- vor 13 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00In there, somehow, someday, somewhere, nochmal!
00:14Koko, bitte! Lass uns jetzt endlich was Fröhlicheres hören!
00:19Nur weil Gala dich verlassen hat, das ist doch nicht der Weltuntergang!
00:24Guck mal, andere Leute, die haben doch nicht mal was zu essen.
00:30Oder sehen scheiße aus?
00:32Wie wär's denn damit?
00:35I feel pretty, oh so pretty, I feel pretty and witty and gay.
00:43Ich bin somewhere!
00:46Das war Gallas Lieblingslied.
00:50Und jetzt ist sie weg.
00:52Somewhere in Amerika.
00:54Oh, dann willst du ja das sicher auch nicht hören.
00:56Hm?
01:00Und jetzt hör auf mit der Popcorn-SRL, das bringt doch nichts!
01:12Und das alles zwei Tage vor meinem Geburtstag.
01:16Weißt du, was sie mir schenken wollte?
01:20Einen Entsafter!
01:22Einen Entsafter!
01:25Wie romantisch!
01:28Sag bloß den neuen Multipressboy mit Fruchtfleisch, Trenner und Kernfacher.
01:32Ach, was weiß ich nicht, wahrscheinlich.
01:36Jedenfalls für süßen Saft aus fruchtigen, sonnigen Früchten.
01:41Süß und saftig wie unsere Liebe.
01:45Du hörst dich an, als ob du dich gerade von Onkel Dittmeier getrennt hättest.
01:49Beziehungsweise in deinem Fall von Tante.
01:56Das ist überhaupt nicht komisch.
01:59Wir wollten am Wochenende zusammen verreisen.
02:01In die Punika-Oase.
02:03Ach du, Lukas!
02:05Oder vielleicht mit Reinhold Messner auf das hohe Zeh.
02:07Ah!
02:09Oh mein Gott, ja wirklich!
02:11Also wenn die Königin des Wortspiels nicht mal mehr über, wie soll ich sagen,
02:15köstliche Apfelsinen-Aperceus und kernige Zitrus-Zoten lachen kann,
02:19dann ist das wirklich ernst.
02:21Mein Gott, wie soll ich dich denn noch aufheitern?
02:23Hm?
02:23Vielleicht was Absurdes, was Groteskes.
02:27Ach!
02:28Vater, kommst du mal?
02:30Ach, Lukas, lass mich doch einfach in Ruhe.
02:33Nein, nein.
02:33Jetzt ist genau der richtige Augenblick für Vaters berühmte Hämorrhoiden-Anekdote.
02:38Die hat noch jeden vom Stuhl gewissen.
02:40Was gibt's?
02:42Vater, Kuckuck, geht's heute gar nicht gut.
02:43Vielleicht heitest du sie ein bisschen mit deiner berühmten Hämorrhoiden-Anekdote auf.
02:48Ach nein, heute nicht, Lukas.
02:50Doch, Vater!
02:50Wie der Arzt sagte, ich glaube, da müssen wir erst mal pinseln.
02:55Nein, nein, ein andermal.
02:57Und du sagtest, ich will sie nicht färben, ich will sie loswerden.
03:02Ist doch urkomisch, nicht?
03:04Immer wieder.
03:07Was denn hier heute eigentlich los?
03:10Das Prinz Klaus der Niederlande Gesicht 99?
03:13Ja, wenn du mich schon mal danach fragst, mein lieber Sohn,
03:15mir geht es in letzter Zeit nicht so besonders.
03:18Ich glaube, ich vermisse ein bisschen Gesellschaft.
03:21Wieso?
03:22Du hast doch lauter fröhliche Menschen um dich.
03:24Mich und, ähm, mich.
03:27Ich meine eine andere Art von Gesellschaft.
03:30Weiblich.
03:31Na ja, kann mich ja ein bisschen für dich zurecht machen.
03:34Und das hat Gala auch immer gemacht?
03:37Sie seid doch nicht so begriffsstutzig, Lukas.
03:40Ich habe seit über drei Jahren keine Frau mehr gesprochen.
03:45Ich habe auch noch romantische Bedürfnisse, wisst ihr?
03:49Das geht nicht weg im Alter.
03:51Ja, ja, wie bei Johannes hieß das.
03:53Ja, ja.
03:55Und Simone Redels, Falle nicht von den Bäumen.
03:57Vater, vielleicht solltest du mir an irgendwelchen Seniorenfreizeitaktivitäten teilhaben.
04:04Wandern in der Eifel oder kickboxen mit Rude Unruhe oder sowas.
04:09Was die meisten Frauen in meinem Alter sind doch, wie soll ich sagen?
04:14Tod?
04:15Ja, eben.
04:15Ich könnte mir schon was Frischeres vorstellen.
04:21Bettlägerig?
04:22Ach, Lukas, nur du hast dich damit abgefunden, ein ewiger Junggeselle zu sein.
04:28Coco hier erlebt wenigstens gerade eine große Enttäuschung.
04:33Aber ich, ich weiß ja gar nicht, ob ich noch mal jemanden finde, die kurze Zeit immer noch bleibt.
04:38So, das ist es, Vater. Du hast den Grand Prix de la Tristesse gewonnen. Gratuliere.
04:43Coco, leider nur ein knapper zweiter Platz.
04:46Ludwig, mögen Sie die Westzeit-Story?
04:50Ich liebe die Westzeit-Story.
04:53Maria, ich traf just ein Mädchen genannt Maria.
05:00La, la, la.
05:02Naja, und so weiter.
05:03Coco, bitte lass uns ausgehen.
05:06Okay, aber irgendwo hin, passend zu meiner Stimmung.
05:11Ins Herb drauf?
05:13Oder ein Suizid? Die Schlagader hat sicher noch offen.
05:17Nein, nein, nein. Wir gehen jetzt irgendwo hin, wo es ganz und gar nichts zu deiner Stimmung passt.
05:22Ich mag nichts in ein Freudenhaus.
05:25Sie macht wieder schlechte Witze.
05:27Natürlich gehen wir in ein Freudenhaus.
05:30Und dann bringen wir tief Ludwig, eine steife Brise mit.
05:34Oder ein Ozonloch.
05:35Jedenfalls so ein richtiges Sau-Wetter.
05:41Was habt ihr denn jetzt wieder mit dem Wetter? Ist doch sehr schön draußen.
05:48Oh, man weiß nie, Vater. Hol mal lieber deinen Knirps raus.
05:51Wieso? Ich hab doch meinen Stuckschirm.
06:00Ja, ja, lasst mich nur alle allein.
06:03Ludwig, wir sehen uns morgen Abend zu meinem Geburtstagsessen.
06:06Das Geburtstagsessen?
06:06Das hatte ich ja völlig dick angestrichen in meinem Kalender.
06:12Goko, kommst du?
06:13Bis morgen.
06:15Und vergessen Sie nicht, eine neue Liebe ist wie ein neues Leben.
06:20Gott, den Geburtstag hab ich ja ganz vergessen.
06:23Da brauch ich ja noch ein Geschenk.
06:25Ach, jedes Jahr dasselbe.
06:27Bald hab ich gar nichts mehr doppelt.
06:30Doch, die Bismarck-Biografie.
06:34Meine Eintragung, die kann ich herausradieren.
06:38Nee, das war teuer.
06:41Hier, billig reisen Rordesien.
06:46So ein Reiseführer, den kann man doch immer wieder mal gebrauchen.
06:51Jetzt, wo ich's sage.
06:53Nein, noch besser.
06:54Das Schraubenzieher-Set.
06:57Das sieht ja wirklich noch fast wie neu aus.
07:00Da mach ich ne hübsche Schleife drum
07:02und tu ne Mutter zum Üben rein.
07:07Oder ne Klingel.
07:09Ach so.
07:11Wie kann man nur einmal in der Woche den Schlüssel vergessen?
07:15Demnächst vergisst du noch deinen Namen.
07:18Herr Lenz?
07:18Ja, sehr witzig.
07:22Sie sind nicht Lukas.
07:25Ich bin leer.
07:26Ja, die Tochter von Heinz.
07:28Die Tochter von Heinz.
07:30Heinz Bonhoeffer?
07:31Mein alter Studienfreund.
07:34Heinz, meine Güte.
07:37Hongkong-Heinz.
07:39Ja.
07:39Ja, kommen Sie doch rein.
07:41Das ist aber eine Überraschung.
07:45Mein Gott, sind Sie groß geworden.
07:48Riesig.
07:48Haben Sie den Brief meines Vaters nicht erhalten?
07:52Ach, die Post aus Hongkong.
07:54Das kennt man doch.
07:55Bitte kommen Sie doch hier durch ins Wohnzimmer.
08:00Wie geht's Heinz denn so?
08:03Er hat uns ja 1978 noch mal besucht.
08:06Da waren Sie übrigens auch dabei.
08:08Aber da waren Sie ja noch so klein.
08:09Ja, das wissen Sie ja selber.
08:13Hongkong-Heinz.
08:15Ich fass es nicht.
08:17Papi geht's prima.
08:19Und er lässt Sie herzlich grüßen.
08:20Ja.
08:21Fräulein, äh...
08:22Lea.
08:23Fräulein, Lea.
08:24Was bringt Sie nach Deutschland?
08:26Na, Miss Saigon.
08:27Ach, Sie sind Schönheitskönigin.
08:29Nein, ich bin Musicalsängerin
08:32und hab morgen hier in Köln
08:33einen Vorsingen für das Musical-Miss Saigon.
08:36Und da hatte mein Vater die Idee,
08:38ich könnte vielleicht
08:39bei seinem guten alten Freund
08:41Ludwig Linsen benachten.
08:43Eine echte Musicalsängerin?
08:45Ja.
08:46Mit in Hongkong.
08:48Ja, was jetzt?
08:50I like to be in America.
08:52Okay, bei mir in America.
08:55Where's that story?
08:56Ich habe die Anita gesungen.
08:58Ach, sagen Sie mal,
09:00äh, haben Sie morgen Abend
09:02schon etwas vor?
09:04Ich hätte da einen Vorschlag.
09:06Sie können natürlich
09:07immer jederzeit hier übernachten
09:09und nicht nur das,
09:10Sie bekämen sogar
09:11Ihr eigenes Appartement.
09:14Das ist sehr lieb von Ihnen.
09:15Ja, ich bin die Güte selbst,
09:16das wissen alle.
09:18Aber Sie müssen mir dafür
09:19auch einen kleinen Gefallen tun.
09:21Äh, und zwar
09:22morgen Abend als kleine Überraschung
09:25jemand ein Geburtstagsständchen bringen.
09:28Allerdings für umsonst.
09:30Morgen singe ich Ihnen alles,
09:32was Sie wollen.
09:33Nur jetzt bin ich wirklich todmüde.
09:35Der lange Flug und so.
09:36Ja, dann gehen Sie doch mal
09:37schon nach oben.
09:42Aber wichtig!
09:43Sie dürfen auch morgen früh
09:45nicht runterkommen,
09:47damit die Überraschung klappt.
09:48Wissen Sie,
09:49das Geburtstagskind geht hier
09:50nämlich ein und aus
09:51und wenn Sie sie sieht,
09:53dann wäre alles verdorben.
09:54Versprochen!
09:56Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar.
10:02Ach ja, übrigens,
10:05wundern Sie sich nicht,
10:06wenn ich morgen früh
10:07nicht mit Ihnen spreche.
10:08Kurz vor dem Vorsingen
10:09schone ich immer meine Stimme.
10:11Also?
10:12Also, gute Nacht, Herr Lenz.
10:14Gute Nacht,
10:15Volanea.
10:17Oder wie der Hongkonger sagt,
10:19Sayonara, Signorina.
10:22Jetzt schlieg gleich
10:24die Löcher aus dem Kinn.
10:26So, dann geht sie los
10:28unsere Polonäse
10:31von der Kinnise.
10:33Schleise!
10:34Dann hättest du noch
10:34Vater auf.
10:36Luffig, ja,
10:37ich will noch eine Polonäse.
10:41Koko, du hattest noch
10:42eine Polonäse.
10:43Aus dem Tanzlokal raus,
10:44durch das wartende Taxi
10:45und hinten beim Fenster
10:46durchs Harrenklo wieder rein.
10:49Tanzlokal Erika.
10:51Sie kommen als Fremde
10:53und gehen als Freunde.
10:55Oder Sie werden gegangen,
10:56weil Sie das Herrenklo demuliert haben.
10:57Nur ein ganz kleines bisschen.
11:01Jetzt geht es los
11:03mit ganz großen Schritten
11:05und ich fasste Heidi
11:07von hinten an die Titten.
11:10An die Schulter.
11:12Ich bin ja nicht blöde.
11:14Das seht wie Stimmung.
11:17Ja, da kommt Freude auf.
11:20Luffig!
11:21Na,
11:22Koko.
11:23Na, nicht mehr ganz so traurig.
11:25Vater,
11:26wir waren in einem Klasse-Lokal.
11:27Mit Feldenklo.
11:29Ach,
11:29da musst du auch mal hin.
11:30Da gibt es tolle Frauen.
11:31So,
11:32ich bin jetzt müde.
11:34Ich schlafe übrigens heute Nacht
11:35in Lisas Zimmer.
11:36Wo schläft Lisa?
11:37Bei Scarlett.
11:38Das hat sie doch gestern Abend
11:40zweimal erklärt.
11:41Lisas Matratze
11:42ist besser für meinen Rücken.
11:43Oh, von wegen.
11:44Du willst ja bloß
11:45wieder ihre neuesten Computerspiele kopieren.
11:47Was?
11:48Ach so, ja.
11:49Genau.
11:50Ich freue mich schon sehr auf morgen.
11:52Ich glaube,
11:53morgen wird ein sehr, sehr schöner Tag.
11:55Ich freue mich auch auf morgen.
11:57Weil morgen wird der erste Tag,
11:59an dem ich Fuchs trott kann.
12:01Ich freue mich nicht auf morgen,
12:03wenn ich an Erikas Spezialbohle denke.
12:05Früchte, Sekt und Doppelherz.
12:07Mein Tanzlehrer war so reizend.
12:1270 Jahre alt,
12:14zu pehen,
12:15ein künstliches Hüftgelenk,
12:18aber ein Panther auf dem Parkett.
12:22Hast du einen Fakstrott hier?
12:24Koko, mein Tanzkärtchen ist für heute voll.
12:28Aber nicht so voll wie ich.
12:31Ich schaue mal Lüffig nach.
12:33Der hat bestimmt so was.
12:34Koko.
12:35Lüffig.
12:36Lüffig schläft doch in Lisas Zimmer.
12:45Stimmt.
12:46Socken.
12:47Und jetzt ein Walzer.
12:50Eins, zwei, drei, vier.
12:52Jetzt hast du mich unterbrochen.
12:56Wo war ich denn jetzt?
12:58Vier.
12:59Koko, in Ludwigs Bett schläft eine Frau.
13:02Glaubst du, in meinem Bett schläft?
13:05Vielleicht auch eine?
13:07Was?
13:07Bis morgen.
13:08Ach, Koko, in Ludwigs Bett schläft eine Jungartigartin.
13:12Hör auf, sonst kotze ich dir ins Gesicht.
13:16Ach.
13:17Ach.
13:17Ach.
13:17Ach.
13:18Ach.
13:18Ach.
13:18Ach.
13:18Ach.
13:18Ach.
13:19Ach.
13:19Ach.
13:19Ach.
13:19Ach.
13:20Ach.
13:20Ach.
13:20Ach.
13:21Ach.
13:21Ach.
13:21Ach.
13:21Ach.
13:22Ach.
13:22Ach.
13:23Ach.
13:23Ach.
13:23Ach.
13:24Ach.
13:24Ach.
13:25Ach.
13:25Ach.
13:26Ach.
13:27Ach.
13:27Er sagt die ganze Zeit darüber, dass er so einsam ist und dann liegt da ein junge Asiatin
13:37in seinem Bett wie auf Bestellung.
13:41So was sollte Ludwigs nie tun.
13:49Oh Gott, hab ich nen Kater.
13:55Oh Gott, habe ich einen Kater.
14:01Das waren bestimmt die Früchte.
14:05Darf ich jetzt endlich nach Hause?
14:07Du bleibst schön hier, Mon Cherie.
14:10Alleine stehe ich das nicht durch.
14:11Und Lisa?
14:12Kommt morgen erst wieder, Gott sei Dank.
14:14Das ist nichts für minderjährige Enkelinnen.
14:17Schon 10 Uhr und noch nichts von den beiden zu sehen.
14:19Das ist doch alles sehr verdächtig.
14:20Nicht so laut.
14:22Es gibt dafür bestimmt eine ganz einfache Erklärung.
14:26Vater war so komisch heute Nacht.
14:28Ich glaube, das wird morgen ein sehr, sehr schöner Tag.
14:30Was hat er denn damit gemeint?
14:31Was immer er damit gemeint hat, für mich ist es nicht eingetroffen.
14:36Ach doch, da kommt jemand.
14:37Du ganz normal und unauffällig.
14:43Ich sehe, wir haben uns verstanden.
14:49Guten Morgen.
14:50Aua.
14:52Es ist nur Koko.
14:53Wer ist Koko?
14:54Warten Sie doch mal.
14:56Und sagen Sie mir, wer Sie sind, was Sie hier machen.
14:58Und vor allem, warum Sie hier sind.
15:04Sie können nicht sprechen.
15:06Koko, komm mal schnell.
15:08Unauffällig.
15:10Ich glaube, Sie kann nicht sprechen.
15:12Ich bin Lukas und das ist Koko.
15:17Und hören kann Sie auch nicht?
15:22Who are you?
15:23Woher weißt du denn, dass sie Engländerin ist?
15:25Ja, das sieht man doch.
15:28Okay.
15:29I am Luke and this is Coke.
15:33Sie versteht uns.
15:35Aber sie kann sich nicht artikulieren.
15:37Oh Gott, sie hat keine Zunge mehr.
15:39Ja.
15:39Koko, wirklich.
15:41Ähm.
15:44Please.
15:45Freit.
15:46Unse Blöckchen.
15:47Hm?
15:48Ja, was soll sie denn schreiben?
15:57Na, ich dachte an ein Essay über Ikebana.
16:00Ja, wie kannst du denn jetzt an Ikebana denken?
16:03Koko.
16:06Hunger, Durst.
16:08Bitte nichts Ludwig verraten.
16:10Oh mein Gott.
16:11Sie ist keine Engländerin.
16:14Koko, sie hat Hunger und Durst.
16:15Ja, dann holen wir eben was aus der Küche.
16:17Du bleiben hier.
16:19Wir holen Essen.
16:21Sie ist Türke.
16:22Koko.
16:24Ich fasse es nicht.
16:26Eine stumme, hungrige, durstige und zungenlose Asiate in den Vaters Bett.
16:30Du denkst also doch?
16:32Ich denke gar nichts.
16:34Sowas würde Ludwig nie tun.
16:37Das darf doch nicht wahr sein.
16:40Ich habe doch gesagt, oben bleiben.
16:42Ich war da schon auf dem Weg, Frühstück zu holen.
16:44Und jetzt schnell wieder hoch.
16:47Husch, husch.
16:53Morgen.
16:54Guten Morgen.
16:56Na, Vater?
17:01Gut geschlafen?
17:03Bestens.
17:04Warum?
17:04Ach, nur so.
17:08Ähm, weißt du, mir war so, als hätte ich etwas durch den Flur trippeln hören.
17:15Vielleicht haben wir wieder Mäuse.
17:17Kleine, hilflose Geschöpfe?
17:20Zarte, putzige Besen.
17:21Du, die räum dir die Speisekammer leer.
17:24Da muss man durchgreifen.
17:27Unschuldige Kreaturen, die durch Not in eine grausame Lage geraten.
17:32Ja, ja, also ich habe nichts gehört.
17:34Gar nichts.
17:35Vielleicht stumme Mäuse?
17:37Mäuse ohne Zunge?
17:39Sag mal, Vater, isst du heute nicht mit uns?
17:41Nein, ich esse heute oben mal was anderes.
17:44Man braucht ab und zu etwas Abwechslung.
17:47Ach, und deshalb trinkst du Tee.
17:50Ja, zur Abwechslung.
17:51Ich habe gerade so richtig Lust auf Tee.
17:55Er wird aber ziemlich stark.
17:56Ja, so mag ich ihn.
17:58Richtig starken Tee mit viel Wasser.
18:02Bis später.
18:07Da ist was faul.
18:09Allerdings.
18:09Wer das arme Wesen angeblufft hat.
18:11Lukas, ich habe neulich im Fernsehen gesehen, alte Männer, die einsam sind.
18:15Sprich es nicht aus.
18:16Es kann nicht sein.
18:19So was würde Ludwig nie tun.
18:23Was machen die da oben?
18:25Es ist so ruhig.
18:26Gott, das kommt vor bei Stummen.
18:29Wir spinnen, wenn wir denken, Ludwig würde sich wirklich ne Frau aus Asien liefern lassen.
18:34Ich habe nichts von liefern lassen gesagt.
18:36Du hast was von liefern lassen gesagt.
18:39Wahrscheinlich haben sie sich in einem China-Restaurant kennengelernt.
18:43Über einer Frühlingsrolle.
18:44Möglich.
18:45Und in ihrer Wohnung wird gerade das Parkett versiegelt.
18:48Möglich.
18:48Und deshalb nimmt Vater eine junge, stumme Chinesin bei sich auf.
18:52Vergisst nur zufälliges uns zu sagen.
18:54Überlässt ihr sein Zimmer.
18:55Und das alles aus der tiefen Güte seines Herzens.
18:58Unmöglich.
19:00Eben.
19:02Denn wir reden hier von einem Mann, der so gütig ist, blinden Hunden ein Stöckchen zu werfen.
19:06Gott, das war aber auch lustig.
19:10Trotzdem.
19:12So was würde Ludwig nie tun.
19:14Der braucht Beweise.
19:15Beweise für seine Unschuld.
19:16Achtung.
19:17Da oben tut sich was.
19:20Sie gehen oben raus.
19:21Mein Vater.
19:22Und die Tür.
19:25Da sind die Baten.
19:27Ich will auch.
19:28Ich will auch.
19:31Eigentlich ein schönes Paar.
19:33Harald Junke ist ja auch glücklich mit einer Halbchinesin verheiratet.
19:37Pass lieber auf.
19:38Und gib mir ein Zeichen, wenn die beiden zurückkommen.
19:40Oder wo die Ellen und Suni.
19:42Gut, sie sind Vater und Tochter.
19:44Aber verheiratet sind sie auch.
19:47Nur Ob Singh aus Bonanza.
19:49Der hat nicht geheiratet.
19:50Aber der konnte ja auch selber kochen.
19:52Es ist wahr.
19:54Es ist wahr.
19:57Oben steht ein Koffer mit ihren Sachen.
20:00Und auf dem Nachttischchen liegt ein Flugticket.
20:03Hongkong, Köln.
20:04Und zwar One Way.
20:06Und daneben dieser angefangene Hilferuf.
20:10Lieber Papi.
20:12Ich habe es gut angetroffen.
20:14Ludwig ist recht lieb zu mir.
20:15Er ist zwar sehr alt, aber auch sehr lustig.
20:19Sehr lustig?
20:20Ja, sehr lustig.
20:23Und du weißt, was das heißt.
20:25Ludwig tut also sowas?
20:29Ludwig tut sowas.
20:32Was machen wir denn jetzt?
20:33Wir müssen mit ihm sprechen.
20:35Ruhig und besonnen.
20:36Du hast recht.
20:37Ruhig und besonnen.
20:38Und sofort.
20:40Sie sind zurück.
20:42Er ist zurück.
20:43Du bist zurück, Vater.
20:45Du ganz allein.
20:47Wo warst du denn?
20:48Nur bis zur Haustür und zurück.
20:50Nur bis zur Haustür und zurück.
20:53Vater, wie konntest du nur?
20:56Ich gehe doch öfter bis zur Haustür und zurück.
20:59Jetzt tu doch nicht so.
21:01Du weißt ganz genau, was ich meine.
21:03Na ja, gut.
21:03Manchmal nehme ich den Müll nicht mit runter.
21:05Aber das ist doch kein Grund, sich so aufzuregen.
21:07Du hast ein Mädchen in der Augen.
21:09Ach, ihr wisst es schon.
21:11Och, wie schade.
21:13Och, wie schade.
21:15Das ist alles?
21:17Na ja, natürlich.
21:18Es soll dir mein kleines Geheimnis bleiben.
21:20Erst einmal.
21:21Natürlich soll ich dein Geheimnis bleiben.
21:22Erst einmal.
21:23Dass du eine Asiatin in deinem Zimmer versteckst, die auch noch stumm ist.
21:26Lukas, du glaubst doch nicht etwa.
21:29Vater, warum hast du denn nichts gesagt?
21:32Ich wusste doch nicht, dass du so verzweifelt bist.
21:35So einsam.
21:36Du hast doch gestern Abend zum ersten Mal darüber geredet.
21:39Mein Gott, wir hätten doch was unternehmen können.
21:41Dafür musst du doch nicht.
21:42Dafür muss ich nicht was?
21:45Eine Frau in Asien bestellen.
21:47Das ist doch eine Unverschämtheit.
21:51Sie hat eine Familie.
21:53In dem Brief schreibt sie an ihren Papi.
21:57Bodenlos.
21:58In meinem Zimmer bist du auch noch gewesen.
22:00Na bravo, mein Sohn.
22:01Da hast du dir ja was geleistet.
22:03Ich bin in meinem Zimmer, bis du wieder bei Sinnen bist.
22:07Ich mir was geleistet?
22:08Du dir?
22:10Und das war bestimmt nicht billig.
22:12Ja, du warst ja auch eine große Hilfe.
22:18Ruhig und besonnen.
22:20Gott, was machen wir denn jetzt?
22:23Ich für meinen Teil werde jetzt erst mal 39.
22:27Was?
22:32Ja, dann, wie gesagt, alles Gute.
22:35Ja, dann, wie gesagt, danke.
22:38Ich weiß auch, dass der Bock als Geschenk heute nicht so besonders gut passt, aber hat er ihn schon gekauft.
22:45Nein, ich freue mich.
22:47Ehrlich.
22:49Du weißt doch, ich liebe alles Asiatische.
22:54Entschuldigung.
22:54Ich kann ja auf den ganzen Abend nichts anderes denken.
22:58Vater hat sich da oben mit ihr verbarrikadiert.
23:00Was für ein Geburtstag.
23:02Was macht man eigentlich in einem solchen Fall?
23:05Ruft man bei Amnesty International an?
23:07Oder die Polizei?
23:09Ist das nicht strafbar?
23:10Da müssen aber verdammt viele Kegelclubs im Knast sitzen.
23:14Ich lasse ihn entmündigen.
23:16Lukas, davon träumst du, seit du zwölf bist.
23:20Aber jetzt habe ich einen Grund.
23:22Einen sehr guten Grund.
23:23Ja, guck, ruhig, geh ins Bett.
23:25Das deprimiert mich alles viel zu sehr.
23:27Ich riegel das morgen früh.
23:28Das wird wohl nicht nötig sein.
23:31Denn ich bin hier, um alles zu erklären.
23:32Es war alles ein dummes Missverständnis.
23:35Gott sei Dank.
23:36Ich wusste es.
23:39Ich ahnte es.
23:40Also, ich dachte, das kann nicht so sein.
23:43So was würde Ludwig nie tun.
23:44Aber die ganze Zeit gesagt.
23:46Du meinst, ich habe mir kein Mädchen aus Asien bestellt wie ein alter Kreiser Lüstling?
23:51Ja, Vater.
23:52Ja.
23:52Ja, ihr habt recht.
23:53Das sollte eine Überraschung sein.
23:55Für Coco zum Geburtstag.
23:57Und auch für dich, Lukas.
23:59Denn in Wahrheit habe ich sie für euch bestellt.
24:03Ich wusste doch, dass ihr in der letzten Zeit ein bisschen einsam seid.
24:08Und da ihr als Kinder schon alles geteilt habt und beide auf Frauen steht und keine habt.
24:15Da dachte ich, ich mache euch eine kleine Freude.
24:17Ja, aber bist du wahnsinnig geworden.
24:19So was kann man doch nicht tun.
24:20Das ist doch unfassbar.
24:21Also, Sie können doch nicht glauben, dass ich ausgerechnet ich, also ehrlich.
24:26Mensch, was ist denn das?
24:28Na, wok.
24:29Ha!
24:32Sie spricht.
24:34Ja, natürlich spricht sie und sie singt auch.
24:36Sie ist eine echte Musicalsängerin.
24:39Und außerdem die Tochter meines alten Freundes Heinz Bonhoeffer.
24:48Onkel Hongkong-Heinz!
24:51Dann bist du...
24:54Lea!
24:55Ja!
24:56Nein!
25:01Wir haben uns 1978 das letzte Mal gesehen, aber da warst du noch so klein.
25:07Aber das weißt du ja selbst.
25:08Nein!
25:09Genau!
25:10Und ich hatte heute hier in Köln ein Vorsingen und musste vorher meine Stimme schonen.
25:14Und dein Vater war so lieb, mich bei sich übernachten zu lassen.
25:18Siehst du, Coco, das habe ich doch gleich gesagt.
25:21Vater, warum hast du das nicht gleich gesagt?
25:23Weil es eine Überraschung sein sollte.
25:25Es wurde allerdings eine Überraschung für mich.
25:27Eine Überraschung, was mein Sohn denkt, wozu ich fähig sein könnte.
25:31Oh, Vater, es tut mir so leid.
25:33Aber weißt du, Coco war dermaßen durcheinander.
25:36Oh, es tut mir auch sehr leid, Ludwig.
25:38Wie kann Lukas das jemals wieder gut machen?
25:40Ja, im Allgemeinen gar nicht.
25:41Und die Besonderen?
25:43Ja, im Besonderen würde ich eine Einladung ins Tanzlokal Erika akzeptieren.
25:47Oh, versprochen.
25:48Versprochen!
25:49Ja, jeden Sonntag, bis ich nicht mehr laufen kann.
25:52Die zwei Jahre.
25:54Versprochen!
25:55Und dann kaufst du mir einen Rollstuhl und schiebst mich zur Polonaise.
26:00Ja, gut, versprochen.
26:02Und was muss Coco machen?
26:05Ich fass ihm von hinten an die Schulter.
26:08Ich hab doch gar keine Schulter.
26:10Mal was anderes.
26:12Erinnert sich eigentlich irgendjemand daran, dass ich heute Geburtstag habe?
26:17Ja!
26:17Lea, wollt ihr mir bitte folgen?
26:20Coco, ich habe mir ein ganz besonderes Geschenk zu deinem Geburtstag ausgedacht.
26:25Etwas Ideelles.
26:26Ah, mit anderen Worten, es hat nichts gekostet.
26:29Wenn ihr bitte die Augen schließen würdet.
26:32Es hat nichts gekostet und wir dürfen es nicht sehen.
26:35Diesmal hat er sich selbst übertroffen.
26:37Wollt ihr mir bitte weiterfolgen?
26:39Und es steht draußen.
26:41Oh, ist heute etwas Sperrmüll.
26:43Pst!
26:44Pst!
26:45Pst!
26:46Pst!
26:47Pst!
26:48Pst!
26:49Pst!
26:50Pst!
26:51Pst!
26:52Pst!
26:53Pst!
26:54Pst!
26:55Pst!
26:56Pst!
26:57Pst!
26:58Pst!
26:59Pst!
27:00Pst!
27:01Pst!
27:02Pst!
27:03Pst!
27:04Pst!
27:05Pst!
27:06Pst!
27:07Pst!
27:08Pst!
27:09Pst!
27:10Pst!
27:11I'll stay somewhere.
27:18Happy Birthday!
27:20Ach, Lea!
27:23Ludwig, das ist doch nie eine super schöne Überraschung!
27:31Happy Birthday!
27:32Halt! Ihr habt ja noch nicht alles gesehen!
27:35Was?
27:41Oh!