#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00:00Kun, ustedes ya han estado causando problemas en mi guardería suficiente tiempo.
00:00:05Váyanse de aquí ahora. No afecten mi negocio.
00:00:09Así es. Vete con tu hermana de una vez. No interrumpan nuestro estudio y progreso diario.
00:00:14Seguridad.
00:00:16Jefe, ¿cuáles son sus órdenes?
00:00:19Saquen a estos dos adultos y a la niña de aquí. No quiero volver a verlos.
00:00:24Un momento.
00:00:27Espera. Echarlos de esta manera. Sería demasiado fácil para ellos.
00:00:32Si los demás se enteran, pensarán que cualquiera puede pisotear a mi hijo.
00:00:36Sí, no es justo. No es justo.
00:00:39Cariño, ¿has olvidado cómo trataron de mal hacia Ojao? Deberíamos pagarles con la misma moneda.
00:00:47Querida, puedes hacer lo que quieras.
00:00:59Ese malcriado de hace un momento, con que Mano golpeó a mi hijo.
00:01:02Quiero que le rompan cada uno de los dedos de esa mano.
00:01:06Cuando terminen, repartan este dinero entre ustedes.
00:01:14Por supuesto, toma también esto.
00:01:18Consideralo como un pago anticipado por tus gastos médicos. Quédate con el cambio.
00:01:23Misión cumplida, se lo aseguro.
00:01:25Ustedes como familia, realmente comparten la misma maldad de siempre.
00:01:33Oye, muchacho. No nos culpes por ser tan duros. La culpa es tuya por ser tan imprudente y provocar a
00:01:40nuestro jefe.
00:01:41Alto ahí.
00:01:43Grupo Hengda ya ha aceptado cerrar todos sus centros de capacitación, así que si no quieren recibir más sanciones, mejor
00:01:49deténganse ahora mismo.
00:01:51¿Sancionarnos a nosotros?
00:01:53¿Qué broma más graciosa?
00:01:56Llevo muchos años en este negocio, y nunca le he tenido miedo a nada.
00:02:01Escucha niño, hoy, incluso si señor Yu quisiera sancionarme, o incluso si el mismo señor Yu estuviera aquí, igual acabaría
00:02:10contigo.
00:02:11¿Qué esperan? Vengan a mi hijo ahora.
00:02:16¡Hermano!
00:02:17Suéltenme, suéltenme.
00:02:19Suéltenme, suéltenme a mi hermano.
00:02:21Déjenme ir a mi hermano.
00:02:23Suéltenme.
00:02:24Hermano.
00:02:24He dicho que me suelten.
00:02:27¿Qué? ¿He sido incluido en la lista negra por Grupo Hengda?
00:02:34Señor Tang, Grupo Hengda le informa oficialmente que, todas las escuelas y guarderías de las cuales usted sea propietario o
00:02:41socio, han sido incluidas en la lista negra de Grupo Hengda.
00:02:44Dentro de tres días, deben ser desalojadas de todas las propiedades del grupo.
00:02:50Todas mis empresas, incluyendo en las que soy socio, han, han, han sido desalojadas.
00:02:56Esposo, ¿qué estás diciendo? ¿Grupo Hengda envió realmente el aviso?
00:03:03Es, es decir, que dueño Tang está en la quiebra.
00:03:07Papá, mamá, castiguen rápido a este tipo que no tiene padres.
00:03:11Esposo, ¿qué está pasando realmente?
00:03:13Di algo.
00:03:14¿No estaba ese chico solo presumiendo?
00:03:16¿Cómo pudo hacerse realidad?
00:03:19Es posible que este chico tenga amigos o familiares trabajando en Grupo Hengda y buscó la forma de denunciarme.
00:03:25No esperaba que este muchacho tuviera ese tipo de contactos.
00:03:33Xiao Cao, hace un momento solo quería asustarte.
00:03:37Era una broma.
00:03:38No pensaba hacerte nada.
00:03:39No te asustaste, ¿verdad?
00:03:42¿Bromeas con hacerme daño?
00:03:46Vivimos en una sociedad con leyes.
00:03:48Nadie haría algo así realmente.
00:03:49Mira, muchacho, te lo has tomado muy en serio.
00:03:54Esposo, date prisa.
00:03:56Llama al director de su escuela.
00:03:58Sí, claro.
00:04:02Director Zhang, lo de hace un momento fue malentendido.
00:04:05Por favor, rápido.
00:04:06Anula ese castigo de Cao Kun.
00:04:09Y también, por favor, hazlo por mí.
00:04:12A partir de ahora, haz que los maestros en la escuela cuiden un poco más a este joven.
00:04:18Gracias, gracias.
00:04:20Muchas gracias.
00:04:22Xiao Cao, ¿lo has oído?
00:04:25Mi esposo ha llamado a tu director para pedirle que te cuide mejor.
00:04:28Tú.
00:04:28¿Acaso necesito que me cuiden?
00:04:33Xiao Cao, lo que estás diciendo es un poco excesivo.
00:04:37¿Qué estudiante en la escuela?
00:04:39¿No desearía que el director lo cuidara un poco?
00:04:41Esto afecta a tus estudios e incluso a tu vida futura.
00:04:45Así es.
00:04:47Mi esposo tiene muchos contactos en universidades prestigiosas.
00:04:50Podría recomendarte cuando llegue el momento y asegurar tu ingreso en una universidad de elite.
00:04:54Mira, eres joven.
00:04:56Tus padres se fueron pronto.
00:04:57Tener el cuidado de unos mayores es algo bueno.
00:05:00¿No crees?
00:05:02Xiao Cao, aunque tu origen sea humilde, no me equivoco al juzgar a las personas.
00:05:07En el futuro, sin duda serás una joven promesa con un gran éxito.
00:05:11Hagamos esto.
00:05:12Yo tomo la decisión.
00:05:14Olvidemos el malentendido de hoy y pasemos la página.
00:05:17¿Qué te parece?
00:05:18Hace un momento estabas decidido a lastimar a Cao Kun y querías que lo expulsaran.
00:05:22Ahora que te han sancionado, quieres ganártelo como amigo.
00:05:25Realmente cambias de opinión más rápido que un abrir y cerrar de ojos.
00:05:30¿Y qué hay de lo que tu hijo le hizo a mi hermana?
00:05:33¿Acaso también se va a quedar en nada?
00:05:35Yo no hice nada malo.
00:05:36Todo es culpa de ella.
00:05:40Xiao Cao.
00:05:41Mi hijo ha recibido una educación superior.
00:05:43¿Cómo podría molestar a tu hermana?
00:05:46Seguro que hay un malentendido.
00:05:47Seguro que alguien está intentando enemistarlos.
00:05:50Sí, Xiao Cao.
00:05:51Son solo niños.
00:05:53Es normal que jueguen y peleen.
00:05:54Un rato después vuelven a ser amigos.
00:05:57Venga, Xiao Cao.
00:05:59Dense la mano.
00:06:00En el futuro, seguirán siendo buenos amigos.
00:06:02¿De acuerdo?
00:06:03Venga.
00:06:04Venga.
00:06:06Venga, dense la mano.
00:06:08Xiao Yun.
00:06:11Tú.
00:06:12Mi mano.
00:06:14Xiao Yun.
00:06:16Pobretona maloliente, ni pienses que yo me reconciliaré contigo.
00:06:22Hermano, me duele la mano.
00:06:29Niña.
00:06:30Mamá, ¿no me enseñaste a no jugar con gente pobre?
00:06:35Por eso prefiero lo que sea antes que hacer las paces.
00:06:38Ella no es digna.
00:06:38Ya decía yo por qué este niño era tan arrogante.
00:06:41Parece que toda su familia le enseña con ese ejemplo.
00:06:46No se ofenda, Xiao Cao.
00:06:48Mi hijo.
00:06:49Solo está intentando darle un beso en la mano a su hermana.
00:06:52Los niños en el extranjero.
00:06:54Hacen eso para mostrar amistad.
00:06:56Exacto, exacto, exacto, exacto.
00:06:59Esta es una tradición de la nobleza extranjera.
00:07:03Xiao Cao.
00:07:03¡Basta!
00:07:04¡Basta!
00:07:05Les he dado una última oportunidad para enmendar su error, pero ustedes no la valoraron.
00:07:10Por el daño que ha sufrido mi hermana, haré que su hijo pague 10 veces más.
00:07:19Xiao Cao Cao.
00:07:21Dicen que es mejor evitar conflictos.
00:07:23Pero si insiste en oponerse a mí, los únicos arruinados serán usted y su hermana.
00:07:29Le aconsejo.
00:07:30Que lo piense dos veces.
00:07:33Xiao Cao.
00:07:35Tenemos mucha más experiencia en la vida que usted.
00:07:37Le aconsejamos por su propio bien.
00:07:39No sea desagradecido.
00:07:42Parece que aún no comprende la posición de Cao Cun en el grupo Hengda.
00:07:46Es un estudiante de secundaria.
00:07:48¿Qué posición podría tener?
00:07:50Ya que no quieren entrar en razón, no me culpen por no tener piedad.
00:07:55Atrapen a ese chico.
00:07:57No, no.
00:07:59Suelten a mi hermana.
00:08:01Suelten a mi hermana.
00:08:04Prepara una de las villas del centro de la ciudad para Presidente Cao.
00:08:07Y además, asigna a un cocinero, una niñera y un asistente personal.
00:08:11Para que todo esté en su lugar.
00:08:13Mañana mismo haré que Presidente Cao se mude allí.
00:08:15Suelta a mi hermana.
00:08:17Hermano.
00:08:17Deja ir a mi hermana.
00:08:20Muchacho.
00:08:21Admito que para poder arruinar mis negocios, realmente tienes algo de talento.
00:08:26Pero, si hoy tú no retiras la denuncia,
00:08:30Entonces, haré que en el rostro de tu hermana
00:08:33Queden marcadas dos cicatrices.
00:08:35Espera.
00:08:36Eso que haces es ilegal.
00:08:38¿Acaso no temes que te atrapen?
00:08:40¿Atraparme?
00:08:41Como dicen, el dinero lo puede todo,
00:08:43Mientras pague lo suficiente,
00:08:46Incluso sus propias vidas.
00:08:47Puedo comprarlas yo mismo.
00:08:50Última advertencia.
00:08:51Retira la denuncia de inmediato.
00:08:54No.
00:08:55Suelta primero a mi hermana.
00:08:57Suéltala primero.
00:08:58Toda la ventaja la tiene mi esposo ahora.
00:09:00¿Por qué crees que tienes el derecho de ponerte a negociar?
00:09:03Pronto la pequeña Maodou se volverá una niña muy fea.
00:09:08Se lo merece.
00:09:11Basta de tantas palabras.
00:09:12Voy a dejar en el rostro de tu hermana una herida
00:09:15A ver si sigues siendo tan valiente.
00:09:17No.
00:09:22Detente.
00:09:28¿Tú eres secretaria Bay?
00:09:32¿Qué están haciendo?
00:09:37Bay, secretaria Bay.
00:09:39Buenas tardes.
00:09:40Solo estábamos grabando un video, actuando.
00:09:44Sí.
00:09:45Una escena de policías y criminales.
00:09:47¿Usan cuchillos reales para actuar?
00:09:52Secretaria Bay.
00:09:53No escuche sus tonterías.
00:09:55Se han llevado a la hermana de Cao Kun como rehén.
00:09:59¿Qué?
00:10:00Presidente Cao es alguien a quien incluso señor Shu admira profundamente.
00:10:04¿Cómo se atreven a amenazar a su hermana con un cuchillo?
00:10:07¿Lo admira profundamente?
00:10:10Esto.
00:10:12Secretaria Bay.
00:10:14¿Acaso ese chico, Cao Kun, es la mano derecha de señor Shu?
00:10:18¿Qué tontos han sido?
00:10:22Aunque presidente Cao todavía es un estudiante, ya es el socio comercial más importante de Grupo Hengda.
00:10:28¿Al tocar a su familia?
00:10:29¿Acaso están despreciando a Grupo Hengda?
00:10:31¿Acaso?
00:10:35Hermana.
00:10:38Ven.
00:10:44Gente mala, ¿tú también estás de acuerdo con el hermano de Xiao Maudou?
00:10:47¿Qué es Grupo Hengda?
00:10:48Mi papá dijo que para él eso no vale nada.
00:10:51Cállate.
00:10:53No le prestes atención, asistente Bay.
00:10:56Es solo una broma de un niño.
00:10:58¿Una broma?
00:10:59No estoy tan segura de eso.
00:11:01Seguramente lo escuchó de un adulto, antes de repetirlo.
00:11:06Qué bien, toda su familia.
00:11:08Recibió beneficios de Grupo Hengda, se hicieron ricos, y ahora son unos malagradecidos.
00:11:16Secretaria Bay.
00:11:17Eso fue algo que dije, borracho.
00:11:19Por favor, no se lo tome en serio.
00:11:20Secretaria Bay.
00:11:23Está bien.
00:11:24Podría dejar esto en el pasado.
00:11:26Pero eso dependerá de si Presidente Cao te da esa oportunidad o no.
00:11:33Esto es...
00:11:35Cao.
00:11:36Presidente Cao.
00:11:38Lo siento muchísimo.
00:11:40Fui un necio que no reconoció su importancia.
00:11:42Usted es una persona generosa.
00:11:44Por favor, tenga piedad de mi familia.
00:11:49¿Por qué te quedas ahí parada?
00:11:51Date prisa.
00:11:52Castiga a este pequeño mocoso de una vez.
00:11:54Todo es porque lo malcriaste.
00:11:56Hoy ha causado un desastre total.
00:12:00Para que aprendas a no ser travieso.
00:12:01Para que dejes de molestar a tus compañeros.
00:12:05No hice nada malo, mamá.
00:12:06Tú antes nunca me pegabas.
00:12:07Ya no me quieres.
00:12:10No te das cuenta.
00:12:12Por tu culpa, nuestra familia va a terminar en la calle.
00:12:15Para que aprendas a ser considerado.
00:12:17Para que aprendas a obedecer.
00:12:20Presidente Cao.
00:12:21Nosotros realmente sabemos que nos equivocamos.
00:12:24Mire.
00:12:25Estoy castigando a este pequeño sinvergüenza de esta manera por sus faltas.
00:12:29Se lo ruego.
00:12:29¿Podría tener compasión con nosotros?
00:12:37Xiaoyun.
00:12:37Hermano te pregunta.
00:12:39Después de cómo te trataron.
00:12:41¿Estarías dispuesta a perdonarlos?
00:12:44Pequeña.
00:12:44Xiaoyun.
00:12:45De ahora en adelante, tío.
00:12:48¿Pagará todos tus estudios en la escuela privada?
00:12:50Por favor, di que sí.
00:12:55Hermano.
00:12:56La señora tío antes.
00:12:58Siempre les daba almuerzo a los otros niños.
00:13:01Pero a mí no me daba nada.
00:13:03Ellos no son buenos conmigo.
00:13:05No quiero perdonarlos.
00:13:10Xiaoyun.
00:13:10Hiciste lo correcto.
00:13:12La gente mala recibe su merecido.
00:13:14No merecen ser perdonados.
00:13:17Señor presidente Cao.
00:13:18De verdad me equivoqué.
00:13:20Lo sé.
00:13:21Pero arrepentirse ahora es demasiado tarde.
00:13:24Secretaria Bay.
00:13:26Procede según lo establecido por Grupo Hengda.
00:13:28Y aplica la sanción máxima.
00:13:30Contra él.
00:13:32Entendido.
00:13:34Además de ponerlos en la lista negra.
00:13:36Presentaré una demanda para recuperar todo el capital de apoyo que se le dio a su familia.
00:13:40Incluyendo los intereses acumulados.
00:13:42Esto es.
00:13:43Si esto sigue así.
00:13:45Entonces.
00:13:46¿Acaso no terminaré debiéndole a Grupo Hengda?
00:13:49Más de 10 millones de dólares.
00:13:53Qué bueno que lo tengas claro.
00:13:59Presidente Cao.
00:14:00Presidente Cao.
00:14:01Te pido perdón de rodillas.
00:14:03Te ruego que me perdones, presidente Cao.
00:14:08Dueño Tang.
00:14:10Cuando tu hijo molestaba a mi hermana, ¿por qué no te vi tan humillado como ahora?
00:14:14Ya que fuiste tan arrogante y despreciaste a los demás, deberías pagar el precio.
00:14:19Presidente Cao.
00:14:20Mi hijo solo cometió el error que cometería cualquier niño.
00:14:23No puede ser tan cruel con nosotros.
00:14:29Presidente Cao.
00:14:30Señor Xu me pidió que viniera a organizarle su nueva residencia.
00:14:34En cuanto a su familia, se encargará el departamento legal de Grupo Hengda.
00:14:37¿Una nueva residencia?
00:14:39Hermosa hermana mayor, eres un agente inmobiliario.
00:14:43Al igual que hermana Ling Ling.
00:14:45La nueva casa que busco mi hermano.
00:14:49¿Es muy grande?
00:14:50Claro que sí.
00:14:51La nueva casa es inmensa.
00:14:53Además, incluso podrás jugar en los toboganes ahí dentro.
00:14:56Y no costará ni un solo centavo.
00:14:58¡Qué bien!
00:15:00Está bien.
00:15:01Además, también necesito encontrar una escuela de cuidado, confiable para mi hermana.
00:15:06No te preocupes.
00:15:08He contactado una escuela primaria privada para ella.
00:15:10Tienen una clase especial y exclusiva a la que puede asistir.
00:15:14Hermanita, vámonos.
00:15:18Nosotros también nos vamos.
00:15:22Presidente Cao.
00:15:23Presidente Cao.
00:15:29Presidente Cao.
00:15:30Esta es la llave de Barrio Longtang Villa número 1.
00:15:33Antes señor Su la usaba para vacacionar.
00:15:35Ahora es tuya.
00:15:36Barrio Longtang Villa número 1.
00:15:39Esa es la villa de super lujo que tiene un precio de mercado de 200 millones de dólares.
00:15:43Así es.
00:15:44Y para Presidente Cao, para tu hermana.
00:15:46Y para tu novia.
00:15:48Se ha asignado personal de servicio y seguridad privados.
00:15:52Garantizaremos su comodidad en todos los sentidos.
00:15:55Hermana Ling Ling.
00:15:56¿Tú eres la novia de eso?
00:15:59¿De mi hermano?
00:16:02¿De mi hermano?
00:16:03Xiaoyun.
00:16:04No escuches las tonterías de la gente.
00:16:06No tengo ese tipo de relación con tu hermano.
00:16:09¿De verdad no la tienen?
00:16:10A mí me gustan los hombres con músculos abdominales.
00:16:15Tú eres tan flaco como un palillo.
00:16:16No eres mi tipo.
00:16:17Entonces, cuando estábamos en el cuarto alquilado, bien que intentabas seducirme.
00:16:23¿Qué seducción?
00:16:24No digas tonterías.
00:16:26Nunca hice tal cosa.
00:16:29Hermano, parece que te han rechazado.
00:16:32Ay, niña.
00:16:33Ustedes dos, dejen los asuntos sentimentales de lado por ahora.
00:16:38Primero, instalémonos.
00:16:39Está bien. Guíanos tú.
00:16:52Como se esperaba de una mansión de cientos de millones de dólares.
00:16:55Esto es demasiado lujoso.
00:16:57Esto es mucho más grande que mi escuela.
00:17:00Señores, si están satisfechos con la casa, entonces regresaré al grupo para encargarme de otros asuntos.
00:17:06Bien. Ve a hacer tus cosas.
00:17:15Así es exactamente donde los ricos deben vivir.
00:17:19En mi vida anterior estuve encerrado durante 30 años completos, pero ahora vivo en una mansión como esta.
00:17:26Todo esto realmente es gracias al oro de la casa ancestral de Leila Ozan.
00:17:33¿Hubo el tercero?
00:17:34Mira esto.
00:17:37Nada mal.
00:17:39Haz la llamada.
00:17:44Diga.
00:17:46¿Hablo con la señorita Liu Yuling?
00:17:48¿Soy de la familia que te vendió la casa vieja en la montaña?
00:17:54Es la persona que nos vendió la casa ancestral hace unos días.
00:17:59Kao Kun.
00:18:00La persona que te vendió la casa el otro día ahora ha venido a buscarnos.
00:18:05Hablas del diablo y el diablo aparece.
00:18:08Pregúntale.
00:18:09¿Qué es lo que quiere?
00:18:12Hola.
00:18:13Disculpa.
00:18:13¿Puedes decirme por qué nos llamas?
00:18:17Busca una excusa para sacarlos.
00:18:19No pensé que en mi casa ancestral hubiera oro enterrado y que un mocoso apestoso se lo fuera a llevar.
00:18:27Tiene que devolverlo ahora mismo.
00:18:32Miren, es así.
00:18:34Respecto a esa casa, ya no quiero venderla.
00:18:37Si tienen tiempo, pueden venir para que negociemos.
00:18:41Un momento, por favor.
00:18:44Kao Kun.
00:18:45Los clientes que te vendieron la casa ancestral quieren recuperarla.
00:18:48¿Qué te parece?
00:18:50Aunque Leila Ozan sea un criminal, al fin y al cabo mi primer gran éxito financiero vino del oro que
00:18:56estaba enterrado en la casa de sus ancestros.
00:19:01No hay problema.
00:19:02Puede ser hoy mismo.
00:19:05Debo compensar un poco a la esposa de Leila Ozan.
00:19:08No puedo aprovecharme de ellos y ser un malagradecido.
00:19:11Hola.
00:19:12Hoy mismo podemos hacer el trámite.
00:19:14Qué bien, qué bien.
00:19:16Entonces nos vemos en un rato en la entrada de la casa.
00:19:20Muy bien.
00:19:23La Ozan han aceptado.
00:19:26¿Entonces tú?
00:19:28Maldición.
00:19:29Esta vez voy a ir en grande.
00:19:34Después de esto me iré del país y viviré libre el resto de mi vida.
00:19:40Tú ve primero a entretenerlos.
00:19:41Del resto me encargo yo.
00:19:48Xiaoyun, tengo que salir a hacer unos asuntos, así que pórtate bien y juega en la villa, ¿está bien?
00:19:55¿Vas a volver esta noche, hermano?
00:19:56Claro que volveré, para cuando termines de ver dos episodios de caricaturas.
00:20:01Yo ya estaré de regreso.
00:20:04Está bien.
00:20:07Vámonos.
00:20:09Pórtate muy bien.
00:20:11Adiós, hermano.
00:20:16Cuñada.
00:20:18Al fin han llegado.
00:20:20Este es el contrato de compraventa original.
00:20:23Y aquí están los títulos de propiedad y certificados.
00:20:26Todo está aquí.
00:20:27Por favor, revísalo.
00:20:29Bien.
00:20:33No parece haber ningún problema.
00:20:36Pero...
00:20:37Pero, cuñada, el contrato y los trámites están en orden.
00:20:41Si vamos a hacer el traspaso ahora, quedará listo en una o dos horas.
00:20:45Exacto.
00:20:46El tercero me pidió que los retrasara.
00:20:50Pero...
00:20:51Pero respecto al precio...
00:20:53No es nada.
00:20:54Se lo devuelvo de forma gratuita.
00:20:56E incluso tengo un regalo que darles.
00:20:59Vamos ahora mismo a completar los trámites.
00:21:01Vamos.
00:21:02Andando, cuñada, tengo que terminar con esto rápido para acompañar a mi hermana.
00:21:07Bueno, yo, este.
00:21:10Un momento.
00:21:15Lauzán.
00:21:18¿Quién eres?
00:21:20Lei Lauzán.
00:21:23Muchacho.
00:21:24Parece que es la primera vez que nos vemos y resulta que ya me conoces.
00:21:30¿Cómo podría no conocerte?
00:21:32Eras el jefe de la prisión allí dentro.
00:21:34Para sobrevivir cuando estuve ahí, tuve que esforzarme mucho por complacerte.
00:21:38Es que antes, te vi en las noticias.
00:21:41¿No fuiste capturado y encerrado?
00:21:43¿Por robar un banco?
00:21:45¿Él es un criminal que robó un banco?
00:21:47¿Qué?
00:21:48¿Un fugitivo no tiene derecho a salir a tomar un poco de aire fresco?
00:21:53¿Qué piensas hacer?
00:21:54Como dice el dicho, si recibes un poco de ayuda, debes devolverla con creces.
00:21:59Tú, muchacho, debajo de mi casa ancestral, encontraste oro excavando y te hiciste rico.
00:22:06Como el dueño original de ese terreno, ¿no crees que deberías darme mi parte?
00:22:11¿Oro?
00:22:13¿Acaso será cerama?
00:22:15¿Que el dinero para comprar esas casas en Judón provino de ese oro?
00:22:20Así es.
00:22:22Con razón de pronto tuviste esa enorme fortuna, fue porque encontraste oro.
00:22:27Leila Osan, entiendo perfectamente cómo funciona esto.
00:22:31Por eso acabo de decir que no solo te devolveré la casa ancestral, sino que el dinero de la
00:22:37venta del oro, se lo devolveré todo hasta el último centavo.
00:22:42¿Qué te parece?
00:22:44¿Devolverlo todo?
00:22:45Entonces, ¿cuánto dinero sería eso?
00:22:48¿22.400.000 dólares?
00:22:54¿Cuánto?
00:22:55¿Más de 20 millones?
00:22:57¿La Osan?
00:22:59¿Somos ricos?
00:23:00¿Y bien?
00:23:02Si estás de acuerdo, ahora mismo iré con tu esposa a hacer los trámites y transferir el dinero.
00:23:10Leila Osan es un hombre peligroso.
00:23:12No podemos enfrentarlo en medio de la nada.
00:23:15Volvamos a la ciudad primero.
00:23:17De acuerdo.
00:23:22¿Acaso dije que podías irte?
00:23:26Leila Osan, ¿qué vas a hacer?
00:23:29La Osan son más de 20 millones de dólares.
00:23:34Es suficiente por ahora.
00:23:36Si nos llevamos este dinero, podemos irnos al extranjero y vivir cómodamente el resto de nuestras vidas.
00:23:45¿Tú no sabes nada?
00:23:47Este sujeto ha entregado más de 20 millones de dólares con tanta facilidad que seguramente usó mi dinero para ganar
00:23:56muchísimos más dólares todavía.
00:23:59Este Leila Osan no parece muy listo, pero su cerebro funciona sorprendentemente bien.
00:24:04Señor Leila, ahora mismo tienes la condición de un fugitivo.
00:24:07Si llamamos al 911, cuando te atrapen, tu castigo será mucho más severo.
00:24:12¿Qué tal si cada uno cede un poco?
00:24:14¿A qué te refieres con que cada uno ceda?
00:24:19Actuaremos como si no te hubiéramos visto.
00:24:21Tomas el dinero y te vas rápido.
00:24:23Sin buscarnos problemas.
00:24:27Laosan, es una buena propuesta.
00:24:30Ya nos lo han dicho.
00:24:32Tomamos el dinero y nos vamos.
00:24:34Y ellos dirán que nunca nos vieron.
00:24:38Leila Osan, no quiero tener problemas contigo.
00:24:42Te sugiero que consideres la propuesta de hermana Ling.
00:24:48Como no dicen nada, daré por hecho que aceptan.
00:24:52En esta tarjeta, hay 25 millones de dólares.
00:24:55La clave es 6 veces el número 8.
00:25:00Ya tienen la tarjeta.
00:25:01Así que ahora nos separamos.
00:25:09Leila Osan, ¿qué estás intentando hacer?
00:25:14En este mundo de delincuentes, lo principal es quedarse con todo.
00:25:19Hoy, si no dejan absolutamente todo su dinero aquí mismo, no piensen que van a salir de aquí con vida.
00:25:29Leila Osan, ¿vas a quitarme todas mis posesiones?
00:25:33Así es, todo.
00:25:36Pero no te preocupes.
00:25:38Te dejaré unos 100 o 200 dólares para que pagues el taxi.
00:25:42Eres demasiado ambicioso.
00:25:45Laosan, ¿ya robaste un banco una vez?
00:25:48¿Fuiste arrestado y sentenciado a 20 años?
00:25:51Si vuelves a cometer un delito, entonces tú.
00:25:55Deja de decir tonterías.
00:25:57Tú no sabes nada.
00:25:58Si dices una palabra más, yo me encargaré de ti también.
00:26:02Ahora les doy dos opciones.
00:26:05O dejan el dinero o pagan el precio más alto.
00:26:10Kao Kun, ¿crees que hoy él de verdad va a acabar con nosotros?
00:26:14Tranquila.
00:26:15Yo lo resolveré.
00:26:18Leila Osan, es verdad que tengo algo de dinero, pero todo está en forma de acciones.
00:26:24Bajo mi nombre, no puedo retirarlo.
00:26:27Te sugiero que te detengas ahora mismo, porque, aunque consigas más, no tendrás la oportunidad de disfrutarlo.
00:26:35No pierdas más tiempo.
00:26:37Que si acciones o inversiones, ¿crees que soy tonto?
00:26:40Veo que no.
00:26:42Quieres hacer las cosas por las buenas.
00:26:44¿Qué vas a hacer?
00:26:45Ya que dudas tanto, comenzaré con tu mujer para darte una advertencia.
00:26:51Detente.
00:26:53Auxilio.
00:26:57Auxilio.
00:26:58Cuidado.
00:27:01Maldición.
00:27:02Este tipo tiene reflejos muy rápidos.
00:27:08¿Por qué no hay señal?
00:27:10Qué mala suerte.
00:27:11Justo cuando necesito pedir ayuda, no hay señal.
00:27:16Llama.
00:27:17¿Por qué ya no llamas?
00:27:18¿Te has rendido?
00:27:20En estas montañas desoladas, no hay ninguna señal de celular.
00:27:27Hoy mismo, les haré entender lo que significa que nadie vendrá a rescatarlos, y que no tienen escapatoria.
00:27:35Corre hacia el bosque.
00:27:37Allí es discreto, y hay más probabilidades de escapar.
00:27:40Vámonos.
00:27:41¿Quieren correr?
00:27:42De ninguna manera.
00:27:48Qué mal.
00:27:49Leila Ozan tiene cómplices.
00:27:55Hoy ustedes dos no podrán escapar, muchachos.
00:28:00Hoy haremos un gran trabajo, y mañana nos iremos lejos de aquí.
00:28:05Ataquen.
00:28:08Oye, muchacho.
00:28:10Más vale que, confieses cuánto dinero traes encima, porque si descubro que me estás ocultando algo, te haré pagar muy
00:28:18caro.
00:28:19¿No será que hoy finalmente caeremos aquí?
00:28:22No temas, yo estoy contigo.
00:28:25Buscaré la forma, de que salgamos de este aprieto.
00:28:28Vayan.
00:28:30Esperen.
00:28:32Aquí tengo, una, llave de un coche BMW, vale 700 mil dólares.
00:28:40Pueden quedársela.
00:28:42¿Acaso intentas burlarte de mí?
00:28:44¿700 mil dólares?
00:28:45¿Crees que con eso bastará para mis hombres?
00:28:48En ese coche, también hay un certificado financiero por 100 millones de dólares.
00:28:54Solo necesito firmarlo, para que puedan cobrarlo.
00:28:57100 millones de dólares.
00:29:01Tú, ve a registrar el coche, y tráelo para acá.
00:29:12¿Firma de una vez?
00:29:13Hazlo rápido.
00:29:15Está bien.
00:29:26Señor Ley, son 100 millones de dólares.
00:29:29¿Cuánto piensas repartir entre nosotros?
00:29:31Es cierto, señor Ley.
00:29:33Nosotros, tus hombres, arriesgamos todo por ti, y nos costó mucho esfuerzo ayudarte a salir de prisión.
00:29:41¿Ahora es cuando?
00:29:43Vámonos.
00:29:45Maldición, quieren escapar.
00:29:47Vayan por ellos.
00:29:51La usan, ya es suficiente.
00:29:54Este dinero nos alcanzará para 10 vidas.
00:29:58¿Tú?
00:29:58Quítate.
00:30:00Maldición, mujer fastidiosa.
00:30:03Si intentas evitar que me haga rico, entonces no me culpes por no tener piedad.
00:30:08Esa mujer que acompaña al mocoso.
00:30:12Se ve bastante bien.
00:30:15Sería bueno traerla también, para que yo pueda divertirme un poco.
00:30:21Persíganlo, vayan tras él.
00:30:23Rayos, vayan, corran más rápido.
00:30:27Detente.
00:30:29Maldición, detente.
00:30:32Quieto.
00:30:47Aquí empieza a verse gente de nuevo.
00:30:49Debería haber señal.
00:30:51Llamaré para pedir ayuda.
00:30:52Está bien.
00:30:57¿Cómo es que no tiene batería?
00:30:59¿Puedes contactar a Secretaria Bay?
00:31:01Lo intentaré.
00:31:07No responde.
00:31:08La línea está ocupada.
00:31:10¿Qué haremos ahora?
00:31:15Hay que desmontarlo.
00:31:18Esta zona le pertenece a Hudong.
00:31:20¿Acaso este lugar en el que estamos es la vivienda que compré en el pasado?
00:31:26Debe ser que en esta zona de Hudong, el único que compró las propiedades antes que Grupo Hengda haya sido
00:31:32tú.
00:31:33Estamos salvados.
00:31:35Llamen rápido a el jefe de la aldea.
00:31:37Diles que vengan a salvarme.
00:31:38Está bien.
00:31:48No se desesperen, guarden la calma.
00:31:50Hagan una fila allá atrás.
00:31:51Formen una fila.
00:31:52No se preocupen todos.
00:31:53Hoy definitivamente vamos a resolver el asunto de la propiedad por la demolición del terreno.
00:31:59Hagan fila.
00:32:00Formen la fila.
00:32:01A la fila.
00:32:02Todos a la fila.
00:32:04Mantengan el orden en la fila.
00:32:08¿Bueno?
00:32:09Diga el jefe de la aldea.
00:32:12Soy Liu Yuling.
00:32:14El joven Kao Kun y yo estamos siendo perseguidos por un grupo de criminales.
00:32:18Por favor, vengan a ayudarnos.
00:32:21Señorita Liu.
00:32:22Tú y el joven Kao Kun, ¿están en peligro de que los atrapen?
00:32:27Estamos ahora en una casa abandonada para demolición y a nuestro alrededor hay mucho forraje para el ganado.
00:32:33Bien, bien.
00:32:35Ya entiendo.
00:32:37Entendido.
00:32:38Señorita Liu.
00:32:39Deben esconderse muy bien.
00:32:42Iré hacia allá ahora mismo.
00:32:44Con todos los demás para ayudarlos.
00:32:50A pesar de la mudanza, todavía queda mucho forraje.
00:32:57¿Será en la familia de los viejos Sun?
00:33:00Debe ser en la familia de los viejos Sun.
00:33:03El jefe de la aldea.
00:33:04Entonces, ¿no vamos a terminar los trámites?
00:33:08Dese prisa.
00:33:09Es verdad.
00:33:10¿Qué trámites ni qué nada?
00:33:12Si nos demoramos, el joven Kao Kun podría ser castigado por esos criminales.
00:33:17¿Qué?
00:33:22Kao Kun es la persona importante que nos ayudó.
00:33:26Con la demolición para hacernos ricos y mejorar nuestro futuro.
00:33:29Siendo una persona tan buena, ¿cómo es posible que alguien quiera buscarle problemas?
00:33:33Claramente no valoran su seguridad.
00:33:35Tienes razón, el jefe de la aldea.
00:33:38Y además se atrevieron a actuar en nuestra aldea.
00:33:41Eso es no respetarnos para nada.
00:33:43¿No les parece?
00:33:44Vecinos, corran a sus casas por herramientas.
00:33:47Vamos a salvarlos y a esos delincuentes.
00:33:50Les daremos una lección, para que vean que la gente de este pueblo no se deja pisotear.
00:33:55Sí.
00:33:57Vayan por las armas.
00:34:04Vengan pronto a salvarnos.
00:34:08No hables.
00:34:09Ya vienen.
00:34:16¿No has estado siguiéndolos de cerca hasta aquí?
00:34:19Maldición, ¿dónde están?
00:34:22Realmente vi que corrían por esta zona.
00:34:24Señor Leigh, de verdad que no es mi culpa.
00:34:26En cuanto me llamaste, volteé un momento.
00:34:28Y desaparecieron.
00:34:31Luego, ajustaré cuentas contigo.
00:34:38Deben estar por aquí cerca.
00:34:40No han ido lejos.
00:34:42Lauchi, tú sigue buscando.
00:34:45Ustedes, vigilen afuera.
00:34:48Entendido.
00:34:49Vamos.
00:34:55Joven, sé obediente.
00:34:58Todavía eres joven.
00:35:00Y con tanto dinero, ¿no podrás controlarlo?
00:35:03Es mejor que me dejes manejarlo a mí.
00:35:06Si sales ahora mismo, podría dejarte escapar ileso.
00:35:11De lo contrario, te haré pagar el precio más caro.
00:35:23Señor Leigh, ¿no será que no se escondieron aquí?
00:35:28¿Estarán en otro lugar?
00:35:31Vamos.
00:35:32Busquen en otra parte.
00:35:39Ahora.
00:35:41Solo queda esperar el rescate.
00:35:46Los encontré.
00:35:49La encontré.
00:35:51Vengan aquí.
00:35:53Suéltenla.
00:35:54Ayuda, por favor, suéltenme.
00:35:56Leigh la ozán.
00:36:13Leigh la ozán.
00:36:15Ya he llamado a los aldeanos que están cerca.
00:36:18Llegarán en cualquier momento, así que más te vale liberarla.
00:36:23Ayuda.
00:36:24Te atreviste a llamar a alguien.
00:36:26Si sigues haciendo el mal, lo único que te espera es el castigo de la ley.
00:36:32Escúchame.
00:36:33Deja de decir tonterías.
00:36:35En esta zona cercana están demoliendo todo rápidamente.
00:36:39¿Todos están ocupados mudándose?
00:36:42¿Quién quedaría en la aldea?
00:36:43Con un letrero de demolición tan grande en la pared, ¿crees que soy ciego?
00:36:49Eres brillante, señor Leigh.
00:36:51Casi dejo que este sujeto me engañara.
00:36:54Llévenlos a nuestro refugio secreto.
00:36:56Mientras no me devuelvan cada centavo de esos miles de dólares, los haré pagar sin descanso.
00:37:04¿Pagar?
00:37:07¿Belleza?
00:37:08Tú no tendrás que pasar por ningún dolor físico, pero a cambio, tú tendrás que servirnos muy bien a todos
00:37:18nosotros.
00:37:20Lei Lao-san.
00:37:26Kao-kun.
00:37:27Lao-ki.
00:37:29Ata a este tipo, regresemos de inmediato.
00:37:33A la orden, señor Lei.
00:37:36Suéltenme.
00:37:38Oye, mejor compórtate y ríndete de una vez.
00:37:41Esto va mal.
00:37:44Un gran grupo de aldeanos vienen hacia aquí ahora mismo.
00:37:47¿Qué?
00:37:53¿Qué quiere esta gente?
00:37:54No importa que hayan venido, no podemos dejar que descubran nuestro plan.
00:37:58Debo avisar a señor Lei de inmediato.
00:38:00Vámonos.
00:38:03Rápido.
00:38:05¿Se atrevieron a llevarse a alguien de nuestro pueblo?
00:38:07Eso es una completa locura.
00:38:10Ya casi llegamos.
00:38:12Dense prisa.
00:38:13Vamos, muévanse.
00:38:15¿Qué haremos, señor Lei?
00:38:18Muchacho, esa gente, ¿es el refuerzo que pediste?
00:38:23Tus trucos baratos siempre son iguales.
00:38:27Solo me traes grandes problemas.
00:38:30Exactamente.
00:38:31Suéltalo ahora mismo.
00:38:32Señor Lei, ya hemos conseguido más de 100 millones de dólares.
00:38:36¿No es mejor dejarlo así?
00:38:38Es cierto, señor Lei.
00:38:39Si nos atrapan, si nos atrapan, habremos perdido todo.
00:38:43Cállense.
00:38:45Vigílenlo bien.
00:38:48¿No decías que sabías gritar?
00:38:51En un momento, después de darte una lección, me encargaré de castigarte.
00:38:58A ver si todavía puedes gritar.
00:39:01No, Cao Kun.
00:39:04Detente ahora mismo.
00:39:12Deténganse.
00:39:13Suéltenme.
00:39:14Suéltenme.
00:39:16Libérenlo.
00:39:17Jefe de la aldea.
00:39:18Suéltenme.
00:39:19Suéltenme.
00:39:21Suéltenme.
00:39:23Les advierto.
00:39:25Si se atreven a tocar un solo cabello de señorita Liu, todos nosotros nos asegurarán.
00:39:30Pararemos de que paguen el precio.
00:39:31Esto.
00:39:32Señor Lei, ¿qué debemos hacer?
00:39:35Porque entran en pánico.
00:39:36No es el fin del mundo.
00:39:40Viejo, no creas que por decir un par de amenazas vas a poder intimidarme.
00:39:44He asaltado bancos y he sido un criminal haciendo cosas terribles sin siquiera parpadear.
00:39:51Es un criminal recurrente.
00:39:53¿Haciendo cosas?
00:39:55¿Asaltó un banco?
00:39:58¿Acaso eres el tipo de la aldea vecina, Leila Osan?
00:40:02Vaya, muchacho.
00:40:04En lugar de quedarte en prisión, te escapas para seguir haciendo daño.
00:40:09Tú.
00:40:10Qué broma.
00:40:12Soy como un tigre en la montaña y un dragón en el mar.
00:40:16¿Crees que una simple prisión podría retenerme?
00:40:21Viejo, te sugiero que seas inteligente.
00:40:24Dile a tu gente que se vaya de inmediato o le haré daño a la rehén.
00:40:30Así es.
00:40:31Si quieres que viva, déjanos ir ahora mismo.
00:40:33Tengo que encontrar la manera de rescatar a Hermana Lin.
00:40:39Esperen.
00:40:40Leila Osan.
00:40:42Puedo hablar con la gente de la aldea.
00:40:44Si la liberan, los dejaré ir.
00:40:47¿Qué les parece?
00:40:48Si no aceptan, entonces llegaremos hasta las últimas consecuencias.
00:40:54Señor Leila, mientras haya vida, habrá esperanza.
00:40:57¿Qué tal si aceptamos el trato?
00:40:59Está bien, pero tengo una condición.
00:41:04¿Qué condición?
00:41:06Tú.
00:41:07Ven aquí para ser el rehén.
00:41:10Solo cuando hayamos salido a salvo de la aldea, la dejaré libre por completo.
00:41:16Kaokun, no acepte su trato.
00:41:18Seguro es una trampa.
00:41:21Muchacho, no serás tan insensible como para dejar a tu mujer sin ayuda, ¿verdad?
00:41:32Bien.
00:41:33Acepto tu condición.
00:41:37Kaokun, ¿realmente aceptaste lo que te pidieron?
00:41:41Hermana Lin, aunque eres alguien a quien le importa el dinero,
00:41:46recuerdo cuando yo era un estudiante pobre y no tenía ni un centavo.
00:41:50Usabas tu propio sueldo para ayudarme con mi renta,
00:41:54haciendo que el alquiler pareciera anormalmente bajo.
00:42:00Siempre lo supe en mi corazón.
00:42:02Cuando tuve dificultades, tú me ayudaste.
00:42:05Ahora que tú tienes problemas, no me quedaré de brazos cruzados.
00:42:09Pero ellos son un grupo de hombres peligrosos.
00:42:11No pasa nada, hermana Lin.
00:42:14En el peor de los casos, empezamos de nuevo.
00:42:17Mientras uno siga adelante, siempre hay esperanza.
00:42:22Hermano Xiao Cao, esto no puede ser.
00:42:25No puedes hacer esto.
00:42:26No se preocupen, vecinos.
00:42:28Sé muy bien lo que hago.
00:42:32Leila Ozan.
00:42:34Iré como rehén.
00:42:36Más vale que dejes libre a esa persona.
00:42:38Por supuesto.
00:42:45En mi vida anterior en prisión, creo haberle oído hablar sobre su propia debilidad.
00:42:51Viejo ley.
00:42:52Dices que después de lograr aquel robo,
00:42:55mientras huías por el callejón,
00:42:57te chocaste contra un poste de luz.
00:43:03Eso es demasiado gracioso.
00:43:08Si no fuera porque en aquel entonces estaba en medio de una pelea,
00:43:11y alguien me lastimó el ojo izquierdo,
00:43:14mi visión era tan mala,
00:43:16¿cómo demonios iba a fallar si no fuera por eso?
00:43:20¡Qué mala suerte!
00:43:22¡Maldita sea!
00:43:23¡Masajea bien!
00:43:26Ya lo recordé.
00:43:28Leila Ozan solo tiene un ojo bueno.
00:43:30No puede ver bien lo que está a su izquierda.
00:43:33Siendo así,
00:43:36Ven aquí.
00:43:37Mocoso, te atreviste a engañarme.
00:43:39¿Ahora es cuándo?
00:43:41Es ahora.
00:43:46¿Qué están esperando todos?
00:43:48Ayuden todos a hermano mayor.
00:43:50Nadie se mueva.
00:43:52Leila Ozan.
00:43:53Parece que no eres como presumías ser.
00:43:56Estás más interesado en tu vida que en el dinero.
00:43:58Al encontrarte con el peligro,
00:44:00eres simplemente un cobarde.
00:44:01¿Maldición?
00:44:02¿Cómo permití que este chico me engañara?
00:44:05E incluso contraatacó rodeándome por la izquierda con tanta decisión,
00:44:10como si supiera de antemano que mi ojo izquierdo es de cristal.
00:44:14Muchacho,
00:44:15¿quién eres tú realmente?
00:44:17Parece que me hubieras investigado a fondo.
00:44:20Solo soy un estudiante común de preparatoria.
00:44:23Deja de hablar y libera a la persona ahora.
00:44:27Bien, muchacho, yo libero a tu mujer.
00:44:31Y tú me liberas a mí.
00:44:33En, en cuanto a estos secuaces,
00:44:35¿puedes hacer con ellos lo que quieras?
00:44:39Al menos servirá como un gran logro para ti.
00:44:43Señor Ley,
00:44:44no puedo creer que nos vayas a traicionar.
00:44:47Muchacho,
00:44:48mi sinceridad es más que suficiente.
00:44:51Me llevaré 100 millones de dólares
00:44:53y desapareceré.
00:44:54Mientras que,
00:44:56estos prófugos de la cárcel
00:44:58contarán como un gran servicio de tu parte.
00:45:02Nadie sale perdiendo.
00:45:04¿Qué te parece?
00:45:05Leila Ozan,
00:45:06he arriesgado mi vida por ti durante tantos años
00:45:08y en cuanto surge el peligro,
00:45:10vas y nos vendes directamente.
00:45:12Parece que no entiendes bien la situación actual.
00:45:15Ahora no estás en posición de elegir.
00:45:17Dinero,
00:45:18no te daré ni un solo centavo.
00:45:21Y a la gente,
00:45:22me encargaré de atraparlos a todos.
00:45:25Si no quieres pagar el precio,
00:45:27suéltalos ahora.
00:45:30Suéltenlos.
00:45:31Suéltenlos.
00:45:32Está bien, está bien.
00:45:33Los voy a soltar.
00:45:34Ya los suelto.
00:45:39Aldeanos,
00:45:40amarren a todos
00:45:41estos criminales
00:45:43y llévenlos a la jefatura de policía.
00:45:45Llévenselos.
00:45:47Al suelo.
00:45:48Al suelo.
00:45:49Al suelo.
00:45:50Agáchate.
00:45:52Suéltenme.
00:45:55Llévenselos.
00:45:56Vayan.
00:45:59Señorita Liu.
00:46:00¿Te encuentras bien?
00:46:02¡Qué alivio!
00:46:04Hermano Xiaocao,
00:46:06fuiste muy valiente.
00:46:07No esperaba que,
00:46:09en una situación como esta,
00:46:11pudieras darle la vuelta a todo.
00:46:14Hermano Xiaocao,
00:46:15a estos hombres,
00:46:17primero los llevaré a la oficina del sheriff.
00:46:20Recuerda,
00:46:21más tarde el día de hoy,
00:46:22tienes que venir al pueblo,
00:46:24todos nosotros.
00:46:26Queremos darte una buena bienvenida.
00:46:28Gracias, señor alcalde.
00:46:30Bueno, me voy.
00:46:33Kao Kun.
00:46:34¿Sientes alguna molestia en el cuerpo?
00:46:37¿Acaso parezco estar mal?
00:46:39Te lo digo,
00:46:40no quería mostrar mis fuerzas.
00:46:43Quería ganarles con inteligencia.
00:46:45Ah, sí.
00:46:46¿Sabes los 18 palmas de sumisión del dragón,
00:46:49así que solo ocultabas tus habilidades?
00:46:51Por supuesto.
00:46:53Si algo más llegara a suceder,
00:46:55con solo un golpe mío...
00:47:02Kao Kun.
00:47:03Kao Kun.
00:47:04Kao Kun.
00:47:05Kao Kun.
00:47:06¿Qué te pasa?
00:47:07Kao Kun.
00:47:08¿Despierta?
00:47:09Kao Kun.
00:47:09Kao Kun.
00:47:11Kao Kun.
00:47:21Es un buen muchacho,
00:47:23con un futuro brillante,
00:47:24y de pronto,
00:47:26se encuentra con un grupo.
00:47:27de criminales peligrosos,
00:47:30e incluso estuvo a punto de...
00:47:32perder la vida siendo tan joven.
00:47:36Kao Kun.
00:47:37Por favor no dejes que nada malo te pase.
00:47:39Tu hermana te está esperando en casa.
00:47:43Señorita Liu.
00:47:45¿Qué hacen los padres de Xiao Kao para ganarse la vida?
00:47:50Sus padres se fueron temprano,
00:47:52y ahora,
00:47:52solo le queda a su hermana,
00:47:53son el uno para el otro.
00:47:57Resulta que...
00:47:58él también ha tenido una vida difícil.
00:48:04¿Qué hacen los padres de Xiao Kao?
00:48:04Dime...
00:48:06¿Tiene alguna pareja ahora?
00:48:08En nuestra aldea hay bastantes.
00:48:11Chicas de 18 o 19 años,
00:48:13si no tiene novia todavía.
00:48:15No, señor alcalde.
00:48:16Él por el momento,
00:48:17no necesita buscar una novia.
00:48:21Ya entiendo,
00:48:22entiendo.
00:48:23¿Qué es lo que entiende?
00:48:25¿Acaso no eres tú su novia?
00:48:28¿Yo?
00:48:29¿Quién dijo que soy su novia?
00:48:32Si ese es el caso,
00:48:34entonces buscaré en la aldea
00:48:36a ver de qué familia podría ser la chica para...
00:48:39para la familia Zhang.
00:48:41Alcalde,
00:48:41ahora Kao Kun tiene que concentrarse en sus estudios.
00:48:44Pero,
00:48:45el estar en la universidad estudiando
00:48:47no impide que alguien pueda formar una familia.
00:48:49Pero bueno...
00:48:50Está bien.
00:48:51Yo soy su novia.
00:48:53¿Está satisfecho?
00:48:56¿Ven cómo tenía razón?
00:48:58Entonces no los molestaré más a ustedes dos,
00:49:02estando a solas.
00:49:03Me retiro ya.
00:49:14Kao Kun.
00:49:15Sí.
00:49:16¿Yo realmente fuera tu novia?
00:49:18¿Tú qué pensarías?
00:49:20Yo acepto.
00:49:21Y además,
00:49:22no me importa que seas dos años mayor que yo.
00:49:26Estuviste fingiendo dormir para escucharnos.
00:49:31No es que esté tratando de burlarme.
00:49:33Solo veía lo sincera que eras.
00:49:35Y no quería arruinar el momento.
00:49:38Ay de ti.
00:49:39Ay, ay, ay.
00:49:40Duele.
00:49:41Recuerda que soy un paciente.
00:49:43¿Un paciente?
00:49:43Yo te veo con mucha energía.
00:49:46Escucha bien.
00:49:47Esto es violencia doméstica.
00:49:49¿Violencia doméstica?
00:49:50¿Acaso acepté formar una familia contigo?
00:49:53Eres muy joven para no estar estudiando bien.
00:49:55Solo piensas en cosas vulgares.
00:49:59Xiao Kao.
00:50:03Lo lamento.
00:50:04Lo siento mucho.
00:50:06No quería interrumpir su juego romántico entre pareja, pero esto...
00:50:10De hecho, es un poco.
00:50:13Cállate.
00:50:15Señor alcalde.
00:50:16¿Ocurre algo más?
00:50:19Verán.
00:50:20La esposa de Leila Oshan fue atrapada por los aldeanos y pensé que debía traerla ante
00:50:25ustedes dos, que son los involucrados, para que decidan cómo manejar la situación.
00:50:34Señores, por favor tengan piedad.
00:50:37Yo, yo no tenía la intención de tenderles una trampa.
00:50:42Es que vi que en nuestra vieja casa había un gran agujero con algunas pepitas de oro.
00:50:49Sabía que tú te habías enriquecido usando el oro de nuestra familia.
00:50:55Por eso, en un momento de resentimiento, fui a buscar a Laosan para discutir el asunto.
00:51:03Pero, pero nadie imaginó lo que pasaría después.
00:51:08Yo no merezco un castigo tan severo.
00:51:12Kao Kun, ¿tú qué opinas?
00:51:14Piedad, por favor, tengan piedad.
00:51:18Bueno, aunque todo este asunto comenzó por ti, cuando Leila Oshan intentó atraparme,
00:51:24no te convertiste en su cómplice.
00:51:26Cuando la encontré, ella estaba herida de la cabeza y me imagino que por culpa de Leila Oshan
00:51:33estuvo a punto de perder la vida.
00:51:37Hagamos algo.
00:51:38Después de todo, gracias a la propiedad de tu familia, pude ganar mi primer gran capital.
00:51:43Por este asunto, no presentaré cargos contra ti.
00:51:48Pero, si en el futuro vuelves a tener malas intenciones, te haré pagar por todas tus faltas juntas.
00:51:56Me parece bien.
00:51:57Esta vez te dejaremos ir, pero que no se repita nunca más.
00:52:02Gracias. Muchas gracias.
00:52:05Yo, yo no me atreveré a hacerlo de nuevo. Nunca más lo haré.
00:52:09Está bien, está bien.
00:52:11Ya no tienes nada que ver aquí.
00:52:12Vete rápido.
00:52:14De acuerdo. Me desaparezco ahora mismo. ¿Ya me voy?
00:52:21Bien. Nosotros también regresemos. Xiaoyun todavía me está esperando en casa.
00:52:26Xiaokau, apenas te estás recuperando. Ya pedí que te preparen un caldo de pollo. Toma un poco de caldo antes
00:52:33de irte.
00:52:34Alcalde, no se preocupe. Estoy bien.
00:52:37Hermana Ling, vámonos.
00:52:39Está bien. Yo te llevaré de regreso en el auto.
00:52:45No sé para qué habrá hecho señorita Liu esa llamada. ¿Por qué todavía no han regresado a estas alturas?
00:52:51¿No habrán tenido algún problema?
00:52:53Señorita secretaria, ¿cuándo volverán finalmente mi hermano y hermana Ling Ling?
00:53:01Espera dos minutos más. Si no aparecen, iré a buscarlos en el auto.
00:53:07Mi hermano ha llegado.
00:53:10Mi hermano regresó.
00:53:21Hermano.
00:53:24Presidente Cao. Realmente lo lamento. Cuando señorita Liu me estaba llamando, yo me encontraba en una reunión muy importante.
00:53:31Al terminar la reunión, cuando intenté devolver la llamada, no lograba establecer comunicación. No pude localizarlos.
00:53:38No te preocupes. Después de todo, el peligro ya pasó.
00:53:42¿Peligro?
00:53:44Hermano. ¿Puiste a castigar a los malos?
00:53:47Así es. Eh... Eran unos tipos muy malos.
00:53:51Hermano es asombroso.
00:53:57Secretaria Bai. No te sientas mal. En ese momento de urgencia, estabas lejos. Te habría tomado demasiado tiempo. El agua
00:54:07lejana no apaga el fuego cercano. Además, eso ya pasó. ¿Para qué darle más vueltas?
00:54:13Gracias por su comprensión, presidente Cao. Por cierto, señor Xu me pidió que le informara, que vendrá más tarde a
00:54:20la mansión número uno para tener una cena privada con usted. Para discutir el desarrollo de la zona especial, le
00:54:25pido que no lo olvide.
00:54:26Bien. Lo tendré presente.
00:54:30Xiaoyun, ¿qué quieres comer?
00:54:33Hermano, te llevará a cenar.
00:54:35Yo quiero...
00:54:37Quiero comer pizza.
00:54:39Está bien. Vamos a comer pizza.
00:54:44Mamá, mamá, mamá.
00:54:46¿Esa no es mi hermana?
00:54:49Tienes razón.
00:54:51Joven maestro Zhang, la que está en la entrada es mi hija, con quien te quería presentar para su cita
00:54:57a ciegas.
00:54:58Ella siempre ha trabajado como agente inmobiliaria.
00:55:01No imaginaba que tu hija fuera tan hermosa.
00:55:06Cuñado, entonces la dote.
00:55:11Pero tu hermana parece estar muy cercana a otro hombre.
00:55:17Joven maestro Zhang, ten la seguridad de que mi hija nunca ha estado con nadie, quedará satisfecho.
00:55:24Respecto a ese hombre, déjamelo a mí.
00:55:29Está bien, está bien.
00:55:31Nos vemos.
00:55:41Niña tonta.
00:55:42¿Quién te dio permiso de subir al coche de otro hombre?
00:55:47Mamá, ¿por qué has venido a la ciudad?
00:55:49Si no hubiera venido, habrías perdido todo tu valor. Dilo. ¿Qué relación tienes con este tipo?
00:55:56Soy un amigo de hermana Ling. ¿Cuál es el problema?
00:55:59Un amigo? Se ve muy pobre. Te lo digo ahora, con mi hermana, mejor que solo sean simples amigos.
00:56:06Si te atreves con mi hermana, o si tienes malas intenciones, te daré una paliza que nunca olvidarás.
00:56:12Mamá, Liu Meng, ¿qué es lo que realmente quieren aquí?
00:56:15¿Qué queremos? Por supuesto. Venimos a presentarte a tu pretendiente.
00:56:20¿Un pretendiente?
00:56:28Cuñado.
00:56:30Hola, señorita Liu. Me llamo Zhang Dafu. Soy tu cita a ciegas de hoy y tu futuro esposo.
00:56:38¿Por qué eres tan descortés? Joven maestro Zhang quiere darte la mano.
00:56:46No cabe duda de que es una jovencita de 20 años. Esta piel es tan suave que parece de seda.
00:56:53Tengo mucha suerte.
00:56:56Yerno, ¿qué te parece la calidad de mi hija? ¿Podemos cerrar el trato?
00:57:01Sí.
00:57:02Mamá, apenas es la primera vez que lo veo. Además, parece que no es mucho. Más joven que mi padre.
00:57:08¿Cómo puedes preguntarle si puedes cerrar el trato?
00:57:11Hermano, ¿se han llevado a Ling Ling, hermana, hermana? Ve rápido y recupérala.
00:57:17¿Recuperarla?
00:57:18¿Acaso Ling Ling, hermana, hermana, no es tu novia?
00:57:22Entonces, ¿quieres que Ling Ling sea tu cuñada?
00:57:27Ling Ling, hermana, hermana, siempre ha sido muy buena conmigo.
00:57:30Está bien. Iré a recuperarla.
00:57:34Oiga, cuñado, sobre el regalo de bodas.
00:57:39Nuestro la familia Zhang. Es un magnate con activos de 10 millones de dólares. Necesita un hijo para heredar el
00:57:46patrimonio familiar. Como dice el refrán, con caderas anchas se pueden tener hijos varones. Veo que las caderas de hermana...
00:57:54¿No has escuchado lo que dijo joven maestro Zhang? ¿Que alguien la examine ahora mismo?
00:57:58No quiero.
00:58:00Hermana, él es joven maestro Zhang, alguien muy rico, y se ha fijado en ti. ¿Crees que tienes derecho a
00:58:05rechazarlo?
00:58:07Hermana, no tengas miedo. No te fijes en que hermano es mayor ahora, porque cuando hermano era joven, era muy
00:58:13apuesto y elegante, tenía a muchísimas mujeres hermosas tras de mí. Estar conmigo es la mayor bendición de tu vida.
00:58:19Suéltame.
00:58:21Me encantan las mujeres salvajes como tú. Ven, deja que hermano te examine un poco, para ver si puedes darme
00:58:27un hijo. Ven aquí, ven.
00:58:31Detente ahí.
00:58:39¿De dónde salió este muchacho? ¿Cómo te atreves a arruinar mis planes?
00:58:43Soy el novio de Ling Ling.
00:58:47¿Su novio?
00:58:49Hermana, ¿no eran solo amigos comunes? ¿Cómo es que ahora es tu novio?
00:58:53Yo.
00:58:54¿Basado en qué?
00:58:55Hija.
00:58:56Ella me interesa. Así que ahora, ella es mía.
00:59:03Kao Kun, ¿qué estás haciendo?
00:59:23Oye, joven maestro Zhang. ¿No eras tú quien tenía esa obsesión por la pureza? Resulta que ahora, tu cita me
00:59:30dio su primer beso a mí. ¿Todavía la quieres?
00:59:32Maldito muchacho, ¿quién te dio el valor de ponerte frente a mí y tratar de robarme a mi mujer?
00:59:39Yo, parece que mi familia tiene la peor de las suertes. Con lo mucho que me costó encontrar a un
00:59:47yerno perfecto. Y al final, vienes tú, muchacho insolente, y lo arruinas todo.
00:59:53Maldita sea. Si no haces que nos pagues el doble por nuestras pérdidas hoy, cambiaré mi nombre.
01:00:10¿Qué tiene de malo que lo golpee? Vivir a expensas de su propia hermana y ser tan descarado al respecto,
01:00:17merece una lección.
01:00:19Ling Ling. ¿Crees que tengo razón?
01:00:24Este muchacho. Se atreve a llamarme Ling Ling. Mi hermano realmente ha sido muy mimado estos últimos años. No solo
01:00:31me pide dinero para todo a mí, que soy su hermana, sino que sus exigencias no tienen límites.
01:00:38He estado en el mundo laboral por tantos años, que he visto a muchísima gente extraña. Pero una familia que
01:00:44prefiera tanto a los hijos sobre las hijas, es algo que veo por primera vez.
01:00:47Ya basta. Usted es la madre de Ling Ling, y no solo no le importa su felicidad, sino que también
01:00:54la explota. ¿Cómo puede llamarse madre?
01:00:57Eso no es asunto suyo. Hija, te lo advierto por última vez. Si no cortas toda relación con este muchacho,
01:01:07entonces no me culpes por romper nuestros lazos y echarte de esta casa.
01:01:15Así es. Y además, te llevaremos a los tribunales. Diremos que eres una malagradecida que no cuida de sus padres
01:01:22y tendrás que pagarnos 800 mil dólares por lo menos.
01:01:26¿Romper la relación? ¿Y todo solo por dinero?
01:01:35Hermana Ling Ling, no llores más. Al menos, todavía no tienes a mi hermano y a mí.
01:01:45Está bien, ya es suficiente. No quiero estar aquí escuchando sus problemas familiares.
01:01:51Si este asunto en menos de 10 minutos no me da un resultado, entonces tendré que irme a mi próxima
01:01:56cita a ciegas.
01:01:57No, no se vaya.
01:01:59Joven maestro Chang,
01:02:01lo resolveré de inmediato.
01:02:03Será un momento.
01:02:05Dime la verdad de una vez.
01:02:07¿Prefieres que te echemos a la calle,
01:02:08o irte a la casa de joven maestro Chang como una gran señora?
01:02:13Niña tonta. Por más rebelde que seas, apuesto a que no te atreverías a romper con nosotros.
01:02:19Señorita Liu, deberías pensarlo muy bien.
01:02:23Nuestra familia Dan, tiene activos por más de 10 millones de dólares.
01:02:27Que se case contigo. Es una bendición para tu familia.
01:02:31Más vale que tomes la decisión correcta.
01:02:40Elijo romper nuestra relación.
01:02:45Elijo terminar nuestra relación.
01:02:48De ahora en adelante.
01:02:50La familia es la familia.
01:02:52Y yo soy yo.
01:02:54A partir de este momento,
01:02:56no volveremos a vernos.
01:02:57¿Eliges terminar nuestra relación?
01:02:59Niña impertinente,
01:03:02¿Sabes lo que estás diciendo?
01:03:04¿Terminar la relación?
01:03:07Ni siquiera con Endar.
01:03:09¿Vas a reconocer a tu propia madre?
01:03:13Linglen,
01:03:14no te preocupes.
01:03:16Ya que has decidido cortar los lazos con ellos,
01:03:19entonces, lo que sigue.
01:03:21Déjamelo a mí.
01:03:24Nuestra la familia Liu,
01:03:26realmente tiene la peor de las suertes.
01:03:30Y pensar que tienes una hija tan malagradecida,
01:03:33te daré tu merecido.
01:03:37Lingling ya ha terminado su relación con ustedes.
01:03:40Les sugiero que al hablar,
01:03:41sean un poco más respetuosos.
01:03:45Está bien.
01:03:46Si quieres respeto,
01:03:47lo tendrás.
01:03:49Tráeme un millón de dólares.
01:03:51Secretaria Bay,
01:03:53extiéndele un cheque por un millón de dólares.
01:03:55Entendido.
01:04:00Aquí tiene el cheque de un millón de dólares.
01:04:02Pueden cobrarlo en cualquiera de los bancos principales.
01:04:04¿Esto será de verdad?
01:04:07Con este simple pedazo de papel,
01:04:10¿se pueden obtener un millón de dólares?
01:04:12Nunca he visto algo como esto.
01:04:14Pásamelo, déjame ver.
01:04:15Ven.
01:04:18La firma es...
01:04:20De Grupo Hengda.
01:04:22Así es.
01:04:24Este dinero proviene directamente de la cuenta de Grupo Hengda.
01:04:33No trates de engañarnos.
01:04:35Es falso.
01:04:37Te atreviste a usar el cheque de Grupo Hengda como papel higiénico.
01:04:40Deja de intentar amenazarme con Grupo Hengda.
01:04:43Nuestra familia se dedica al negocio de materiales de construcción.
01:04:46Y tenemos una relación comercial de mucho tiempo con Grupo Hengda.
01:04:50Ellos siempre emiten el cheque junto con la factura.
01:04:52Nunca había visto algo como esto.
01:04:54Ya lo decía yo.
01:04:55Pero, ese pedazo de papel no vale nada de dinero.
01:04:58Mamá.
01:04:59Menos mal que joven maestro Zhang es alguien con mucha experiencia.
01:05:03Si no, realmente nos habrían estafado.
01:05:05Eres un desgraciado.
01:05:07Ni siquiera quieres dar el dinero para mantener a tus padres.
01:05:10¿Todavía te consideras un ser humano?
01:05:12Y bien, niñita.
01:05:13Ahora que descubrí tu truco.
01:05:15¿Estás tan asustada que no puedes hablar?
01:05:25Hola.
01:05:25Señor Su.
01:05:26Su cheque personal fue destruido por un proveedor de materiales con el que han colaborado.
01:05:30Y ahora, están molestando a presidente Cao.
01:05:34¿Qué dijiste?
01:05:36Llegaré a la entrada del complejo ahora mismo.
01:05:38Quiero ver, ¿quién se atreve a ser tan audaz?
01:05:42Acabo de informar a señor Su.
01:05:44Y me parece que cuando llegue, reconsiderará la colaboración comercial con familia Zhang.
01:05:49Bah, no digas tonterías.
01:05:52Hablas como si fueras la mano derecha de señor Su.
01:05:54¿Qué clase de figura es señor Chu?
01:05:56Él es una gran figura en Ciudad de Hu.
01:05:59Alguien mediocre como tú.
01:06:00En toda su vida jamás podría soñar con verlo en persona.
01:06:05Si atrapo a este grupo de personas y se los entrego a Grupo Hengda, denunciando que están usando el nombre
01:06:10de Grupo Hengda para andar estafando a la gente, ¿no sería eso un gran logro?
01:06:15Hermana, nunca imaginé que fueras un tipo tan despreciable y sin sentimientos.
01:06:21Solo para vivir tranquilo, ¿te olvidas de todo lo que tus padres hicieron por ti?
01:06:25¡Qué asco!
01:06:28¿Kao Kun?
01:06:30¿Kao Kun, estás bien?
01:06:31¿Cómo te sientes?
01:06:33Hermano, ¿te encuentras bien?
01:06:35No permitiré que molesten a mi hermano.
01:06:38¡Eres un malvado!
01:06:41Estoy bien.
01:06:43Ni siquiera un tigre ataca a sus crías.
01:06:46Pero tú, siendo la madre de Ling Ling, te atreviste a golpearla con un ladrillo.
01:06:51Oye, hermano Lin, tienes que venir de inmediato a la entrada de Barrio Longtan.
01:06:56Trae a muchos hombres contigo, tenemos un gran trabajo.
01:06:59¿Qué?
01:07:00¿Estás por aquí cerca?
01:07:02Eso es perfecto, ven lo más rápido posible.
01:07:05Presidente Cao, no deberíamos quedarnos aquí más tiempo.
01:07:08Regresemos primero a Grupo Hengda.
01:07:26Hermano Lin
01:07:27Xiao Meng
01:07:28Me llamaste aquí, ¿y cuál es el gran negocio?
01:07:31Hermano Lin, son este grupo de personas.
01:07:35Sujétenlo, por cada uno, 50 mil dólares.
01:07:38Xin, 50 mil dólares.
01:07:40Así es.
01:07:4250 mil por cabeza.
01:07:46Este es el depósito.
01:07:51Vaya, hoy nos vamos a hacer ricos.
01:07:53Vayan.
01:07:59Muchacho, no pensé que ustedes valieran tanto dinero.
01:08:0350 mil dólares por cada uno.
01:08:05Ustedes, maleantes, apártense de mi camino.
01:08:08O si no, llamaré al 911.
01:08:11¿Llamarás a emergencias?
01:08:12Muchachos, ¿acaso nos importa eso?
01:08:16¿A quién quieres asustar con eso?
01:08:17¿Hablas como si mis hermanos no hubieran estado en prisión antes?
01:08:21Atrapen a todos.
01:08:23Hoy conseguiremos mucho dinero.
01:08:24Vayan.
01:08:26Chao, Yun.
01:08:27Suélteme, suélteme.
01:08:33Ustedes, criminales, escúchenme bien.
01:08:36Presidente Cao y yo somos ejecutivos de Grupo Hengda.
01:08:39Si se meten con nosotros, a tenerse a la represalia de Grupo Hengda.
01:08:43Mentiras.
01:08:45No son más que un montón de estafadores que usan el nombre de Grupo Hengda.
01:08:50Escúchame, niño.
01:08:52Te diré algo.
01:08:53Cuando salgas de la cárcel, recuérdalo bien, en este mundo no puedes provocar a cualquiera.
01:09:01Especialmente a alguien, influyente como yo, que pertenece a la alta sociedad.
01:09:07Ahora te daré una lección.
01:09:14Detente.
01:09:19¿No es este el legendario señor Su?
01:09:22¿Qué hace por aquí?
01:09:23Este es el hombre de la televisión, este gran personaje, el señor Su de Grupo Hengda.
01:09:30¿Qué están haciendo?
01:09:32Señor Su, qué placer conocerlo, un placer.
01:09:36Soy un proveedor de Grupo Hengda.
01:09:39Mi nombre es Zhang Dafu.
01:09:41¿Acaso no entiendes mis palabras?
01:09:42Te pregunté qué estás haciendo.
01:09:46Es lo siguiente, señor Su.
01:09:48Acabamos de atrapar a un grupo de estafadores que fingían ser empleados de Grupo Hengda.
01:09:54Emitieron cheques falsos para intentar estafar a otros.
01:09:56Descubrí sus planes malvados, así que los atrapamos y estamos por llamar a la policía.
01:10:01¿Estás diciendo que ellos son estafadores?
01:10:05Así es.
01:10:07Mire, señor señor Su, le he ahorrado.
01:10:09Al grupo una enorme pérdida económica.
01:10:13Pero qué ciego eres.
01:10:16Kao Kun.
01:10:17Es un socio principal de Grupo Hengda.
01:10:23Y secretaria Bay.
01:10:24Es mi asistente personal.
01:10:26Dices que son estafadores.
01:10:29¿Acaso estás sugiriendo que todo Grupo Hengda es una banda de criminales?
01:10:34¿Ellos dos realmente son sus personas de confianza?
01:10:38Más que eso.
01:10:39Dentro de Grupo Hengda, presidente Kao está en el mismo nivel que el señor señor Su.
01:10:46Dices que este muchacho resultó ser...
01:10:48Resultó ser...
01:10:50Un gran personaje.
01:10:53Suéltenme.
01:10:54¿Por qué no los dejan ir ya?
01:11:00Maldita sea.
01:11:01No esperaba no ganar el dinero.
01:11:03Sino que terminé chocando contra Grupo Hengda y señor Su.
01:11:06Esas personas tan influyentes.
01:11:08Estoy acabado, estoy acabado.
01:11:10Todo es culpa de estos dos sujetos.
01:11:11Si no fuera por ellos...
01:11:14Anciano.
01:11:15¿No decía usted hace un momento que quería que hija se casara con una familia rica?
01:11:19Pero debe saber que si no hubiera armado todo este espectáculo justo ahora.
01:11:23Posiblemente, en un futuro cercano.
01:11:26Su sueño se habría hecho realidad.
01:11:28Yo...
01:11:29Yo...
01:11:30Yo...
01:11:31Yo no lo sabía.
01:11:32Presidente, Kao...
01:11:33Kao...
01:11:34No.
01:11:35Cuñado hermana, todo esto es un malentendido.
01:11:38Es un malentendido.
01:11:39¿Malentendido?
01:11:41¿Trajiste a tantos maleantes para que me atraparan y dices que eso también es un malentendido?
01:11:47Yerno mío, tu cuñado.
01:11:49Solo quería poner a prueba tu sinceridad.
01:11:53Todos estos son solo actores que contraté.
01:11:56Este joven maestro Yang también es un actor.
01:11:58Si te ofendió, puedes castigarlo como quieras.
01:12:01Pero no tiene nada que ver con nosotros.
01:12:04Vieja malvada, ¿qué estás diciendo?
01:12:06Ya basta.
01:12:08No quiero escucharlos pelear aquí como perros rabiosos.
01:12:11Vamos a separar las cosas.
01:12:14Ling Ling...
01:12:15Ya ha roto toda relación con ustedes.
01:12:17Así que lo que pase entre ella y yo...
01:12:20Ya no tiene nada que ver con los la familia Liu...
01:12:23No nos vincula en absoluto.
01:12:26Hermana, soy tu hermano de sangre, hermano.
01:12:28Ayúdame a pedirle clemencia a mi cuñado, hermana.
01:12:31Por favor, pídele clemencia.
01:12:33Es verdad, hija.
01:12:35Convence a tu esposo.
01:12:36Mamá.
01:12:38Hermano.
01:12:40Ya se los he dejado muy claro.
01:12:42Voy a romper toda relación con ustedes.
01:12:44Ese millón de dólares.
01:12:46Se los daré como prometí.
01:12:48En el futuro, no vuelvan a molestarme jamás.
01:12:55Presidente Cao.
01:12:56Presidente Cao, ten piedad.
01:13:01Presidente Cao.
01:13:02Piedad.
01:13:03Presidente Cao.
01:13:04Vivimos en una sociedad de leyes.
01:13:06¿Cómo podría querer acabar contigo?
01:13:09Es verdad.
01:13:10Lo que Presidente Cao quiere decir es...
01:13:12Que de los conflictos nacen las amistades.
01:13:14Así que por favor déjeme ir.
01:13:17Realmente está soñando despierto.
01:13:20Presidente Cao, se lo ruego.
01:13:22Usted es una persona noble.
01:13:23No se rebaje a mi nivel.
01:13:24Por favor déjeme ir esta vez.
01:13:26Yo, usted, yo a partir de ahora, seré como un perro a su lado.
01:13:29Cualquier cosa que quiera que haga, la haré.
01:13:32Si sus zapatos se ensucian, yo mismo se los limpiaré.
01:13:42No necesito a alguien como tú.
01:13:44Alguien tan arrogante y superficial.
01:13:46Quiero decirte, que tu colaboración con Grupo Hengda, se ha terminado.
01:13:51Esto, esto.
01:13:53Cao Cao tiene razón.
01:13:55Yo, eh, Grupo Hengda, no necesito a un socio que solo sabe intimidar a los demás.
01:14:01Cao Yun, ven aquí.
01:14:07Cao Yun, tu hermano resultó herido hoy, así que debo volver para curarme.
01:14:13¿Qué te parece si comemos pizza otro día?
01:14:16Está bien.
01:14:18Señor Xu, nosotros, vayamos a cenar juntos.
01:14:25En cuanto a este grupo, no quiero volver a verlos.
01:14:30Largo de aquí ahora mismo.
01:14:33Gracias, señor Xu.
01:14:35Gracias, presidente Cao.
01:14:38Vámonos.
01:14:40Ve con cuidado.
01:14:43Hijo, será mejor que nos vayamos rápido.
01:14:46Mientras haya vida, siempre habrá esperanza.
01:14:50En un par de días, cuando a mi hija se le pase el enojo, volveremos a buscarla.
01:14:56Está bien, vámonos.
01:14:57Vamos.
01:14:59Liu Meng, nos hiciste ofender a señor Xu, una persona sumamente importante.
01:15:04¿Y ahora piensas irte?
01:15:05Eso no me parece bien.
01:15:07Hermano Lin, ¿qué estás haciendo?
01:15:09¿Qué piensan hacer?
01:15:10¿Qué vamos a hacer?
01:15:11Vayan por ellos.
01:15:14Suéltenme.
01:15:15No me lastimen.
01:15:18Señor Xu.
01:15:31Tengo la intención de ir a la universidad.
01:15:34¿A la universidad?
01:15:36Para ti, estudiar ciertamente no es una mala opción en este momento.
01:15:42Sin embargo, en mi opinión, todavía tienes mejores caminos que podrías tomar.
01:15:46Pienso ir a la universidad en los Estados Unidos.
01:15:50Pero antes de eso, quiero emprender otro negocio.
01:15:55Emprender, presidente Cao.
01:15:58¿Acaso el proyecto de zona especial de Udong no es logro suficiente para ti?
01:16:04Xiao Cao, cuando seas joven, es bueno tener ambición.
01:16:08Pero no debes ser demasiado arrogante.
01:16:10Te sugiero que seas un poco más cauteloso.
01:16:13Hagamos algo.
01:16:14Por favor, organizaré todo para que vayas a una escuela de negocios en Estados Unidos
01:16:17para aprender administración de empresas.
01:16:20Más adelante, te entregaré Grupo Genda para que lo gestiones.
01:16:24Señor Xu.
01:16:26Simplemente, seguir algo que ya tiene éxito no es lo que deseo hacer.
01:16:30Quiero entrar en el mundo de Internet
01:16:32y fundar una empresa tecnológica de clase mundial.
01:16:43Señor Xu, mire.
01:16:49Este es el concepto de teléfono que diseñé.
01:16:52A diferencia de los teléfonos actuales, no tiene un teclado físico,
01:16:56sino que tiene una pantalla completa.
01:16:59Esto.
01:17:00¿Cómo se marca sin botones?
01:17:03Secretaria Bai, no cuestiones el diseño de Xiao Cao.
01:17:08La última vez que señor Xu dijo esas palabras,
01:17:11parecía estar cenando con el rey de las acciones.
01:17:14¿Acaso presidente Cao ya está a su altura?
01:17:18Xiao Cao, aunque no estoy en el mercado de teléfonos,
01:17:21puedo darme cuenta de que este teléfono que diseñaste
01:17:25cambiará por completo la industria de la comunicación.
01:17:28Me temo que, Grupo Genda,
01:17:30comparado con tus logros futuros, no será nada importante.
01:17:33¿Qué?
01:17:37Xiao Cao, deseo de corazón que tu empresa tecnológica se vuelva global.
01:17:42Salud.
01:17:47Xiao Cao, aunque soy 30 años mayor que tú,
01:17:51la verdad es que tu forma de pensar,
01:17:53incluso a veces, es mucho más madura que la mía.
01:17:57El diseño de este teléfono móvil
01:17:58es simplemente una idea de un genio.
01:18:02¿Cómo te diría que, antes de renacer,
01:18:06ya tenía 50 o 60 años?
01:18:08No es para tanto.
01:18:09Es usted muy amable, señor Xu.
01:18:11En el futuro, para muchas cosas,
01:18:14necesitaré pedirle consejo.
01:18:16Dime si tienes dificultades,
01:18:19porque el desarrollo futuro de Grupo Genda
01:18:21depende totalmente de ti.
01:18:24Bueno, no me quedo más.
01:18:25Tengo otros compromisos sociales a los que debo asistir.
01:18:28Señor Xu, lo acompaño a la salida.
01:18:31Está bien.
01:18:35Por cierto, Xiao Cao,
01:18:37perseguir tus ideales de vida es importante,
01:18:39sin duda,
01:18:40pero no olvides cuidar la felicidad que tienes cerca.
01:18:44Presidente Cao,
01:18:45señorita Lioy ha recibido un golpe muy duro.
01:18:47Debes cuidar de ella
01:18:49y hacerla feliz.
01:18:51Así que, ¿a esa felicidad se referían?
01:18:55No se preocupen.
01:18:57Sé perfectamente lo que debo hacer.
01:18:59Bien.
01:19:00Confío en tu carácter.
01:19:02Xiao Cao,
01:19:03mucho ánimo.
01:19:05Que le vaya bien.
01:19:19Hermana,
01:19:20no llores más.
01:19:26Cao Kun,
01:19:28¿para qué entras aquí?
01:19:30Hermana Ling,
01:19:34por favor,
01:19:35sé mi novia.
01:19:41¿Tú?
01:19:42¿Qué has dicho?
01:19:46Hermana Ling Ling,
01:19:48hermano dice que quiere que sea su novia.
01:19:51Ahora que no hay nadie por aquí,
01:19:53mi madre y mi hermano no están,
01:19:55así que deja de bromear así conmigo.
01:19:58Hablo en serio.
01:20:00En mi vida pasada,
01:20:02morí en la cárcel
01:20:03y fue precisamente hermana Ling
01:20:05quien se encargó de mis asuntos funerarios de Xiao Yun.
01:20:08Ahora que tengo una segunda oportunidad,
01:20:10ella me ha vuelto a ayudar mucho.
01:20:12¿Y ahora qué?
01:20:13¿Ha rotolazos con su familia?
01:20:15Está completamente sola.
01:20:22Hermana Ling,
01:20:24hablo muy en serio.
01:20:26Hermana Ling Ling,
01:20:27mi hermano ya te ha besado.
01:20:30Él debe hacerse responsable de ti,
01:20:33¿verdad,
01:20:34hermano?
01:20:35Así es.
01:20:36Me haré responsable de lo sucedido.
01:20:39¿Quién quiere que te hagas responsable?
01:20:41Yo no acepté en aquel momento.
01:20:43Eso cuenta como una ofensa.
01:20:46Entonces.
01:20:47Aunque,
01:20:49considerando la amistad que tenemos,
01:20:51no llamaré a la policía.
01:20:53Pero dime,
01:20:54¿cómo piensas hacerte responsable?
01:20:58Nosotros.
01:21:00Nos casaremos.
01:21:02Vaya contigo.
01:21:04Apenas eres mayor de edad y ya eres un atrevido.
01:21:06Mencionas el matrimonio a la primera.
01:21:09¡Qué tonto eres, hermano!
01:21:11Lo que hermana Ling Ling Ling quiere es ser tu novia primero.
01:21:18Mentira.
01:21:19Yo no quise decir eso.
01:21:21Entonces,
01:21:21¿quieres ir directo al punto y registrar el matrimonio de una vez?
01:21:27Ustedes dos hermanos de verdad son increíbles.
01:21:31Me rindo.
01:21:33Acepto tu confesión.
01:21:35¡Qué bien!
01:21:36Nuestra pequeña familia
01:21:38tiene un nuevo miembro.
01:21:41Ya tengo cuñada.
01:21:43En esta vida,
01:21:44por fin he compensado todos mis arrepentimientos.
01:21:48Agradezco al cielo por darme esta oportunidad.
01:21:51Con una vida así,
01:21:52ya no me queda ningún pesar.
01:21:54Voy a apocar el material.
01:22:09Gracias.

Recomendada