- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ich musste meinen Divas mal wieder den Dreck in der Küche nachräumen.
00:03Und wie lange willst du das noch machen?
00:05Weiß ich nicht.
00:07Was machst du eigentlich hier? Ist doch Magdars Schicht.
00:12Wir haben getauscht. Mama hat vorhin angerufen, die hat irgendwas vor.
00:16Ach, was denn?
00:17Habt sie nicht gefragt.
00:21Mitten in Berlin.
00:24Kann man sich ja nicht vorstellen, nicht?
00:26Das ist wie Urlaub.
00:28Hier bin ich noch nie gewesen.
00:30Immer nur vorbeigefahren.
00:32Du kommst eben zu selten raus aus deiner Würstchenbude.
00:35Von irgendwas muss der Mensch ja auch leben, ne?
00:38Außerdem.
00:39Jetzt bin ich ja draußen.
00:41Wann hast du denn zum letzten Mal Urlaub gemacht?
00:43Ach, das ist schon eine Weile her.
00:47Weißt du, du wirst noch versauern in deiner Würstchenbude.
00:50Ja, und deines Morgens erwachst du dann auf und dann denkst du,
00:54das ist nie so feucht und
00:55dann wirst du merken, dass du als saure Jurke in deiner eigenen Imbissbude liest.
01:00Ja, das ist ja.
01:06Einen ganz besonders schönen Nachmittag allerseits.
01:09Tag.
01:10Wo ist Magda?
01:11Die hat mit mir die Schicht getauscht.
01:13Ach, Kinder, warum sagt mir nicht das, Kena?
01:16Da hetze ich mich hier ab und dann ist sie nicht da.
01:18Was hast du denn von ihr gewollt?
01:20Kleine Grüne fahren, wenn hier wenig los ist.
01:23Ich bin heute Frühjahr mit meiner Tour fertig.
01:25Hast du ihr das gesagt?
01:26Nee, konnte ich gar nicht vorher wissen.
01:28Sie doch auch nicht.
01:29Mensch, und ich hatte mich so gefreut.
01:31So?
01:32Was heißt denn so?
01:33Na so.
01:35Du bist ja mal so nett und bring mal das Spülwasser raus.
01:38Mach ich.
01:39Hör mal, Oma.
01:40Was hast du denn hier an der letzte Zeit schon?
01:50Ein Strauß voller bunter Gedanken, überreicht durch Marie Marchand.
01:55Ach, Dad.
01:57Hast du Magda davon was erzählt?
01:59Nee, noch nicht.
02:00Und?
02:01Würste?
02:03Weiß ich noch nicht.
02:05Kannst du mir vielleicht erklären, was da dran ist, ne?
02:07Vielleicht ist alles ganz raumlos.
02:09Ja.
02:10Dann kannst du es mir ja erzählen.
02:13Man hat ja so wenig Zeit.
02:15Doch, jetzt.
02:16Hier ist nicht viel los, das schafft Marie jetzt schon.
02:19Dann fährst du nicht mit Magda, sondern mit mir ins Grüne.
02:23Und wenn du meinst?
02:30Magda, wie die Zitatelle, uneinnehmbar.
02:36Du hast sie doch schon eingenommen.
02:39Was willst du denn noch?
02:40Weiter geht's nicht.
02:41Nee.
02:42Oh, Tillie.
03:02So.
03:04Nur du wieder.
03:06Ja, jetzt so.
03:07So.
03:07So.
03:07So.
03:08So.
03:08So.
03:08So.
03:08So.
03:08So.
03:09So.
03:09So.
03:09So.
03:10So.
03:10So.
03:10So.
03:10So.
03:12So.
03:13So.
03:13Nochmal.
03:15Oh, ne.
03:15Jetzt nicht, Süße.
03:16Kuck mal da drüben, da wohne ich.
03:22Da.
03:24Aha.
03:25Ist da nicht auch dein Theater?
03:27Ja.
03:27Ich hab mir da so eine Art Höhle eingerechnet.
03:29Det klingt ja richtig romantisch.
03:31Vad heißt denn dat Höhle?
03:33Du, dat kann man nicht erklären.
03:34Dat muss man sehen.
03:37Ist denn gefährlich hier oben, ne?
03:39Oh.
03:39Oh.
03:39Oh, Tide!
03:45Das ist doch hier nicht ins Grüne.
03:48Nun lenkt man nicht ab. Ist das Grün oder nicht?
03:51Ich weiß ja nicht, warum ich mich hier wie ein kleiner Junge vor dir rechtfertigen muss.
03:56Muss ja, ja, nicht. Du tust das.
03:58Ja, weil du mich ankickst, als ob ich dir hier Grimms Märchen erzähle.
04:04Also ich fasse mal alles zusammen.
04:06Bitte, Herr Kommissar. Ich hätte meinen Anwalt mitnehmen sollen.
04:09Also du stellst diesem Kollegen, diesem Kummer, deine Wohnung für ein Schäferstündchen mit dieser Blumenhändlerin zur Verfügung.
04:18Schäferstündchen? Unanständige Ausdrücke hast du, mein Mann.
04:21Dieser Kummer kneift, haut ab und die Blumenhändlerin stößt auf dich.
04:26Man sieht es bei Zweifel, weil der Mann, den sie erwartet, sie sitzen lässt. Du tröstest.
04:31So ungefähr?
04:32Du gehst am nächsten Tag hin, um zu sehen, wie der geht. Sie quatscht dich voll mit ihrem Elend.
04:37Nun wirst du sie nicht mehr los.
04:42Also die Geschichte ist so unwahrscheinlich, der so wahrscheinlich stimmt.
04:47Ja, und ihr das wirklich nicht.
04:50Guck mal, sonst hättest du doch nicht jedes Mal Blumen für Magda mitgeheben.
04:53Weil sie ein schlechtes Gewissen hat. Und raffiniert ist er außerdem.
04:57Marie, doch nicht.
04:59Er gibt dem Leute den schlichten Schicksal ununterbrochenen Nacken.
05:03Mich geht die Sache ja mischt an.
05:05Aber ich fände es gut, wenn du das schnellstens zu Ende bringst.
05:09Schrecklich, oder?
05:26Mir gefällt es.
05:28Na, das glaube ich dir nur aber nicht. So wie du lebst. Alles ordentlich und sauber.
05:32Ach, sieh mal hier, Ottilie. Hübsch, ne?
05:38Dein geregeltes Leben, Gleichlauf des Daseins.
05:43Och, so ein bisschen Bohem wäre manchmal auch nicht schlecht.
05:47Was heißt Gleichlauf?
05:50Na komm, setz dich mal. Ich mach uns einen Tee.
05:52Nee, danke.
05:53Vielleicht ein anderes Mal.
05:55Ich muss auch wegen Ottilie.
05:57Ottilie?
05:58Prima, Ottilie.
06:08Begabt wie die Mutter.
06:12Du willst, wenn ich nochmal die Bühne ansehen würde,
06:14das Publikum fast zu Begeisterungsstürmen hingerissen hätte.
06:16Ja, fast.
06:18Immer wenn es in meinem Leben spannend wird, sieht irgendwer die Notbremse.
06:21Kann man den Kerl nicht mal unschädlich machen?
06:23Ich meine, wirst du Otto sagen, dass du hier bist?
06:30Soll ich warten, bis es Ottilie ausplappert?
06:37Nackt dann.
06:38Ottilie, komm, der, der Manfred muss uns noch verzeigen.
06:41Äh, Marie?
06:57Otto!
06:59Tja, also wir müssen mal ein paar Tagschen miteinander reden, Marie.
07:03Ich hab jetzt keine Zeit, Otto.
07:04Ich muss zu meinem Steuerberater.
07:06Ja, na dann, ey.
07:09Ich mach vielleicht ne Filiale in Clado auf.
07:11Da ist ein Blumenladen zu verpachten.
07:14So, Clado.
07:15War ziemlich weit draußen, ne?
07:17Du kommst morgen mit, ja?
07:20Du musst mich beraten.
07:21Ich versteh doch nicht von Blumenläden.
07:23Ach, du hast Intuition.
07:26Gefühl.
07:26Naja, schon.
07:28Lässt sich einrichten.
07:29Clado liegt auf meiner Tour.
07:30Ich freu mich.
07:31Wir müssen dann auch was bereden, ja, Marie?
07:36Machen wir.
07:39Tschüss.
07:42Naja, versucht habe ich.
07:54Na, nackt noch was.
07:56Otto!
07:57Da.
07:58Oh, danke.
07:59Du bist noch früh.
08:01Wollen wir ins Kino?
08:02Ne, Schätzchen, heute habe ich keine Lust.
08:04Du hast aber auch nie Lust, mal was zu unternehmen.
08:07Das stimmt nicht, Magda.
08:09Bloß heute nicht.
08:13Heute machen wir uns mal richtig gemütlich.
08:15Ein schönes Bier, Oma häkelt.
08:17Was gibt's denn im Fernsehen?
08:19Was ist wohl gesehen?
08:20Bier wollen.
08:21Sehr gut.
08:23Sag bloß, du tröchst es jetzt eher nicht mit dem Pralinenladen.
08:27Oma.
08:28Mhm.
08:30Was ist denn?
08:31Nun bin ich hier, mache Familie, bringe Magda was echtes mit von mir und nun ist auch wieder
08:36nicht richtig.
08:37Sag doch keiner was.
08:39Wo warst du denn heute Nachmittag?
08:48Hm?
08:49Ich war...
08:50Util, die sieht in letzter Zeit ein bisschen blass aus.
08:53Und da dachte ich, frische Luft würde ja vielleicht gut tun.
08:55Oma hat mir schon gesagt, dass sie mich abholen wollte.
08:57Es tut mir leid.
08:59Wo ist sie denn, die kleine Kröte?
09:00Ich habe sie schon ins Bett gebracht.
09:01Schon?
09:02Mhm.
09:03Na ja, sie sieht ja ein bisschen blass aus, nicht?
09:04Und braucht vielleicht auch mehr Schlaf.
09:06Na, sehr müde scheint es aber nicht zu sein.
09:11Oh, Tilly, warum schläfst du denn noch nicht?
09:13Was ist denn, meine Süße?
09:15Jetzt du.
09:17Ach, das meinst du?
09:21Vor wem hast du nicht gelernt?
09:22Von meinem Fried.
09:24Jetzt du, Mama.
09:36Was der dir beibringt, pass auf, auf einmal bist du Schauspielerin.
09:44Na ja, nun komm mal, ne?
09:45Ach, sag.
09:49Ich kann mich ja nicht erinnern, dass Utilie noch uff war, als der Manfred letzte Woche hier rumsaß.
09:55Ach, das war bevor du da warst.
09:59Ah, ja.
10:02Findest du, dass Utilie blass aussieht?
10:05Kann man bei dem Licht nicht so sorgen.
10:16Das ist hübsch ja, ne?
10:17Mhm.
10:21Hast du Angst, dass ich weglaufe?
10:24Vielleicht.
10:27Ich muss aber jetzt zur Schicht.
10:28Siehst du?
10:30Schade.
10:31Ich bin ja nicht aus der Welt.
10:37Na, Ober?
10:39Und, schmeckt's?
10:41Scharf.
10:41Ich muss auch noch morgen.
10:49Ich bleibe dir jetzt mal.
10:54Auf Erwachsen-Mimen und nicht alleine essen können, was?
10:57Ja, ja.
10:58Die Liebe.
11:00Ui, du lachst ja so verschmitzt.
11:02Läuft was?
11:03Wer weiß?
11:04Sag mal, was hältst denn du eigentlich von Manfred?
11:10Manfred?
11:11Mhm.
11:12Wie kommst du denn auf Manfred?
11:14Ich hab das Gefühl, dass der mich an zu leiden kann.
11:18Warum denn nicht?
11:19Mich kann er auch gut leiden.
11:20Nee, nee, du.
11:21Ich mein das schon ein bisschen anders.
11:24Wie denn?
11:25Ich glaub, der ist in mich verliebt.
11:29Was?
11:30Ich meine, hat er dir das gesagt?
11:33Nicht direkt.
11:35Sondern?
11:35Er hat mir eine Rolle hier in seinem nächsten Stück angeboten.
11:38Ach, das macht er doch mit jeder.
11:40Das ist rein beruflich.
11:41Na, das dir fürhörtig aber nicht.
11:43Er hat auch eine Rolle angeboten.
11:44Sehr nett so, ja.
11:45Da könnte ich ihn auch gut sagen, er ist in mich verliebt.
11:48In dich?
11:49Warum denn nicht?
11:50Ich bin da sogar ziemlich sicher.
11:52Der ist doch viel zu jung für dich.
11:54So?
11:55Ich kann es ja mal ausprobieren.
11:59Du sag mal, Oma, was ich dir noch fragen wollte.
12:03Und dass ich mich da neulich an deinem Stand wegen dieser Blumenfee verquatscht habe.
12:08Das hat doch wohl hoffentlich keinen Ärger gegeben, oder?
12:10Ach, nee, wieso denn?
12:14Hat Marc da doch gewusst?
12:16Das hat die gewusst? Von wem denn?
12:19Von Otto.
12:20Ach, der hat ihr das erzählt?
12:23Ja, ja.
12:23Donnerwetter.
12:25Das hätte ich ihm ja nicht zugetraut.
12:27Nachdem er sich bei mir gewundert hat, wie ein Minister vom Untersuchungsausschuss.
12:31Und Magda, wie hat die reagiert?
12:33Ganz locker vom Hocker, ne?
12:36Na ja, war ja auch alles ganz harmlos.
12:39Und du wisst ja, Otto kommt immer wieder zurück.
12:42Ein Schwein hat der Otto, der hat so eine Frau wie Magda ja nicht verdient.
12:46Ach, Edeltrot.
12:50Tag.
12:51Tag, Magda.
12:52Schade, dass du jetzt erst kommst, aber nur muss ich los.
12:55Die Sauna ruft.
12:56Schade.
12:56Wir haben gerade von dir gesprochen.
12:59Gut.
12:59Na ja, na klar.
13:01Ach, dass du das so locker geschluckt hast mit dieser Blumenmarie.
13:05Große Klasse.
13:06Was denn für ne Blumenmarie?
13:07Na die, die immer die Blumen für dich mit hier mal.
13:10Na, du weißt doch, diese schönen großen Sträuße.
13:13Ach ja, die, hm?
13:16Ja, also, ich, oh, ich muss ja los.
13:19Oh Gott, ich wollte dich.
13:20Komm, ich bring dich.
13:20Bis später mal.
13:21Ich bin schon alleine raus.
13:23Tschö, tschö.
13:24Tschö, tschö.
13:24Tschö.
13:24Tschö.
13:28Wer ist Blumenmarie?
13:30Ach, Edeltraut auch immer.
13:32Ja, nicht Edeltraut auch immer.
13:34Wahrscheinlich mal wieder was, was außer mir ganz Berlin weß, ja?
13:36Nun reg dich doch nicht auf.
13:38Das ist eine ganz alberne, harmlose Sache.
13:41Harmlos, ja?
13:42Also nun mal los.
13:46Weißt du, woran mich das erinnert?
13:49An meine Ferien bei Oma auf der Insel Rügen.
13:52Wie hier.
13:54Dampfeanlegestelle, Blick aufs Wasser.
13:56Nur, dass es nicht die Havel war, sondern die Ostsee.
13:59Ja, da war auch die Geschichte mit Max.
14:02Meine erste große Liebe.
14:04Was man so mit elf für die große Liebe hält.
14:08Er war schon 13.
14:10Eines Tages musste er dann zurück.
14:12Ich sehe ihn noch auf den Dampfer abfahren.
14:15Das Wasser zwischen Max und mir wurde immer breiter.
14:18Er hat noch gewinkt.
14:20Ich habe ihn dann nie wieder gesehen.
14:22Blond war er.
14:23Weißblond.
14:25Komisch.
14:26Meine Trennungen haben immer mit Wasser zu tun.
14:29Günther in Trappemünde, Max auf Rügen und vor drei Jahren Roland in Teneriffa.
14:35Habe ich dir das schon erzählt?
14:37Nee, Marie.
14:38Dann erzähle ich es dir.
14:39Ja, aber erst holen wir mal einen Kaffee, ja?
14:41Und du denkst, das lohnt.
14:46Für wie blöd hältst du mich eigentlich?
14:48Ja, du kannst nicht glauben, wie der Otto das erklärt hat.
14:52Ich habe den noch nie so gesehen, so richtig gequält.
14:55Ich zerschließe vor Mitleid, nee, Mutter, so geht das nicht.
14:58Ich versauere hier.
14:59Und Otto...
14:59Was tust du, du versauerst?
15:00Seit wann?
15:01Seit Jahren.
15:02Nichts passiert in meinem Leben, einfach Jahre.
15:03Immer nur Würstchenbude, nicht passiert.
15:07Da.
15:07Da.
15:08Da.
15:09Ist was?
15:12Ich wollte Ottilie abholen.
15:14Brauchst du nicht, ich lebe bei Berners.
15:17Entschuldige, ich wollte mich nicht aufdrängen.
15:18Du hattest mich drumherum gebeten.
15:19Ja, ist ja schon gut, komm.
15:21Entschuldige.
15:24Was ist denn los?
15:25Ja, Otto.
15:26Aber diesmal hat Magda, der den falschen Hals gekriegt.
15:29Mutter!
15:36Du suchst gar kein Kaffee, stimmt's?
15:38Du möchtest mit mir alleine sein.
15:41Naja, in gewisser Weise schon.
15:44Das habe ich vorhin schon gemerkt.
15:46Ach, Otto.
15:47Ich weiß nicht, ob das richtig ist, was wir tun.
15:51Wollen wir mal so sagen.
15:52Was ich tue, ist richtig.
15:54Muss sein.
15:54Dann tu es.
15:55Gut.
15:58Deswegen Magda.
16:01Marie.
16:03Ich will dir wirklich nie wehtun, aber...
16:06Ist gut, Otto.
16:07Lass mal.
16:08Du brauchst nichts weiter zu sagen.
16:10Wir haben vielleicht ja nicht gemerkt, dass...
16:12Also...
16:13...irgendwo hintreibt, nicht?
16:15Oder...
16:15Nein.
16:22Und wieder eine Trennung am Wasser.
16:24Vielleicht solltest du mal in Sybüria.
16:28Jetzt gehen wir aber doch noch einen Kaffee trinken, ja?
16:36Ich finde, das klingt ganz plausibel.
16:41So was passiert einem dann manchmal.
16:43Plötzlich hast du ihn am Hals und wirst ja nicht, wie das passiert ist.
16:45Nur gibst du, Otto, auch noch recht, ja?
16:47Ja, aber sie hat doch recht.
16:49Nein, hat sie nicht.
16:50Was ist denn mit euch plötzlich los?
16:55Sag mal, was ist denn eigentlich mit deiner Weiber in der Wohnung, Maria?
16:59Ich glaube, ich schmeiß die raus.
17:01Wohngemeinschaft ist ja ganz gut, aber...
17:03...drei Frauen, das hat bis bei uns geklappt.
17:05Ja, und was machst du dann?
17:07Ich glaube, ich vermiete die Zimmer an Manfred.
17:10Was machst du?
17:11Manfred? Wie kommst du denn auf den?
17:13Ja, der kann ja in seiner Rumpelkammer nicht so weiterleben auf die Dauer.
17:16Warte, du kennst die Wohnung...
17:18Ich meine, wie wohnt denn der?
17:22Ich habe dir doch gesagt, der hat mir eine Rolle in seinem nächsten Stück angeboten.
17:26Ich sage euch, eine schreckliche Bude.
17:29Nur olle Klamotten, Krimskrams, Staub und ein Riesenbett.
17:34Ja, die Leute leben eben anders.
17:38Dann müssen wir püff.
17:40Nicht so spießig wie wir hier.
17:42Außerdem, der Manfred zieht nie zu dir. Das kannst du dir gleich aufschminken.
17:45Wieso denn nicht?
17:46Das weiß ich zufällig.
17:48Wie ist dabei, die Kluge?
17:53Mama ist eifersüchtig.
17:56Quatsch.
17:57Ärgert sich nur, weil wir beide auf Ottos Seite sind.
18:02Ping.
18:03Weg ist er.
18:04Magda!
18:13Magda!
18:13Da kann ich.
18:16Alles geritzt, Oma.
18:32Marie, ade!
18:33Abschiedsstraße für Magda.
18:35Nee, äh, ich, äh, ich, äh, aber, verstehst du schon, ne?
18:40Na, ich bin jetzt mal gleichs her.
18:43Wo ist denn Magda?
18:45Spazieren gegangen.
18:46Spazieren?
18:48Jetzt?
18:49Mhm.
18:49Spazieren.
18:55Spazieren.
18:55Schade drum. Ich habe so etwas noch nie gemacht. Aber es ist besser so.
19:08Das hat sich so richtig eingegraben in meinen Kopf, wisst ihr?
19:11Eines Tages liege ich als saure Gurke in meiner eigenen Lake.
19:15Du, das war ein albernes Bild.
19:17Nee, nee, das war überhaupt nicht albern. Aber ich habe beschlossen, dass das nicht so weit kommt.
19:22Prost.
19:23Prost.
19:26Ich habe natürlich auch gemerkt, dass es dich.
19:30Ich meine, das ist schon mehr als Sympathie.
19:36Ich werde mein Leben ändern.
19:39Aber du glaubst doch nicht, dass du so leben könntest wie Eke.
19:42Wieso denn nicht?
19:43Weil er magt er.
19:46Aha.
19:48Der Casanova von Spandau beim Rückzug von der Zitadelle.
19:52Nee, das nicht.
19:52Das schießt bloß eine Botschaft über die Mauer.
19:55Unbeständig.
19:57Chaotisch.
19:58Verliebt sich gerne.
19:59Dass du kein Mann fürs Leben bist, das merkt eine Frau nach drei Sätzen.
20:02Ja.
20:03Das macht mir doch nichts aus.
20:05Zumal können wir nicht endlich mal runter hier von diesen unbequemen Stühlen.
20:08Bist du sicher?
20:11Ach, die mit ihrem Quatsch, Maul.
20:15Die kann aber auch nichts für sich behalten.
20:18Nicht?
20:18Nee, Edeltraud kann nichts dafür.
20:20Das war mein Fehler.
20:22Ich hab gedacht, Maul, da braucht ihr das ja nicht zu erfahren.
20:25Aber sowas geht ja meistens schief.
20:27Halt eins.
20:29Wo kann sie denn sein?
20:30Die wird ja jetzt nicht durch die Stadt irren.
20:32Vielleicht sitzt du in irgendeiner Kneipe und denkt nach.
20:36Und lernt den anderen kennen.
20:38Aber da bin ich ja dann selber dran schuld, ich Idiot.
20:40Ja, komm.
20:42Hier auch ins Bette, ja?
20:43So wird's schon kommen.
20:52Magda...
20:53Mann, das quatscht doch nicht so viele.
21:10Was ist denn?
21:21Es geht nicht.
21:28Magda...
21:29Magda...
21:30Magda, Magda.
21:31Magda, Magda.
21:40Frühstück sei fünf Minuten, richtig?
21:58Entschuldigung, Manfred.
22:04Komm, komm, komm, komm, komm.
22:06Da rechts ist ein Taxistand an der Ecke.
22:10Dann wäre ich mal...
22:18Na, ist doch warm.
22:20Kein Appetit.
22:22Komm, bitte.
22:23So, mein Schatz.
22:31Ich geh mal mit dem Wund, ja?
22:36Moin.
22:37Moin.
22:40Wo war's?
22:45Nicht, worüber du dich aufregen musstest.
22:49Na, deine Zeit, Jules.
22:50Das ist auch eine Story, die ich aufregen muss.
23:12Na, dann ist es gut.
23:13Okay.
23:19Okay.
23:19Okay.
23:19Okay.
23:19Okay!
23:22Bye.