#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:06¡Cállense todos!
00:00:09¿Cómo limpio un pescado? Dirijo un negocio honesto.
00:00:12¿Qué leyes rompí? ¿Para qué estén ustedes acá?
00:00:16Vine a interrogar. Hace un tiempo, ¿rescataste a un hombre?
00:00:25Sálvame.
00:00:30Oh, qué lástima. Tienes suerte de haberte topado conmigo o te habrías muerto.
00:00:42El jefe está herido. ¡Búsquenos! ¡Si algo pasa, rodarán cabezas!
00:00:46¡Sí! ¡Sí!
00:00:48Yo fui quien nos salvó. ¿Y qué? ¿No me digan que por hacer una buena acción me van a dar
00:00:53una medalla?
00:00:55Muestre sus manos.
00:01:15¡Mi esposa! ¡Esposa! ¡Mi esposa! ¡Tú eres mi esposa!
00:01:19¡Mi esposa!
00:01:23Una vez que se despertó, no dejó de gritar que era su esposa.
00:01:26Vino a nuestra estación y destrozó tres de nuestras mesas y dos sillas.
00:01:29Si quieres llevártelo de vuelta, debes pagar...
00:01:32...50 dólares.
00:01:35¿50 dólares? ¿Acaso me están robando?
00:01:37Soy una madre soltera luchando para alimentar a mis hijos.
00:01:40¿Y tengo que alimentar a un mantenido?
00:01:41Tienen a la persona equivocada. Ni siquiera lo conozco.
00:01:44¡Ey! ¡Oye!
00:01:46Esposa, ¿a dónde vas?
00:01:54¡Qué mala suerte la mía!
00:01:56Está bien, estos 50 dólares van a tu cuenta. A partir de ahora tendrás que arar los campos y paliar
00:02:00estiércol.
00:02:01Falta un solo día y verás cómo te doy latigazos. Me llevaré a este hombre.
00:02:21Mientras aún sea joven y fuerte, tendrán un bebé grande y gordito.
00:02:25Así cuando envejezcas, tendrás a alguien en quien confiar.
00:02:32¡Tener un bebé gordito! ¡Tener un bebé gordito! ¡Tener un bebé gordito!
00:02:38¡Oye, Alma! Cuando finalmente des a luz, recuerda invitarnos a la fiesta.
00:02:42¡Así es, así es!
00:02:43¡Sí, totalmente!
00:02:44¡Lárguense! Que tenga un bebé o no, no es de su incumbencia.
00:02:47Dejen de meter sus narices en mi vida. Despejen el lugar.
00:02:51¡Vámonos!
00:02:55¡Esposa, mira! Estoy en el árbol.
00:03:03¡Claro que no! Lo único que ustedes dos tienen en común es que ambos tienen boca.
00:03:07Si te atreves a responderme de nuevo, te venderé el carnicero como un cerdo. Muévete.
00:03:13¡Daniel! ¡Ernesto! ¡Estoy en casa!
00:03:17Ahora, este tonto va a ser su papá.
00:03:29Esos miserables sinvergüenzas solo le echaron el ojo a mi propiedad, tratando de echarme del pueblo.
00:03:34Deberían mirarse en el espejo, queriendo ahuyentarme.
00:03:37No hasta el día que muera.
00:03:41Daniel y Ernesto son ambos almas pobres.
00:03:45Haberlos acogido para criarlos fue la única manera de callar a esos aldeanos.
00:03:50¿Por qué le estoy contando todo esto a un tonto?
00:03:53A los niños yo los protegeré.
00:03:56Quien los lastime, lo golpearé.
00:03:59Por favor.
00:04:01Será mejor que hagas arreglar tu propio cerebro antes de hablar.
00:04:08Mi esposa es linda.
00:04:11Daniel y Ernesto, lleven a su papá al campo.
00:04:14Quítenlo de mi vista.
00:04:15Entendido, vamos.
00:04:28En el rostro de mi esposa, ¿por qué hay una marca de nacimiento?
00:04:33Mamá nació con ella y si esta cosa sigue extendiéndose, podría paralizarle el rostro de por vida.
00:04:40Haré dinero para curar a mi esposa.
00:04:54¿Qué pequeño mocoso lo hizo?
00:04:56Monstruo feo, un tonto emparejado con una loca.
00:05:01¡Di eso una vez más!
00:05:04Toda tu familia es solo un montón de tontos.
00:05:15Discúlpate.
00:05:16Lo siento.
00:05:21¡Miren a esa bestia sin camisa!
00:05:30¡Hombre desvergonzado!
00:05:31Esto no es un burdel.
00:05:32Desnudándote a plena luz del día.
00:05:34Mostrando los pocos músculos que tienes.
00:05:36Tápate eso.
00:05:38Hace calor quitarme la merrefresca.
00:05:49¿Te sientes un poco mejor?
00:06:03¡Almazoto!
00:06:04¡Suéltalo!
00:06:05Esto es propiedad pública.
00:06:06Deberías cuidar la decencia.
00:06:09Adriana Núñez, deja de gritar.
00:06:11Te puede escuchar bien.
00:06:13Todo es culpa tuya por no haberte puesto el abrigo antes.
00:06:28Esposa, tengo miedo.
00:06:30Mira qué viejo estás.
00:06:32¿Y todavía le tienes miedo a los truenos?
00:06:33¿Acaso eres un niño?
00:06:34No, yo solo quiero dormir con mi esposa.
00:06:43Este colgante que traes contigo no parece una cosa ordinaria.
00:06:47¿Puedes recordar algo?
00:07:02¿Acaso te debía algo en mi vida pasada?
00:07:06Son solo truenos.
00:07:08Duérmete, ¿sí?
00:07:10A dormir.
00:07:12Todo está bien.
00:07:24Daniel, Ernesto, vengan.
00:07:30¡Má!
00:07:30¡Tu rostro!
00:07:35Pedazo de idiota torpe, dime.
00:07:37¿Lo aplastaste anoche?
00:07:39¿Dejaste mi rostro de esta manera?
00:07:41No, no, no fui yo.
00:07:42Iré a buscar a un doctor.
00:07:44Oh, olvídalo.
00:07:45¿Por qué desperdiciar ese dinero?
00:07:47Nuestro Daniel puede curarlo.
00:08:05Mamá, mi maestro dijo antes que la parálisis facial requiere agujas en puntos específicos.
00:08:12Por favor, sopórtalo.
00:08:15¿Agujas?
00:08:16¿Me estás usando como rata de laboratorio?
00:08:18Y si lo arruinas, tal vez mi rostro mejore en unos días.
00:08:22Mamá, no.
00:08:24Solo deja que Daniel intente usar las agujas y arreglará.
00:08:27Mamá, no podemos retrasar más esta enfermedad.
00:08:30Si esperamos, la marca de nacimiento roja en tu rostro se extenderá como una redadera por todo tu cuerpo.
00:08:35Cuando eso suceda, te volverás más débil.
00:08:40Esposa, no duele.
00:08:42Soplaré para que se alivie.
00:08:44Quita.
00:08:45Eres un desastre.
00:08:51Esto está guardado para ustedes.
00:08:54Y necesito dinero para encontrar a su familia.
00:08:59Mamá, siempre dices que no somos tu propia sangre.
00:09:02Aún así nos valoras y nos proteges.
00:09:04Ahora es nuestro turno de protegerte.
00:09:08Mi esposa es mi familia.
00:09:09No me voy.
00:09:14El colgante.
00:09:16Véndanlo por dinero.
00:09:17¿Venderlo por dinero?
00:09:19Esta es tu posición más preciada.
00:09:21¿Quieres vender tu colgante por efectivo?
00:09:23¿Cómo vas a encontrar a tu familia?
00:09:25Eres muy tonto.
00:09:26No tienes permiso.
00:09:32Papá empeñó su colgante de jade para conseguir este efectivo.
00:09:36La enfermedad de mamá podrá ser curada.
00:09:40¿Acaso Alma se volvió rica de repente?
00:09:42Teniendo tanto dinero en sus manos.
00:09:44Debe haber sido ese chico Daniel quien robó el dinero.
00:09:47Sí, lo robó él.
00:09:50¡Papá!
00:09:53Conseguí el dinero.
00:09:55Mi esposa se pondrá mejor.
00:09:58¡Alma Soto!
00:10:01Mujer desvergonzada, ¿cómo te atreves a robar?
00:10:04Ustedes dos, vayan adentro de la casa.
00:10:06Yo iré a ver qué está pasando.
00:10:16¡Alma Soto!
00:10:17¿Tienes el descaro de cometer un robo y ahora no tienes el coraje para enfrentarnos?
00:10:22Vivo mi vida con la conciencia tranquila.
00:10:24¿Cuál de tus ojos me vio robando?
00:10:26Lo vi con mis propios ojos esta mañana.
00:10:28Ese chico Daniel tenía un grueso fajo de billetes.
00:10:30Si no lo robó, ¿me vas a decir que se lo ganó?
00:10:33Debiste ser tú quien le ordenó a Daniel que lo robara.
00:10:35¿Daniel robó dinero?
00:10:36Necesitas pruebas sólidas primero.
00:10:39Mamá, yo no robé ningún dinero.
00:10:41Papá empeñó su colgante de jade.
00:10:43Él quería usar el dinero para curar tu marca de nacimiento.
00:10:47¿Pruebas?
00:10:48La prueba es ese tonto que está en tu casa.
00:10:50¿Qué clase de jade valioso podría tener?
00:10:52A los ladrones se les deberían romper cada una de las extremidades.
00:10:56Bueno.
00:11:02Ya veremos.
00:11:03Ya que hoy no puedes traer ninguna prueba.
00:11:06Mira cómo te destroza esa boca de víbora que tienes.
00:11:11Yo misma lo vi con el dinero robado.
00:11:14Tú eres su madre, así que es tu culpa por criarlo mal.
00:11:17Deberían romperte las extremidades a ti primero.
00:11:20Así es, exactamente.
00:11:21Vecinos, ¿qué están esperando?
00:11:22¡Atrápenla!
00:11:23¡Vamos!
00:11:28¡Vamá!
00:11:32¡Alto!
00:11:33¡No intimidan a mi esposa!
00:11:34¡No intimidan a mi esposa!
00:11:39¡Oh, miren cómo la protege!
00:11:41Todos ustedes están en esto.
00:11:43Alma, si realmente no robaron.
00:11:46Solo devuelvan el dinero.
00:11:47Vamos, todos somos vecinos aquí.
00:11:49No arruinen la paz.
00:11:51Yo confío en Daniel.
00:11:52Si él no lo robó, ¿por qué disculparme?
00:11:55¿Pruebas?
00:11:57La prueba definitiva es el dinero en las manos de Daniel.
00:12:00Solo admítelo.
00:12:01Hiciste que Daniel robara el dinero.
00:12:03¡Rómpale las extremidades todos!
00:12:05¡Vengan a ver la verdad!
00:12:07¡Alma hace que sus propios hijos nos roben!
00:12:09¿Cómo podemos tener una persona tan despreciable?
00:12:12¿Todavía tienes el descaro de hablar?
00:12:14Esparces rumores más rápido que un gas en cuanto al asunto de hoy.
00:12:17Si no le pides disculpas a Daniel, llevaré esto ante el jefe.
00:12:22Hermano, el colgante de Jade del jefe provino de este pueblo.
00:12:25Es el símbolo mismo que comanda todas las tropas de la ciudad.
00:12:29El jefe debe estar escondiéndose.
00:12:31¡Vamos!
00:12:36¿Quién rompió la ley?
00:12:38Alma Soto, ellos deben haberse enterado de tu robo.
00:12:41Están aquí para arrestarte.
00:12:44¡Suélteme!
00:12:45¡Suélteme!
00:12:49¡Tonto Grandulón!
00:12:50¡No me asustes de esta manera!
00:12:51¡Ya eres de mente simple!
00:12:53¿Y si te vuelves más tonto?
00:12:56¡Hey!
00:13:00¡Jefe!
00:13:02¡Jefe!
00:13:03¿Acabas de llamar a ese tonto jefe?
00:13:11Alma, Alma...
00:13:12¿Estás bien?
00:13:13¿Este tonto?
00:13:14¿Cómo podría ser él el jefe?
00:13:17Oficial, debe estar bromeando, ¿verdad?
00:13:19¡Exactamente!
00:13:19¡Él es solo el gran tonto que Alma recogió!
00:13:21¡Sí!
00:13:25Él debió encontrar el colgante del jefe por casualidad.
00:13:27Pero esperen...
00:13:28¡Este hombre!
00:13:30¿Por qué está lleno de sangre?
00:13:31¿Yo?
00:13:32¿Cómo lo sabría?
00:13:33Es muy frágil a los impactos.
00:13:35Se cayó por un empujón.
00:13:36¿Quién sabe si solo lo está fingiendo?
00:13:38Y además, Alma Soto incita a los niños a robar.
00:13:40¡Vinimos a exigir justicia!
00:13:42Yo no robé.
00:13:43El dinero es de mi papá, que empeñó su colgante de jade para curar a mamá.
00:13:46Él tiene razón.
00:13:47Este mismo colgante, yo mismo lo encontré en la casa de empeños, así que él no robó nada.
00:13:52Oh, Adriana Núñez, mira el desastre que armaste.
00:13:54Los acusaste falsamente.
00:13:56Solo le estaba haciendo una broma a Alma.
00:13:58¿Una broma?
00:13:58Tenemos reglas estrictas.
00:14:00Acusar falsamente a los ciudadanos te cuesta puntos de trabajo.
00:14:03Págale a su familia 30 yuanes y quedaremos a mano.
00:14:05¿Yo?
00:14:06Bueno, oficial, por favor déjeme ir.
00:14:10Nunca más lo volveré a hacer.
00:14:11Alma Soto, estuve mal esta vez.
00:14:13Te pido disculpas.
00:14:14Mi familia realmente no tiene tanto dinero.
00:14:18¿Una disculpa?
00:14:19¿Crees que una simple disculpa lo arregla?
00:14:2030 yuanes, ni un solo centavo menos.
00:14:23¿Te atreves a cruzarte conmigo?
00:14:25Más vale que conozcas tu propio lugar.
00:14:27Te daré tiempo.
00:14:28Vámonos, lleven a su papá adentro.
00:14:32Daniel, ve a vendar a tu papá.
00:14:34Bien.
00:14:34Ernesto, ve a la cocina y trae la papilla de maíz.
00:14:37Bien.
00:14:44Daniel, sobre lo que pasó hoy, no te lo tomes tan a pecho.
00:14:47Una vez que mi rostro esté curado, limpiaré más pescado para ahorrar.
00:14:50Mamá, ¿por qué ella puede acusar a la gente y actuar con soberbia?
00:14:54Daniel, hoy te contuve porque un poco de paciencia trae paz.
00:14:56Después de todo, soy la única mujer adulta aquí al estar sola.
00:15:00No los he cuidado lo suficientemente bien.
00:15:02Pero ya que ella se atrevió a meterse con mis propios hijos, arriesgaría mi propia vida con tal de protegerlos.
00:15:08Mamá, ¿cómo puedes decir eso?
00:15:10Tú fuiste quien nos acogió a Ernesto y a mí y nos crió.
00:15:13En mi corazón eres la mejor mamá.
00:15:19¡Mamá!
00:15:21¡Mamá!
00:15:24¡Todo es culpa de Adriana por hacer que mamá se enojara!
00:15:27Hermano, revisa mamá rápido.
00:15:29Sí.
00:15:37Hermano, mamá está sufriendo por su antigua enfermedad.
00:15:43Esto es una vieja condición.
00:15:45No es nada.
00:15:46Mamá, espérame.
00:15:48Iré a buscar tu medicina.
00:16:08¿Qué pasa?
00:16:10¿Estás bien?
00:16:16Julián Leal.
00:16:19Ese es mi nombre.
00:16:21Ah, está bien.
00:16:22Recordaré tu nombre.
00:16:23¡Mamá!
00:16:24¡Mira lo que te traje!
00:16:26Daniel, ¿combraste la medicina tan rápido?
00:16:28Bueno, no te preocupes por eso.
00:16:30Te prometo que esta medicina te curará al instante.
00:16:36¿No pasaste por ningún peligro?
00:16:39Mamá, iré a preparar la medicina.
00:16:50Mamá, esto es lo que conseguí antes basándome en la receta de mi maestro.
00:16:54También añadí otras hierbas.
00:16:57Sí, mamá.
00:16:58Bébetela.
00:16:59Necesitas recuperar fuerzas ahora.
00:17:12No, no, no, no.
00:17:33Daniel, esta medicina está amarga.
00:17:35¿Le estás jugando una broma a tu mamá?
00:17:37Ya he tomado tres veces.
00:17:38La próxima vez, si me haces beber una medicina tan horrible, ten cuidado con mi zapato.
00:17:43Mamá, solo una semana.
00:17:45Bébetela por solo una semana y te prometo que tu cuerpo volverá a ser normal.
00:17:48En realidad, creo que ser un poco fea está bien.
00:17:51Nadie se metería conmigo.
00:18:08Esposa.
00:18:09Hermosa.
00:18:13¿Por qué estás despierto tan temprano?
00:18:15Mi esposa se volvió hermosa.
00:18:19La marca desapareció.
00:18:28Mi marca de nacimiento desapareció, desapareció, desapareció.
00:18:43Prueba un poco.
00:18:46Mira si es de tu agrado.
00:18:47Si te atreves a decir que no, esta noche dormirás en la leñera.
00:18:51Todo lo de mi esposa sabe bien.
00:18:56¿Qué están haciendo ustedes?
00:18:59Papá, come más para nutrirte un poco.
00:19:02Papá, investigue sobre tu enfermedad.
00:19:04Necesitas alimentarte bien y podrás recuperar toda tu memoria.
00:19:08¿Esto es lo que se siente tener una familia?
00:19:11Es muy agradable.
00:19:16Vamos, celebremos que la marca de nacimiento desapareció y que Julián por fin recordó su propio nombre.
00:19:34Oye, Alma, ¿cenando o ya veo?
00:19:38Oh, señor Luis.
00:19:40Vaya, pero si es Adriana Núñez.
00:19:42¿Qué viento te trajo por mi casa hoy?
00:19:45Apuesto a que una leona visitando a una gallina nada bueno trama.
00:19:49Oye, Alma, ¿tu rostro cómo fue que...?
00:19:54Mi rostro está curado.
00:19:57Es genial que la marca de nacimiento haya desaparecido.
00:20:00Te ves hermosa.
00:20:01Bien, Alma, traje a Adriana por lo que sucedió la última vez respecto a la acusación que Daniel robó.
00:20:08Adriana, discúlpate con Alma.
00:20:11Sobre lo que pasó la última vez, de hecho, fue culpa mía.
00:20:15Discúlpame.
00:20:17¿Sólo sabes disculparte ahora?
00:20:19¿Dónde estaba esa actitud antes?
00:20:21Sin embargo, hoy por respeto al señor Luis, te perdonaré a regañadientes.
00:20:26Bien, ya que no te importa más, nos marcharemos y los dejaremos terminar su cena.
00:20:31Gracias.
00:20:34¡Vamos!
00:20:40¡Santos cielos!
00:20:41No esperaba que esa desgraciada de Alma tuviera tanta suerte.
00:20:44No solo tiene un hombre trabajador, sino que ahora la marca de su rostro desapareció.
00:20:49Le voy a mostrar lo que le espera.
00:21:02Ya te lavaste.
00:21:04¿Ah, sí?
00:21:04¿Por qué sigues aquí de pie?
00:21:06Ve a la cama ahora.
00:21:09¿Por qué hace tanto calor a estas horas?
00:21:13Mamá, mira lo que atrapé.
00:21:17Mamá, ¿por qué tienes la cara tan roja?
00:21:20Es solo que... hace demasiado calor.
00:21:29Mamá, se está haciendo tarde.
00:21:31Deberían dormir ya.
00:21:38Hermano, ¿por qué me agarraste?
00:21:39Ni siquiera le he mostrado a mamá el insecto que atrapé.
00:21:46Tal vez esta noche puedas dormir en la cama de Daniel.
00:21:50¿No puedo dormir en la cama de mi esposa?
00:21:53Me habías dejado antes.
00:21:59No me importa.
00:22:00Quiero dormir con mi esposa.
00:22:02Dormir ni que nada.
00:22:04Déjame decirte, si te atreves a propasarte, te daré un zapatazo al instante.
00:22:11Olvídalo.
00:22:12Dejaré que duermas conmigo solo por esta noche.
00:22:15No, quiero todos los días.
00:22:17Julián Leal, ¿estás buscando una paliza?
00:22:22Está bien.
00:22:23A dormir.
00:22:24Dormiremos juntos siempre.
00:22:29Parece que mi memoria está regresando poco a poco.
00:22:32Gracias por cuidar tan bien de mí últimamente.
00:22:49Ernesto, ¿sabes qué cosa es lo que más le gusta a tu mamá?
00:22:53Mamá realmente no tiene nada que le guste.
00:22:56Mientras sea algo útil, está bien.
00:22:58Como platos, una bicicleta y cosas así.
00:23:01Bien, entiendo.
00:23:03Ajá.
00:23:09¿Cómo ganó algo de dinero para comprarle lo que le gusta a mi esposa?
00:23:22Julián, ¿qué coincidencia?
00:23:23¿También trabajas en los campos?
00:23:25Mañana por la noche van a proyectar una película en el pueblo.
00:23:28¿Quieres ir conmigo?
00:23:30No iré.
00:23:31Escucha que la primera persona en llegar recibirá una bicicleta nueva.
00:23:35¿Estás seguro que no vendrás?
00:23:37¿Una bicicleta?
00:23:40Y bien, ¿te tienta eso?
00:23:42Ven conmigo.
00:23:43No iré.
00:23:55¿Qué estás pensando?
00:23:57Pensando.
00:23:57¿En qué más estaría pensando?
00:23:59Solo quiero conseguir una bicicleta.
00:24:01Cada vez que voy al mercado siento que se me van a romper las piernas.
00:24:04Y para Daniel y Ernesto, ir a la escuela sería más fácil.
00:24:08¿Quieres una?
00:24:10Claro que sí.
00:24:11No solo la quiero.
00:24:12La quiero con urgencia.
00:24:14Si realmente pudieras conseguirme una, te cocinaría carne estofada todos los días.
00:24:21Olvídalo.
00:24:22Nuestra familia ni siquiera tiene un vale para una bicicleta.
00:24:25Y mucho menos dinero.
00:24:29Dice que no le importa.
00:24:30Pero desea mucho esa bicicleta.
00:24:32Mañana seré el primero en conseguirla y le daré una sorpresa.
00:24:41¿Qué pasa?
00:24:42Esposa, voy a ir a arar los campos hoy.
00:24:45Así que no volveré en un buen rato.
00:24:47Bien.
00:24:51Se siente como si Julián fuera a recuperar su memoria.
00:24:55Ya no actúa como un tonto y sabe trabajar por la familia.
00:25:01¿Qué pasa?
00:25:03Oye, Alma.
00:25:06Señor Luis, ¿qué viento lo trajo por aquí hoy?
00:25:09En nuestro pueblo habrá una película gratuita al aire libre esta noche.
00:25:12No debes olvidar ir.
00:25:14Además, escuché que vendrán algunas figuras importantes.
00:25:16Así que asegúrate de vestirte muy bien y mostrarle a todos el gran espíritu de nuestra aldea.
00:25:21De acuerdo.
00:25:22Estaré allí.
00:25:24Cuídese.
00:25:25Sí.
00:25:34Daniel, ¿has visto a tu papá?
00:25:36Ha estado fuera todo el día.
00:25:41Vaya, miren a quién tenemos aquí.
00:25:43¿Por qué estás buscando a Julián?
00:25:47¿Acaso viste a mi papá?
00:25:49¿Tu papá?
00:25:51Bueno, no necesariamente.
00:25:52Tu papá vino aquí a ver la película conmigo.
00:25:55Alma Soto, una carnicera limpia pescados como tú, no está ni cerca de la altura de Julián.
00:26:00Solo alguien tan hermosa y educada como yo.
00:26:02Es su pareja adecuada.
00:26:05Tú solo fuiste a la escuela por pocos años.
00:26:08¿Qué tan educada eres?
00:26:14Ah.
00:26:15Julián, lo sabía.
00:26:17Sabía que vendrías a ver la película conmigo.
00:26:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:26:22Hermano Julián vino para hacerme compañía.
00:26:25Quita tus garras de él.
00:26:27¿Dónde crees que tocas?
00:26:29Esto es mi papá.
00:26:30¿No dijiste que ibas a arar los campos?
00:26:33¿Cómo terminaste aquí?
00:26:34¿Tonteando con Adriana?
00:26:36Julián leal.
00:26:37Más te vale darme una explicación.
00:26:41Esposa, escúchame.
00:26:42Realmente no es lo que piensas.
00:26:43No me toques.
00:26:44No me importan tus explicaciones.
00:26:46Empaca tus cosas en este instante.
00:26:48Llévate a tu amante y lárgate.
00:26:51De verdad llegué a pensar que él se preocupaba por mí, aunque fuera un poco, pero todo fue una mentira.
00:26:59No eres mi papá.
00:27:05Hermano Julián, entremos nosotros.
00:27:07Aléjate.
00:27:18No, no puedo.
00:27:19Mamá dijo que las semillas de girasol me dan salpullido.
00:27:22Hermano Giancarlo, ¿te queda algún pastel de nuez?
00:27:25Tres de ellos, por favor.
00:27:27Entendido.
00:27:27Iré al estante de atrás y los traeré.
00:27:43Giancarlo, pon semillas de girasol en los pasteles.
00:27:46De ninguna manera.
00:27:47No puedo hacer eso.
00:27:48La gente que viene a ver la película son todos nuestros vecinos.
00:27:52Pon las semillas trituradas y este dinero será tuyo.
00:27:56Ese dinero no es suficiente.
00:28:03Cinco yuanes enteros.
00:28:05¿Trato hecho o no?
00:28:06Trato hecho, hecho.
00:28:14Toma.
00:28:15Gracias.
00:28:17Toma uno.
00:28:20Toma uno.
00:28:27La película del aire libre de esta noche es traída a nosotros por la camarada Sonia.
00:28:31Demosle un agradecimiento a la camarada Sonia.
00:28:33¡Wow!
00:28:34¡Genial!
00:28:35¡Genial!
00:28:37¿Por qué ella se me hace tan familiar?
00:28:40La camarada Sonia no solo nos trajo una película para ver.
00:28:43También preparó una bicicleta para la primera persona en llegar esta noche.
00:28:46Averigüemos exactamente qué persona afortunada se la va a ganar.
00:28:53Ahora, dejemos que la camarada Sonia anuncie el nombre.
00:28:57Mamá, ¿no es esa bicicleta con la que has estado soñando?
00:29:00Sí.
00:29:01Lo es, pero ya no tenemos dinero para comprarla.
00:29:07Bien jugado, Julian Leal.
00:29:08Realmente eres increíble.
00:29:09¿Así que hiciste todo esto solo para ganar esa bicicleta para Adriana?
00:29:13¿Entregando tu trabajo a alguien más?
00:29:15Bien, tienes descaro.
00:29:17Julian, ¿por qué me estás tratando tan bien?
00:29:25Mamá, cuando crezca yo también te compraré una bicicleta.
00:29:29Para cosas baratas pueden anunciarle ustedes.
00:29:32Tengo otros asuntos y me marcharé.
00:29:34Parece que Julian no está en este lugar.
00:29:36Hey camarada Sonia, cuídese mucho.
00:29:40Ahora anuncio que el ganador de la bicicleta de esta noche es nada más y nada menos que Julian Leal.
00:29:49Mamá, no estés triste.
00:29:50Cuando crezca, todas las bicicletas del mundo serán tuyas.
00:29:55Julian, ve a la parte de atrás a reclamar tu premio.
00:29:58Ahora, disfruten todos la película juntos.
00:30:01¡Oh, genial!
00:30:03¡Muchas gracias!
00:30:04¡Gracias, genial!
00:30:08Alma Soto, ¿viste eso?
00:30:10El hermano Julian vino temprano a la proyección solo para complacerme y consiguió la bicicleta.
00:30:16Mamá, me cuesta respirar.
00:30:18Ernesto, ¿qué pasa?
00:30:20¿Comiste semillas de girasol?
00:30:21No, solo comí el pastel que compraste.
00:30:23Vamos, Ernesto, te llevaré a casa para que Daniel te cure.
00:30:27Oye, Alma Soto, ¿quién dijo que podías irte?
00:30:30¿No sabes que no está permitido hacer ruido?
00:30:33Armando un alboroto, ¿crees que este lugar es tu casa?
00:30:36Es una proyección pública, no es un lugar para una carnicera limpia pescados.
00:30:39Adriana Núñez, quítate de mi camino, que me llevaré a Ernesto.
00:30:43Bastardos como ellos, nacidos sin un padre.
00:30:45Bien podrían caerse muertos, igual a nadie le importa.
00:30:49Adriana, te lo advierto.
00:30:50Mis hijos no son bastardos.
00:30:52¿No son bastardos?
00:30:53Entonces dime, ¿quién es su padre?
00:30:55¿Crees que traer a Julián aquí y hacer que le digan papá podrá cambiar el hecho de que no tienen
00:30:59padre?
00:31:00Mujer malvada, si tienes un problema, desquítate conmigo.
00:31:03¿Qué clase de persona ataca niños?
00:31:05Sigue hablando y verás cómo te abofeteo.
00:31:07Solo te estoy diciendo la verdad.
00:31:09Afirmas que los adoptaste, pero quién sabe si no te acostaste con cualquier hombre para engendrarlos.
00:31:19Oye, Julián, la bicicleta está justo aquí.
00:31:23Con esta bicicleta, cuando me disculpe, Alma ya no estará enojada.
00:31:28¡Esto está mal! ¡Esto está muy mal!
00:31:30Allá en el área de proyección, Alma y Adriana pelean.
00:31:33¿Qué?
00:31:36¿Qué pasa? ¿Te comieron la lengua?
00:31:38¿Usaste a estos niños para hacerte la víctima?
00:31:40¿Quién sabe qué trucos usaste para hacer caer a Julián en tu trampa?
00:31:43¿No tienes vergüenza?
00:31:45¿Yo desvergonzada?
00:31:46Tú ni siquiera puedes limpiar tus propios actos sucios.
00:31:49¿Cómo te atreves a lanzarme semejante calumnia?
00:31:51No quiero discutir.
00:31:52Vámonos, niños.
00:31:53¿Ah, sí?
00:31:54Parece que toqué una fibra sensible.
00:31:56Debiste usar métodos asquerosos para meterte en la cama de cualquier hombre y dar a luz a esos dos.
00:32:01Vaya, vaya.
00:32:02¿Quién hubiera pensado que luce tan inocente, pero actúa de forma tan salvaje?
00:32:07Ella sabía que esta película al aire libre traería hombres de varios pueblos esta noche y buscaría estar con alguno.
00:32:13Adriana Núñez, quítate de mi camino.
00:32:15¿Sigues actuando de ruda?
00:32:17Hoy voy a enseñarte una lección de buenos modales para todos.
00:32:20Trajiste niños para causar problemas en la película.
00:32:23Ahora enfrenta las consecuencias.
00:32:25Respirar el mismo aire que una familia sin padre como esta me hace sentir asqueado.
00:32:29Adriana, dame la llave.
00:32:31Si tienes un problema, desquítate conmigo.
00:32:42Es solo un mocoso.
00:32:44Si muere, muere.
00:32:45¿Acaso no te queda otro todavía?
00:32:46No va a morir el otro.
00:32:49Detente.
00:32:50¿Qué crees que haces?
00:32:51Ernesto.
00:32:52Ernesto está encerrado.
00:32:54Tranquila.
00:32:59Ernesto.
00:33:00Ernesto.
00:33:04Ernesto.
00:33:05Ernesto.
00:33:06Ernesto, resiste por mí.
00:33:07No asustes a tu madre.
00:33:08¿Qué haré si te pasa algo?
00:33:10¿Qué le pasó?
00:33:11Reacción alérgica por unas semillas.
00:33:13Daniel, ¿acaso no sabes medicina?
00:33:15Atiéndelo.
00:33:16Mis agujas de acupuntura están en casa.
00:33:18Ahora están muy lejos.
00:33:19Tengo miedo de que antes de que pueda traerlas, Ernesto no aguante.
00:33:22La bicicleta.
00:33:23Ernesto.
00:33:25Esposa, en el cuarto de aquí al lado hay una bicicleta.
00:33:27Toma Ernesto y ve.
00:33:33¿Realmente hay necesidad de armar tanto alboroto?
00:33:36La madre es una gran actriz.
00:33:38Y el niño también es un gran actor.
00:33:41¿A quién estás llamando, actriz?
00:33:43Si te atreves a decir otra tontería, te destrozaré esa boca sucia.
00:33:47Hermano Julián, mírala.
00:33:49No es más que una fiera.
00:33:51Esta bofetada es el comienzo.
00:33:53¿Te atreviste a dañar al hijo de Almazoto?
00:33:55Me aseguraré de que pagues.
00:33:57Almazoto, ¿cómo te atreves a golpearme?
00:33:59¿Me crees capaz de destruir a tu familia?
00:34:01Nunca subestimes el límite de una madre.
00:34:03Si alguna vez te atreves a meterte con Ernesto, tengo cien maneras de torturarte.
00:34:07No lo harías.
00:34:08Pruébame y lo verás.
00:34:10Hermano Julián, claramente ella fue la que trajo a Ernesto aquí para armar una gran escena.
00:34:14Todo lo que hice fue pedirles que guardaran un poco de silencio y me dio una bofetada.
00:34:21Ella es mi esposa.
00:34:23¿Me vas a bofetear también?
00:34:25Hermano Julián, ¿cómo podría?
00:34:26No fue lo que quise decir.
00:34:28Fue porque Ernesto tuvo una reacción alérgica, por eso tenía que llevarlo a casa.
00:34:31Cierra la boca.
00:34:32Le estoy hablando al hermano Julián.
00:34:34Y además, lo que comieron fue pastel de nuez.
00:34:36¿Cómo podría tener semillas?
00:34:37¿Cómo sabes que Ernesto estaba comiendo pastel?
00:34:40Las semillas trituradas fueron puestas allí por ti.
00:34:42Deja de lanzarme acusaciones al azar.
00:34:44No tienes evidencia.
00:34:45Yo, yo te demandaré.
00:34:46Sigue actuando.
00:34:48Sigue haciéndote la inocente.
00:34:49¿Crees que con solo hablar para salir de esto funciona?
00:34:51Me niego a creer que nadie más haya visto nada.
00:34:53¿Crees que todos son como tú, metiéndose en problemas ajenos?
00:34:59Jefe, si algún compañero del pueblo vio lo que pasó, hable ahora mismo para solucionar esto.
00:35:03Si me obligan a llevar este asunto directo a la oficina, ¿saben cuáles serán las consecuencias?
00:35:08Ella fue la que me sobornó.
00:35:09Me pagó para poner las semillas.
00:35:11Adriana Núñez, casi matas a Ernesto.
00:35:13Date prisa y discúlpate con Julián y Alma.
00:35:15Y en cuanto a ti, ¿cómo te atreves a hacerlo?
00:35:17Creo que tu trabajo en la tienda se terminó.
00:35:19Jefe, jefe, por favor no haga esto.
00:35:21Hermano Julián, no fue mi intención hacerlo.
00:35:23Nunca quise matar a Ernesto.
00:35:25¿Me crees, verdad?
00:35:26Quita tus manos sucias de él.
00:35:28Intentando robar a mi hombre.
00:35:30Justo enfrente, no eres digna.
00:35:31Te disculpas cuando eres malo.
00:35:33Lo siento.
00:35:33Desde ahora, deja a nuestra familia.
00:35:39Julián, todavía estoy un poco preocupada.
00:35:41Vamos, ahora.
00:35:48Ernesto, ¿estás bien?
00:35:50Me pegaste un susto.
00:35:51Ernesto, ¿cómo te sientes en este momento?
00:35:54Mi hermana me dio la medicina.
00:35:56Ya me siento mejor.
00:35:57Qué bueno que estés bien, hijo mío.
00:35:59Ven aquí.
00:36:03Julián Leal, si Ernesto no hubiera salido bien hoy, te habría quitado la piel vivo.
00:36:07¿Por qué me miras así?
00:36:08¿Insistes en andar con Adriana?
00:36:10¿Habrías sufrido de esta manera?
00:36:11Voy a dormir separada.
00:36:16Julián Leal, de tanta vergüenza, te vas a quedar aquí.
00:36:20Papá, mamá parece estar furiosa esta vez.
00:36:23Está bien.
00:36:24Voy a arreglarlo.
00:36:26No, quédate aquí y por favor cuida, Ernesto.
00:36:43Julián Leal, idiota desagradecido.
00:36:46¿Crees que una bicicleta barata puede comprarme?
00:36:48Déjame decirte, no lo haré.
00:36:55Asqueroso, incluso si me dieras montañas de oro, no te perdonaré.
00:36:59Sin embargo, esa bicicleta, más vale tenerla.
00:37:07Pero, ¿por qué tenía que ser esta bicicleta?
00:37:10No me digas que Julián corrió a la proyección de primero solo para poder dármela.
00:37:14Pero, ¿esta bicicleta no se suponía que era para Adriana?
00:37:17Soy tan tonta.
00:37:18¿Cómo pude dejar que las palabras insignificantes de Adriana lo condenaran?
00:37:23Alma, tu cerebro debe estar un poco podrido de limpiar pescado.
00:37:34Esposa, hace frío. Deberíamos dormir juntos.
00:37:43Separados. Habitaciones separadas. Eso es lo mejor.
00:37:50Esposa, ¿todavía estás enojada?
00:37:54¿Quién te mandó a mentirme? Afirmaste que estabas arando los campos, pero te escapaste a ver la película con ella.
00:37:59Esposa, en realidad, estás celosa.
00:38:04¿Celosa? ¿Cómo podría una mujer como yo estar celosa?
00:38:07Solo estoy preocupada por mi reputación en este pueblo.
00:38:10Tú eres el hombre que traje a casa.
00:38:12Si se corre la voz de que mi hombre estuvo con otra mujer, ¿dónde escondería mi cara de tanta vergüenza?
00:38:17No tuve la intención de ir con Adriana a ver esa película. Mentí sobre los campos porque quería sorprenderte si
00:38:23ganaba la bicicleta. De lo contrario, no te ilusionaría.
00:38:29¿Eso es verdad?
00:38:30Sí. Créeme.
00:38:32Bien, te perdono. De verdad pensé que lo habías hecho por Adriana.
00:38:36Entre Adriana y yo no pasa nada. Solo tú estás en mi corazón.
00:38:41Sus ojos se ven tan genuinos. Parece que él y Adriana no tienen nada entre ellos. Estaba pensando de más.
00:38:46Entonces, ¿ya podemos dormir juntos?
00:38:50¿Quieres que durmamos juntos? Primero tienes que terminar todos los quehaceres de los últimos días.
00:38:55Piénsalo. ¿Cuántos días has dejado de trabajar? No te alimento para que flojes.
00:38:59Bien, mañana lo haré.
00:39:08Al ver la forma en que actúa hoy, ¿por qué tengo la sensación de que de verdad le gusto?
00:39:13¿Por qué me miras así?
00:39:18¿Qué intentas hacer?
00:39:19Solo haciendo lo que un esposo debe hacer.
00:39:26¿Tú...?
00:39:26¿Tú...?
00:39:27¿Te gusto aunque sea un poco?
00:39:33Dime, ¿hay sentimientos, aunque sea una pizca?
00:39:37Yo...
00:39:38Se está haciendo tarde. Será mejor dormir.
00:39:40Mientras te quedes a mi lado, haré que te enamores de mí.
00:39:48Prepararé estos platos para disculparme con él.
00:39:52¿Por qué regresaste tan temprano?
00:39:54Te extrañé. Y regresé corriendo cuando terminé.
00:39:57Mira lo que preparé especialmente.
00:39:59Increíble.
00:40:05Oye, Alma.
00:40:07¿Está tu hombre en casa?
00:40:10Este hombre es encantador.
00:40:13Definitivamente hizo esto a propósito.
00:40:15Alma.
00:40:15La familia de Julián vino a buscarlo.
00:40:19Debes ser la hermana de Julián.
00:40:21Eres muy hermosa.
00:40:22¿Hermana?
00:40:24Escucha bien.
00:40:26Yo soy la prometida oficial de mi guapo Julián.
00:40:30Querido Julián, ¿no tienes idea de lo increíblemente difícil que ha sido buscarte?
00:40:34¿Todo este tiempo has estado viviendo en este basurero?
00:40:37Camarada, mantén tu distancia.
00:40:39No llames querida a mi papá. Solo mamá lo hace.
00:40:41¿Papá?
00:40:43Querido Julián, solo has estado desaparecido por dos meses. ¿De dónde salieron estos niños?
00:40:48Mi familia está desesperada y aquí estás jugando a la casita.
00:40:52Mis asuntos no te incumben. Olvidé decírtelo. Ella es mi esposa, Alma Soto.
00:40:56Si yo no me preocupo por ti, ¿quién lo hará?
00:40:59Querido Julián, incluso si quieres mentir, elige a alguien que sea creíble.
00:41:03Mírala. Es solo una pueblerina.
00:41:06¿Pueblerina? Tú ni siquiera avales la tierra del suelo. Hablando con la nariz en el aire.
00:41:10No eres bienvenida aquí.
00:41:11No insultes a mi mamá. Mi mamá es la flor más linda del pueblo.
00:41:14Papá, tengo razón.
00:41:15Tiene razón.
00:41:17Querido Julián, ¿ya lo olvidaste?
00:41:20Tú y yo estamos comprometidos. ¿Por qué lo haces?
00:41:23Me casé con ella porque la amo.
00:41:25Nuestro compromiso siempre ha sido nada más que ilusiones de tu parte.
00:41:28En un futuro voy a recibir a Alma en la familia leal.
00:41:34Esposa, vamos a cenar.
00:41:36Bien.
00:41:38Camarada Sonia, si no te molesta mi comida, siéntete libre de cenar.
00:41:44Esposa, come más.
00:41:47Está deliciosa.
00:41:48Escuché que eres solo una viuda cuando recogiste a mi Julián antes.
00:41:52¿Fue porque estabas desesperada por un hombre y lo arrastraste acá?
00:41:55¿Quieres probar? Esto sabe mucho mejor que tus amargas palabras. Si quieres, solo dilo, en lugar de estorbar.
00:42:00¿Quién eres tú? No te metas, metiche.
00:42:03Si no hay nada más, retírate.
00:42:05Querido Julián, mañana es la gala de mi familia. Estás en la invitación. Te la traje especialmente.
00:42:11Mañana es la gala de cumpleaños de tu padre.
00:42:14Sonia, escuché que ya encontraste al paradero de tu pareja, Julián.
00:42:17¿Qué sentido tiene invitarlo? Escuché que mi Julián se está quedando con una viuda, negándose a volver a casa y
00:42:23se casó.
00:42:24Oh, Sonia. ¿Y qué si está casado? Siempre podemos obligarlos a divorciarse.
00:42:28Mamá, ¿qué tipo de plan tienes?
00:42:30No te preocupes, mientras entregas esta invitación.
00:42:37Si no quieres ir, yo tampoco iré.
00:42:40Vamos a ver qué pasa entonces.
00:42:41¿Ernesto quiere ir a jugar?
00:42:43Alma Soto, ya verás. Te humillaré en la gala.
00:42:46¿Qué sentido tiene invitarlo?
00:42:50Mamá, tu vestido se ve hermoso.
00:42:52¿Dónde aprendiste a ser tan adulador?
00:42:57Oh, jefe.
00:43:02¿Qué están...?
00:43:03¿Qué está pasando? ¿Qué están haciendo?
00:43:06Alma, a estas dos mujeres siempre las llaman cada vez que las chicas del pueblo se casan.
00:43:10Deja que te hagan un cambio de imagen.
00:43:12Para dejar a todos boquiabiertos, Julián me pidió que las contratara para ti.
00:43:18Alma, te ves absolutamente bella.
00:43:21Mamá, pareces un hada.
00:43:23Mamá, hoy tu belleza es igual a la de un hada del cielo.
00:43:29Tu belleza es injusta. Hace que quieran cerrarte en casa.
00:43:32Si hubiera sabido que me vestirías tan hermosamente, no me habría enojado.
00:43:35Hace que quieran cerrarte en casa.
00:43:38Si hubiera sabido que me vestirías tan hermosamente, no me habría enojado.
00:43:41Tú compraste este vestido, ¿verdad?
00:43:44Debe haber sido muy costoso.
00:43:46Ningún precio es demasiado alto para mi esposa.
00:43:49Mamá, hoy eres incluso más hermosa que un hada.
00:43:54Entonces, mi hermosa hada, ¿me acompañarías a la gala?
00:44:01Ese es el jefe Julián Leal, el que estuvo desaparecido.
00:44:06Su pareja y sus hijos son increíblemente hermosos.
00:44:09Son la pareja perfecta.
00:44:12Una viuda pueblerina cualquiera salió de la nada.
00:44:15Ella no merece estar al lado de Julián Leal.
00:44:19Solo yo, Sonia Sorondo, soy la pareja adecuada para él.
00:44:23Pensé que la posición de la nuera de la familia Leal ya era un hecho para Sonia.
00:44:28¿Quién hubiera imaginado que una viuda de campo aparecería?
00:44:31Mamá, los hombres siempre se cansan de lo mismo.
00:44:35Una vez que la novedad termine, Julián Leal naturalmente se dará cuenta
00:44:38de que solo yo puedo ser la compañera más capaz a su lado.
00:44:48Alma, quédense aquí. Buscaré a mis subordinados.
00:45:01Mi zapato. Estos son zapatos de marca.
00:45:05Oh, de verdad, lamento mucho eso.
00:45:07Pero ya que tus zapatos son tan valiosos, ¿por qué no los pusiste en exhibición en lugar
00:45:12de usarlos afuera para que los pisen?
00:45:14¿Acaso estás ciega al caminar?
00:45:16En un día tan importante, arruinaste mi zapato.
00:45:19Creo que tú eres la que está actuando como histérica.
00:45:21Claramente fuiste tú la que se tropezó.
00:45:23Y aún intentas culparme a mí.
00:45:25Sigue inventando excusas.
00:45:27Ustedes, deténganla ahora mismo.
00:45:29A ver quién se atreve.
00:45:30Yo les cortaré sus asquerosas manos.
00:45:33¿Quién te crees que eres?
00:45:35Una persona de baja clase colándose en alta sociedad.
00:45:39¿De verdad crees que solo porque Julián está contigo puedes de pronto reclamarlo?
00:45:43¿Esa es tu excusa para intimidar?
00:45:44Para una viuda desvergonzada como tú, el hecho de ser su esposa no hace una gran diferencia.
00:45:52Porque nunca te anunciaron formalmente como la señora leal.
00:45:55Así que ahora mismo, ¡ponte de rodillas y limpia mis zapatos!
00:45:59¿Limpiar tus zapatos?
00:46:01Ni siquiera eres digna.
00:46:03Muerta de hambre.
00:46:04¿Tienes idea de lo costosos que son estos zapatos?
00:46:07No podrías pagarlos jamás.
00:46:09Ya que arruinaste mi zapato con tierra, deberías ponerte de rodillas y limpiármelo.
00:46:20Ya que arruinaste mi zapato con tierra, deberías ponerte de rodillas y limpiármelo.
00:46:26¡Qué asco!
00:46:27¿Esperas que me arrodille ante ti?
00:46:29Quédate con tus zapatos basura y límpialos tú misma.
00:46:32¿Te niegas?
00:46:33Bien.
00:46:34Entonces, ¡oblíguenla!
00:46:40¡Suélteme!
00:46:42¡La rodilla te para discúlparte con la camarada Sonia!
00:46:50Deja de resistirte.
00:46:53Quédate de rodillas.
00:46:55Limpiar mis zapatos es un honor para ti.
00:46:59¡Suélteme!
00:47:01¡Suélteme!
00:47:04Esa parece la voz de mi esposa.
00:47:07Realmente se escucha como ella.
00:47:09Vamos a ver.
00:47:11Esto es desagradable.
00:47:13Ser pisada por una escoria como tú, me hace sentir inmunda por todos lados.
00:47:18Es repugnante.
00:47:21Camarada Sonia, ya que Alma Soto se atrevió a tratarte así, no la dejes pasar.
00:47:25¡Exacto!
00:47:26Dale una buena lección.
00:47:27Que aprenda que esta es la gala de tu familia.
00:47:30Cierto, Alma Soto.
00:47:32Ya que te atreviste a pisar mi zapato, definitivamente te haré pagar.
00:47:42¡Espera!
00:47:43¿Dónde está mi reloj?
00:47:45¿Cómo desapareció?
00:47:49¿Por qué no lo veo?
00:47:51¿Podría ser que ella fue la que lo robó?
00:47:57¿Podría ser que ella fue la que lo robó?
00:47:59Así es.
00:48:00Camarada Sonia, estabas de pie muy cerca de ella hace un momento.
00:48:04Apuesto a que lo robó.
00:48:09¿Cómo se atreve a robar el reloj de la camarada?
00:48:11¡Debemos darle lo que se merece!
00:48:13Cretina, deberías enterarte de qué tipo de personas asisten a la gala.
00:48:18¿Te atreves a robarme?
00:48:21De verdad te subestimé.
00:48:23¿Un reloj?
00:48:24¿Por qué no me acusas de arrancarte la piel de la cara?
00:48:27Con tu talento para mentir descaradamente.
00:48:29Es una lástima que no seas actriz.
00:48:33¡Suélteme!
00:48:33¿Se cree inocente?
00:48:36Apresúrate y devuélvele el reloj a la camarada.
00:48:46¿Qué están haciendo?
00:48:51¡Querido Julián!
00:48:56Solo quería acercarme y conocer mejor a la hermana Alma.
00:48:59Si se atreven a decir lo que acaba de pasar con él.
00:49:04No querrías que tus hijos salgan heridos, ¿verdad?
00:49:08Ahórrate tus amenazas.
00:49:09Por el bien de mis hijos, no le mencionaré nada.
00:49:16¿Estás bien?
00:49:23Querido Julián, estoy tan feliz de que pudieras venir a la gala.
00:49:27¡No me gustas!
00:49:29¡Eres muy mala persona!
00:49:40Prueba un poco.
00:49:41Los pasteles de frijol son hechos por descendientes de los chef.
00:49:52La persona que está al lado de mi querido Julián.
00:49:54Solo puedo ser yo.
00:49:56Alma Soto, esta noche yo me aseguraré de que entiendas quién pertenece a su lado.
00:50:01Señor, lo necesitan. Es importante.
00:50:07Tengo algo que hacer.
00:50:09Lleva a los niños a disfrutar.
00:50:11Regreso luego.
00:50:25Gracias a todos por asistir a la gala de la familia.
00:50:28Y un agradecimiento especial para el querido de Julián Leal, quien creció conmigo.
00:50:34Ella y el jefe se conocen desde jóvenes.
00:50:36Es bastante más confiable que otras personas.
00:50:39Se rumorea que la esposa de Julián está presente esta noche.
00:50:45Para hacer que Julián, que nunca quiso casarse, eligiera una boda repentina, la camarada Alma tiene talento.
00:50:54Me pregunto si la camarada podría usar estos instrumentos para interpretar una pieza.
00:51:00Así que, esta es la trampa que me atendiste.
00:51:04¿Seguro que la camarada no tiene miedo?
00:51:08Este piano es un Steinway de 100 años.
00:51:11Dejar que alguien que no sabe tocarlo toque sería un desperdicio.
00:51:14¡Exacto!
00:51:15No deberías dejar que lo arruine así.
00:51:17Mi mamá sabe hacer cosas increíbles.
00:51:19Puede cocinar, cultivar y limpiar pescado.
00:51:22Ella es capaz.
00:51:24De verdad lo lamento, camarada Alma.
00:51:26¿Así que no sabes cómo tocarlo?
00:51:28No fue mi intención ponerte en un aprieto de esta manera.
00:51:31Por otra parte, es comprensible.
00:51:33Has pasado toda tu vida en el campo.
00:51:35No conoces estos instrumentos.
00:51:39¿Cómo pudo el jefe Leal casarse con una vendedora de pescado?
00:51:44Daniel, Ernesto, ¿quieren verme interpretar algo para ustedes?
00:51:48Sí, mamá es la mejor.
00:51:50¡Sí!
00:51:53De hecho, no sé cómo tocar el piano.
00:51:56De hecho, no sé cómo tocar el piano.
00:52:01En cuanto a esta herramienta, puedo tocarla tan bien que te arrepentirás de haber nacido.
00:52:07Poder escuchar la interpretación de la camarada es verdaderamente un honor.
00:52:38Mi esposa siempre me sorprende.
00:52:42Quería hacer que esta pueblerina pareciera una tonta.
00:52:45Nunca esperé que se robaría la atención.
00:52:47¡Ah!
00:52:50Eres grandiosa, esposa.
00:53:03La camarada Alma es tal como dijo la camarada Sonia, polifacética.
00:53:08Esto es gracias a la camarada Sonia por la oportunidad de mostrar mi talento.
00:53:12No tenía idea que tenías este lado.
00:53:15Te ausentaste un momento y eclipsaste a todos.
00:53:18Me ganaste muchos rivales.
00:53:21Tu amiga de la infancia me invitó cordialmente.
00:53:23No tuve más opción que seguirle el juego.
00:53:27¿Qué amiga?
00:53:28La camarada Sonia dijo que era tu amor de la infancia.
00:53:33¿Acaso está celosa?
00:53:38¿Acaso está celosa?
00:53:41¿Celosa?
00:53:42Solo creo que algunas personas están totalmente ciegas.
00:53:45Mírala.
00:53:46No merece ser tu amorcito.
00:53:48Apenas ustedes serían amigos.
00:53:51Papá solo puede amar a mamá.
00:53:52Escuchen.
00:53:54Yo, Julián Leal, tengo tres tesoros.
00:53:56El primero, mi esposa, Alma Soto.
00:53:58El segundo son mis hermosos hijos.
00:54:00En cuanto a la amiga de la infancia, no son más que falsas ilusiones suyas.
00:54:20¿Escuchaste eso?
00:54:21Este hombre me pertenece.
00:54:23Si te atreves a coquetearle, cuídate o te daré una bofetada.
00:54:27Si alguna vez te atreves a coquetearle, cuídate o te daré una bofetada.
00:54:34¡Bah! ¡Señora malvada!
00:54:37El jefe leal consiente a su esposa.
00:54:39Así que resulta que Sonia no tiene una relación profunda con el jefe leal.
00:54:46Solo estás tú ante mis ojos.
00:54:49Y mi corazón solo es para ti y los niños.
00:55:09¡Qué vergüenza!
00:55:11El jefe leal y la camarada Alma son tan dulces.
00:55:16El jefe leal y la camarada Alma son tan dulces.
00:55:26Subestimamos a esa miserable.
00:55:28Sus habilidades para seducir hombres son otra cosa.
00:55:32Robándose la atención justo en el terreno de mi familia.
00:55:35No dejaré pasar este asunto.
00:55:38Sonia, recuerda hija, borra tus brazos.
00:55:41El jefe leal consiente a su esposa.
00:55:43Así que resulta que Sonia no tiene una relación profunda con el jefe leal.
00:55:49Solo estás tú ante mis ojos.
00:55:51Y mi corazón solo es para ti.
00:55:58Mamá, quiero tomar aire fresco.
00:56:01Bien, saldré contigo.
00:56:04Iremos juntos.
00:56:06Yo también voy.
00:56:07No es necesario.
00:56:09Ustedes quédense aquí.
00:56:10Vamos.
00:56:16Eso se ve tan bonito.
00:56:22La interpretación de la camarada fue una gran revelación.
00:56:27Tenía muchos malentendidos sobre ti.
00:56:29Me gustaría levantar esta copa por ti.
00:56:31Déjate de tonterías.
00:56:33¿Qué es lo que traes?
00:56:34Julian y yo crecimos juntos desde niños.
00:56:37Nuestro vínculo es algo que no podrás igualar.
00:56:40Camarada Sonia, ¿qué es lo que intentas decir?
00:56:44Nuestro vínculo es algo que no podrás igualar.
00:56:47Camarada Sonia, ¿qué es lo que intentas decir?
00:56:56Camarada Alma, fui muy inmadura antes y lo lamento.
00:57:01Pero ahora, al verte a ti y a Julian viviendo tan felices juntos, con unos hijos que son tan adorables,
00:57:07de verdad lo he dejado ir.
00:57:09Por lo tanto, considera esta copa como mi disculpa.
00:57:13Te perdono.
00:57:15¿Escuchaste eso?
00:57:16Este hombre me pertenece.
00:57:18Si te atreves a coquetearle, cuídate o te daré una bofetada.
00:57:27¿Por qué mi cabeza da vueltas?
00:57:29¿Por qué mi cabeza da vueltas?
00:57:34Mamá.
00:57:36¡Mocoso insolente!
00:57:38Mamá, olvídalo.
00:57:39No perdamos tiempo.
00:57:45Mamá, mientras esa miserable de alma sea atrapada en la cama con otro hombre, no tendrá el descaro de volver
00:57:51con mi querido Julian.
00:57:52Cuando llegue ese momento, seguirá siendo la legítima esposa de Julian.
00:57:58Está a punto de despertar.
00:57:59¿Por qué no se mueven?
00:58:00Mamá, regresa primero al área de la gala.
00:58:03Cuando el momento sea el adecuado, trae a Julian.
00:58:07Quiero verla arruinada con mis propios ojos.
00:58:12Quiero verla arruinada con mis propios ojos.
00:58:15Bien.
00:58:20¿Quiénes son ustedes?
00:58:21¿Qué es lo que pretenden hacer?
00:58:23¡Suélteme!
00:58:24Una vez que bebas esta droga, me rogarás para que pasemos un buen rato.
00:58:28¡Suélteme!
00:58:39Grita lo que quieras.
00:58:40Aunque te desgarres, nadie va a venir a ayudarte.
00:58:43Sonia Sorondo, jamás dejaré que te salgas con la tuya.
00:58:46¡Esposa!
00:58:53¡Je-Jefe Julián!
00:59:00¡Je-Jefe Julián!
00:59:03¡Je-Jefe Julián!
00:59:03¿Qué le hicieron?
00:59:09¡Papá!
00:59:10A mamá la drogaron.
00:59:11¿Qué?
00:59:14Te encanta drogar a la gente, ¿eh?
00:59:16Daniel, busca las drogas potentes y viértelas sobre su cuerpo.
00:59:20Sí.
00:59:20Querido Julián, por favor, no.
00:59:22Si me obligas a tomar esa droga, mi cuerpo no podrá soportar.
00:59:25¡Sáquenla de mi vista!
00:59:26Julián, me equivoqué.
00:59:27¡Me equivoqué!
00:59:28¡Sálgan de aquí, basuras!
00:59:30¡Salgan!
00:59:32¡Hace tanto calor!
00:59:35Aguanta un poco.
00:59:36Ya viene el médico.
00:59:38No te vayas.
00:59:41Tú eres mi hombre.
00:59:43¿A qué le tienes miedo?
00:59:45Dilo de nuevo.
00:59:46Dije.
00:59:48Tú eres mi hombre.
00:59:52Esposa, no me aprovecharé de ti así.
00:59:54Esperaré a que tú lo hagas.
01:00:00¿Estás mejor?
01:00:01¿Cómo supiste que Sonia me había llevado?
01:00:04¿Y cómo lograste llegar a tiempo?
01:00:05Ernesto me lo dijo.
01:00:09Vamos.
01:00:10El espectáculo va a comenzar.
01:00:16Debería ser esta habitación.
01:00:17Sí.
01:00:18Después de todo, ella es la esposa del jefe leal.
01:00:21Y algunos difunden rumores de que la camarada Alma estaba divirtiéndose con un hombre cualquiera.
01:00:25Debemos limpiar el nombre de la camarada.
01:00:28El espectáculo está aquí.
01:00:35¿Cómo puede ser eso?
01:00:38Dios mío.
01:00:39La que está acostada en la cama no tenía que ser ella.
01:00:42Ella lleva ropa muy extraña.
01:00:44Mamá, ¿está jugando a las luchas?
01:00:46Daniel, Ernesto, no miren.
01:00:48Tú tampoco.
01:00:49Sí, mi esposa.
01:00:50Sí, mi esposa.
01:00:52Tú tampoco mires.
01:00:56¡Lárguense todos de aquí!
01:00:58¡Ahora mismo!
01:00:59Oh, Dios mío.
01:01:01¿La que estaba en la cama su momento era Sonia?
01:01:03Vaya.
01:01:04La gran gala de la familia Sorondo se acaba de convertir en un drama familiar total.
01:01:09La apariencia de la camarada Sonia se ve tan gentil y refinada.
01:01:14¿Quién iba a saber qué podría ser tan salvaje en privado?
01:01:20Esposa, vámonos.
01:01:23Sonia.
01:01:25¿Qué diablos pasó aquí, hija?
01:01:28No lo sé.
01:01:29Para cuando desperté, ya me encontraba en la cama atrapada por ellos.
01:01:34No lo entiendo.
01:01:38¡Mamá!
01:01:39Tienes que vengarme.
01:01:41Alma Soto.
01:01:43Todo debe haber sido culpa de esa miserable.
01:01:46No te preocupes, Sonia.
01:01:49Mamá definitivamente se vengará.
01:02:02Gracias por lo de hoy.
01:02:05Eso no es sincero.
01:02:06¿Sólo me lanzas un gracias casual?
01:02:17Daniel y Ernesto están dormidos.
01:02:19¿Un hombre y una mujer solos en una habitación?
01:02:22¿Qué crees que deberíamos hacer?
01:02:29¿Es esto sincero?
01:02:32Todavía no.
01:02:35¿Eh?
01:02:36Besarme cuando quieras, de ninguna manera.
01:02:38Primero explícame por qué decidiste quedarte después de recuperar la memoria.
01:02:43Porque...
01:02:44Te amo.
01:02:47¿Y qué?
01:02:49Si no te hubieras salvado en ese entonces, ¿seguiríamos siendo tan felices como lo somos ahora?
01:02:54No existen los hubiera.
01:02:56Te conocí a ti.
01:02:59Suéltame primero.
01:03:01No lo haré.
01:03:13No existen los hubiera.
01:03:15No existen los hubiera.
01:03:17No existen los hubiera.
01:03:21No existen los hubiera.
01:03:21No existen los hubiera.
01:03:22No existen los hubiera.
01:03:24No existen los hubiera.
01:03:25No existen los hubiera.
01:03:27No existen los hubiera.
01:03:38Hola, ¿quién es?
01:03:39¿Es Alma?
01:03:41Parece que mi nieto finalmente tiene esposa. Estoy increíblemente feliz por ambos.
01:03:46Esta persona suena como su abuela.
01:03:50Buen día.
01:03:52Parece que tu abuela entendió completamente mal nuestra relación. Explícaselo o expondré tus secretos.
01:04:00Vaya, las parejas jóvenes de hoy en día son tan de mente abierta. No los molestaré más.
01:04:05Pero escucha, Julián. Has estado fuera de casa por tanto tiempo y ahora que estás junto a Alma, debes asumir
01:04:11tu responsabilidad.
01:04:12¿Cuándo la vas a traer de regreso para que pueda conocer a mi nieta?
01:04:23Tu abuela malinterpretó la relación. ¿Por qué no la llamamos de nuevo para explicarle?
01:04:27¿En serio?
01:04:29Aguanta un poco. Ya viene el médico.
01:04:32No te vayas.
01:04:36Tú eres mi hombre. ¿A qué le tienes miedo?
01:04:39Dilo de nuevo.
01:04:41Dije que eres... mi hombre.
01:04:45Esposa, nuestra familia es muy tradicional. Cuando eliges a alguien, no cambiará hasta la muerte.
01:04:51¿Qué hacemos?
01:04:52¿Qué tal si vas a conocerla?
01:04:55Está bien. Iré contigo.
01:04:57Alma, algún día comprenderás mi profundo amor por ti.
01:05:02¿Estás nerviosa de conocer a la abuela?
01:05:05¿Nerviosa? ¿A quién le ha tenido miedo Alma Soto? Si a la abuela no le gusto, regresarás y te arrodillarás
01:05:11sobre una tabla.
01:05:13Tranquila, es muy amable.
01:05:15Vaya, las parejas jóvenes de hoy en día son tan de mente abierta. No los molestaré más.
01:05:20Pero escucha, Julián, has estado fuera de casa por tanto tiempo y ahora que estás junto a Alma, debes asumir
01:05:25tu responsabilidad.
01:05:27¿Cuándo la vas a traer de regreso para que pueda conocer a mi nieta?
01:05:29Pero podrías ser entusiasta. Estaré a tu lado. Entremos.
01:05:37Señora, el viento está fuerte. Debería esperar adentro.
01:05:41¿Qué importa? Un poco de viento. Lo principal es que estoy demasiado feliz. Nuestro Julián, el soltero eterno, finalmente se
01:05:47ha enamorado.
01:05:48Si mi nieta política nos ve así, podría pensar que nuestra familia leal no tiene modales.
01:05:54Tú, entra en mi habitación, abre la caja fuerte y trae todas las joyas y accesorios de inmediato.
01:05:59Sí.
01:06:02Señora, ¿para qué es todo esto?
01:06:04Sácalas todas. Es un regalo de bienvenida para mi nieta política.
01:06:10Señora leal, el amo y la señora han llegado.
01:06:19Abuela, ¿por qué te vestiste así?
01:06:22Esa es mi primera vez conociéndola, así que por supuesto debo lucir adecuada, no como tú.
01:06:28Alma, todo esto es lo que yo preparé especialmente para ti.
01:06:32Abuela, estos artículos son demasiado valiosos.
01:06:35Daniel, Ernesto, saluden a la abuela.
01:06:37Hola, abuela.
01:06:38Hola, abuela.
01:06:39Buenos niños. El viento está fuerte afuera. Vamos todos adentro de la casa.
01:06:52Los padres de Alma ya no están en este mundo.
01:06:57Cielos, no puedo imaginar lo difícil que fue para Alma.
01:07:00Abuela, desde ahora somos su familia. Debes tratarla mejor.
01:07:06¿Acaso necesitas decírmelo?
01:07:14Alma, querida, ¿cuándo estás planeando casarte con Julián?
01:07:19Alma, querida, ¿cuándo estás planeando casarte con Julián?
01:07:24Abuela, eso depende de los arreglos de él.
01:07:30Esposa, nuestra familia es muy tradicional.
01:07:33Cuando eliges a alguien, no cambiará hasta la muerte.
01:07:36¿Qué hacemos?
01:07:36¿Qué tal si vas a conocerla?
01:07:39Está bien, iré contigo.
01:07:42Alma, algún día comprenderás mi profundo amor por ti.
01:07:46¿Por qué esperar? No hay necesidad de tener miedo.
01:07:49Este brazalete es una reliquia pasada de generación en generación a las nueras de la familia Lear.
01:07:53Déjame ponértelo.
01:07:55Abuela, esto es precioso. No puedo aceptarlo.
01:07:58¿A qué te refieres? Acepta las buenas intenciones.
01:08:03Ven, déjame ponértelo.
01:08:11Es muy hermoso.
01:08:12Abuela, se está haciendo tarde. Alma y yo iremos a descansar.
01:08:23Mira qué impaciente eres.
01:08:25Oh, no olvides llevarte los regalos de Alma.
01:08:38¿Y bien? ¿Te acostumbras?
01:08:40La abuela es maravillosa. Me trata con tanta calidez. Desde que mis padres fallecieron, ha pasado mucho desde que fui
01:08:46feliz.
01:08:47Alma, a partir de hoy la abuela es tu familia.
01:08:50Lo que me dio la abuela es demasiado valioso, especialmente este.
01:08:53Este brazalete es una reliquia pasada de generación en generación a las nueras de la familia Leal. Déjame ponértelo.
01:09:00No, abuela, esto es precioso. No puedo aceptarlo. Recuerda devolvérselo.
01:09:04Eso fue de corazón. Consérvalo.
01:09:06¿Cómo podría ser eso? Las cosas que la abuela entregó están destinadas a hacer dadas a su futura nieta. ¿Cómo
01:09:12las acepto?
01:09:14Alma, todo lo que dije antes era cierto. Te amo.
01:09:20¿Eh? Besarme cuando quieras, de ninguna manera. Primero explícame, ¿por qué decidiste quedarte después de recuperar tu memoria?
01:09:28Porque... te amo.
01:09:31¿Era verdadero?
01:09:33Sí, Alma, dame una oportunidad de cuidarte y de amarte.
01:09:39¿Era verdadero?
01:09:40Sí, Alma, dame una oportunidad de cuidarte y de amarte.
01:09:46Bueno, si quieres cuidar de mí, veamos si realmente tienes lo necesario.
01:09:51Si alguna vez te atreves a ser infiel, haré que te arrepientas de haber nacido.
01:10:01Abuela, no hay necesidad de que nos acompañes a salir. Daniel, Ernesto y yo tendremos cuidado.
01:10:05Esposa, me encargaré de algo, así que no viajaré.
01:10:08Está bien, no es ningún problema, en absoluto. Solo enfócate.
01:10:12Adiós, abuela. Adiós, papá.
01:10:15Adiós.
01:10:16Adiós.
01:10:20Mamá, ni siquiera es tan tarde, pero ¿por qué no hay nadie en el camino?
01:10:29Parece que nos están siguiendo.
01:10:36Parece que nos están siguiendo.
01:10:48Ven aquí en silencio. No me pongas de malas.
01:10:51Daniel, Ernesto, no tengan miedo. Estoy justo aquí.
01:10:53¿Quieren robarnos? Claramente no han preguntado con quién se están metiendo.
01:10:57Si alguno se atreve a ponernos una mano encima, se arrepentirán.
01:10:59Mamá, yo protegeré a Ernesto. Tú cuídate a ti.
01:11:03¡Lárguense! ¿Escucharon?
01:11:07Mamá, los caminos están bloqueados.
01:11:10Nuestra única opción es luchar.
01:11:12Síganme, muy cerca en un momento.
01:11:13Bien, mamá. Lo entiendo.
01:11:23Mamá, parece que estamos rodeados.
01:11:25Camarada Alma, venga pacíficamente.
01:11:27¿Qué están intentando hacer?
01:11:29Parece que es por las malas.
01:11:31¡Ah, Ernesto!
01:11:37Oye, señora pescadora.
01:11:39Si tomo este cuchillo y lo deslizo por su cuello, ¿crees que va a morir?
01:11:43Mamá, sálvame.
01:11:44Bien, jugaré según su juego entonces y me haré la víctima.
01:11:49Está bien. Iré con ustedes.
01:11:51Me alegra que estés cooperando.
01:11:52Por aquí.
01:11:54Jefe, esta chica es en realidad muy linda.
01:11:56¡Qué desperdicio! Deberíamos divertirnos antes de acabar con ella.
01:12:00Todo cierra en la boca.
01:12:05Una vez que entras a este lugar, ni sueñes con salir.
01:12:08¿Quieren atraparme?
01:12:09Entonces veamos si realmente tienen lo necesario.
01:12:16Ha pasado tanto tiempo. ¿Todavía no están en casa?
01:12:20Y ella ni siquiera me ha llamado.
01:12:22¿Podría haberles pasado algo?
01:12:27¡Julian, esto es malo! ¡Alguien secuestró a Alma!
01:12:31Voy para allá.
01:12:32¡Adelante! ¡Vayan por ella!
01:12:49Pequeños mocosos, cuando yo ya limpiaba pescado y cortaba espinas, ustedes usaban pañales.
01:12:54¡Ayuda! ¡Esa mujer es una psicópata!
01:12:57¿Quieren matarme?
01:12:58Tendrán que pasar sobre mí.
01:13:00Daniel, Ernesto, tápense los ojos.
01:13:09Alma, ¿están bien?
01:13:10Estoy bien. En los días en que limpiaba pescado y cortaba espinas, estuve heridas peores.
01:13:15Pero en cuanto a estos bastardos, no se van a escapar.
01:13:20¡Arréstenlos! ¡A cada uno!
01:13:22¡Me gustaría ver quién se atreve a tocar a la mujer de Julián Leal!
01:13:30¿Ya está solucionado?
01:13:33Mamá, ¿esos infelices ya están muertos?
01:13:37El mundo se ha vuelto loco.
01:13:38Esa mujer y sus salvajes dejaron lisiados a nuestros hombres.
01:13:45¡Imposible!
01:13:47¡Esos tipos eran peligrosos!
01:13:56Aguanta.
01:14:03¿Por qué le hiciste un lazo?
01:14:07Ah, sale un momento. Necesito cambiarme.
01:14:14Necesitas descansar.
01:14:15Lo hiciste a propósito.
01:14:17Sí, lo hice a propósito.
01:14:20Estás abusando de tu autoridad.
01:14:24Son derechos del esposo.
01:14:29Julián Leal, cada vez te estás volviendo más.
01:14:38Joven, en este momento esa madre e hija están rogando por ayuda a todos.
01:14:41Nuestros hombres han confirmado con éxito su ubicación.
01:14:44Traigan a esa madre directo ante mí.
01:14:46Es hora de ajustar cuentas.
01:14:48Sí, señor.
01:14:50Señora Miriam, este lugar le parece familiar.
01:14:53Julián, ¿qué significa esto?
01:14:56No entiendo nada.
01:14:59Desátame primero, ¿sí?
01:15:03¡Has perdido la cabeza!
01:15:06El que toque a mi esposa debe estar preparado para ir al infierno.
01:15:10Querido Julián, ¿qué clase de poción de amor te dio exactamente esa viuda?
01:15:15¿En qué sentido soy inferior a esa tonta?
01:15:18Solo mirándote, no vales ni un solo dedo de alma.
01:15:22Pero, querido Julián, te he amado desde que era una niña.
01:15:26¡Qué ruido!
01:15:28¡Llévenselas!
01:15:29¡Querido Julián!
01:15:30¡Julián!
01:15:31¿Cómo puedes tratarme así?
01:15:33Mamá, come más.
01:15:37Abuela, ¿qué te trae por aquí?
01:15:39Llegaste para probar mi comida.
01:15:42Julián, sobre lo que te dije la última vez, ¿cómo va tu consideración?
01:15:46¿De qué se trata?
01:15:49Es solo que...
01:15:51Ya que Julián ya decidió estar contigo, ahora debe considerar el futuro de la familia y darnos unos cuantos niños
01:15:58más.
01:16:00Abuela, asuntos así no se apresuran.
01:16:02Es mi descendencia, ¿cómo no voy a estar ansiosa?
01:16:06Oh, eso es todo.
01:16:07No te preocupes, abuela.
01:16:09Julián y yo trabajaremos duro en eso.
01:16:12Antes, pensaba que tener hijos o no daba igual, pero pensándolo, tener un bebé no suena mal.
01:16:17¡Eso es maravilloso!
01:16:23Esposa, la luna está hermosa. ¿Por qué no... hacemos algo?
01:16:30Julián Leal, ¿qué estás intentando?
01:16:36La abuela está tan ansiosa por tener bisnietos. ¿Por qué no tenemos unos cuantos bebés?
01:16:47No hemos tenido tiempo a solas. Además, ahora tenemos a Daniel y Ernesto.
01:16:53No quiero que venga alguien a perturbarnos. En cuanto a la abuela, con un muñeco bastará.
01:16:59Bien.
01:17:02¿Qué es eso que tienes?
01:17:04Lo sabrás en su momento.
01:17:07¿No dijo la abuela que estaba aburrida? Es una sorpresa.
01:17:11Papá, ¿qué regalo le vas a dar a la abuela?
01:17:13Lo averiguarás cuando lleguemos.
01:17:14Oye, cuando te den una paliza más tarde, no te voy a ayudar.
01:17:18No, tienes que protegerme.
01:17:22Abuela, recorté estas flores de una manera tan hermosa. Combiné mis habilidades para limpiar pescado.
01:17:27Estas hojas extras, cuando necesitan podarse, las podas.
01:17:31De lo contrario, arruina el ambiente.
01:17:35Abuela, ¿cómo se ha sentido tu salud últimamente?
01:17:42Abuela, ¿cómo se ha sentido tu salud últimamente?
01:17:46Mucho mejor.
01:17:48¿Por qué no simplemente te mudas y vives junto con nosotros? De paso, Daniel sabe algo de medicina. Y Ernesto
01:17:54y yo siempre podemos hacerte compañía.
01:17:56Mi nieta política es la más considerada. Pero si una vieja como yo viene de visita muy seguido, me temo
01:18:02que alguien podría ponerse descontento.
01:18:04Tú eres mi abuela. Nadie se opondría.
01:18:09¿Qué es esto? ¿Es para mí?
01:18:11¿No dijiste que estabas aburrida? Te lo compré como pasatiempo.
01:18:14Mi nieto es tan maduro ahora.
01:18:20Espera, esto es un juguete para niños.
01:18:23¿No querías tener un niño? Comprarte un muñeco de bebé es casi lo mismo. Puede cantar y hablar.
01:18:32Contando los días. Ya debería tocarme. Daniel, revísame el pulso. Mira si mi antigua condición está molestando otra vez.
01:18:40Bien.
01:18:45Mamá, tu antigua condición no está molestando para nada. Estás embarazada.
01:18:50¿Embarazada? ¿De verdad estoy embarazada?
01:18:54Ajá.
01:18:59Esposa, ¿qué pasa? ¿No pareces cómoda?
01:19:03No es nada. Solo estoy embarazada.
01:19:07Eso es bueno. Estar embarazada no es tan...
01:19:12¿Qué dijiste? ¿Estás embarazada?
01:19:15Estoy embarazada.
01:19:23¿Cómo de repente lo estás?
01:19:25¿Es repentino? ¿No hemos estado juntos antes?
01:19:28Vamos, a desayunar. El bebé lo necesita.
01:19:31¿Por qué eres tan cauteloso? Estás haciendo que me sienta nerviosa.
01:19:36Tu mamá y tu papá han estado juntos por tanto tiempo. ¿Cómo es que todavía no hay ningún progreso?
01:19:46Abuela, te levantaste temprano.
01:19:48Solo me estoy preocupando por los bisnietos, así que dime, ¿hay algún resultado?
01:19:55Abuela, tengo algo que decir.
01:19:58¿De qué se trata?
01:20:00No es algo enorme. Es solo que... ya puedes quedarte en casa para cuidar al bebé.
01:20:06¿Ah? ¿De verdad?
01:20:09¡Eso es maravilloso!
01:20:15¿Por qué sigues ocupado hasta tarde?
01:20:17No es nada.
01:20:20Tú eres lo más importante.
01:20:22¿Y qué estabas haciendo?
01:20:24Solo leía una carta.
01:20:27Cuando estés ocupado, enfócate en tu trabajo. No tienes que hacerme compañía.
01:20:31A mis ojos, tú eres lo más importante.
01:20:39Alma Soto, desde el primer momento en que te vi, me enamoré profundamente de ti.
01:20:46Cásate conmigo. Te amaré por siempre.
01:20:50Yo... acepto. Acepto.
01:20:57Te daré una boda que envidiará a cada mujer en el mundo.
01:21:11Finalmente puedo llamarte con orgullo a mi esposa.
01:21:14¿Acaso no hemos sido una pareja legal desde hace mucho?
01:21:17En ese entonces, gasté 50 dólares para comprarte.
01:21:20Es diferente. Esta vez es bajo el testimonio de amigos y familia.
01:21:26Este colgante simboliza mi identidad de jefe.
01:21:30Te lo entrego a ti.
01:21:34De ahora en adelante, te protegerá.
01:21:37Mamá, hoy tu belleza es justo como la de una primavera.
01:21:40Mamá, estás tan hermosa que estoy hipnotizado.
01:21:44Su mamá me pertenece solo a mí hoy.
01:21:47Le deseamos al jefe real y a la camarada Soto un matrimonio muy feliz.
01:21:53Le deseamos al jefe real y a la camarada Soto un matrimonio muy feliz.
01:22:00Ernesto, ¿qué te gusta?
01:22:02A mi buen nieto, lo que sea que le guste, se lo compraré.
01:22:06Abuela, ¿prefieres los niños y no las niñas?
01:22:08¿Y qué si dentro del vientre de Alma hay una niña?
01:22:11Te enseñaré a no hablar tonterías.
01:22:14Ya sea que Alma dé a luz un niño o una niña, los amaré igual.
01:22:21¿Qué pasa?
01:22:22Hermano Julián, busco a mi cuñada. ¿Está aquí?
01:22:24¿Para qué buscas a mi esposa?
01:22:26Mi abuelo está enfermo y la situación es grave.
01:22:28Hemos buscado médicos, pero ninguno puede curarlo.
01:22:31Escuché que las habilidades médicas de Daniel son grandiosas.
01:22:34Quiero pedirle ayuda.
01:22:35El abuelo de Dylan quiere que Daniel lo ayude.
01:22:39Seguro. Confío en Daniel y él también quiere ganar más experiencia.
01:22:43Vamos a echar un vistazo primero.
01:22:49Ah, cuñada, ¿estás aquí?
01:22:51Abuelo, ella es la esposa del hermano Julián Alma Soto.
01:22:54Invité a su hijo para tratar tu enfermedad.
01:22:57Comorada Soto, ¿cuántos años tiene ese niño?
01:22:59¿En qué hospital tiene su hijo un alto cargo?
01:23:03Señor, mi hijo aprendió previamente sus habilidades médicas de un médico en el campo.
01:23:07Señor, por favor, quédese tranquilo.
01:23:10Dedicaré todas mis fuerzas a curarlo.
01:23:12¿El abuelo está cuestionando a mi hijo?
01:23:20Mamá, mi maestro dijo antes que la parálisis facial requiere agujas en puntos específicos.
01:23:27Por favor, sopórtalo.
01:23:30¿Agujas?
01:23:31¿Me estás usando como rata de laboratorio?
01:23:33¿Y si lo arruinas?
01:23:34Abuelo, respecto a las habilidades médicas de Daniel, puedes confiar al 100%.
01:23:41Pequeños mocosos.
01:23:42Es eso lo que quise decir.
01:23:45Tener dudas es solo parte de la naturaleza humana.
01:23:48En fin, solo podemos dejar que este chico lo intente.
01:23:51¿Podrías, por favor, traer el historial médico para revisarlo?
01:23:55Adelante.
01:23:56¿Podrías, por favor, traer el historial médico para revisarlo?
01:24:00Pasen.
01:24:02Estos dos médicos han estado a cargo del tratamiento de mi abuelo.
01:24:06Son expertos en el tema.
01:24:07Camarada Dylan, ¿de verdad quiere dejar que este niño trate al señor Pedro?
01:24:11Si por casualidad algo sale mal, no venga a buscarnos.
01:24:22Señor, su enfermedad no puede demorarse más.
01:24:25Le haré acupuntura en un momento y regresaré mañana para el tratamiento final.
01:24:31Muchacho, no hables con demasiada confianza que esto no es para jugar.
01:24:34Deja que Daniel intente usar las agujas.
01:24:36Mamá, no podemos retrasar más esta enfermedad.
01:24:39Si esperamos, la marca de nacimiento roja en tu rostro se extenderá como una heredadera por todo tu cuerpo.
01:24:46Cuando eso suceda, te volverás más débil.
01:24:50Esposa, no duele.
01:24:52Soplaré para que se alivie.
01:24:54Quita.
01:24:55No hagas un desastre.
01:24:56Cuando salga mal en ese momento, no tendrás a dónde ir a llorar.
01:25:00Pequeño niño, esto es una vida humana.
01:25:02Ni siquiera has hecho un examen y aún así esto es una afirmación tan grande como esa.
01:25:07¿Cuestiona las habilidades de mi hijo?
01:25:09Yo asumo la responsabilidad suficiente.
01:25:13Las habilidades del niño no van a cuestionarlas.
01:25:16¿Cuestiona las habilidades de mi hijo?
01:25:18Yo asumo la responsabilidad suficiente.
01:25:22Las habilidades del niño no van a cuestionarlas.
01:25:24Director Leal, camarada Dilan, es solo que el señor Pedro es de avanzada edad.
01:25:29Incluso nosotros que realizamos cirugías no tenemos mucha confianza.
01:25:32Y mucho menos el hijo de la jefa que es tan joven.
01:25:35Porque tú eres inferior.
01:25:37Lo que necesitan hacer es cooperar conmigo.
01:25:39Sí.
01:25:49¡Mamá!
01:25:49¡Mira lo que te traje!
01:25:51Daniel, ¿cómo compraste la medicina tan rápido?
01:25:54Bueno, no te preocupes por eso.
01:25:56Te prometo que esta medicina te curará al instante.
01:25:58Oh, esta técnica es completamente la de un maestro de primer nivel.
01:26:03Así es.
01:26:07Escribiré a los preoperatorios en un momento.
01:26:10Deben prestarles atención.
01:26:11Oh, de acuerdo.
01:26:12Sí.
01:26:13Su actitud cambió muy rápido.
01:26:15Hermano Julián, ¿no irás a la unidad?
01:26:17No.
01:26:18La acupuntura de Daniel tomará varias horas.
01:26:21Esperar aquí es en vano.
01:26:24Espero a mi hijo.
01:26:28El señor Pedro ya está curado con éxito.
01:26:31Las habilidades médicas de Daniel son increíbles.
01:26:33Daniel, debes estar cansado.
01:26:35Ven, te daré un masaje.
01:26:37Daniel, descansa.
01:26:39Cuñada, gracias.
01:26:40No hay necesidad, pero si quieres agradecer es con Daniel.
01:26:43Daniel, muchas gracias.
01:26:45Salvaste a mi abuelo.
01:26:46No es nada. Llámenme si hay algún problema.
01:26:52Abuelo, ¿cómo te sientes?
01:26:54¿Tienes alguna molestia?
01:26:56Ese chico que me hizo la cirugía, ¿quién es?
01:26:59Es el hijo adoptivo de Alma Soto y de la familia Leal.
01:27:03Con razón se sintió como un viejo amigo a primera vista.
01:27:08Dylan, eres una criatura inútil y decepcionante.
01:27:11Mira a la esposa con la que se casó Julián y al hijo que crió.
01:27:14Luego mírate a ti mismo.
01:27:15No tienes esposa ni hijo.
01:27:17Así vas a morir solo.
01:27:19Abuelo, el vínculo entre Julián y su esposa ya estaba escrito.
01:27:22Yo estoy lejos.
01:27:24Abuela, abuela, ven a jugar conmigo.
01:27:26Ven a jugar.
01:27:27Ernesto, ya hemos jugado durante mucho tiempo.
01:27:30Puedes tomar un descanso.
01:27:31Mira, he jugado contigo durante seis meses enteros.
01:27:35Mira mi cabello.
01:27:36¿Acaso no se ha quedado calvo?
01:27:37Abuela, has trabajado duro.
01:27:40Cuidar a los niños no es difícil.
01:27:42Simplemente me encantan los niños.
01:27:44Esposa, ya tienes seis meses de embarazo y las náuseas siguen severas.
01:27:48¿Por qué no llamo al médico?
01:27:50Papá, es completamente normal.
01:27:53Después de todo, dentro del vientre de mamá hay una pareja de gemelos.
01:27:57Un solo hijo habría estado bien.
01:27:59Y sin embargo, va a tener dos.
01:28:03¿Cómo puede la gente tener tantos?
01:28:06Ya es una exageración.
01:28:08Yo me retiro.
01:28:10Abuela, yo también voy.
01:28:11Quiero concentrarme en estudiar.
01:28:13Espere.
01:28:13Abuela, hermano, ¿a dónde van?
01:28:15Quiero ir con ustedes.
01:28:16Ernesto, no te vayas.
01:28:17Ernesto, corre más despacio.
01:28:19Abuela, Daniel, por favor, ayúdenos a cuidar a los niños.
01:28:23No te vayas.
01:28:24No te vayas.
01:28:25No te vayas.