.
01:07:32Das ist gutmachtig.
01:07:33Jetzt kommt die Fahrzeuge an die Fahrbahngrenze.
01:07:35Ein grau Pass war das.
01:07:36Hui.
01:07:37Hoffentlich hat er sich dabei nicht verstanden.
01:07:38Hau ihn weg!
01:07:39Hau ihn doch weg mal an!
01:07:40Er gibt noch einen Meter.
01:07:41Was ist denn hier?
01:07:42Was ist denn hier?
01:07:43Jetzt ist Bremling in aller Ruhe den Ball zurecht.
01:07:45Tor!
01:07:46Ja!
01:07:47Ja!
01:07:48Ja!
01:07:49Ja!
01:07:50Ja!
01:07:51Ja!
01:07:52Ja!
01:07:53Ja!
01:07:54Ja!
01:07:55Vorrangig, hier nur abgegeben.
01:07:56Aber in dem Fall war ja machtlos.
01:07:59Zu hart und genau platziert der Schuss von Andi Brehme.
01:08:02Ja, da liegen Sie sich in den Armen, da unten auf dem Rasen.
01:08:05Groß ist die Freude!
01:08:06Aber, Sie werden mir zustimmen, Otto Rehagel.
01:08:10Dieser Treffer war verdient.
01:08:11Und er hat praktisch die letzten zehn Minuten in der Luft gelegen.
01:08:18Jetzt hast du uns verloren.
01:08:19Was hast du nicht tun mit der blöden Geschnipfe?
01:08:21Jaaaaaaaa!
01:08:23Wir haben die Mauer eingerissen, nur hält uns auch keine Leitplanke auf.
01:08:53Das ist jetzt aber nicht korrekt, was wir jetzt machen.
01:09:00Korrekt waren wir lange genug.
01:09:23Da fangen wir eben wieder an Platensee.
01:09:33Da ist es auch schön.
01:09:38Hat sie so wunderbar zuhören können.
01:09:51Wissen Sie, Bruno, ich habe Sie ja beobachtet. Sie wirkten auf mich...
01:09:57Ich weiß, dass ich den Damen gefalle, du. Deswegen bist du doch auch hergekommen.
01:10:02Was?
01:10:04Na, dein Kerl und du, ihr geht euch doch auf die Kette. So was sehe ich doch mit einem Blick.
01:10:08Was soll das denn jetzt?
01:10:09Ja, hör mal. So läuft das aber nicht.
01:10:12Du kannst doch nicht einfach hierherkommen, mich vollquatschen und dann ist außer Händschalte nichts gewesen.
01:10:16Pass mal auf, ja? Heute ist der 23. Das heißt, ich habe seit drei Tagen nicht geactet und das halten meine Drüsen nicht aus.
01:10:27Abgesehen davon, dass mir deine Drüsen scheißegal sind, heute ist der 24.
01:10:31Quatsch. Heute ist der 23. auf meine Drüsesverlass.
01:10:34Wenn ich schon auf deine Drüsen wirklich verlasse, dann...
01:10:36Hey, was dann? Tickets.
01:10:38Hey, was für Tickets?
01:10:49Mach bitte wieder, dass alles so wird, wie es war.
01:10:52Hau auf den ADAC.
01:11:00Herr, Mom?
01:11:01Los, jetzt mit diesem Plündern hier!
01:11:02Gott, dass Sie einen Jungen das Würstchen wegzunehmen, hä?
01:11:04Mann, ich habe die Tickets, ich habe draufgeguckt!
01:11:06Ilse, bitte scheiß auf die Tickets, scheiß aufs Tauchen!
01:11:08Geh bitte zum Fahrzeug, ich habe hier zu tun!
01:11:10Ja, aber er holt diesen Amstag!
01:11:12Da quälte so der arme Mustang!
01:11:14Das ist ja der andere!
01:11:15Amst war der 23., aber die Fähre geht es am 24., Herrmann, versteht's am Morgen!
01:11:20Hä?
01:11:22Ich bin mir! Ich bin's Commander!
01:11:27Wenn du so ruhig bist, bist du wunderbar, Herr Mann.
01:11:30Ich hab dich lieb, Ilse, wirklich!
01:11:33Das weiß ich doch, Herrmann!
01:11:35Aber dann gehen wir auch noch Fisch essen!
01:11:37Aber woher hieß der Dusch?
01:11:39Es geht weiter!
01:11:46Es geht weiter!
01:11:49Bitte weiter!
01:11:54Ack!
01:12:09Bied, Golf 3!
01:12:13Bedeutung 돼!
01:12:20Danke wir für den perfekten Treffen.
01:12:22Roger! Freie Fahrt!
01:12:24Ich hab nicht mein kleines Auto gesehen.
01:12:28So ein Signal, gelbes war's.
01:12:33Maria, holt mal! Die Tür geht nicht auf.
01:12:37Hilfe! Hilfe! Mein Mann ist im Trockenglo eingesperrt.
01:12:44Der kommt immer raus.
01:12:48Maria, es geht weiter.
01:12:50Komm!
01:12:54Maria, jetzt rass nicht so. Wir haben noch Zeit.
01:13:19Weißt du was?
01:13:25Ich bret halt durch.
01:13:26Wir haben noch Zeit.
01:13:32Wir haben noch Zeit.
01:13:34Du, Ludwig, weißt du, was mir heute Nacht geträumt hat?
01:13:59Maria, jetzt sag nichts Falsches.
01:14:00Ilse, es ist halb zwei, das schaffen wir doch nie.
01:14:07Wenn ich die Nachtschicht schaffen will, ja, dann darf das ja höchstens eine Stunde dauern.
01:14:1180 Minuten, aber allerhöchstens 80 Minuten.
01:14:14Denk an meinen Blutdrucken.
01:14:15Nee, traut ihr nicht.
01:14:16Ach, die nächste, wenn ich so spät, so ein Schicht ist, das geht mir vom Urlaub vom nächsten Jahr schon ab.
01:14:21Nee.
01:14:30Wochenende, freie Zeit, Wagen draußen, Reifen breit.
01:14:38Anleitung, Antenne, steht, Glasdorf, auf, Motor, geht's.
01:14:43Sauber machen, Mr. Walsh.
01:14:46Freundin holen, ist beim Squash.
01:14:48Stoppen, Goomba, Burger King, schnell noch zanken, nix wie hin.
01:14:53Wir sind im Autobahn, auf der Autobahn, denn das Schönste im Leben ist Autobahn.
01:14:59Für uns ist klar, wer wer ist, ist 400, wer ist Terrorist?
01:15:06Tür auf, Palette rein und fertig.
01:15:09Fertig.
01:15:09Wir sind die Jungs aus Altona und wir sagen gerne Ja, wenn's so frei wie er geht.
01:15:36Frei wie er geht.
01:15:37Denn so Jungs aus Altona sind die 10 Minuten da, ist so frei wie er geht.
01:15:43Frei wie er geht.
01:15:45Doch manchmal müssen wir warten, da steht es wie im Stau.
01:15:52Und warten, das ist wie Braten, du fühlst dich wie ne arme Sau.
01:15:59Ist das hier die Aufwand zum Aldi-Parkplatz?
01:16:02Laut Plan, ja.
01:16:03Oh, Alter, ich halte das echt nicht mehr aus, du.
01:16:05Lass mal früh schrocken, Mann.
01:16:07Ich küsse die Indie.
01:16:12Boah, Alter.
01:16:13Wir sind die Jungs aus Altona und wir sagen gerne Ja, wenn's so frei wie er geht.
01:16:33Frei wie er geht.
01:16:34Doch manchmal müssen wir warten, dann stehen selbst hier im Stau.
01:16:42Und warten, das ist gebraten, du fühlst dich wie ne arme Sau.
01:16:49Fertig.