- vor 7 Monaten
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
iffany hat am Northridge College Blut gespendet. Als sich Ryan mit ihr unterhält, fällt ihm die hübsche Cheerleaderin Bunny auf. Er versucht, sich mit ihr zu verabreden. Damit Ryan sie endlich in Ruhe lässt, behauptet sie eine Vampir-Jägerin zu sein und der naive Ryan glaubt ihr aufs Wort. Als Ryan Bunny beim Versuch sie zu retten schwer verletzt, ist diese natürlich stinksauer. Sie verlangt von ihm, dass er nun Vampire jagen muss und schickt ihn auf den Friedhof. Ryan betäubt seine Schwester und bindet sie als Lockvogel an einen Grabstein. Als Tiffany aufwacht, macht sie sich unbemerkt davon und Ryan glaubt, dass sie von einem Vampir geklaut wurde. Weil Jack jetzt Kosten spart, gibt er Ryan Geld. Dadurch wird sein Bruder Ross natürlich auch zu einer interessanten Geldquelle.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Das ist, Schwesterchen, alles klar? Du siehst blass aus.
00:10Nein, ich hab Blut gespendet.
00:12Dann bin ich in Ohnmacht gefallen und hab es zurückbekommen, aber...
00:16Ich glaube, mein Blut hätte sich auch nicht wohlgefühlt im Körper eines Kranken.
00:20Wir kommen daheim.
00:22Vorwärts, Leute! Engagiert euch ein bisschen für die Schule!
00:30Oh Mann, ich stehe auf diese Bunny Mavovitz.
00:33Ja, immer wenn ein Mädchen Kopfstand macht und dabei einen Falkenrock trägt, möchte ich einen großen Laster fahren.
00:42Ja, naja, über eine Brücke.
00:45Oder vielleicht durch einen Tunnel.
00:48Ja, einen Tunnel.
00:51Na, dann red doch mit ihr.
00:53Ja, ich werde mit ihr reden. Wie sehe ich aus? Nichts in der Nase?
00:55Warte.
00:55Sieh, einfach nach unten.
01:04Hallo, Schatz.
01:06Darf ich dich einladen zu ein paar Keksen oder steinharten Erdnussbuttercrackers?
01:10Du denkst tatsächlich, dass ich was mit dir esse?
01:12Ich wollte nur höflich sein. Gehen wir gleich ins Bett?
01:16Es tut mir leid. Ich bin für den Rest meines Lebens jeden Abend schon verabredet.
01:20Und?
01:26Sie ist schon verabredet.
01:30Das ist echt gemein.
01:32Du hast ihr Mühe gegeben, den Kopf unten zu halten.
01:34Da kann sie wenigstens mit einer glaubwürdigen Ausrede rüberkommen.
01:37Also geh wieder zu ihr und mach es ihr schwer, dich zurückzuweisen.
01:44Verabredet zu was?
01:45Äh, ich arbeite.
01:48Na gut, ich besuche dich bei der Arbeit.
01:49Das geht nicht. Ich bin nämlich, äh, ich bin, äh, äh, Vampirjägerin.
01:56Vampirjägerin?
01:57Äh.
01:57Wow, ich hab auch mal ein Vampir getötet.
02:00Eigentlich war es eine Vampirkatze.
02:03Naja, es war ein Vampirkätzchen.
02:06Gut, es war eine richtige Katze.
02:09Es war ein liebes kleines Kätzchen.
02:12Kleines Quetschkätzchen im Himmel.
02:14Bitte verzeih, Ryan.
02:15So, jetzt entschuldige mich.
02:18Ich muss nämlich wohin, wo du nicht bist.
02:21Los, Northridge!
02:22Oh, nein.
02:29Vandy könnte ausrutschen und sich verletzen.
02:31Ich muss sie retten.
02:33Ich weiß, ich fege die Bananenschale mit diesen Murmeln weg.
02:36Ich weiß, ich bin, äh, ich bin, äh, ich bin, äh, ich bin, äh, ich bin.
03:06Oh, nein.
03:11Und jetzt?
03:13Jagst du wohl keine Vampire mehr, ha?
03:17Also, gehst du am Freitag mit mir aus?
03:19Nein.
03:20Ach, komm schon.
03:21Du bist ein Krüppel.
03:22Keiner geht mehr mit dir aus.
03:24Also, das würde ich, ja.
03:25Aber irgendjemand muss sich hier jede Nacht um die Vampire kümmern.
03:29Und dieser jemand bist du.
03:31Ja, aber ich bin kein Vampirjäger.
03:32Jetzt bist du einer.
03:35Das war das Mal.
03:37Willst du noch mehr davon?
03:39Das Mal?
03:40Dann muss es wahr sein.
03:44Eine Riesenverantwortung.
03:46Die ganze Welt zu retten.
03:48Und ich meine damit Amerika.
03:50Ich bin Ryan, der Vampirjäger.
03:54Vampirjäger.
03:55Oh, what you say?
04:13Hit the road, Jack.
04:15Don't you come back no more, no more, no more, no more.
04:19Hit the road, Jack.
04:21Don't you come back no more.
04:22Oh, woman, oh, woman, don't you treat me so mean.
04:27Oh, the meanest old woman that I've ever seen.
04:30I guess if you say so, I have to pack my things and go.
04:34That's right.
04:35Hit the road, Jack.
04:37Don't you come back no more, no more, no more, no more.
04:40Hit the road, Jack.
04:42Don't you come back no more.
04:44Oh, what you say?
04:46Komm eben zurück.
04:52Oh, man.
05:10Oh Mann, das nimmt Mami mir übel.
05:23Oh Mann, das nimmt die Polizei mir übel.
05:31Du wirst mir fehlen, Pablo, ich hoffe nur niemand anderem.
05:48Das ist alles deine Schuld.
06:00Ich, ähm, du brauchst mich da nicht aufzuklären, okay?
06:18Also, ich sag es dir trotzdem, ich habe jetzt übernatürliche Kräfte.
06:26Oh nein, nein, ich stimme nicht noch mal so'n blödes Titellied an wie damals bei Lightning Boy.
06:32Blöd Männchen Ryan saß wieder mal im Regen, da traf ihn der Blitz in Zirn, heute ist er noch daneben, zuckender Blitz.
06:41Das ist stark.
06:44Das ist was anderes.
06:45Diese Lightning Boy Sache war nur ein riesiges Missverständnis.
06:48Dieses Mal bin ich auserwählt.
06:49Ich bringe jetzt Vampire um.
06:52Vampire?
06:53Ich bin Ryan, der Vampirjäger.
06:56Ich weiß, du rollst jetzt mit den Augen und sagst mir, es gibt gar keine Vampire.
07:00Oh nein, nein, nein.
07:01Ich glaube an Vampire und um dir die Wahrheit zu sagen, ich habe Todesangst vor Vampiren.
07:05Ich habe mich schon als kleines Mädchen gefürchtet.
07:07Pass auf, Tiff, er saugt dir das Blut aus dem Hals.
07:20Aber dann kommt Tarzan ihr zur Hilfe und rettet sie, oder?
07:26Sieht nicht so aus.
07:28Es gibt ja gar keine echten Vampire, oder?
07:35Nichts umbrennt!
07:38Bitte nicht umbrennt!
07:39Bitte nicht umbrennt!
07:40Okay, tu dir nichts.
07:41Lass mich los!
07:42Ich hasse Vampire.
07:43Ich weiß, es ist unsinnig.
07:45Ich weiß, dass es Quatsch ist.
07:46Aber ich weiß auch, es ist so.
07:47Vampire existieren.
07:48Wie willst du sonst erklären, dass Yoko Ono und Priscilla Presley von den Toten leben?
07:53Ich stehe nicht auf Vampire.
07:57Ja, aber die stehen auf dich.
07:59Die sind heiß auf blasse Jungfrauen.
08:02Im Gegensatz zu deinen sonstigen Kerlen.
08:05Lass, glaubst du an Vampire?
08:08Na Logo, wie willst du sonst erklären, dass Yoko Ono und Priscilla Presley von den Toten leben?
08:14Ja, aber keine Angst, ich bin Vampirjäger.
08:17Ich töte sie alle!
08:18Ein Vampirkiller?
08:20Riechst du jetzt durch?
08:21Vampire sind gefährdet!
08:23Wenn du die ausrattest, geraten Mumien und Wehrwölfe völlig außer Kontrolle.
08:28Das Reich der Untoten ist ein empfindliches Ökosystem.
08:32Uhu!
08:34Rette die Vampire!
08:35Wenn's nach deinem Öko-Quatsch ginge, würden alle Vampire Sozialhilfe kassieren,
08:39in unsere öffentlichen Schulen gehen und unsere öffentlichen Kassen leersaugen.
08:42Deine Generation versucht echt alles für unsere Generation.
08:53So, deine Generation sollte sich darum kümmern, dass eure Generation eine Generation hat?
08:56Ah, wieder eine politische Diskussion, ja?
08:59Wieder eine Generationendebatte.
09:01Aber darf ich euch mal was sagen?
09:03Ihr könnt meiner Generation vorwerfen, was ihr wollt, aber wir hatten es schwer.
09:10Ja, genau.
09:12Wir sind nicht gefahren worden.
09:14Wir fuhren noch im Bus zur Schule.
09:17Drei Meilen in der Kälte.
09:20Wir wuchsen mit nur sechs Ländern auf.
09:23Und man musste aufstehen, wenn man ein anderes Programm wollte.
09:26Wir hatten keine Videorekorder.
09:29Wir mussten die Sendung sehen, wenn sie lief.
09:32Und wenn das Telefon läutete, wenn man nicht da war, gab's keinen Anruf.
09:38Also entschuldigt bitte, wenn wir euer Ozon und euren Regenwald zerstört haben.
09:44Aber wir hatten ein klein wenig damit zu tun, zum Fernseher zu gehen,
09:47zum Telefon zu laufen und von Hand das Garagentor aufzumachen.
09:57Ähm, Teddy, wir haben nicht von dir gesprochen.
10:01Tja, dann tut ihr's wohl jetzt.
10:08Ich weiß nicht.
10:09Manchmal denke ich, ich sollte mehr für meinen Planeten tun.
10:11Aber ich bin nur ein Einzelner.
10:13Und was kann ein Mensch schon tun?
10:15Ich meine, ich weiß, dass ich das manchmal aufschneiden sollte.
10:18Aber die Schere liegt immer so weit weg.
10:21Ja, schmeiß das Plastikzeug doch einfach auf den Müll.
10:27Irgendwie hilfst du dem Planeten, auch wenn du einen Hai fütterst.
10:31Ich finde, wir verflippern zu viel Zeit mit Gedanken, wie die Erde gerettet werden kann.
10:36Ja, sollen sich doch solche Langweiler wie Sting diese Gedanken machen.
10:43Wen interessiert so einen Scheiß?
10:46Aber was ist mit unseren Kindern?
10:51Ja, ich sag dir, Floppy, wenn die Kinder so unheimlich klug sind,
10:54warum bauen sie sich nicht ne Blase, in der sie atmen können?
10:56Für uns ist Luft da.
10:59Das gefällt mir.
11:00Weißt du, Jack, ich würde nie einen Straußburger essen.
11:03Ich bin nur froh, dass man sie abknallt.
11:07Blöde Vögel.
11:09Und diese neunmal klugen Delfine sind die Nächsten.
11:12They call me Flipper, Flipper.
11:16Peng, Peng.
11:20Warte, ich bringe die Botschaft der Liebe.
11:23Peng, Peng.
11:25Dad, kann ich mit dir reden?
11:38Du musst mir helfen beim Aufspüren und Töten von Vampiren.
11:42Tja, so ein Vampire sind aus Europa, soviel ich weiß.
11:45Also, ähm, wenn du jemanden mit Akzent triffst, leg ihn einfach um.
11:51Als erstes solltest du ihn ins Knie schießen, so wird er langsamer.
11:55Du lässt ihn vorerst mal bluten und dann, peng, schießt du ihm in den Kopf.
12:00Ich glaube, Kugeln machen Vampiren nichts aus, Dad.
12:02Ach ja, Vampire, tut mir leid.
12:06Na, das ist wie jede andere Jagd.
12:09Zunächst wird ein Köder gebraucht.
12:11Dann lässt du dich verlaufen.
12:13Dann holst du dir ein paar betrunkene Freunde und ihr fahrt in einem Dodge Pickup los und zwar so lange, bis ihr Bäume seht.
12:19Ihr steigt aus, legt alles um, was sich bewegt und dann haut ihr ab, weil ihr merkt, dass ihr im Zoo seid.
12:23Ach ja, weißt du, dabei fällt mir ein, ich sollte diesen Zebra-Kopf aus der Garage holen und ihn irgendwo an die Wand hängen.
12:36Ist gut, Dad, ich schieße einen für dich.
12:38Tja, das war lustig.
12:44Aber ich weiß nicht, vielleicht hätte ich dem Jungen doch sagen sollen, dass es sowas wie Vampire nicht gibt.
12:48Natürlich gibt es Vampire. Wie sollst du sonst erklären, dass Yoko Ono und Priscilla Presley von den Toten leben?
12:57We call her Yoko, Yoko, Yoko, Peng, Peng!
13:07Wartet, ich bring euch unverständliche gleiche Botschaft von Liebe.
13:11Peng, Peng!
13:18Oh Gott, ich muss wohl träumen.
13:29Gut, wenn ich wirklich träume, dann erscheint jetzt Harrison Ford und rettet mich.
13:35Hilfe! Oh, Hilfe!
13:37Ja, ja, ich muss wohl träumen.
13:48Träumst du oft von mir?
13:50Oh Gott, ich bin wach!
13:52Ich hab dir so viel Baldrian in den Ziel getan, du durftest eigentlich nicht aufwachen.
13:55Ryan, was soll das?
13:56Ich jage Vampire und du bist der Köder.
14:07Wenn das nichts massenweise war und Hollywood-Produzenten anlockt, weiß ich auch nicht.
14:12Der Trick ist, die auseinanderzuhalten.
14:15Die Vampire sind die mit einer originellen Idee.
14:20Ryan, lass mich los, sonst lande ich in einem Sarg oder in einem Pornofilm.
14:24Ehrlich, das ist so typisch für dich, dass du wieder Zweifel an mir hast.
14:32Ich meine, wenn du mich ein bisschen mehr unterstützen würdest, hätte ich mehr Selbstvertrauen.
14:37Wer weiß, vielleicht könnte ich eine Beziehung aufbauen und eine Freundin haben.
14:40Und dann wäre die hier gefesselt und nicht du.
14:42Ich meine, kannst du das nicht mal aus meiner Sicht sehen?
14:45Ich bin nur ein Durchschnittstyp.
14:47Ein Held wie der Willen sozusagen.
14:49Einer, der in diese Situation gekommen ist, weil sie einfach unausweichlich war.
14:52Genau wie Mike Tyson.
14:55Naja, wenigstens würde Mike Tyson zurückbeißen, wenn ein Vampir auftauchen würde.
15:01Also, wie ist dein Plan, Ryan?
15:04Pass auf, ich verstecke mich hinter diesem Baum.
15:07Und wenn der Vampir aufkreuzt, springe ich hervor und halbe ihm einen Pfahl durchs Herz.
15:11Aber habe ich da nicht längst einen Vampir bis am Hals?
15:15Du hast recht. Ich brauche zwei Pfähle.
15:19Okay, Ryan, was hältst du von dem Plan? Wie wär's, wenn du den Vampir tötest, bevor er mich beißt?
15:25Ich weiß nicht, der andere Plan hat sich schon in meinem Kopf festgesetzt.
15:28Keine Sorge, ich bin ein Vampir-Killer.
15:31Oh-oh.
15:33Nichts kann töten, Pablo.
15:38So, das war mein letzter Pfahl.
15:44Ich darf nicht unbewaffnet sein. Ich hole mir noch ein paar.
15:46Ryan? Ryan?
15:50Oh, du Idiot!
15:56Tiffany, ich hab knapper Zeug.
16:04Oh, toll. Jetzt ist sie weg.
16:07Oh, Mann.
16:09Oh, Mann.
16:12Oh, Mann, das nimmt Dad mir übel.
16:16Wie soll das Leben werden ohne Tiffany?
16:46Tja, Leute, ich bin da.
16:48Ja, wie schön. Wie war dein Tag?
16:50Tja, Dad, ich hab da ein Problem.
16:52Problem? Ich bin ganz ober. Was braucht mein Kleiner denn?
16:56Wie wär's mit Kneteln?
16:57Die hast du schon.
16:58Ah, gut.
16:59Ja, jetzt, wo ich keine Tochter mehr habe, habe ich eine Menge Geld und eine Menge Liebe für dich.
17:05Was soll's? Kauf dir von der Kneteln ein Auto.
17:07Danke, Dad.
17:09Mein Gott.
17:10Äh, Dad, was ist mit dem Geld, das ich für die Tarnsprange brauche?
17:13Oh, tut mir leid, Ross. Wie konnte ich aber auch meinen Lieblingssohn vergessen?
17:17Du bekommst natürlich Geld.
17:20Zack.
17:24Lieblingssohn unverschämt.
17:27Hm.
17:34Ryan, du rettest mich, wenn ein Vampir kommt, oder?
17:37Äh, ja, ja, ja. Ich kann mir das Leben ohne dich nicht vorstellen, Ross.
17:42Ja.
17:45Wo gehst du hin?
17:49Ryan?
17:51Ryan!
17:53Du Idiot!
17:55Floppy, was ist schwarz und weiß und überall rot?
17:59Das tote Zebra in der Garage.
18:01Wääh!
18:02Wääh!
18:03Wääh!
18:04Wääh!
18:05Wääh!
18:06Wääh!
18:07Wääh!
18:08Dad!
18:10Ich muss dir was Schlimmes sagen.
18:11Irgendwie habe ich Ross verloren.
18:14Du verlierst meinen Sohn?
18:16Wääh!
18:18Wääh!
18:19Wääh!
18:20Wääh!
18:21Wääh!
18:22Wääh!
18:23Wääh!
18:24Wääh!
18:25Wääh!
18:26Wääh!
18:27Wääh!
18:28Wääh!
18:29Oh Gott, du verlierst meine Lieblingstochter.
18:31Wie konntest du?
18:32Du, Dad, bevor du dich so groß darüber aufregst.
18:34Ich meine, wer weiß, ob es so schlimm ist.
18:36Stell dir vor, wie das Leben ist ohne Symphonie.
18:38Ja, wir fliegen raus.
18:39Die spielt doch mit in der Serie.
18:41Ich spiel mir hier unten den Wolf mit diesem blöden Hasen und du kommst mit so einem
18:48Scheißdreck hier an.
18:49Los, wir suchen sie, bevor wir noch mehr Zuschauer verlieren.
18:52Jetzt mach's vor.
19:02Sohn, du kannst die Perücke jetzt abnehmen.
19:05Ich weiß nicht.
19:06Ich find sie ganz gut.
19:10Siehst du, was du gemacht hast?
19:13Jetzt setzt euch mal alle hin.
19:16Hört zu.
19:18Ich weiß, es wäre einfach, Ryan für alles die Schuld zu geben.
19:21Naja, wenn nicht Ryan, wem soll ich dann die Schuld daran geben, dass ich als Anhalterin
19:25mitfahren musste bei einem fetten, haarigen, alten Sack, der pausenlos Knoblauch rausrülpste
19:29und in seinem Nitro-Glycerin lach, der ständig brüllte, ich bin schneller als der Zug.
19:33Ja, ehrlich.
19:35Und wir, wir haben's fast geschafft.
19:38Als ich wieder bei mir war, wusste ich, dass es doof ist, sich vor Vampiren zu fürchten,
19:42denn es gibt keine Vampire.
19:45Wie willst du sonst erklären, dass Yoko Ono und Priscilla Presley von den Toten leben?
19:50Bin ich eigentlich der Einzige, der diesen Text nicht sagen darf?
19:54Das ist eine Strafe, junger Mann.
19:57Ich glaube, wir haben alle etwas Wichtiges gelernt.
20:00Und zwar, dass es darauf ankommt, gewisse Tatsachen von der Fantasie zu trennen.
20:04Du meinst wie bei dir und deinem Hasen, Dad?
20:07Das ist nur eine Flucht vor der Wirklichkeit.
20:10Ich dich durch den Reihen, mal läuft!
20:14Der gute alte Pablo, immer ein Clown.
20:18Also irgendwann musst du diese Blätter mal zusammenkehren.
20:21Nein, Kinder, ich glaube, der wahre Schuldige ist hier, wie es seit Urzeiten der Fall ist, eine Frau.
20:29Und in diesem Fall ist Eva eine gewisse Bunny Maffowitz.
20:33Eine Tussi, die angebaggert wurde von einem hässlichen kleinen Quengler und nicht den Anstand hatte, ihm zu sagen,
20:38ich bin jeden Abend verabredet.
20:40Also, Sohn, auch wenn wir wissen, dass Männer nie was dazu lernen, wenn du nochmal ganz von vorn anfangen könntest,
20:50wie würdest du mit der üblen Bunny Maffowitz umgehen?
20:53Du willst wirklich nicht mit mir ausgehen?
21:18Nein!
21:19Na gut, dann zeige ich dir, was du verpasst.
21:31Bitte, Ryan, hilf mir!
21:34Ich gebe zu, ich habe dich vorhin angelogen. Ich bin keine Vampirjägerin. Es gibt keine Vampire!
21:39Ach ja? Wie willst du sonst erklären, dass Yoko Ono und Priscilla Presley von den Toten leben?
21:49Lieber Mr. Floppy, in Ihrer Rolle können Sie nicht Ihre ganze Schauspielkunst zeigen.
21:53Ich möchte Sie mal in einem Shakespeare sehen. Francis B. Stratford.
21:57Sein oder nicht sein. Eine Hose jedes anderen Namens duftete niemals so süß.
22:02Ich komme, Cäsar zu begraben, nicht ihm zu huldigen.
22:06Ihr Sitzkissen ist gleichzeitig eine Schwimmweste.
22:09Schlemiel? Schlamassel.
22:11Begrabe mich an der Biegung des Flusses.
22:13Danke und alles Gute!
22:15Danke und alles Gute!
22:17Danke Bauer!
Kommentare