#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00:06Seigaku. No puedo más.
00:00:11Seigaku. Antes de morir, papá nos pidió que encontráramos al jefe dragón.
00:00:15Pero no solo no lo hemos encontrado, sino que ni siquiera podemos sobrevivir.
00:00:20Shinsue, aguanta un poco más.
00:00:22La clave del tesoro de la puerta del dragón no puede caer en sus manos.
00:00:30Jefe dragón. La tecnología rejuvenecedora del grupo Longxi es realmente impresionante.
00:00:35Su aspecto luce incluso más joven que hace décadas.
00:00:39E. Jefe dragón. ¿De verdad piensa retirarse y alejarse del mundo clandestino?
00:00:44Los tiempos cambian, y surgen nuevos talentos. Es hora de retirarse.
00:00:50Mira, unas chicas.
00:00:54Shinsue, ¿estás bien, hermana? No puedo correr más.
00:00:58Entréguenme la clave. No escaparán.
00:01:00¿Qué quieren? No toquen a mi hermana.
00:01:05Después de todos estos años, su costumbre de ayudar a los necesitados, jefe dragón, no ha cambiado.
00:01:11Parece que esos tipos lo van a pasar mal.
00:01:14Caballeros, ¿no les parece mal acosar a dos mujeres?
00:01:17Lárgate. No te metas donde no te llaman.
00:01:19Váyanse, son asesinos despiadados.
00:01:22En Daxia está prohibido portar armas. Ustedes dos violan la ley abiertamente.
00:01:25¿Tienen contactos arriba? De...
00:01:27¿Qué palabrería? Te acabaré ahora mismo.
00:01:36Hermano, ¿estás bien?
00:01:37¿Qué? ¿Quieres seguir?
00:01:39Vámonos. Retirada.
00:01:43Todavía estás en plena forma.
00:01:48Gracias.
00:01:51Tomen algo caliente. No se queden con frío.
00:01:59¿No es este el colgante del viejo Shu?
00:02:02La familia Shu ha protegido, generación tras generación, la clave para abrir el tesoro de la puerta del dragón.
00:02:08Es como si la mitad de la riqueza del mundo estuviera en manos de esas dos hermanas.
00:02:12Con razón las persiguen.
00:02:17¿Qué miras?
00:02:19Lo long long.
00:02:22¡Ay! ¿Cómo pueden golpear a alguien así?
00:02:26Xinxue, no seas tan rebelde.
00:02:28Gracias por ayudarme.
00:02:30Recordaré este favor.
00:02:32Vamos, Xinxue.
00:02:33Hermana.
00:02:34Nuestro coche ha sido bombardeado.
00:02:36El conductor también está gravemente herido.
00:02:38¿Cómo volvemos?
00:02:39¿Podría prestarme su teléfono?
00:02:49Chen, estoy con Xinxue en la calle Hianse, callejón oriental.
00:02:53Envía un coche para que nos recoja inmediatamente.
00:02:55También contacta con algunas empresas de seguridad.
00:02:58Necesito encontrar un conductor.
00:02:59Que sea experto.
00:03:01El dinero no es problema.
00:03:05Este es mi número.
00:03:07Llama a este número en el futuro.
00:03:11Vamos, Xinxue.
00:03:18Estas dos jóvenes son las hijas del viejo Shu.
00:03:21No podrán proteger la clave.
00:03:25LL.
00:03:26Longshow.
00:03:26¿Va a volver a la acción?
00:03:32Supin.
00:03:33Este viejo.
00:03:34¿Qué tipo de empresa tiene?
00:03:35¿En la selección de personal solo miran la cara?
00:03:38Tantas jóvenes bonitas.
00:03:39Lo que no sé es si entre ellas hay muchos espías infiltrados.
00:03:52¿Qué estás mirando?
00:03:56Señor Shu.
00:03:57Vengo para solicitar el puesto.
00:04:05Ya viste mi situación actual el día anterior.
00:04:09Necesito expertos.
00:04:24Señor Shu, ¿crees que puedo ser conductor?
00:04:27¿Es suficiente?
00:04:29Tío Li.
00:04:30A partir de ahora vivirás aquí.
00:04:32La habitación de invitados de la planta baja ya está preparada.
00:04:39Hermana, ¿no es ese tío del arroz frito de anoche?
00:04:42¿Lo contrataste como cocinero para nuestra casa?
00:04:44Xinxue.
00:04:45Es mi nuevo chofer.
00:04:46Li Bei Yang.
00:04:47Chofer, si pasa algo, probablemente seamos nosotras quienes tengamos que protegerlo.
00:04:52Además, con la mirada que te lanzó anoche, ¿no te da miedo que pase algo?
00:04:55Ya basta, Xinxue.
00:05:00¿Vienes a nuestra casa a trabajar de chofer para agarrar el volante o para agarrar otra cosa?
00:05:06También podría agarrar fruta.
00:05:08Muy nutritiva.
00:05:10La manzana está bien.
00:05:12Gracias, segunda señorita Shu.
00:05:14Señorita Shu, segunda hija.
00:05:15Ustedes sigan hablando.
00:05:17Yo me retiro.
00:05:20Hermana.
00:05:21Este tío es demasiado raro.
00:05:24Precisamente porque es raro, por eso lo mantengo cerca.
00:05:31Ese nuevo chofer, Li Bei Yang, ¿cómo va la investigación?
00:05:34Señorita Shu.
00:05:35Su historial está en blanco.
00:05:39No se puede averiguar.
00:05:41¿Acaso Li Bei Yang también es un asesino enviado para intentar robar la clave?
00:05:48Esas dos chicas son bastante astutas.
00:05:51No son tan tontas.
00:05:55Cabeza de dragón.
00:05:56El viento se levanta, hay invitados.
00:05:59Acabo de recibir información.
00:06:00Un asesino ha entrado en el país.
00:06:02El objetivo es su...
00:06:12Has llegado bastante puntual.
00:06:14Pero tu técnica de sigilo no está muy perfeccionada.
00:06:17El aire que desplaza no es correcto.
00:06:31No salgas del dormitorio.
00:06:33¿Qué significa eso?
00:06:34A medianoche nos prohíbe salir del dormitorio.
00:06:37¿Crees que tiene alguna mala intención?
00:06:39No digas tonterías.
00:06:40El señor Li no es ese tipo de persona.
00:06:43Esta noche seguiremos sus instrucciones.
00:06:45No salgamos del dormitorio.
00:06:46¿Qué razón podría tener?
00:06:47A medianoche, haciendo cosas misteriosas.
00:06:50Creo que tiene malas intenciones.
00:06:55¿Quién es?
00:06:57Insue, no vayas.
00:07:03Hermana, ¿quién eres?
00:07:04¿Qué quieres hacer?
00:07:06¿Dónde está la clave?
00:07:07Suéltala.
00:07:11Chico, te aconsejo que te rindas pronto.
00:07:14Si no, no podrás llevarte la clave.
00:07:17Y tú tampoco podrás irte.
00:07:18Tú, toma la clave.
00:07:19Si no, ellas morirán.
00:07:21Yo solo soy un extraño.
00:07:22¿Cómo puedo saber sobre los asuntos de la familia Su?
00:07:25Si no lo sabes, ellas morirán.
00:07:28¿A quién eliges que muera primero?
00:07:29Elige a mí.
00:07:30Salva a Chin Sué.
00:07:31Elige rápido.
00:07:32Si no, las mataré a ambas.
00:07:34Por favor.
00:07:35Salva a mi hermana.
00:07:47Hermana, ya está bien.
00:07:49Chin Sué.
00:07:50Mucho ruido y pocas nueces.
00:07:51¿Con eso se atreve a aceptar trabajos?
00:07:56¿Qué?
00:07:57¿Quieres dinero?
00:07:58¿Cuánto?
00:07:59¿Qué dinero quiero?
00:08:00Quítate las medias.
00:08:02¿Tú?
00:08:05¿Quién te envió?
00:08:06Es un asesino profesional.
00:08:08Está entrenado.
00:08:09Si revela información sobre su cliente, será marcado para morir.
00:08:13Le pondrán una orden de ejecución.
00:08:15Probablemente no dirá nada.
00:08:16¿Ah, sí?
00:08:20¿Tú eres...
00:08:21¿Quién te envió?
00:08:22Es Zhou.
00:08:23Zhou Shikun.
00:08:25Dice que si obtiene la clave, el dinero no es problema.
00:08:27El dinero no es un problema.
00:08:28Zhou Shikun de la asociación comercial Beihai.
00:08:31El presidente de la asociación comercial Beihai.
00:08:33Tiene mucho poder en Don Si.
00:08:35Controla tanto el lado legal como el ilegal.
00:08:38La familia Zhou es una familia centenaria.
00:08:40No pensé que también estarían interesados en la clave.
00:08:43Pero si es la familia Zhou.
00:08:45Hermana.
00:08:46Quizás realmente no podamos proteger la clave.
00:08:48Conmigo aquí, no puede hacerte nada.
00:08:51Pero es la familia Zhou.
00:08:53Estás solo.
00:08:54¿Qué puedes hacer?
00:08:59¿Qué?
00:09:00Hay noticias sobre el dragón.
00:09:12Esta no es la casa de té del viejo Kiao.
00:09:14¿Qué hacen ellas dos aquí?
00:09:16Venerable Kiao.
00:09:17Soy Su Kinyue, de la familia Su.
00:09:19Esta es mi hermana menor, Su Chin Shue.
00:09:22Siguiendo las indicaciones de alguien, hemos venido expresamente a visitarle.
00:09:26Anciano del dragón celestial.
00:09:31¿Cómo es que se parece tanto a la persona que estaba a tu lado aquella noche?
00:09:38¿Qué estás mirando?
00:09:41Dra-dra-dragón.
00:09:44Ay, ¿cómo os atrevéis a golpear a la gente así?
00:09:47Aem.
00:09:48El viejo Kiao es un cliente habitual mío.
00:09:50Suele venir a comer mi arroz frito.
00:09:52¿Verdad, viejo Kiao?
00:09:54Ah, sí, sí, sí.
00:09:55Dragón.
00:09:57Ay.
00:09:58Desde que el viejo Lizerro, no he tenido nada que comer.
00:10:02Venerable Kiao.
00:10:03Todos conocemos su verdadera identidad.
00:10:06Usted es un anciano del dragón celestial, el rey de la inteligencia,
00:10:09y el brazo derecho en quien más confía el cabeza de dragón.
00:10:12Hoy, la familia Sue está en peligro.
00:10:15Malvados codician la reliquia que dejó nuestro difunto padre, y nuestras vidas venden de un hilo.
00:10:20Solo encontrando al cabeza de dragón hay una esperanza de supervivencia.
00:10:24Les suplicamos, venerable Kiao, que nos revele el paradero del cabeza de dragón.
00:10:30El paradero del cabeza de dragón.
00:10:34Esto.
00:10:35Oh.
00:10:36No puedo decirlo.
00:10:38No se puede revelar el paradero del cabeza de dragón.
00:10:41Son las reglas.
00:10:42Los que codician la llave son despiadados.
00:10:45Realmente no tenemos a dónde ir.
00:10:47Venerable Kiao, por favor, ayúdenos.
00:10:49Solo el cabeza de dragón puede salvarnos.
00:10:52Sí.
00:10:52Se lo suplicamos.
00:10:53Por favor, ayúdenos.
00:10:55El cabeza de dragón.
00:10:56Lejos en el horizonte, pero cerca ante los ojos.
00:11:01Venerable Kiao.
00:11:02No deja de mirar al tío Lee.
00:11:04¿Se conocen?
00:11:05Eh.
00:11:30Ay, buah.
00:11:32Señorita Su, que refinados gustos tiene.
00:11:35Venir a este rincón perdido a tomarte.
00:11:37Ay, menudo trabajo me ha costado encontrarla.
00:11:48Ay, hablemos claro.
00:11:50Entréganos la clave.
00:11:52Yo garantizo que la familia Su recuperará su prestigio.
00:11:56Tú.
00:11:56Serás la primera reina del mercado este.
00:11:59Este chico me resulta algo familiar.
00:12:02La familia Zou.
00:12:04Creo que he oído ese nombre antes.
00:12:07Si ahora no aceptas esta oferta.
00:12:10Vosotras, hermanas tan hermosas como flores.
00:12:13Si os pasara algo en el mercado este.
00:12:17Sería muy fácil.
00:12:18Señor Zou.
00:12:19La clave es una reliquia de mi difunto padre.
00:12:22Y también es la responsabilidad de la familia Su.
00:12:25Yo, Su Chin Yue, aunque tenga que arriesgar mi vida jamás se la entregaré a alguien de malas intenciones.
00:12:30Sí.
00:12:31Encontraremos al cabeza de dragón.
00:12:33Para proteger nuestro.
00:12:35¿El cabeza de dragón?
00:12:37¿Cuántos años lleva retirado el cabeza de dragón?
00:12:39¿Y todavía esperáis que vuelva?
00:12:41Ay.
00:12:42Si no aceptas lo bueno, tendrás lo malo.
00:12:45Si no os doy una lección de verdad no sabéis quién manda en el mercado este.
00:12:54Directora Su.
00:12:55Todavía estás a tiempo de arrepentirte.
00:12:57Entrega la clave.
00:12:59Sígueme.
00:13:00Te lo aseguro disfrutarás de una vida de lujo sin fin.
00:13:03De lo contrario mis dos hermanos tienen las manos pesadas.
00:13:07Si lastiman vuestra piel tan fina y tierna.
00:13:09Me daría mucha pena.
00:13:11A por ellas.
00:13:19Directora Su.
00:13:20Segunda señorita.
00:13:21Retrocede.
00:13:22Cuidado con las salpicaduras de té.
00:13:28¿Quién eres tú?
00:13:30Chico Zou.
00:13:32Ya basta.
00:13:33Si quieres fanfaronear ve a hacerlo a otro lado.
00:13:36Mi pequeña casa de té lleva décadas.
00:13:38Y nunca nadie había venido a armar tanto alboroto.
00:13:48Con esta tarjeta mía, podría comprar 10 locales como el tuyo.
00:13:52Hoy la destrozo.
00:13:53Así que es por esa por familia Zou.
00:13:55La que pudo prosperar bajo mi protección.
00:13:58Por eso me sonaba tan familiar.
00:13:59¿No te lo dijo tu padre?
00:14:01Que la familia Zou puede tener lo que tiene hoy en el mercado oeste gracias a quien?
00:14:06¿Reglas?
00:14:07Va.
00:14:08En el mercado oeste.
00:14:09Yo soy la regla.
00:14:12¿Qué reglas va a representar tu familia Zou?
00:14:15Sin la protección del dragón celestial la hierba en la tumba de tus antepasados Zou ya estaría muy alta.
00:14:21¿Tú?
00:14:22¿Quién demonios eres?
00:14:24Este humilde anciano fue en su día el segundo al mando de la organización dragón celestial, en el mundillo, por
00:14:30respeto.
00:14:30Me llaman el viejo Kiao.
00:14:33Mi padre si me ancienó muchas veces al viejo Kiao del dragón celestial y al cabeza de dragón.
00:14:38Con tono reverente.
00:14:40Y estrictas órdenes de no meterme con ellos.
00:14:42Pero esto es solo una pequeña casa de té.
00:14:44¿Cómo puede estar relacionada con ellos?
00:14:47Al causar problemas hoy en mi lugar estás desafiando al dragón celestial.
00:14:52En consideración a que tu padre sirvió a la organización en el pasado pasaré por alto esto.
00:14:57Llévate a tu gente.
00:14:58Y lárgate de aquí.
00:15:00De lo contrario.
00:15:03No solo tú incluso si viniera tu padre.
00:15:06No podría salvarte.
00:15:08Al cabeza de dragón le disgustan mucho los jóvenes que no respetan las reglas.
00:15:12No digas que no te lo advertí.
00:15:15Su señoría.
00:15:16Está precisamente cerca de aquí.
00:15:18Si le molestas.
00:15:20Ni con 10 familias Chou podríais compensarlo.
00:15:22Imposible.
00:15:23Dragón principal se retiró hace años.
00:15:26¿Cómo aparece ahora en la casa de té?
00:15:28Seguro que su King Yue.
00:15:29Esta mujer.
00:15:30Invitó a estos dos para intimidarme.
00:15:32Su King Yue.
00:15:32¿Son estos los ayudantes que invitaste?
00:15:37¿Realmente crees que me intimidarán?
00:15:41No me culpes si no te lo advertí.
00:15:43Este.
00:15:44Es realmente el subordinado de Tianlong.
00:15:46El rey de la inteligencia.
00:15:48Vienes aquí para causar problemas.
00:15:50Las consecuencias no las puede soportar la familia Zhou.
00:15:54Si quieres que crea.
00:15:57Llama a ese dragón principal.
00:16:00Arrogante y presumido.
00:16:02Si la familia Zhou cae en tus manos.
00:16:04Realmente desperdiciaría años de mi crianza.
00:16:07Los jóvenes son rebeldes.
00:16:09Deben recibir una lección.
00:16:12¿Tú?
00:16:13¿Cómo te atreves?
00:16:14¿Quién eres realmente?
00:16:16¿Cuándo tu habilidad?
00:16:18¿Se volvió tan buena?
00:16:20Vete ahora.
00:16:21¿Por qué actúas con arrogancia?
00:16:24Su King Yue.
00:16:25La clave será mía tarde o temprano.
00:16:27Eres afortunado.
00:16:28Ya veremos.
00:16:29Esto no ha terminado.
00:16:31¿Qué estás esperando?
00:16:32Vamos, vamos.
00:16:39Es el hijo de Zhou Yan.
00:16:42Zhou Yan está viejo.
00:16:43Hace años se fue al extranjero para recuperarse.
00:16:46Entregó el negocio familiar a su hijo.
00:16:49Este chico es ambicioso.
00:16:51Sus métodos son despreciables.
00:16:53Está enfocado en la clave.
00:16:55Probablemente quiere independizarse de Tianlong.
00:16:57Tu habilidad es tan impresionante.
00:17:00No parece una persona común.
00:17:02¿Quién eres realmente?
00:17:04Solo soy un vendedor ambulante.
00:17:07Hace años serví en el ejército.
00:17:10Mis personas investigaron.
00:17:12No encontraron ninguna información.
00:17:14Esta no es la habilidad de una persona común.
00:17:17Eres inexplicable.
00:17:19Quieres ser el conductor de mi hermana.
00:17:20Ahora ni tu identidad puedes explicar.
00:17:23¿Quién sabe qué tienes en mente?
00:17:29¿Qué?
00:17:31Encontraron la ubicación específica de dragón principal.
00:17:33Está en Dongxi.
00:17:35El área está en el casco antiguo.
00:17:37¿Encontraron quién es?
00:17:39No se sabe exactamente quién es.
00:17:41Solo que está en la zona del casco antiguo.
00:17:43Vale.
00:17:44Sigan investigando.
00:17:45Avísame en cuanto tengas noticias concretas.
00:17:48Hermana.
00:17:49¿Qué tal?
00:17:51Solo sé que el Long Show está en algún lugar del casco antiguo de Dongxi.
00:17:55No hay una ubicación más específica.
00:17:57Entonces, ¿no es como buscar una aguja en un pajar?
00:18:00Zou Shikun no se va a quedar de brazos cruzados.
00:18:03Si no encontramos el Long Show pronto, estamos acabados.
00:18:07Parece que Lao Kiao es bastante bueno cubriendo pistas.
00:18:10Cuando aparezca el Long Show, el mundo clandestino se agitará.
00:18:13No sé cuánta sangre y violencia traerá.
00:18:15A menos que sea absolutamente necesario, mejor no revelar nuestra identidad.
00:18:20Señora Su.
00:18:21Señorita.
00:18:22Ahora que sabemos que el Long Show está en Dongxi, si buscamos con paciencia, encontraremos
00:18:26una oportunidad.
00:18:26Conmigo aquí, en cuanto a Zou Shikun, no hay que preocuparse por ahora.
00:18:30Sé que eres sabi, pero Zou Shikun tiene muchas tretas sucias.
00:18:33Es más fácil esquivar una lanza en la luz que una flecha en la sombra.
00:18:42Zou Shikun Yue.
00:18:46Voy a darle una lección a esa mocosa de Zou Shikun Yue.
00:18:51Que aprenda.
00:18:57¿Por qué hay tan pocas de esas chicas?
00:19:05¿Qué estás mirando?
00:19:07A las recepcionistas y a las empleadas del departamento administrativo.
00:19:12Ayer le pedí a la asistente Wang que las reasignara temporalmente.
00:19:16Hay muchos asuntos en la empresa últimamente.
00:19:19Es bastante peligroso.
00:19:21La señora Su lo ha planeado todo muy bien.
00:19:29Zou Shikun Yue.
00:19:30Te doy una última oportunidad.
00:19:35Entrégame la clave de cifrado.
00:19:37Lo que pasó antes puedo pasarlo por alto.
00:19:41Aún podemos colaborar bien.
00:19:43Pero si sigues haciendo como que no entiendes.
00:19:46No seré tan complaciente como ayer en la casa de té.
00:19:51No te voy a dar la clave de cifrado.
00:19:53Eh.
00:19:53Señorita Su.
00:19:55No te precipites al rechazar.
00:19:57Mira esto.
00:20:00Hermana.
00:20:01No le hagas caso.
00:20:02No le des eso.
00:20:04Estoy bien.
00:20:05Zou Shikun.
00:20:06¿Qué quieres?
00:20:07Deja a mi hermanita.
00:20:13¿Qué hacemos, Chin Shue?
00:20:15Me he confiado.
00:20:16Protegí a la hermana mayor y olvidé a la pequeña.
00:20:19No pensé que Zou Shikun atacaría a Chin Shue.
00:20:32Segunda señorita Su.
00:20:34Tienes carácter fuerte.
00:20:36Ven a las afueras occidentales con la clave en una hora.
00:20:39O no puedo asegurar que veas a la segunda señorita Su con vida.
00:20:45Director Su.
00:20:46Calma primero.
00:20:49Lao Kiao.
00:20:50Moviliza urgentemente al personal más cercano.
00:20:52Apoyo exterior.
00:20:54No alarmes a la serpiente.
00:20:55Quiero manejar esto personalmente.
00:20:58Guaf.
00:21:01¿Qué tal?
00:21:02¿Conviene a tu hermana?
00:21:03¿O sigues jugando aquí conmigo?
00:21:06Guaf.
00:21:07¿Vas a convencer a tu hermana?
00:21:09¿O prefieres seguir aquí jugando conmigo?
00:21:12Guaf.
00:21:14Zou Shikun.
00:21:14Estás soñando.
00:21:15No te voy a dar la clave.
00:21:17Olvídate de esa idea.
00:21:19Maldita mujer.
00:21:20Te ofrecí respeto y lo rechazaste.
00:21:22Qué ruido.
00:21:24Sal a ver.
00:21:33Chin Shue.
00:21:34¿Vosotros cómo encontrasteis este lugar?
00:21:37Mis hombres.
00:21:38Zou Shikun.
00:21:39Te di una oportunidad.
00:21:41Regresa y pregunta al viejo perro Zou.
00:21:43Si sabe el nombre de Li Beian.
00:21:44¿A quién le importa tu nombre?
00:21:46Ahora Su Chin Shue está en mi poder.
00:21:48¿No deberéis rendiros?
00:21:49Con esta piel tan delicada.
00:21:51Si por accidente.
00:21:52Haz lo que quieras.
00:21:54Matar o torturar.
00:21:55No te temo.
00:21:56Qué valiente.
00:21:57Pero depende de cómo lo vea el director Su.
00:22:00Zou Shikun libera a mi hermana.
00:22:01Podemos hablar sobre la clave.
00:22:03Pero no con estos métodos tan despreciables.
00:22:07Métodos despreciables.
00:22:08Director Su.
00:22:09El vencedor es rey.
00:22:11El perdedor bandido.
00:22:12Ahora tú me necesitas.
00:22:13El ganador se lo lleva todo.
00:22:15Ahora tú me necesitas.
00:22:17¿Qué quieres?
00:22:19Dinero.
00:22:20Acciones.
00:22:21Te lo daré todo.
00:22:22¿Qué es lo que quiero yo?
00:22:24Yo quiero la clave.
00:22:25La clave que tu padre.
00:22:27Incluso al morir.
00:22:28Ocultó.
00:22:30Esa clave guarda la mitad de los tesoros del mundo.
00:22:32La clave del tesoro de Longmen.
00:22:34Su familia quiere acapararlo todo.
00:22:37Es demasiada ambición.
00:22:39Hermana.
00:22:40No se la des.
00:22:41Es lo que nuestra familia Su ha protegido con su vida durante generaciones.
00:22:45Aunque me cueste la vida, no se la daremos.
00:22:47Cállate.
00:22:48Zou Shikun.
00:22:49¿Cómo te atreves?
00:22:51Señorita Su.
00:22:51Yo me encargo.
00:22:52¿Qué?
00:22:53¿Quieres hacerte el héroe?
00:22:55Ayer en la casa de T.
00:22:57Te hice un favor.
00:22:58¿De verdad crees que te tengo miedo?
00:23:00Señor Zou.
00:23:01¿Te has pasado?
00:23:02¿Acaso has olvidado las reglas establecidas por la organización Tianlong?
00:23:06¿Reglas?
00:23:07¿Qué reglas?
00:23:08¿Quién las estableció?
00:23:09La organización Tianlong estableció una vez que dentro de Daxia.
00:23:12Prohibido el uso de la violencia para arrebatar.
00:23:14Las familias deben competir en igualdad de condiciones.
00:23:17No se permite el secuestro ni la coacción.
00:23:20Es una regla inquebrantable que Tianlong estableció en su día.
00:23:23Prohibido usar la fuerza para arrebatar.
00:23:25Competencia justa entre todas las familias.
00:23:27No se permite el secuestro.
00:23:29Ni amenazas ni otros métodos.
00:23:31Es una ley inquebrantable que estableció Tianlong en su día.
00:23:34Tú eres solo un conductor.
00:23:36¿Cómo puedes saber todo esto?
00:23:37Muchas de estas familias de Dongsi, en su momento, se mantuvieron en pie gracias al apoyo de la organización Tianlong.
00:23:43La familia Zou no fue una excepción.
00:23:45Tu padre debería haberte lo contado.
00:23:47Hay ciertas reglas que no se pueden romper.
00:23:50No menciones a mi padre.
00:23:51Tianlong es cosa del pasado.
00:23:53El líder del dragón lleva años retirado.
00:23:55La organización se disolvió hace tiempo.
00:23:57Ahora en Dongsi.
00:23:58Todos deben obedecer a mi familia, los Zou.
00:24:01Aunque el líder del dragón se haya retirado, las reglas siguen vigentes.
00:24:04El líder del dragón dijo una vez.
00:24:06Quien quiera que conozca estas reglas.
00:24:08Puede hacerlas cumplir en su nombre.
00:24:10Esto.
00:24:11¿Cómo es que sabes todo esto?
00:24:13Estos son secretos.
00:24:16¿Cómo puedes saber tanto?
00:24:18¿Acaso tú eres...?
00:24:20La organización Tianlong lleva tantos años establecida.
00:24:23Hace mucho que nadie se atreve a desafiarme así.
00:24:26Zou Xikun.
00:24:27Si no has oído mi nombre, Li Bei Yan, al menos deberías recordar este símbolo.
00:24:33¿Eres del grupo Tianlong?
00:24:35¿Nunca has oído hablar de mí, Li Bei Yan?
00:24:37Entonces al menos recordarás este símbolo.
00:24:41Eres del grupo Tianlong.
00:24:43¿Cómo sabes tanto?
00:24:45¿Acaso...?
00:24:46¿Acaso tú eres...?
00:24:47Solo soy un vendedor ambulante de arroz frito.
00:24:50Después de tantos años escuchando a los clientes.
00:24:52Todas estas familias del distrito este, tienen algún vínculo con la organización Tianlong.
00:24:57Saber algunos secretos no es gran cosa.
00:25:00Los clientes veteranos, tomándote y charlando, siempre dicen que Tianlong estableció esas reglas férreas,
00:25:05para evitar la competencia desleal entre las familias.
00:25:08Y que se dañara la armonía.
00:25:10Señor Zou, ¿no le parece razonable?
00:25:12¿Hum?
00:25:13Tú, miserable vendedor ambulante.
00:25:15Escuchas un par de cosas al azar, y ya crees, que eres alguien importante.
00:25:19¿Qué es Tianlong?
00:25:21Eso es historia antigua.
00:25:23En el futuro, todo el distrito este, obedecerá a mi familia Zou.
00:25:27Pero he oído que esa clave, está indisolublemente ligada al ascenso de Tianlong.
00:25:32Probablemente valga más de 10 mil millones.
00:25:36Segunda señorita, no seas destaruda.
00:25:39Dile a tu hermana que entregue la clave de inmediato.
00:25:41Así les aseguro a ustedes dos, una vida de lujos y riquezas sin fin.
00:25:46No te hagas la valiente, señorita.
00:25:48Dile a tu hermana que entregue la llave ahora mismo.
00:25:51Les aseguro una vida de lujos y riquezas a las dos.
00:25:53Para el resto de sus días.
00:25:55¿Para qué aferrarse a este objeto inerte?
00:25:57Hasta el punto de arriesgar la vida.
00:26:00Estás soñando.
00:26:01Proteger la llave es un mandato ancestral de nuestra familia Zou.
00:26:04Jamás te la daré.
00:26:05Hermana, corre.
00:26:06Ve a buscar a Longzhou.
00:26:08Longzhou puede proteger la llave.
00:26:10Mi vida no importa.
00:26:12No, no, Chinzue.
00:26:13Dejen de fingir ese afecto fraternal aquí.
00:26:15Entréguenme la llave ahora.
00:26:17O la mato en este instante.
00:26:18Lo que quiero decir es que tanto la persona como la llave, las quiero.
00:26:23Me estás tomando el pelo.
00:26:24No te acerques.
00:26:26Llévate a mi hermana de aquí.
00:26:27Señor Zou, te lo pregunto por última vez.
00:26:30¿La sueltas o no?
00:26:32Dame la llave.
00:26:33O la mato ahora mismo.
00:26:53Prueba esto.
00:26:54Son costillas agridulces que he preparado yo.
00:26:57Aunque no están tan buenas como tu arroz frito.
00:26:59Pero es mi forma de agradecerte que me hayas salvado hoy.
00:27:02No hace falta tanta cortesía, señorita.
00:27:04Solo soy el chofer.
00:27:06Protegerlas es mi deber.
00:27:07Chinzue, deja de moverte.
00:27:09Todavía no te has recuperado de las heridas.
00:27:11Hermana, tú también come.
00:27:13Sé que todo lo has hecho por mí.
00:27:16Si la señorita se pusiera a vender conmigo en el puesto, me temo que me quedaría sin trabajo.
00:27:22Zou Shikun no se va a quedar de brazos cruzados.
00:27:24Tiene mucha influencia en el mercado este.
00:27:27Me preocupa que utilice métodos aún más bajos.
00:27:30Me preocupa más por ti.
00:27:31Tú solo eres un chofer.
00:27:33No tienes ningún respaldo.
00:27:34Me preocupa que se vengue de ti.
00:27:36Señor Shu, no se preocupe.
00:27:38Yo solo soy un tipo que hace arroz frito.
00:27:40¿Qué puede hacerme?
00:27:41Tú no lo conoces.
00:27:42Para conseguir lo que quiere, es capaz de cualquier cosa.
00:27:46¿Por qué no te vas del mercado este para esconderte?
00:27:48Si me voy, ¿quién las va a conducir?
00:27:50Firmé un contrato.
00:27:52Tengo que cumplir con mi trabajo para cobrar.
00:27:54Tranquila.
00:27:55Zou Shikun no puede hacerme nada.
00:27:58Señor Shu, señorita.
00:28:00Ya estoy lleno.
00:28:16Señor Shu, la segunda señorita.
00:28:18Voy a salir un momento.
00:28:19Por la noche, cierra bien la puerta.
00:28:21No abras a nadie que llame.
00:28:23¿A dónde vas tan tarde?
00:28:24Voy a ver a un amigo, y vuelvo enseguida.
00:28:27Ten cuidado.
00:28:28Tranquila.
00:28:30Inútiles.
00:28:31Unos inútiles.
00:28:37¿Cómo habéis entrado?
00:28:41Señor Shu.
00:28:42La seguridad de aquí no es muy buena, ¿eh?
00:28:46¿Todavía te atreves a venir?
00:28:49Kiaulao, sé que usted es el famoso rey de la información de Lampa, y le respeto, pero, ¿podría usted también
00:28:55dar un paso atrás conmigo, por favor?
00:28:58Como si fuera por mi honor.
00:29:00Ya te lo advertí hace tiempo, pero no hiciste caso.
00:29:04Ahora no puedes culparme a mí.
00:29:06Hoy he venido.
00:29:07Para hablar contigo tranquilamente.
00:29:10¿De qué?
00:29:11De las reglas.
00:29:13Deja de pensar en las dos jovencitas de la familia Shu.
00:29:16La clave no es algo que puedas tocar.
00:29:19¿Me estás amenazando?
00:29:20¿Quién te crees que eres?
00:29:22La clave la voy a conseguir, pase lo que pase.
00:29:25Si Tianlong se atreve a intervenir, no me culpes por ser descortés.
00:29:32Señor Dragón.
00:29:33Por favor, tómese primero una copa.
00:29:36¿Tú eres?
00:29:37¿Quién te crees que eres?
00:29:38Pretender ser el líder.
00:29:40Hacer cosas misteriosas.
00:29:42Y hacer que el viejo Kiao actúe con vos.
00:29:44En el mercado oriental yo, Zhou Shikun, soy el amo.
00:29:49El hijo del viejo perro, Zhou, es igual que su padre cuando era joven Ai.
00:29:55¿Qué?
00:29:56¿Te atreves a llamar a mi padre viejo perro?
00:29:59Sí.
00:30:00Cuando tu padre no estaba conmigo.
00:30:02Era como un perro.
00:30:04No pensé que su hijo ahora sería tan arrogante tan arrogante.
00:30:08¿Qué tonterías estás diciendo?
00:30:10Conoces a mi padre.
00:30:11Entonces deberías saber.
00:30:13En el mercado oriental las consecuencias de desafiar a nuestra familia Zhou.
00:30:17Son terribles.
00:30:18Veo que Zhou Yan no te educó bien.
00:30:23Entonces tendré que enseñarte una lección por tu padre.
00:30:30Si no obedeces, recibirás una paliza.
00:30:34Zhou, el rey del infierno.
00:30:35Mi padre es Zhou, el rey del infierno del mercado oriental.
00:30:39Zhou, el rey del infierno.
00:30:40Ese apodo se lo puse yo.
00:30:43Nunca me imaginé.
00:30:44Que su hijo de ahora actuaría con tanta arrogancia aquí.
00:30:48Aunque el dragón se esconda, su poder sigue intacto.
00:30:52Lo perseguiré hasta el fin del mundo.
00:30:54Hoy voy a darte una lección en nombre de tu padre.
00:30:57La próxima vez no te perdonaré.
00:31:02Bueno, eso es todo.
00:31:06Una persona normal.
00:31:08Un conductor normal.
00:31:11Si tú eres una persona normal, escribiré mi nombre al revés.
00:31:17Li Bei Yan.
00:31:20Su Qin Yue.
00:31:24Necesito pensar en un plan.
00:31:25Ya está.
00:31:30A ver qué haces ahora.
00:31:43¿Cómo te has hecho daño?
00:31:45Le di una lección a un niño maleducado.
00:31:47Le pegué con demasiada fuerza.
00:31:49No tenía modales.
00:31:51Estaba molestando a una niña.
00:31:53¿Qué niño?
00:31:54¿Para qué le pegases?
00:31:55¿Por qué te metes en lo que no te importa?
00:31:57No es ningún asunto ajeno.
00:31:59Si no me metiera en estos asuntos.
00:32:02No te habría conocido.
00:32:07Hermana.
00:32:09Zou Shikun ha vuelto a llamar.
00:32:11¿Qué estáis haciendo?
00:32:12Bei Yan se ha hecho daño en la mano.
00:32:14Le estoy poniendo pomada.
00:32:17He llamado a Bei Yan.
00:32:20¿Qué ha dicho Zou Shikun?
00:32:22Ah.
00:32:23Zou Shikun ha llamado para decir que ha preparado un banquete en el restaurante Hongshin y invita a ti y
00:32:27a ti Oli.
00:32:30Bei Yan, ¿tú qué opinas?
00:32:32Ya que el señor Zou nos invita con tanta sinceridad, deberíamos ir.
00:32:36¿Y si vuelve a tramar algo?
00:32:38Puede que esta vez se disculpe de verdad.
00:32:40Tranquila, que yo estoy aquí.
00:32:42No te hará nada.
00:32:44Zou Shikun, más te vale que te hayas arrepentido de verdad.
00:32:49Señor Shu, hermana que primero brindo por ustedes.
00:32:52Por lo ocurrido antes, he cometido errores.
00:32:55Salud.
00:33:00¿Por qué no beben?
00:33:02¿No aceptan mis disculpas?
00:33:05Señor Zou.
00:33:06Olvídese de las disculpas.
00:33:08Secuestró a mi hermana y rumpió en mi casa.
00:33:11Eso no se soluciona con un simple brindis.
00:33:14Sí, sí, claro.
00:33:16Tiene toda la razón.
00:33:17Hermano Li, sea magnánimo.
00:33:19Me disculpo de corazón.
00:33:22Bueno, esto es un buen vino que guardé 20 años.
00:33:26Hoy lo traje especialmente para disculparme.
00:33:30Vaya.
00:33:33Señor Shu, brindo por usted.
00:33:35No me rechace, por favor.
00:33:38Yo bebo por el señor Shu.
00:33:44Señor Zou, ahora le toca a usted.
00:33:49Señor Zou, te toca.
00:34:03Ay, director Shu.
00:34:05Ya que hemos brindado, y te he pedido disculpas.
00:34:08Es hora de hablar de negocios.
00:34:11Lo de la clave, ¿en qué has pensado?
00:34:14Zou Shikun.
00:34:15Sabía que no tenías buenas intenciones.
00:34:17¿Buenas intenciones?
00:34:19Director Shu.
00:34:21Te ofrezco una oportunidad y no la quieres.
00:34:23Y tú, Li Bei Yang, por muy bueno que seas, al final estás solo.
00:34:28La posición de mi familia Zou en Dongxi, seguro que el director Shu te la ha explicado.
00:34:32Si te metes conmigo en Dongxi, no tendrás futuro.
00:34:42Director Shu, última oportunidad.
00:34:45Entrégame la llave, y garantizo que la familia Shu, permanecerá firme, si no la das.
00:34:53Zou Shikun, ni en sueños.
00:34:55Yo protegeré a la familia Shu, y la mantendré en pie, si no me lo das.
00:35:01Zou Shikun, ni en sueños.
00:35:03La clave está protegida por el cabeza de dragón.
00:35:06No puedes tocarla.
00:35:07Hum, el cabeza de dragón lleva retirado más de 10 años.
00:35:10Ni siquiera se sabe si está vivo o muerto.
00:35:13¿Y pretendes asustarme con eso?
00:35:15Hum, ajá.
00:35:17Ah, perdón, se me resbaló.
00:35:21Vamos, jefe Zou.
00:35:23Me tomo uno como disculpa.
00:35:29Le toca a usted, jefe Zou.
00:35:31Ha bebido tanto ya.
00:35:33El efecto debería haber aparecido ya.
00:35:47¿Qué está pasando?
00:35:48¿Cómo?
00:35:49¿Cómo es que soy yo?
00:35:53¿Cómo es que ustedes están bien?
00:35:55Este poco de vino drogado tuyo.
00:35:57¿Cómo?
00:35:58¿Cómo que soy yo?
00:36:02¿Cómo es que vosotros estáis bien?
00:36:04Esa copa de vino envenenada para mí no es nada.
00:36:08Él puso drogas.
00:36:10Exacto.
00:36:11Pero sus drogas no me afectan.
00:36:13Él se lo ha buscado.
00:36:16Vámonos.
00:36:29¿Qué te pasa?
00:36:32Bei Yang.
00:36:35Kingwe solo debió tomar una taza de té.
00:36:37No debería tener una reacción tan fuerte.
00:36:40Calor.
00:36:42¿Qué calor?
00:36:43¿Qué calor?
00:36:48No te vayas.
00:36:52Bei Yang.
00:36:55Señor Shu, ha bebido demasiado.
00:36:58Bei Yang, no te vayas.
00:37:07Zou Shikun, ¿estás buscando la muerte?
00:37:09¿Cómo te atreves a drogar a Chingue?
00:37:11Zou Shikun, ¿por qué eres tan bueno conmigo?
00:37:34Si tú claramente eres tan capaz, ¿por qué te conformas con ser un vendedor de aloz frito?
00:37:40¿Y por qué te conformas con ser mi chofe?
00:37:44Chingue.
00:37:45No tengo malas intenciones.
00:37:47Es solo que firmamos un contrato.
00:37:49Solo hago mi trabajo.
00:37:51Nada más.
00:37:54¿Es eso cierto?
00:38:00¿Es así?
00:38:14Oye.
00:38:22¿Estás bien?
00:38:23No pasa nada.
00:38:25¿Y qué más has visto?
00:38:26Lo vi.
00:38:27Te llevó a la habitación.
00:38:29¿Qué hicieron en la habitación?
00:38:31No, no hicimos nada.
00:38:34¿Nada?
00:38:36Te has puesto colorada.
00:38:37¿Os besasteis?
00:38:39No digas tonterías.
00:38:42No tenía esa intención.
00:38:44¿Qué?
00:38:45Mira cómo estás.
00:38:47Estás perdida.
00:38:48Tu estado ahora no se diferencia de una chica enamorada.
00:38:52No digas eso.
00:38:54Ven a probar lo que he preparado.
00:38:56Señor Shu.
00:38:58¿Por qué?
00:38:59¿Por qué?
00:39:00Después de comer lo que Chingue prepara ¿no quieres probar lo que hago yo?
00:39:04Señor Shu.
00:39:06Solo soy un conductor.
00:39:08No debería.
00:39:10¿No debería qué?
00:39:12No debería comer lo que prepara mi empleadora.
00:39:17Beiyang.
00:39:18Tú me tratas tan bien.
00:39:20Tengo que devolverte algo.
00:39:23Oh.
00:39:25¿Estoy interrumpiendo?
00:39:28Cierra la boca.
00:39:30Hermana.
00:39:31¿Por qué te levantas tan temprano para preparar el desayuno?
00:39:38Tío.
00:39:39La pasta que hace mi hermana es deliciosa.
00:39:42Prueba.
00:39:47Es realmente buena.
00:39:51Oye.
00:39:52¿Qué?
00:39:55Hermana.
00:39:56La asistente llamó y dijo.
00:39:58Que nuestros tres clientes más importantes han cancelado la colaboración al mismo tiempo.
00:40:03Hermana.
00:40:04Mi asistente me llamó para decirme.
00:40:06Que nuestros tres clientes más importantes cancelaron la colaboración a la vez.
00:40:11¿Y el banco?
00:40:12El banco quiere recuperar el préstamo de inmediato.
00:40:15¿Qué?
00:40:16Esos tres clientes llevan décadas colaborando con nosotros.
00:40:20¿Cómo es posible que de repente?
00:40:27Buenos días.
00:40:28Señorita Shu.
00:40:29Zou Shikun.
00:40:30¿Qué pretendes?
00:40:31¿Qué pretendo?
00:40:33Señorita Shu.
00:40:34Yo quiero ayudarla.
00:40:36Ay.
00:40:37Mire cómo lleva esa pequeña empresa con tanto esfuerzo.
00:40:40El personal se va cuando quiere.
00:40:42El banco exige el pago cuando se le antoja.
00:40:46¿Para qué sufrir tanto?
00:40:48Entrégame la clave de cifrado.
00:40:50Yo me encargo de que el grupo susupere.
00:40:52Esta dificultad de inmediato.
00:40:55Zou Shikun.
00:40:56¿No temes que te alcance el karma?
00:40:58¿Por usar métodos tan bajos?
00:41:00Ja.
00:41:01Ja.
00:41:01Ja.
00:41:03En Dom Si.
00:41:04Yo soy el karma.
00:41:05Te doy un día.
00:41:06Para que me entregues la clave de cifrado.
00:41:09En Dom Si.
00:41:10El castigo soy yo.
00:41:12Te doy un día.
00:41:14Para que entregues la clave de cifrado.
00:41:19Si no.
00:41:20Verás con tus propios ojos como la empresa que tu padre te dejó se viene abajo.
00:41:25Poco a poco.
00:41:30Hermana.
00:41:30¿Qué hacemos?
00:41:32Si esos tres clientes cancelan la colaboración.
00:41:34No tendremos dinero para pagar al banco.
00:41:37Tranquila.
00:41:38Yo me encargo.
00:41:39Eh.
00:41:40¿Qué se te ocurre?
00:41:41Veiyan seguro que tiene sus métodos.
00:41:44Antes fue el quien te rescató de Zou Shikun.
00:41:47Pero esto.
00:41:48No es lo mismo que un secuestro.
00:41:59Alguien en Dom Si no sigue las reglas.
00:42:04¿Cómo es posible?
00:42:05Los fondos de venta en corto extranjeros se retiraron repentinamente del mercado de Dom Si.
00:42:10Tres empresas del conglomerado Beihai han sido acusadas de problemas financieros.
00:42:14Sus acciones se desploman.
00:42:16Capitales especuladores extranjeros han abandonado repentinamente el mercado de Dom Si.
00:42:21Tres empresas del conglomerado Beihai han sido expuestas por problemas financieros.
00:42:25Las acciones se hundieron.
00:42:27Varios bancos anunciaron que restringirán el crédito al conglomerado Beihai.
00:42:39La crisis de nuestra empresa ha terminado.
00:42:41Y Zou Shikun.
00:42:43También le ha ocurrido algo.
00:42:45Bien.
00:42:48¿Cómo puedes ser tan competente?
00:42:50Sabes resolver problemas y cocinar.
00:42:52Y ahora incluso puedes solucionar los problemas comerciales de la empresa.
00:42:58¿No serás tú el líder que siempre hemos buscado?
00:43:02No segunda señorita.
00:43:04Estas cosas.
00:43:06Son cosas que se solucionan con una palabra entre amigos.
00:43:11¿Qué pasa?
00:43:13Oh mira, hermana.
00:43:20Es increíble.
00:43:22No solo tiene muchos contactos.
00:43:24También ha solucionado los problemas de nuestra empresa.
00:43:27Beihai, estas cosas.
00:43:31Contesta, ponlo en altavoz.
00:43:39Shuching Yue, ¿a quién has buscado?
00:43:41Señor Zou, parece que estás bastante enfadado.
00:43:44Eres tú, ¿qué has hecho exactamente?
00:43:46No he hecho nada simplemente.
00:43:48Algunos hicieron cosas que rompieron las reglas y deben pagar por ello.
00:43:52¿Reglas?
00:43:53¿Qué reglas de mierda?
00:43:54En Dongxi, yo soy la regla.
00:43:56Veo que aún no lo entiendes.
00:43:59Entonces lo explicaré más claramente desde hoy su asociación comercial Beihai.
00:44:04No tendrá lugar en Dongxi.
00:44:06¿Te atreves a provocarme?
00:44:07Provocarme no te llevará a un buen final.
00:44:17Te estoy dando demasiada cara.
00:44:19Te atreves a provocarme.
00:44:21Te haré saber el resultado de provocarme.
00:44:23Si no te doy una lección no llevaré el apellido Zou.
00:44:27Las dos hermanas, ¿verdad?
00:44:30Entonces veré cómo eliges.
00:44:42Espera un momento.
00:44:43A esta hora las hermanas Zou deberían bajar a cenar.
00:44:54¿Por qué no contestan el teléfono?
00:44:57Algo no va bien.
00:45:00Zou Shikun.
00:45:01Te vas a enterar.
00:45:06¿Ya por aquí tan temprano?
00:45:08Estoy de vacaciones.
00:45:10No hace falta acompañar a las hermanas Zou.
00:45:13Ha pasado algo.
00:45:14Las hermanas Zou han desaparecido.
00:45:15No están en casa.
00:45:16Y no contestan el teléfono.
00:45:18Dos B.
00:45:19Jefe.
00:45:20Espérame un momento.
00:45:38No he encontrado nada.
00:45:40Parece que esta vez Zou Shikun incluso ha contratado a profesionales para cubrir las huellas.
00:45:46No aparece.
00:45:47Parece que Zou Shikun esta vez incluso ha preparado profesionales para limpiar el rastro.
00:45:54La Orden del Dragón.
00:45:56¿Va a usar la Orden del Dragón?
00:45:58Es la insignia que moviliza a toda la organización Dragón Celestial.
00:46:02Una vez emitida la Orden del Dragón, se desatará un baño de sangre.
00:46:05¿Está seguro de usarla?
00:46:11Yo asumo las consecuencias.
00:46:13Debemos encontrar a las hermanas Zou.
00:46:15Pero, por las hijas de un camarada, usar la Orden del Dragón.
00:46:20¿Merece la pena?
00:46:21Lo prometí al viejo Zou.
00:46:23Debo cumplirlo.
00:46:24Que el Dragón use la insignia por esas dos hermanas es un desperdicio.
00:46:28Pero también demuestra.
00:46:30La importancia que las hermanas Zou tienen para el Dragón.
00:46:38Zou Shikun.
00:46:39¿Dónde estás ahora?
00:46:41¿Te pones nervioso?
00:46:42¿No eras muy arrogante?
00:46:44¿No decías que no me dejarías un lugar en la ciudad de Beihai?
00:46:47¿Dónde estás?
00:46:48Te estás poniendo nervioso.
00:46:50¿No eras muy chulo?
00:46:52¿No decías que no tendría donde caerme muerto en Beihai?
00:46:55Pues aquí sigo.
00:46:56Te lo digo claro.
00:46:59Su Kingyue y su hermana pequeña están ahora en mis manos.
00:47:02Tío Li, no vengas.
00:47:04Hay mucha gente aquí.
00:47:05Tío Li, no te preocupes por nosotras.
00:47:08Guárdanos bien la clave.
00:47:09Encuentra la cabeza de Dragón.
00:47:11¿Lo has oído?
00:47:12Están en mi poder.
00:47:15Li Bei Yang.
00:47:16¿Qué más puedes hacer ahora?
00:47:18Primero sacaré a las hermanas la clave.
00:47:20Luego iré a por ti.
00:47:22Zou Shikun.
00:47:23Te lo advierto por última vez.
00:47:25Suéltalas.
00:47:25¿Advertirme?
00:47:26Li Bei Yang.
00:47:27¿Quién te crees que eres?
00:47:29¿Otra vez fingiendo ser la cabeza de Dragón?
00:47:31Te lo digo claro.
00:47:33Están en un sitio que jamás encontrarás.
00:47:36En cuanto consiga la clave, las mandaré al otro barrio.
00:47:40Zou Shikun.
00:47:41Escúchame bien.
00:47:42Si les tocas un pelo, haré que tu familia Zou.
00:47:46Desaparezca para siempre.
00:47:48Escucha bien.
00:47:49Si les tocas un solo pelo.
00:47:51Haré que la familia Zou.
00:47:53Desaparezca por completo.
00:47:55Director Zou.
00:47:57He gastado una fortuna.
00:47:58Para traerlos aquí.
00:48:00Mejor díganme dónde está la clave de cifrado.
00:48:03Así sufrirán menos.
00:48:06Buah.
00:48:09¿Cómo encontraste este lugar?
00:48:11Bei Yang.
00:48:12Vete rápido.
00:48:13No nos salves.
00:48:14Tranquila, Shinjue.
00:48:15Yo me encargo.
00:48:16¿De verdad te atreviste a venir?
00:48:18Hum.
00:48:19Vienes solo.
00:48:20¿Quién te crees que eres?
00:48:22Para enfrentarte a esto.
00:48:23¿Ves?
00:48:24Estos son expertos que contraté.
00:48:26A un alto precio.
00:48:28No son como esos dos inútiles de la última vez.
00:48:30Suéltenlas.
00:48:31Li Bei Yang.
00:48:32Ahora están en mis manos.
00:48:34Tú me suplicas.
00:48:36Suplícame de rodillas.
00:48:37Quizás si estoy de buen humor.
00:48:39Les dejo un cadáver completo a las dos.
00:48:42Zou Shikun.
00:48:43Te he dado muchas oportunidades.
00:48:46¿Oportunidades?
00:48:47Li Bei Yang.
00:48:49Te he dado muchas oportunidades.
00:48:53Oportunidades.
00:48:54Li Bei Yang.
00:48:55Ahora soy yo quien te da una oportunidad.
00:48:58Arrodíllate y súplica.
00:48:59Si no.
00:49:00Ahora mismo le abro el cuello.
00:49:05Dorado.
00:49:06Un dragón dorado.
00:49:09¿Qué es eso que tienes en la mano?
00:49:11Solo un tatuaje.
00:49:14No, no es posible.
00:49:16El tatuaje del dragón solo lo tienen los miembros clave de la organización Tianlong.
00:49:20Y el dragón dorado solo lo tiene el cabeza del dragón.
00:49:23¿Cómo es posible que tú lo tengas?
00:49:25Tú, ¿quién demonios eres?
00:49:28¿Tú qué crees?
00:49:30Eres el cabeza del dragón.
00:49:32Al menos tienes algo de sentido común.
00:49:35Parece que esta llamada ya no hace falta que la haga.
00:49:37No me lo creo.
00:49:39¿Cómo va a ser el cabeza del dragón?
00:49:41Ah, ya lo sé.
00:49:43Enteraste del tatuaje del cabeza del dragón con antelación y te hiciste uno igual.
00:49:47Para asustarme, ¿eh?
00:49:51Ah por él.
00:49:55Ah por él.
00:50:01Te doy una última oportunidad.
00:50:04Suéltalas ahora.
00:50:05Te perdonaré la vida.
00:50:07Déjame una salida, viejo bastardo.
00:50:10¿Quién te crees que eres?
00:50:12No te acerques.
00:50:14Si das un paso más.
00:50:16La mato.
00:50:19Zou Shikun.
00:50:21Si te atreves a matarlo.
00:50:22Si de verdad es el dragón supremo.
00:50:24Te enfrentarás a toda la organización Tianlong.
00:50:26¿Quieres que la familia Zou desaparezca?
00:50:29Su King Yue.
00:50:30No te creerás lo de la organización Tianlong, ¿verdad?
00:50:35Aunque lo fuera, ¿qué más da?
00:50:38Ya no es el mundo de Tianlong.
00:50:40Cuando consiga la clave y la fortuna de la familia Su.
00:50:43Toda la ciudad del este.
00:50:45Será territorio de la familia Zou.
00:50:47Yo, Zou Shikun, seré la nueva ley.
00:50:53Te doy una última oportunidad.
00:50:55Lárgate.
00:50:56Y fingiré que hoy no ha pasado nada.
00:51:01¿Fingiendo ser el dragón supremo?
00:51:03Hum.
00:51:04Y si no me voy, entonces no me culpes por ser cruel.
00:51:09¿Quieres salvarlas, no?
00:51:10Vale.
00:51:11Estas dos hermanas.
00:51:12¿A cuál eliges?
00:51:13¿Qué tal?
00:51:14¿A quién eliges?
00:51:16¿A la hermana mayor o a la menor?
00:51:17Elige a Qin Su.
00:51:18Ella es joven.
00:51:20Ay.
00:51:20Me has conmovido de verdad.
00:51:22Qué bonito es el cariño entre hermanas.
00:51:28Corre.
00:51:29Ve a buscar ayuda.
00:51:31Cállate.
00:51:32Nada de jugarretas.
00:51:34Señorita Su.
00:51:35¿Sabes?
00:51:36Verte así ahora.
00:51:38Me da muchas ganas de dominarte.
00:51:40Zou Shikun, que mueras mal.
00:51:45¿Qué tal?
00:51:46¿Ya has elegido?
00:51:47Elige a la hermana mayor.
00:51:49La mayor es sensata.
00:51:51¿O salvas primero a la menor?
00:51:53La menor es testaruda.
00:51:55Te dijo que te fueras y la dejaras.
00:51:57O quizás, no salves a ninguna.
00:51:59Ya he elegido.
00:52:00¿A quién?
00:52:01Elijo salvar a las dos.
00:52:03¿Estás loco?
00:52:04¿Salvar a las dos?
00:52:05Mira bien la situación.
00:52:07Tengo rehenes.
00:52:08Y tengo un cuchillo.
00:52:10Dos.
00:52:11¿Con qué derecho vas a salvar a las dos?
00:52:13¿Qué tienes tú?
00:52:15Da igual si eres el jefe o no.
00:52:17Hoy aquí mando yo.
00:52:19Zou Shikun, de verdad, no has aprendido nada bueno.
00:52:22Pero lo malo lo has aprendido a la perfección.
00:52:24Tu padre, Zou Yan, trabaja para mí.
00:52:27Aunque no es listo, al menos sabe lo que es el respeto.
00:52:30Lo que es la reverencia.
00:52:32No menciones a mi padre.
00:52:33Zou Shikun, de verdad, no aprendes ninguna lección.
00:52:38¿Qué entre Zou Yan?
00:52:41¿Dónde está Li Bei Yan?
00:52:42Siempre pensé que estabas haciendo teatro.
00:52:45¿Y ahora te atreves a llamar a mi padre por su nombre?
00:52:48¿Sabes?
00:52:48Mi padre está ahora en otro país recuperándose.
00:52:51Ya está tan viejo que no puede moverse.
00:52:55La familia Zou ahora solo me escucha a mí.
00:52:58¿Esperas que él te salve?
00:53:00Estás soñando.
00:53:01Cuando tu padre, Zou Yan, estaba bajo mi mando era alguien que hacía que ambos mundos,
00:53:05el legal y el ilegal, le respetaran.
00:53:08Al menos tenía un poco de perspicacia.
00:53:10¿Cómo pudo engendrar un hijo tan inútil como tú?
00:53:12¿Y tú te atreves a mencionar a mi padre?
00:53:15Adelante.
00:53:16Acaben con él.
00:53:17Cuidado.
00:53:25¿Cómo es posible?
00:53:27Solo lanzaste un golpe.
00:53:29Dos expertos fueron repelidos por ti.
00:53:32Son expertos de primera línea de la organización Tianlong.
00:53:35La habilidad legendaria de dañar sin contacto.
00:53:38Es una técnica exclusiva del long show.
00:53:40Antes lo escuché de mi padre cuando estaba borracho.
00:53:43Creía que era falso.
00:53:44Esto es la fuerza sin contacto.
00:53:46Tú, tú eres el long show.
00:53:48Al menos tienes un poco de perspicacia.
00:53:50Pensé que era falso.
00:53:51Esto es la fuerza a distancia.
00:53:54Tú eres el dragón.
00:53:55Al menos tienes buen ojo.
00:53:57Qué lástima.
00:53:58Este movimiento solo funciona a menos de 3 metros.
00:54:01Si fuera como antes.
00:54:03Pues vamos a ver si eres más rápido que mi cuchillo.
00:54:10Libeyian es increíble.
00:54:11Libeyian, ¿cómo te atreves?
00:54:13Salvaste a su Kingyue bastante rápido.
00:54:15Ahora quiero ver qué haces con ella.
00:54:19No te preocupes por mí.
00:54:21Llévate a mi hermana, rápido.
00:54:23Cállate.
00:54:24Lo que no sé ahora es si podrás salvar a esta.
00:54:27Zousi-kun, suelta a mi hermana.
00:54:29Tranquila.
00:54:30Segunda señorita, ¿lo ves?
00:54:32Tu hermano Li no parece preocupado en absoluto.
00:54:35No importa si muero.
00:54:36Pero no le des la clave bajo ningún concepto.
00:54:39Era el último deseo de papá.
00:54:40Hum.
00:54:41El juego aún no ha terminado.
00:54:43Si mueres, no será tan divertido.
00:54:45Te doy una opción.
00:54:47Acércate.
00:54:48Voy a hacerte un corte en la cara.
00:54:50Un corte por una vida.
00:54:51No es maltrato, ¿no?
00:54:53No, tío Li.
00:54:54No le hagas caso.
00:54:55Zousi-kun, no lastimes a mi hermana.
00:54:57¿Qué pasa?
00:54:58No te atreves.
00:54:59No, señor.
00:55:00No le hagas caso.
00:55:01Zousi-kun, no hagas daño a mi hermana.
00:55:03¿Qué pasa?
00:55:04No te atreves.
00:55:05¿No eres el jefe del dragón?
00:55:06¿No te crees un héroe?
00:55:08¿Ni siquiera te atreves a recibir un corte?
00:55:10¿De qué vas de héroe?
00:55:11Zousi-kun, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
00:55:15Déjate de tonterías.
00:55:17O vienes a recibir el corte, o la ves morir.
00:55:27¿De verdad lo hizo por Chinsue?
00:55:29No, señor.
00:55:30No te acerques.
00:55:31Adelante.
00:55:32Muere.
00:55:33¡Alto!
00:55:37Papá.
00:55:41Señor Kiao, ¿eres tú?
00:55:44Señor Kiao.
00:55:47Este es un asunto privado entre la familia Zhou y la familia Su.
00:55:50Aunque seas el segundo al mando de Tianlong, esto no es asunto tuyo.
00:55:56Zousi-kun, tienes mucho valor.
00:55:59Las reglas establecidas por la organización Zousi-kun, tienes mucho valor.
00:56:05Las reglas establecidas por la organización Tianlong.
00:56:08No secuestrar.
00:56:09No coaccionar.
00:56:11No dañar a inocentes.
00:56:12No te has saltado ninguna.
00:56:14Las has violado todas.
00:56:15Reglas.
00:56:16¿Qué reglas de mierda?
00:56:18Tianlong solo sabe hablar de reglas.
00:56:21Cuando me dio una patada.
00:56:22Tú también estabas allí.
00:56:24¿Por qué no hablaste de reglas entonces?
00:56:26Y ahora vienes aquí fingiendo ser justo.
00:56:28¿Sabes?
00:56:29¿Quién es él?
00:56:30Sí, lo sé.
00:56:32Es solo un conductor.
00:56:33Un maldito conductor, nada más.
00:56:35¿Por qué te haces el importante?
00:56:37Es porque tienes buena relación con el viejo Kiao, y quieres defenderlo.
00:56:41Te digo que no sirve.
00:56:43La vez anterior me dio una patada.
00:56:45Y aún no le he dado su merecido.
00:56:47Bei-yan.
00:56:47El niño que castigaste la última vez.
00:56:50Es él.
00:56:51Descarado, Zou Shikun.
00:56:52Te has rebelado contra el cielo.
00:56:55Él te castigó por tu padre.
00:56:57Para disciplinar a este hijo desobediente.
00:57:00Es por tu bien.
00:57:02Cuando tu padre llegue.
00:57:03Veré cómo te lo explicas.
00:57:05Mi padre.
00:57:06No uses mi padre para presionarme.
00:57:08Mi padre ya está en otro país recuperándose.
00:57:11El viejo ya no puede caminar.
00:57:13Mi padre.
00:57:14No me presiones con mi padre.
00:57:16Mi padre ya está fuera recuperándose.
00:57:18Está tan viejo que ya no puede moverse.
00:57:20Ahora, en toda la familia Zou, yo soy quien decide.
00:57:23Hoy.
00:57:24No importa quién venga.
00:57:25Estas dos mujeres y la clave las voy a tomar.
00:57:29Tú.
00:57:33Kiaolao.
00:57:34Kiaolao.
00:57:35¿Qué te pasa?
00:57:36Dragón he llegado tarde, mi señor.
00:57:39No hay necesidad de formalidades.
00:57:41¿Entre nosotros aún hay protocolo?
00:57:45Yo le voy a hablar.
00:57:48Zou Shikun.
00:57:50Escucha bien.
00:57:51El que está frente a ti no es ningún conductor.
00:57:55Es el fundador de la organización Dragón.
00:57:57Es nuestro líder, el de todos.
00:58:00Dragón, dragón.
00:58:02Dragón, ¿es él realmente el dragón?
00:58:05Dragón, es él realmente el dragón.
00:58:07Por eso, por eso es tan poderoso.
00:58:10Por eso conocía las reglas del dragón.
00:58:13Kiaolao, ¿estás jugando conmigo?
00:58:16Él es un vendedor ambulante de mala muerte.
00:58:19Un conductor miserable que trabaja para mujeres.
00:58:23Señor Kiao.
00:58:24¿Me estás tomando el pelo?
00:58:27Él es solo un miserable vendedor ambulante.
00:58:29Un conductor asqueroso para mujeres.
00:58:32¿Y ahora es el líder?
00:58:34Señor Kiao.
00:58:35Sé que tienes buena relación con él.
00:58:37Quieres salvarlo.
00:58:38Pero inventar una razón así es demasiado absurdo.
00:58:41Zou Shikun.
00:58:43Pronto sabrás si lo que digo es verdad.
00:58:46¿Por qué?
00:58:47Tu padre.
00:58:48Ya está en camino.
00:58:50Señor Kiao.
00:58:51¿También usas a mi padre para presionarme?
00:58:53¿Dices que él es el líder?
00:58:55¿Y las pruebas?
00:58:56¿Con solo tu palabra?
00:58:58¿Quién no sabe que tienes buena relación con él?
00:59:00Vas a verlo todos los días.
00:59:02Comes arroz frito.
00:59:03Juegan al ajedrez.
00:59:04¿Están conspirando para intimidarme?
00:59:06¿Es eso?
00:59:08¿Soy un niño de 3 años?
00:59:09Zou Shikun.
00:59:11Realmente no tienes remedio.
00:59:13Zou Yan es una persona tan inteligente.
00:59:16¿Cómo podría tener un hijo tan estúpido como tú, señor Kiao?
00:59:20Te respeto como mayor.
00:59:22Pero también debes hablar con moderación.
00:59:25Veo que la última lección no fue suficiente.
00:59:29Le respeto como mayor, pero debe medir sus palabras.
00:59:34Parece que la última lección no fue suficiente.
00:59:38¿Qué quieres hacer?
00:59:40¿Qué haces?
00:59:41No te acerques.
00:59:44No te acerques.
00:59:45Si te acercas, yo.
00:59:47No es por nada, viejo Kiao.
00:59:49Zou Yan tarda mucho en llegar.
00:59:52Recuerdo cuando trabajaba a mi lado.
00:59:54Si le pedía algo, corría más rápido que un conejo.
00:59:57Sí.
00:59:58En aquel entonces, cuando aún gateaba bajo tu mando, era diligente y astuto.
01:00:05Dices que Zou Yan es listo.
01:00:07¿Cómo pudo tener un hijo tan inútil?
01:00:10¿Qué dices?
01:00:11Que eres un inútil.
01:00:13¿Te atreves a clavarla?
01:00:17Zou Si Kun.
01:00:19Te lo pregunto por última vez.
01:00:22¿Soltar o no soltar?
01:00:24Esta presencia.
01:00:26Él realmente es el dragón.
01:00:29Li Bei Yang, ¿quién te crees que eres?
01:00:31¿Y ahora me vas a educar, eh?
01:00:34¿Te atreves a decir que no tengo futuro?
01:00:37Te lo digo.
01:00:38En Dong Ji, yo soy el cielo.
01:00:40Yo soy la norma.
01:00:42Cuando obtenga la clave.
01:00:44Estas dos hermanas en ese momento serán todas mi gente.
01:00:48Todas me obedecerán.
01:00:50En ese momento, lo que yo les ordene hacer ellas tendrán que hacerlo.
01:00:54Descarado.
01:00:56Zou Si Kun.
01:00:57¿Tú sabes con quién estás hablando?
01:01:00Él es el dragón principal.
01:01:02Es el líder de toda la organización Tianlong.
01:01:05¿Y aún te atreves a hacer que se arrodille?
01:01:08Más bien deberías arrodillarte ante el dragón principal.
01:01:12Incluso tu padre.
01:01:13En aquellos tiempos ante el dragón principal no se atrevía a hablar en voz alta.
01:01:18¿Qué cosa eres tú?
01:01:20Kiao Lao.
01:01:22¿No puedes inventar una historia más convincente?
01:01:24Yo investigué.
01:01:26Él es solo un conductor común.
01:01:28Ya lo sé.
01:01:29Tú eres el que él buscó.
01:01:31Para ayudar a rescatar estas dos hermanas.
01:01:34Para imponer presencia.
01:01:36Eh, ya lo veo.
01:01:37Tú eres al que él trajo.
01:01:39Para ayudar a rescatar a esas dos hermanas.
01:01:42Para impresionar, ¿verdad?
01:01:44Mi padre.
01:01:45Hizo fortuna con su propio esfuerzo.
01:01:47¿Qué tiene que ver con el dragón?
01:01:50Cuando la familia Zou gobierne el mundo.
01:01:52¿Qué dragón ni qué nada?
01:01:53No le daré ni la más mínima importancia.
01:01:56Ja ja ja ja.
01:01:58Es un caso perdido.
01:01:59Zou Si Kun.
01:02:00Te lo advierto.
01:02:02Lo que has dicho hoy es suficiente para que toda la familia Zou te acompañe a la tumba.
01:02:07¿A la tumba?
01:02:08Señor Kiao.
01:02:09¿Me estás amenazando?
01:02:11Que sepas que si no me matas aquí hoy.
01:02:14En cuanto salga, serás el primero al que mate.
01:02:17Zou Si Kun.
01:02:18Tu padre al menos era alguien decente.
01:02:21¿Cómo pudo engendrar a una cosa como tú?
01:02:23Cállate.
01:02:24Te doy una última oportunidad.
01:02:26Si no.
01:02:27La ira del dragón.
01:02:29Es algo que no podrás soportar.
01:02:31Li Bei Yang.
01:02:32¿De verdad te crees muy importante?
01:02:34Eh.
01:02:35Muy bien.
01:02:36Voy a ver qué puede hacer tu dragón contra mí.
01:02:39Bei Yang.
01:02:40¿Te atreves?
01:02:46Papá.
01:02:47Papá.
01:02:47Por fin has llegado.
01:02:48Es él.
01:02:49Es este tipo.
01:02:50Se hizo pasar por el dragón supremo.
01:02:52Y me pegó.
01:02:54Rápido.
01:02:54Llama a alguien para que lo detenga.
01:02:56Las dos hermanas Su.
01:02:57Yo.
01:02:58Ya las tengo controladas.
01:02:59Cuando consigamos la clave.
01:03:01Nuestra familia Zou será la primera gran familia de Dong Si.
01:03:06Lo sabía.
01:03:08Tú no eres el dragón supremo.
01:03:09Mira como te ha enfadado a mi padre.
01:03:12Ahora mismo viene a acabar con vosotros.
01:03:15Dragón supremo.
01:03:16Su subordinado llega tarde.
01:03:18Su subordinado no ha sabido educar a su hijo.
01:03:20Le ha hecho pasar un susto.
01:03:24Dragón supremo.
01:03:25Llevo años retirado.
01:03:27Levántate.
01:03:29Sí.
01:03:32Sikun.
01:03:33¿Esto basta para demostrar la identidad del señor?
01:03:37Imposible.
01:03:38Papá.
01:03:38¿Te has vuelto senil?
01:03:39Él es solo un chofer.
01:03:41Es un miserable vendedor ambulante.
01:03:43Es solo el chofer de su chingue.
01:03:45Cállate.
01:03:46Dragón supremo.
01:03:47No he sabido educar a este hijo desobediente.
01:03:50Le ha causado molestia.
01:03:51Señor dragón.
01:03:52No he sabido educar a este hijo desobediente.
01:03:55Le he causado molestias.
01:03:57Ya estoy al tanto de lo de la orden del señor dragón.
01:03:59Ya lo sé.
01:04:00Es una deshonra para la familia Zou.
01:04:02Zouyan.
01:04:03La verdad es que no has educado bien a tu hijo.
01:04:05Sí.
01:04:06Es mi culpa.
01:04:08Desgraciado.
01:04:08¿Sabes acaso que hoy has arruinado a toda la familia Zou?
01:04:12Ya veo.
01:04:13Seguro que has buscado a alguien para que se haga pasar por mi padre y engañarme, ¿verdad?
01:04:17Viejo.
01:04:18Tú también debes de ser un impostor.
01:04:25Zou Shikun.
01:04:27Escúchame bien.
01:04:28La persona que tienes delante.
01:04:30Es el fundador de la organización Dragón Celestial.
01:04:33Es quien me dio una oportunidad y me llevó hasta la posición que tengo hoy.
01:04:37Sin él, yo habría muerto hace tiempo en algún rincón olvidado.
01:04:41Sin él, la familia Zou jamás habría llegado a donde está.
01:04:44¿Y tú?
01:04:45Mi único hijo.
01:04:47Hoy.
01:04:48Casi lo matas.
01:04:49No tengo un hijo como tú.
01:04:54Papá.
01:04:56¿Dices la verdad?
01:04:57Todavía crees.
01:04:59¿Que te estoy mintiendo?
01:05:00He vivido más de 60 años.
01:05:02Y nunca le he mentido a nadie.
01:05:04Señor Dragón.
01:05:06Mi hijo está a su disposición.
01:05:08Nunca he engañado a nadie.
01:05:09Señor Dragón.
01:05:10Mi hijo está a su disposición.
01:05:12Padre.
01:05:13Me equivoqué.
01:05:15Te lo ruego.
01:05:15Te lo ruego.
01:05:16Sálvame.
01:05:18Ahora te das cuenta del error.
01:05:19Es tarde.
01:05:20Que se haga conforme a la ley.
01:05:23Señor Dragón.
01:05:24Déjame ir.
01:05:24No quiero ir a la cárcel.
01:05:26Te lo suplico.
01:05:27Déjame ir.
01:05:31Hermana.
01:05:34Así que sabes lo que es la cárcel.
01:05:36¿No estabas muy chulo hace un momento?
01:05:38Según las reglas de Tianlong.
01:05:40Atacaste al señor Dragón.
01:05:41Merece la muerte.
01:05:42Señor Dragón.
01:05:43Tenga piedad.
01:05:44Que vaya a la cárcel según la ley.
01:05:46Actuaré con justicia.
01:05:48Aunque sea contra mi propia familia.
01:05:50Para darle una explicación al señor Dragón.
01:05:53Ahora.
01:05:53Arrodíllate ante el señor Dragón.
01:05:55Pide perdón al señor Dragón.
01:05:56Padre.
01:05:57Me equivoqué.
01:05:58Te lo ruego.
01:05:59Sálvame.
01:06:00Soy tu hijo.
01:06:01Padre.
01:06:02Señor Dragón.
01:06:03Me equivoqué.
01:06:05Te lo suplico.
01:06:06Déjame ir.
01:06:07Perdóname la vida.
01:06:08No quiero ir a la cárcel.
01:06:10Perdonarte la vida.
01:06:12Secuestro.
01:06:13Lesiones.
01:06:14Amenazas.
01:06:15¿Acaso no son todos delitos graves?
01:06:18Si prometes dejarme ir.
01:06:20Puedo ir a la cárcel.
01:06:21Me declaro culpable.
01:06:22Te lo ruego.
01:06:23Déjame ir, por favor.
01:06:24Zou Yan.
01:06:26Tu hijo será procesado conforme a la ley.
01:06:28Sí.
01:06:29Le haré entregarse a la policía.
01:06:31Entregaré todas las pruebas a las autoridades.
01:06:36No.
01:06:37No puedo ir a la cárcel así.
01:06:39Mi padre seguro que estará de mi lado.
01:06:41Voy a matar a la persona que más le importa.
01:06:43Muérete.
01:06:44Ah.
01:06:46Desgraciado inconsciente.
01:06:49Señor Dragón.
01:06:50¿Cómo debemos proceder?
01:06:52Procesar conforme a la ley.
01:06:54Llévenselo.
01:06:56No me toques.
01:06:57Padre.
01:06:58Sálvame.
01:06:59Padre.
01:07:00Sálvame.
01:07:01Padre.
01:07:05Gracias.
01:07:06Por perdonarle la vida.
01:07:08Zou Yan.
01:07:09Vuelve a casa y recupera tu salud.
01:07:11Así la familia Zou podrá continuar su linaje.
01:07:14Sí.
01:07:18Bei Yan.
01:07:19¿De verdad eres el señor Dragón?
01:07:21Lo sabía.
01:07:23Seguro que no eras una persona normal.
01:07:24Pero.
01:07:25El señor Dragón siendo nuestro chofer.
01:07:27¿Quién se lo va a creer?
01:07:29Bei Yan.
01:07:30Gracias.
01:07:31Vamos.
01:07:32A casa.

Recomendada