00:00Fang auf!
00:01Danke mal!
00:03Hey!
00:09Ein Hamburger College, da macht man Karriere.
00:13Hast du gestern Dawson's Creek gesehen?
00:15Oh ja! War das nicht toll?
00:19War das nicht toll?
00:23Ja, allerdings! Die beste Show seit Wochen!
00:26Hey!
00:33Hast du gestern Dawson's Creek gesehen, Barbara?
00:35Ja, ich hab es mir mal angeguckt.
00:37Und ich denke, das Beste war die Szene, als sein Boot im Hafen nicht richtig verteut war
00:40und dann dieses echt fette Mädchen, das total auf ihn abfährt, sagte...
00:43Bitte hör auf, okay? Die spannenden Typen, die sich das ansehen, gucken bei uns sowieso nicht zu.
00:47Vielleicht sind wir nicht so trendy, aber wir sind cool.
00:51Genau. Schreibt euch das hinter die Ohren.
00:56Oh, ich hasse diese beknackten Swing-Tanz-Idioten in ihren bescheuerten Buntfaltenhosen.
01:10Geh her!
01:10Hallo, Barbara!
01:24Guck mal, was mir der Harvard-Typ geschenkt hat.
01:26Eine Mütze, ein T-Shirt und etwas, das ich bei den Football-Spielen tragen soll.
01:33Abgesehen davon habe ich Dienstag mein Vorstellungsgespräch.
01:36Ich auch. Nur eine Tüte habe ich nicht gekriegt.
01:39Ich bin sicher, das bedeutet gar nichts.
01:42Was ist das?
01:43Oh, nur mein Lebenslauf für das College.
01:47Ein Praktikum als lateinische Stenografin beim Papst?
01:51Ich glaube kaum, dass sie ihn an die Strippe kriegen, um das nachzuprüfen.
01:55Und du hast Suppe an Obdachlose verteilt?
01:58Oh ja, das habe ich wirklich. Da kam mal so ein Penner an und wollte Geld von mir.
02:01Da habe ich ihm kochendes Wasser über den Kopf geschüttet.
02:03Oh, Moment mal.
02:07Suppenverteilung an Obdachlose Verbrennungsopfer klingt noch besser.
02:11Danke, Tiffany.
02:13Mitglied der Pantomimen-Gruppe Mummen, Schatz?
02:16Naja, die quatschen nicht.
02:18Davon stimmt überhaupt nichts. Das ist komplett gelogen.
02:21Na und?
02:22Die Wahrheit ist was für Langweiler und Ignoranten.
02:25Jemand, der andere Menschen wirklich achtet, nimmt sich die Zeit, sie anzulügen.
02:29Ehrlich, du siehst heute so gut aus wie nie.
02:33Ja, und du?
02:37Könntest glatt als Jungfrau durchgehen.
02:44Siehst du, beim Lügen hast du mich schon fast erreicht.
02:47Wenn ich etwas nur durch Lügen bekommen kann, dann brauche ich es nicht.
02:50Ein sehr weiser und wunderhübscher Satz.
02:52Wie wär's, wenn du ihnen deinen Stickrahmen klöppelst und übers Bett hängst in deiner Drei-Mann-Bude in Stanford?
02:57Oh, Verzeihung, in Provinz-Harvard, meinte ich natürlich.
03:01Wenn diese Harvard-Leute wirklich darauf abfahren, dass man sie anlügt, dann will ich da auf gar keinen Fall hin.
03:05Ich will aber hin.
03:08Bis zum nächsten Mal.
03:10Untertitelung. BR 2018
03:40Hallo. Wisst ihr, wo Daddy ist? Ich hole ihn.
04:10Oh, hallo Kinder. Hallo Daddy. Daddy, hör zu, ich brauche mal deine Meinung, okay?
04:23Das ist mein Lebenslauf und das hier ist Barbaras.
04:26Dann wollen wir mal sehen.
04:30Oh, sie hat für den Papst gearbeitet. Das macht Eindruck.
04:34Der Typ ist eine verdammt große Nummer. Kriegt Weiber ohne Ende, wenn er will.
04:39Hör mal, das ist nichts weiter als ein Haufen von Lügen, Daddy.
04:42Ehrlich? Ist ja nicht zu fassen.
04:45Aber ich sag dir mal was. Eine gute Lüge hat viele Vorteile.
04:48Ich meine, ich hab Mike Tyson nie in Ferrari angedreht, aber an der Theke bringt die Story immer noch Freibier.
04:53Daddy, man kann doch nicht sein Leben auf Lügen aufbauen.
04:56Oh, was für ein schöner Satz. Weißt du, dass das der Lieblingssatz deines Urgroßvaters gewesen ist?
05:01Er war ein reicher, hilfsbereiter Fabrikant, der sein ganzes Vermögen an arme Leute verschenkte.
05:05Alles bis auf das Geld, mit dem wir dieses Haus gekauft haben.
05:08Ehrlich?
05:08Nein, das hab ich gerade erfunden.
05:13Und noch was, Schatz. Lügner sind eine ganze Ecke cleverer als ehrliche Menschen.
05:18Denn die Ehrlichen müssen sich nur merken, was sie sagen, aber Lügner müssen sich merken, was sie zu den verschiedenen Leuten sagen.
05:25Ja, das Spinnennetz der Lüge ist ein wunderbares, kunstvolles Gebilde. Lern es zu spinnen, es wird dir gefallen.
05:32Pass auf.
05:33Äh, Ross?
05:34Ja, Dad?
05:35Ich liebe dich, Sohn.
05:36Oh, danke, Dad.
05:40Siehst du, wie einfach das geht?
05:43Ich bin dann im Keller, wenn jemand meinen Rat braucht.
05:46Ähm, ich komme mit, Dad.
05:52Ich war nicht, alter Mann. Du machst mir meine Jungen nicht kaputt.
05:58Ryan, du musst mir helfen. Also, ich brauch eine eindrucksvolle Lüge für meinen Lebenslauf.
06:03Okay, ich hab eine. Wie wär's damit? Ryan, ich bin deine Lehrerin. Ich fass dich da nicht an.
06:09Großartig. Ich hab mir, um ehrlich zu sein, etwas mehr Hilfe erwartet.
06:13Wie wär's mit, ich hab den Turm von Paris schief gemacht.
06:16Okay, vergiss es.
06:18Und wie wär's mit, ich war der Maler von Monet's Lisa.
06:22Danke, Ryan. Vergiss es einfach.
06:23Und wie wär's mit, ich hab Monika Lewinsky den Job im Weißen Haus verschafft.
06:27Bitte hör auf, okay?
06:29Und wie wär's mit, ich spiele meiner Freizeit Geige?
06:32Ryan, das ist, das ist perfekt.
06:35Erstmal schleppt kein Mensch seine Geige immer mit sich rum.
06:37Und außerdem glaubt dir jeder, du würdest spielen können.
06:39So wie alle Leute annehmen, dass Michael Bolton singen kann.
06:44Oder Jackson.
06:45Tja, die perfekte Lüge.
06:48Und der dämliche Haare-Typ wird sie genauso schlucken, wie damals Halb-Amerika unserem Präsidenten geglaubt hat, als er meinte, ich kann mich nicht erinnern.
06:56Floppy, ich sag dir, Tiffany ist echt süß.
06:59Sie hat überhaupt keine Ahnung, wie man sich mit Lügen Vorteile verschafft.
07:04Tja, sie hätte mal einen Kurs bei einem richtigen Profi machen sollen.
07:07Zum Beispiel einem Fernsehproducer.
07:10Die lügen zwar nicht so gut wie die Schauspieleragenten, aber für die Miete reicht's noch.
07:14Höre ich da Verbitterung?
07:17Was soll ich sagen?
07:18Du hast recht, Jack.
07:20Sie haben mir meine eigene Show versprochen.
07:22Floppy, du bringst es, haben sie zu mir gesagt.
07:24Wir machen einen Star aus dir.
07:26Wir stehen total auf deinen...
07:28Bürzel.
07:31Mann, das klingt echt verbittert.
07:34Wir geben dir alles, was du willst, haben sie gesagt.
07:37Wir steigen ganz groß ins Floppy-Business ein.
07:39Sie haben mir eine eigene Late-Night-Show mit allen Schikanen versprochen.
07:43Aber dann haben sie den Schwanz eingezogen und dieses fette, sappernde Pfannkuchengesicht Jay Leno in meinen Sessel gesetzt.
07:50Ich wäre viel besser gewesen.
07:52Weißt du wieso?
07:53Weil ich meine Gäste gemocht hätte.
07:54Ich hätte ihnen freundliche Fragen gestellt und herausgefunden, was wirklich mit ihnen los ist.
07:58Du weißt schon, wieso Copperfield die Schiffer abgesägt hat oder seit wann Agassi auf lange Nasen steht.
08:04Aber ich habe nie die Chance gekriegt.
08:07Auf einmal wurde ich plötzlich nicht mehr durchgestellt.
08:10Tut mir leid, er ist gerade ziemlich beschäftigt.
08:13Ja, mit seiner Sekretärin.
08:22Weißt du, was dann passiert ist?
08:23Nein, nein, weiß ich nicht, Floppy.
08:25Ich kriege einen Tisch im Planet Hollywood an der Klotür.
08:29Gleich neben Daniel Baldwin und den ganzen anderen Loser.
08:33Mein kalter Burger kommt und schmeckt wie ein Autoreifen.
08:36Und plötzlich ist aus Amerikas neuer Talkshow-Hoffnung ein besoffener, grüllender Penner geworden.
08:41Ja, Floppy, was lernen wir daraus?
08:42Ich glaube, wir müssen hier lernen, dass die Lüge das Fundament von Hollywood ist.
08:46Welches das Fundament von Amerika ist?
08:48Welches das Fundament der Welt ist?
08:50Wenn niemand lügen würde, würden doch alle Typen jeden Abend ohne Aufriss nach Hause gehen.
08:54Anstatt nur 98 Prozent.
08:57Die Menschheit würde aussterben ohne Männer, die völlig ernst behaupten können,
09:00ja, ich finde die Ehe ist klasse.
09:03Oder Frauen, die erzählen, oh nein, ich habe mich vor, Kinder zu kriegen.
09:08Okay, Jack, du hattest deinen kleinen Auftritt.
09:10Jetzt bin ich wieder dran.
09:13Seht mich an, ihr Pseudoproducer.
09:15Das sollte eigentlich das Letzte sein, was ihr seht, bevor ihr schlafen geht.
09:18Aber jetzt wird es das Letzte sein, was ihr seht, bevor ihr über den Jordan geht.
09:22Ganz ruhig, Floppy.
09:25Du willst doch nicht alle Brücken hinter dir abbrechen.
09:29Hollywood hat mich fertig gemacht.
09:32Floppy, lass nicht zu, dass die Kinder dich so sehen.
09:36Ach, die Kinder wollen mich doch nicht mehr.
09:39Sie haben die blöden Teletubbies.
09:41Und, was tut sich so nichts? Was tut sich bei dir? Gar nichts.
10:00Aufhören!
10:01Schon wieder diese verdammten, buntfalten Idioten.
10:03Miss Malloy, Miss Caulfield.
10:12Ich bin J. Wolf Nasebells, der Harvard-Repräsentant.
10:17Hallo, Mr. Nasebells.
10:22Und, freuen Sie sich schon auf Ihr Vorstellungsgespräch?
10:24Oh ja, und wie? Um was wird es gehen?
10:26Nein, sagen Sie bloß nichts. Ich werde improvisieren.
10:28Ich bin nämlich absolut unschlagbar, wenn es um Improvisation geht.
10:31Darauf stehen TV-Producer und auch Universität.
10:34Dann wärst du besser in Stanford aufgehoben.
10:36Wäre ich nicht.
10:36Wärst du doch.
10:37Wäre ich nicht.
10:38Die Jugend und ihr Temperament.
10:40Ich freue mich schon auf Ihre Vorstellungsgespräche.
10:42Ja, und Tiffany, ganz besonders freue ich mich auf eine Kostprobe Ihrer Violinenkünste.
10:47Die, ähm, Violinenkünste?
10:52Ja.
10:53In der Tat liebe ich den Klang der Geige fast noch mehr als die Musik meiner Laute,
10:56die ich allabendlich anzuschlagen pflege.
11:00Barbara wies mich auf Ihre Fertigkeit hin.
11:02Sie scheint Ihre größte Verehrerin zu sein.
11:05Los, Tiffany!
11:13Hey, Ryan!
11:15Guckt ihr meine neue Hose an?
11:16Ich bin echt cool, oder?
11:18Wie die Kids im Fernsehen.
11:19Hey, jetzt fass mal gut auf.
11:30Ich mach das nur zu deinem eigenen Besten.
11:33Was hab ich denn getan?
11:34Jetzt, wo ich die Buntfaltenidioten vermöbelt habe,
11:46nehme ich mir mal die Jogginghosenproleten vor.
11:48Ein Koffer für eine Maschinenpistole.
12:00Nein, du Blödmann, ich hab mir vorgenommen, Geige spielen zu lernen.
12:04Ich hab einen ganzen Tag Zeit und wenn es irgendwas gibt, das ich wirklich will,
12:07dann schaff ich das auch, das schwöre ich dir.
12:09Abgesehen davon hab ich einen natürlichen Rhythmus,
12:12der weißen Mädchen nun mal im Blut liegt.
12:13Du weißt schon, Musikalität, Bewegung und Körpergefühl.
12:20Na, wie war das?
12:22Okay, du liest die Anleitung und ich spiel, was drin steht.
12:28Okay.
12:30Bevor wir spielen, fangen wir mit einer ganz einfachen Übung an.
12:34Summen Sie die ersten vier Takte von O Susanna.
12:36Jetzt lassen Sie die Musik durch Ihren Körper in Ihre Finger fließen.
12:51Und, war's gut?
12:52Ich denke, ich werde besser.
13:15Und ich denke, du bist vielleicht doch nicht die Clever-Sender-Familie.
13:19Mit dir auf nur ein normales Wort reden zu wollen,
13:22ist fast so dämlich, wie sich die neue Celine Dion CD zu kaufen.
13:27Die ist ätzend.
13:28Genau.
13:29Die ist ätzend.
13:30Vielen Dank.
14:00Wow, viel einfacher als Cello.
14:07Rosie, Oprah, Letterman.
14:10Jack, ich bin so sauer, dass ich kaum ein Wort rauskriege.
14:14Ich hasse Talkshows. Das nächste Projekt, das ich mache, heißt Floppys Fliegenfalle.
14:22Ich bin mir den Kragen andersrum, mach auf besorgt und krabsche allen Weibern ans Knie.
14:26Floppy, wieso gehst du nicht einfach den normalen Weg ins Showbusiness und suchst dir eine Sitcom?
14:33Nein, Sitcoms machen mich echt krank, Jack.
14:36Was war das für ein Superflop letztes Jahr? Wie hieß der noch gleich? Eine schrecklich fette Familie?
14:43Eher was mit netter Familie, Floppy.
14:46Nett, fett, blöd, kokett, da gehe ich lieber gleich ins Bett.
14:48Was soll der Schwachsinn? So was sieht sich doch kein Mensch an.
14:53Ich sag dir meine Story für eine Sitcom.
14:55Ich und Drew Barrymore.
14:57Sie ist eine ständig besoffene, jammernde Architektin, mit der ich zusammenlebe.
15:02Und auf derselben Etage wohnt Denise Richards.
15:05Die Gute ist auch in mich verknallt.
15:08Die Serie heißt natürlich, alle lieben Floppy.
15:10Und das tun sie auch, im wahrsten Sinne.
15:17Wir zeigen es ihnen, Jack.
15:19Sex.
15:23Floppy, eine andere Idee.
15:25Du als reisender Gynäkologe, die Serie könnte heißen, ein Bunny auf Erden.
15:30Trink noch einen Bier, Jack.
15:39Also was ich mir denke, ist, wenn die Leute dafür zahlen, Denise Richards und Neve Campbell in Wild Things Knutschen zu sehen,
15:45dann stell dir vor, wie sie ausrasten, wenn Drew Barrymore mitfingert und es doch nicht mal was kostet.
15:54Ich würde es mir ansehen.
15:56Und als Hauptrolle meine Pflicht erfüllen.
15:59Und den Titelsong würde ich von so einem fetten Italo-Club singen lassen, wie Pavarotti.
16:04Meine Liebe, ich dir damals laut beschwore, in Kirche auf die Niese hinter der Pore, es furchtbar und auch heftig war Hardcore.
16:18Floppy, wie kommst du darauf, dass Pavarotti so einen Titelsong singen würde?
16:21Weiß ich auch nicht.
16:22Vielleicht sollte ich ihn mal fragen.
16:24Hey Luciano, hast du im Moment irgendwas vor?
16:29Das ist ja wirklich, Pavarotti.
16:32Nichts Speziale, nur Fußbodenabsuche nach Reste von Pizza.
16:36Daddy?
16:42Daddy, ich habe Probleme.
16:43Hey, jetzt verschwinde endlich, Pavarotti.
16:45Ich habe dir gesagt, es gibt keinen Job für dich, keine Nachbarn zu erschrecken und kein Holz zu hacken.
16:49Figaro!
16:52Los, raus, Heulboje!
16:54Du nervst.
16:56Daddy, ich habe ein Vorstellungsgespräch und ich habe gesagt, ich kann Geige spielen, aber ich kann es nicht.
17:02Vielleicht sollte ich zugeben, dass ich sie belogen habe.
17:05Gib niemals eine Lüge zu.
17:06Dann denken sie, du lügst.
17:08Du musst daran festhalten.
17:11Wegen der Lügen bin ich da gelandet.
17:12Und die Lügen werden dich auch wieder rausbringen.
17:15Also du hast keine Ahnung vom Geigespielen, richtig?
17:17Richtig.
17:17Okay, und weißt du auch, wieso du nicht Geige spielen kannst?
17:22Weil dein Vater sie zufällig mit dem Auto überfahren hat.
17:27Ich ertrage es nicht, ständig lügen zu müssen.
17:30Musst du überhaupt nicht.
17:31Ich schnalle einfach die Geige der blöden Nachbarskatze auf den Rücken und überfahre dann alle beide.
17:38Oh, Daddy.
17:39Ich liebe dich.
17:43Wer würde das nicht tun?
17:54Und deswegen glaube ich, dass ich ein echter Gewinn verharbert sein werde.
18:02Versuch mal, das zu toppen.
18:04Miss Malloy, Sie haben einen Lebenslauf, den ich sehr beeindruckend finde.
18:12Genau wie Miss Corfield, derentwegen ich übrigens gerade beim Papst in Rom anrufen lasse.
18:18Naja, wie auch immer.
18:21Zuerst möchte ich gern von Ihnen wissen, warum Sie denken, ein Gewinn für Harvard zu sein.
18:25In Wahrheit bin ich eine einfache Westküstenpflanze mit einer Intelligenz von der Ostküste.
18:29Ich bin kein verzogenes Privatschulkind, nein.
18:32Ich bin auf ganz normalen öffentlichen Schulen gewesen und habe mir alles selbst erarbeiten müssen.
18:36Ich komme aus einfachen Verhältnissen, aber das merkt mir niemand an.
18:39Natürlich habe ich einen super Durchschnitt, Praktika bis zum Abwinken und Erfahrungen, die der Papst nicht macht, auch wenn er noch zehn Flughäfen knuscht.
18:45Ja, ja, ja, aber was mich wirklich vor allem interessiert, sind Ihre Künste auf der Violine.
18:49Ich würde sie gern spielen hören.
18:51Oh, ja, die, die Violine.
18:54Naja, wissen Sie, gestern Abend ist durch einen wirklich unglücklichen Zufall mein Vater mit seinem Auto über die Geige gefahren, während die Nachbarskatze darauf spielte.
19:03Hallo Tiffany, ich hoffe, du verzeihst mir aufnahmsweise die Unterbrechung.
19:07Ich hatte nur so ein Gefühl, dass du vielleicht deine Geige vergessen hast oder dein Vater volltrunken wie immer zufällig mit dem Auto drüber gefahren ist.
19:14Also, habe ich dir eine Ersatzgeige besorgt.
19:19Los, Tiffany!
19:22Eine Freundin wie diese nenne ich wirklich einen Segen.
19:26Ja, ja, komisch nur, dass mich der Segen befällt, obwohl sie doch das Praktikum beim Papst hatte.
19:32Spielen Sie.
19:33Sehr schön, ich füge gleich noch Summen in Ihrem Lebenslauf hinzu.
19:42Also, bitte.
19:44Gefangen in meiner eigenen Lüge.
19:46Wie unfair.
19:47Harvard war mein Lebenstraum.
19:49Und jetzt ist er dahin.
19:51Nein, ist er nicht.
19:52Ich habe gelernt, dass ich alles erreichen kann, was ich will.
19:55Also kann ich's.
19:55Ich kann diese Geige spielen.
19:57Alles, was ich tun muss, ist sie zu fühlen.
19:59Und jetzt fühle ich sie.
20:03Das war wunderschön.
20:31Na, gerade meisterhaft.
20:34Ich habe jede einzelne Schwingung genossen.
20:38Jede Linie und jeden Bogen.
20:40Sie werden nach Harvard gehen, Tiffany.
20:47Ja, und zwar mit der besten Empfehlung, die ich jemals jemandem geschrieben habe.
20:50Ich komme nach Harvard.
20:52Ich komme nach Harvard.
20:54Sie kommen nach Harvard.
20:55Sie kommen nach Harvard.
20:56Sie kommen nach Harvard.
20:57Sie kommen nach Harvard.
21:00Das war's dann.
21:04Das war der letzte tanzende Buntfaltenschnösel-Idiot.
21:08Brian, was hast du getan?
21:09Du hast gerade meine Harvard-Chance ermordet.
21:12Aber dafür habe ich die Welt gerettet.
21:14Gut, okay. Ich habe gelernt, ich schaffe alles, wenn ich nur den Willen dazu habe.
21:19Inklusive Urkundenfälschung.
21:21Ist ja nicht wirklich eine Lüge. Immerhin war er gerade dabei, meine Empfehlung aufzusetzen.
21:29Ich frage mich, was er für Barbara geschrieben hätte.
21:32Barbara? Corfield? Hat mich ermordet.
21:38Okay, das war's.
21:39Nicht ganz. Ich glaube, sie hätte wahrscheinlich noch seine Brieftasche genommen.
21:48Gehen wir ein Eis essen? Dann ab Marsch.
Kommentare